| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 399 651 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
17.08.2016 Bulletin 2016/33 |
| (22) |
Date de dépôt: 14.06.2011 |
|
|
| (54) |
Appareil bloqueur descendeur pour la remontée et la descente sur corde
Abrutschblockiergerät für das Hoch- und Runterklettern an einem Seil
Descender braking device for rope climbing and descent
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR |
| (30) |
Priorité: |
23.06.2010 FR 1002636
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
28.12.2011 Bulletin 2011/52 |
| (73) |
Titulaire: Zedel |
|
38920 Crolles (FR) |
|
| (72) |
Inventeurs: |
|
- Maurice, Alain
38660 Saint Hilaire du Touvet (FR)
- Vuillermoz, Benoît
38400 Saint-Martin-d'Hères (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Hecké, Gérard et al |
|
Cabinet Hecké
10, rue d'Arménie - Europole
BP 1537 38025 Grenoble Cedex 1 38025 Grenoble Cedex 1 (FR) |
| (56) |
Documents cités: :
EP-A1- 0 220 070 US-A- 5 145 036
|
FR-A1- 2 409 765 US-A1- 2005 262 669
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
Domaine technique de l'invention
[0001] L'invention est relative à un appareil bloqueur descendeur pour la remontée et la
descente sur corde, comprenant un corps ayant des moyens d'attache destinés à être
reliés au baudrier de l'utilisateur, et un dispositif bloqueur pouvant être débloqué
en charge.
[0002] Un tel appareil de sécurité est utilisé par les paysagistes pour des travaux d'élagage
, ou pour tous types de travaux en hauteur.
État de la technique
[0003] On connaît la technique poulie et noeud Prusik souvent utilisée par les élageurs
pour assurer la remontée et la descente sur corde. Le noeud Prusik est formé au moyen
d'une cordelette enroulée autour de la corde principale. La descente est obtenue en
plaçant la main sur le haut du noeud Prusik. L'action de la main vers le bas permet
de contrôler la vitesse de descente. Si on enlève la main, le noeud se rebloque. On
a néanmoins constaté une usure prématurée de la cordelette, qui nécessite un remplacement
fréquent du noeud Prusik pour assurer la sécurité. Un autre inconvénient est celui
de l'humidité de la corde et de la cordelette en cas de pluie, ce qui peut modifier
l'effort de déblocage du noeud Prusik.
[0004] Les documents
US 2006/0081418 et
2005/262669 décrivent un bloqueur descendeur ayant une série d'éléments bloquants destinés à
assurer un effet de pincement de la corde. Les éléments bloquants sont tous articulés
du même côté de l'appareil. Pour le déblocage, il faut exercer une action de rapprochement
de deux palettes aux extrémités du système, soit à la main, soit à l'aide de la corde.
A la main, l'effort de déblocage est important en charge. En faisant passer la corde
autour des deux palettes, on peut diminuer l'effort de déblocage, par contre pour
s'arrêter, l'utilisateur ne maîtrise pas la position d'arrêt avec précision.
[0005] Le document
US 6382355 (Kowalewski) concerne un appareil bloqueur pour la remontée et la descente sur corde,
dans lequel le blocage s'effectue par pincement de la corde créé par un mouvement
de pivotement d'une came qui presse la corde contre le corps de l'appareil. Le déblocage
s'opère au moyen d'une cordelette à noeuds ou d'un levier auxiliaire de manière à
faire pivoter le corps de l'appareil pour décoincer la corde. On a néanmoins constaté
une usure prématurée de la came en aluminium, un manque de progressivité à la descente,
et une difficulté de mise en place de la corde qui nécessite un démontage préalable
de l'axe et de la came. L'appareil peut uniquement être utilisé avec une corde à double
avec renvoi de la corde.
[0006] Le document
FR 2409765 décrit un descendeur sur corde comprenant trois pièces articulées entre elles par
des charnières, chaque pièce en forme de barrette étant percée d'un trou pour le passage
de la corde. La pièce inférieure est attachée au harnais. La position de blocage est
obtenue lorsque les trois pièces sont ailignées verticalement. Un levier est monté
à l'extrémité libre la pièce inférieure pour piloter la vitesse de descente. La remontée
le long de la corde n'est pas possible avec cet appareil. Il s'agit uniquement d'un
descendeur.
Objet de l'invention
[0007] L'objet de l'invention consiste à réaliser un appareil bloqueur descendeur autobloquant,
facile à manoeuvrer à la remontée et à la descente, et pouvant être débloqué en charge
avec un effort modéré indépendamment du degré d'humidité de la corde.
[0008] L'appareil selon l'invention est caractérisé en ce que
- le dispositif bloqueur comporte une chaîne de maillons métalliques constituée par
une succession d'éléments de frottement articulés entre eux par des biellettes de
liaison pour former une série d'intervalles pour le passage en zig-zag de la corde,
- les éléments de frottement de la chaîne de maillons comportent des diabolos parallèles
entre eux, et s'étendant perpendiculairement au corps, les diabolos successifs se
trouvent ainsi positionnés de part et d'autre de la corde,
- la partie supérieure de la chaîne de maillons coopère avec des moyens pour amorcer
le blocage du dispositif bloqueur soumis au poids de l'utilisateur, le déblocage pouvant
s'effectuer sous charge lors du maintien d'une action d'appui sur le maillon supérieur.
[0009] Le blocage s'amorce ainsi depuis le maillon supérieur, puis est transmis vers le
bas avec formation d'une multitude de frottements qui s'amplifient jusqu'au maillon
inférieur articulé au corps. L'utilisateur reste ainsi immobilisé sur la corde grâce
à l'effet d'autoblocage de l'appareil. Le déblocage peut intervenir en charge, grâce
à une action manuelle sur le maillon supérieur. En cas de relâchement de l'action
d'appui sur le maillon supérieur, le dispositif bloqueur redevient actif automatiquement
sous le poids de l'utilisateur.
[0010] Les moyens d'amorçage du blocage peuvent être formés par :
- soit par un ressort apte à écarter les biellettes de liaison au sommet de la chaîne
en sollicitant la venue en contact de l'élément de frottement supérieur contre la
corde,
- soit par un cavalier encadrant l'élément de frottement supérieur, et présentant une
structure en U frottant contre la corde.,
- soit par une paire de palettes articulées sur les axes respectifs du maillon supérieur
et de l'avant dernier maillon, chaque palette ayant un orifice pour le passage de
la corde.
Description sommaire des dessins
[0011] D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description
qui va suivre d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple non
limitatif et représenté aux dessins annexés, dans lesquels :
- la figure 1 est une vue schématique en perspective d'un appareil bloqueur descendeur
selon l'invention utilisé en corde à simple ;
- la figure 2 montre une vue en coupe verticale de l'appareil de la figure 1 ;
- la figure 3 représente une vue de détail à échelle agrandie de la partie supérieure
de la chaîne de maillons ;
- les figures 4 et 5 illustrent des vues en perspective d'une variante de réalisation
de l'appareil utilisé en corde à double, respectivement en position de blocage et
de déblocage ;
- la figure 6 est une vue de profil de la figure 4 ;
- la figure 7 est une variante de réalisation de la figure 3 ;
- la figure 8 est une autre variante de réalisation de la figure 3 ;
- les figures 9 et 10 illustrent des vues de profil et en coupe de l'appareil équipé
du dispositif de la figure 8, et représenté en position de blocage ;
- les figures 11 et 12 illustrent des vues de profil et en coupe de l'appareil équipé
du dispositif de la figure 8, et représenté en position de déblocage.
Description détaillée de l'invention
[0012] Sur les figures 1 à 3, un appareil bloqueur descendeur 10 pour la remontée et la
descente sur corde, comporte un corps 11 métallique formé à titre d'exemple par deux
flasques 12, 13 parallèles espacés l'un de l'autre par des entretoises 14. L'une des
extrémités EX1 du corps 11 est dotée d'une patte d'attache 15 ayant un premier orifice
16 pour l'accrochage d'un premier mousqueton 17, lequel est destiné à être relié au
baudrier (non représenté) de l'utilisateur.
[0013] L'autre extrémité EX2 du corps 11 est équipée d'une chaîne de maillons 18 métalliques,
constituée par une succession d'éléments de frottement 19 articulés entre eux. Cette
chaîne de maillons 18 est agencée à l'extérieur du corps 11.
[0014] Les éléments de frottement 19 ont des structures identiques en formes de diabolos
20, articulés entre eux par des biellettes de liaison 21. Les diabolos 20 sont parallèlement
entre eux, et s'étendent selon des directions perpendiculaires aux flasques 12, 13,
de manière à former une série d'intervalles 22 pour le passage de la corde 23.
[0015] La corde 23 traverse en zig zag les intervalles 22 successifs de la chaîne de maillons
18 en venant en contact avec chacun des diabolos 20. Deux diabolos successifs se trouvent
ainsi positionnés des deux côtés de la corde 23. En présence de la corde 23, cette
chaîne de maillons 18 constitue le dispositif bloqueur de l'appareil.
[0016] Le passage en zig zag de la corde 23 dans les intervalles 22 de la chaîne de maillons
18 crée une pluralité de frottements de la corde sur les diabolos 20. Le maillon supérieur
24 à l'extrémité libre de la chaîne 18 est avantageusement pourvu de moyens pour amorcer
le blocage, grâce au frottement de son diabolo 20 sur la corde 23.
[0017] Cet amorçage peut s'effectuer de différentes façons.
Dans l'exemple de la figure 3, les moyens d'amorçage comportent un ressort 25, notamment
un ressort de torsion, sollicitant l'écartement des deux paires de biellettes de liaison
21 provoquant la venue en contact du diabolo supérieur 20 avec la corde 23. Le ressort
25 de torsion est enfilé sur l'axe 26 de pivotement du maillon supérieur 24. Les deux
extrémités opposées du ressort 25 prennent appui sur des butées 27, 28 prévues d'un
même côté sur la dernière et l'avant dernière des biellettes 21.
[0018] Dans l'exemple de la figure 7, le frottement de la corde 23 sur le maillon supérieur
24 est généré par un cavalier 29 en U encadrant le diabolo 20 supérieur, de manière
à frotter contre la corde. Les faces internes du cavalier 29 comportent par exemple
des nervures 30, ou peuvent être réalisées ou revêtues avec un matériau approprié,
notamment à base de gomme ou de caoutchouc. La combinaison d'un ressort et d'un cavalier
peut également être prévue pour l'amorçage du blocage.
[0019] Sur les figures 4 à 6, la patte d'attache 15 comporte un deuxième orifice 31 pour
l'accrochage du bout de corde au moyen d'un deuxième mousqueton 32. Cette utilisation
en corde double permet de faire passer la corde 23 autour d'un renvoi 33 situé au-dessus
de l'appareil 10. Ce renvoi 33 peut être constitué par une branche d'un arbre, ou
par un anneau ou une poulie. La corde 23 est ainsi enroulée selon un U renversé en
étant accrochée à la patte d'attache 15 de l'appareil 10. La corde 23 traverse la
chaîne de maillons 18, et ensuite l'espace compris entre les flasques 12, 13 du corps
11. Une poulie 34 est montée à rotation libre entre les flasques 12, 13 à l'extrémité
EX2 du corps 11 pour favoriser le ravalage vers le haut.
[0020] Le fonctionnement de l'appareil bloqueur descendeur 10 selon les figures 4 à 6, est
le suivant :
[0021] Le blocage de l'appareil 10 s'amorce sur le maillon supérieur 24 grâce au frottement
de son diabolo 20 sur la corde 23 suite à l'action du ressort 25. Pour assurer le
blocage de l'appareil 10, l'utilisateur applique son poids vers le bas du corps 11.
Le maillon supérieur 24 étant fixe, l'ensemble des maillons des autres éléments de
frottement 19 pivotent autour des axes 26 de leurs diabolos 20 respectifs avec écartement
de leurs biellettes de liaison 21. Il en résulte un allongement de la chaîne de maillons
18 (figures 4 et 6) le long de la corde 23, et une multitude de frottements qui s'amplifient
vers le bas jusqu'au maillon inférieur articulé au corps 11. L'utilisateur reste ainsi
immobilisé sur la corde 23, grâce à l'effet d'autoblocage de l'appareil 10.
[0022] Le déblocage peut intervenir en charge, il suffit d'appuyer sur le maillon supérieur
24 pour provoquer le déclenchement du bloqueur. Il est alors possible de descendre
le long de la corde 23, avec une vitesse contrôlée et progressive. Ce déblocage persiste
aussi longtemps que l'action manuelle d'appui sur le maillon supérieur 24 est maintenue.
En cas de relâchement de l'action d'appui sur le maillon supérieur 24, le bloqueur
redevient actif en se rebloquant automatiquement sous le poids de l'utilisateur.
[0023] Pour la remontée en direction du renvoi 33, le bloqueur doit être débloqué, et il
suffit à l'utilisateur de tirer sur le brin inférieur libre de la corde 23 dans le
sens de la flèche F1 (figure 5). La présence de la poulie 34 facilite ce mouvement
de remontée, ou de ravalage vers le haut..
[0024] En référence à la variante illustrée aux figures 8 à 13, les mêmes numéros de repères
seront utilisés pour désigner des pièces identiques ou similaires. Les moyens pour
amorcer le blocage à la partie supérieure de la chaîne de maillons 18, comportent
une première palette 50 articulée sur l'axe 26 du maillon supérieur, et une deuxième
palette 51 articulée sur l'axe 26 de l'avant dernier maillon. Chacune des deux palettes
50, 51 comporte un orifice 52, 53 pour le passage en zig-zag de la corde 23. Une telle
association des deux palettes 50, 51 permet de tirer fermement la chaîne de maillons
18 vers le haut (figures 9 à 11) et s'adapte mieux aux différents diamètres de corde.
Le déblocage intervient comme sur la réalisation des figures 4 et 5, en appuyant sur
la première palette 50 supérieure, entraînant le déclenchement du bloqueur.
1. Appareil bloqueur descendeur pour la remontée et la descente sur corde, comprenant
:
- un corps (11) muni de moyens d'attache destinés à être reliés au baudrier de l'utilisateur,
- un dispositif bloqueur disposé à l'extérieur du corps, et pouvant être débloqué
en charge, caractérisé en ce que :
- le dispositif bloqueur comporte une chaîne de maillons (18) métalliques constituée
par une succession d'éléments de frottement (19) articulés entre eux par des biellettes
de liaison (21) pour former une série d'intervalles (22) pour le passage en zig-zag
de la corde (23),
- les éléments de frottement (19) de la chaîne de maillons (18) comportent des diabolos
(20) parallèles entre eux, et s'étendant perpendiculairement au corps (11), les diabolos
successifs se trouvent ainsi positionnés de part et d'autre de la corde,
- la partie supérieure de la chaîne de maillons (18) coopère avec des moyens pour
amorcer le blocage du dispositif bloqueur soumis au poids de l'utilisateur, le déblocage
pouvant s'effectuer sous charge lors du maintien d'une action d'appui sur le maillon
supérieur (24).
2. Appareil bloqueur descendeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'amorçage du blocage sont formés par un ressort (25) apte à écarter les
biellettes de liaison au sommet de la chaîne en sollicitant la venue en contact de
l'élément de frottement (19) supérieur contre la corde (23).
3. Appareil bloqueur descendeur selon la revendication 2 caractérisé en ce que le ressort (25) est constitué par un ressort de torsion enfilé sur l'axe de pivotement
(26) du maillon supérieur (24), les extrémités opposées du ressort (25) étant en appui
contre des butées (27, 28) prévues sur les dernière et avant-dernière biellettes de
liaison (21).
4. Appareil bloqueur descendeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'amorçage du blocage comportent un cavalier (29) encadrant l'élément
de frottement (19) supérieur, et présentant une structure en U frottant contre la
corde (23).
5. Appareil bloqueur descendeur selon la revendication 4, caractérisé en ce que les faces internes du cavalier (29) en contact avec la corde sont pourvues de nervures
(30).
6. Appareil bloqueur descendeur selon la revendication 4, caractérisé en ce que les faces internes du cavalier (29) sont revêtues par un matériau à base de gomme
ou de caoutchouc.
7. Appareil bloqueur descendeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'attache comportent à l'une des extrémités (EX1) du corps (11) un premier
orifice (16) pour l'accrochage d'un premier mousqueton (17) en liaison avec le baudrier,
et un deuxième orifice (31) pour l'accrochage d'un deuxième mousqueton (32) en liaison
avec le bout de corde supérieur lors d'une utilisation à corde double.
8. Appareil bloqueur descendeur selon la revendication 7 caractérisé en ce que la chaîne de maillons (18) est agencée à l'autre extrémité (EX2) du corps (11), lequel
est constitué par une paire de flasques (12, 13) parallèles espacés l'un de l'autre
par des entretoises (14).
9. Appareil bloqueur descendeur selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'une poulie (34) est agencée entre les flasques (12, 13) pour faciliter le mouvement
de coulissement de la corde (23) lors de la remontée, ou de ravalage vers le haut.
10. Appareil bloqueur descendeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'amorçage du blocage comportent une paire de palettes (50, 51) articulées
sur les axes (26) respectifs du maillon supérieur et de l'avant dernier maillon, chaque
palette (50, 51) ayant un orifice (52, 53) pour le passage de la corde (23).
1. Blockier- und Abseilgerät zum Auf- und Abseilen, das umfasst:
- einen Körper (11), der mit Befestigungsmitteln versehen ist, die dazu bestimmt sind,
mit dem Klettergürtel des Benutzers verbunden zu werden,
- eine Blockiervorrichtung, die außerhalb vom Körper angeordnet ist und bei Belastung
entriegelt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass:
- die Blockiervorrichtung eine Kette mit metallenen Kettengliedern (18) umfasst, die
von einer Reihe von Reibungselementen (19) gebildet wird, die miteinander durch Zwischenverbindungsglieder
(21) gelenkig verbunden sind, um eine Reihe von Zwischenräumen (22) zum zickzackförmigen
Durchführen des Seils (23) zu bilden,
- die Reibungselemente (19) der Gliederkette (18) zueinander parallele und sich quer
zum Körper (11) erstreckende Diabolos (20) aufweisen, wobei die aufeinanderfolgenden
Diabolos so beidseits des Seils positioniert sind,
- der obere Teil der Gliederkette (18) mit Mitteln zum Beginnen der Blockierung der
Blockiervorrichtung zusammenwirkt, die vom Gewicht des Benutzers abhängig ist, und
die Entriegelung unter Last durch Halten einer Drückbewegung auf das obere Kettenglied
(24) erfolgen kann.
2. Blockier- und Abseilgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Beginnen der Blockierung von einer Feder (25) gebildet werden, die
geeignet ist, die Zwischenverbindungsglieder an der Spitze der Kette voneinander zu
entfernen und so das obere Reibungselement (19) dazu bringen, in Kontakt mit dem Seil
(23) zu kommen.
3. Blockier- und Abseilgerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Feder (25) von einer Torsionsfeder gebildet ist, die sich um die Schwenkachse
(26) des oberen Kettenglieds (24) windet, wobei die entgegengesetzten Enden der Feder
(25) an Anschläge (27, 28) anliegen, die am letzten und vorletzten Zwischenverbindungsglied
(21) vorgesehen sind.
4. Blockier- und Abseilgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Beginnen der Blockierung eine Schelle (29) umfassen, die das obere
Reibungselement (19) einfasst und die einen U-förmigen Aufbau hat und an dem Seil
(23) reibt.
5. Blockier- und Abseilgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenseiten der Schelle (29), die in Kontakt mit dem Seil sind, mit Rippen (30)
versehen sind.
6. Blockier- und Abseilgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenseiten der Schelle (29) von einem Material auf Gummi- oder Kautschukbasis
überzogen sind.
7. Blockier- und Abseilgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsmittel an einem der Enden (EX1) des Körpers (11) eine erste Öffnung
(16) zum Einhängen eines ersten, mit dem Klettergürtel verbundenen Karabiners (17)
und eine zweite Öffnung (31) zum Einhängen eines zweiten, bei Verwendung eines Doppelseils
mit dem oberen Seilende verbundenen Karabiners (32) aufweist.
8. Blockier- und Abseilgerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Gliederkette (18) am anderen Ende (EX2) des Körpers (11) angeordnet ist, welcher
von einem Paar paralleler Flansche (12, 13) gebildet wird, die durch Zwischenstücke
(14) voneinander beabstandet sind.
9. Blockier- und Abseilgerät nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Flanschen (12, 13) eine Rolle (34) zur Erleichterung der Gleitbewegung
des Seils (23) beim Aufseilen oder beim Nachgeben von Seil nach oben angeordnet ist.
10. Blockier- und Abseilgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mittel zum Beginnen der Blockierung ein Paar Scheiben (50, 51) umfassen, die
jeweils an die Achsen (26) des oberen Kettenglieds und des vorletzten Kettenglieds
angelenkt sind, wobei jede Scheibe (50, 51) eine Öffnung (52, 53) zum Durchführen
des Seils (23) umfasst.
1. An ascender/descender appliance for ascending and descending on a rope, comprising
:
- a body (11) having attachment means to be connected to the user's harness,
- a clampling device arranged outside the body, and able to be released on load,
characterized in that
- the clamping device comprises a chain of metal links (18) formed by a succession
of friction elements (19) articulated on one another by connecting rods (21) to form
a series of gaps (22) for zigzag passage of the rope (23),
- the friction elements (19) of the chain of links (18) comprise diabolos (20) parallel
to one another and extending perpendicularly to the body (11), successive diabolos
thus being positioned on opposite sides of the rope,
- the top part of the chain of links (18) collaborates with means for triggering clamping
of the ascender device under the weught of the user, unlocking being performed on
load when manually pressing is maintained on top link 24;
2. The ascender/descender appliance according to claim 1, characterized in that the means for triggering clamping are formed by a spring (25) designed to separate
the connecting rods at the top of the chain urging the top friction element (19) into
contact against the rope (23).
3. The ascender/descender appliance according to claim 2, characterized in that the spring (25) is formed by a torsion spring threaded onto the pivot-pin (26) of
the top link (24), the opposite ends of the spring (25) pressing against stops (27,
28) provided on the last and penultimate connecting rods (21).
4. The ascender/descender appliance according to claim 1, characterized in that the means for triggering clamping comprise a rider (29) framing the top friction
element (19) and presenting a U-shaped structure rubbing against the rope (23).
5. The ascender/descender appliance according to claim 4, characterized in that the inner surfaces of the rider (29) in contact with the rope are provided with ribs
(30).
6. The ascender/descender appliance according to claim 4, characterized in that the inner surfaces of the rider (29) are coated by a gum- or rubber-based material.
7. The ascender/descender appliance according to claim 1, characterized in that, at one of the ends (EX1) of the body (11), the attachment means comprise a first
opening (16) for attaching a first karabiner (17) connected to the harness, and a
second opening (31) for attaching a second karabiner (32) connected to the top strand
of the rope when a double rope is used.
8. The ascender/descender appliance according to claim 7, characterized in that the chain of links (18) is arranged at the other end (EX2) of the body (11), which
is formed by a pair of parallel flange-plates (12, 13) separated from one another
by spacers (14).
9. The ascender/descender appliance according to claim 8, characterized in that a pulley (34) is arranged between the flange-plates (12, 13) to facilitate the sliding
movement of the rope (23) on climbing, or upward hoisting.
10. The ascender/descender appliance according to claim 1, characterized in that the means for triggering clamping comprise a pair of tongues (50, 51) articulated
on the respective pivot-pins (26) of the top link and of the penultimate link, each
tongue (50, 51) having an opening (52, 53) for passage of the rope (23).
RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION
Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur
et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a
été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues
et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.
Documents brevets cités dans la description