<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP11005248B1" file="EP11005248NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2402270" kind="B1" date-publ="20180103" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2402270</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20180103</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11005248.7</B210><B220><date>20110628</date></B220><B240><B241><date>20161104</date></B241><B242><date>20170420</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2010148099</B310><B320><date>20100629</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180103</date><bnum>201801</bnum></B405><B430><date>20120104</date><bnum>201201</bnum></B430><B450><date>20180103</date><bnum>201801</bnum></B450><B452EP><date>20170802</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B65G  61/00        20060101AFI20160331BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B65B  35/54        20060101ALI20160331BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B65B  43/16        20060101ALI20160331BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>B65B  61/28        20060101ALI20160331BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="5"><text>B65G  47/08        20060101ALI20160331BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="6"><text>B65G  47/68        20060101ALI20160331BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="7"><text>B65G  47/90        20060101ALI20160331BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="8"><text>B65B  23/08        20060101ALI20160331BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Vorrichtung zum Entladen von Duplex-Produktbeuteln</B542><B541>en</B541><B542>Duplex-type product bag unloading apparatus</B542><B541>fr</B541><B542>Appareil de déchargement de sac de produit de type duplexe</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-99/06281</text></B561><B561><text>FR-A1- 2 703 325</text></B561><B561><text>GB-A- 2 297 955</text></B561><B561><text>JP-A- 61 033 915</text></B561><B561><text>JP-U- H0 259 102</text></B561><B561><text>JP-U- H0 353 404</text></B561><B561><text>JP-U- H01 103 628</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Setozaki, Masakazu</snm><adr><str>1808, Nagano
Ooaza</str><city>Iwakuni-shi
Yamaguchi</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Honda, Yasuyuki</snm><adr><str>1808, Nagano
Ooaza</str><city>Iwakuni-shi
Yamaguchi</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Toyo Jidoki Co., Ltd.</snm><iid>100241079</iid><irf>T 190 P 19 EP</irf><adr><str>18-6, Takanawa 2-chome, 
Minato-ku</str><city>Tokyo</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Keil &amp; Schaafhausen 
Patent- und Rechtsanwälte PartGmbB</snm><iid>100060836</iid><adr><str>Friedrichstrasse 2-6</str><city>60323 Frankfurt am Main</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20160504</date><bnum>201618</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001">BACKGROUND OF THE INVENTION</heading>
<heading id="h0002">1. Field of the Invention</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a duplex-type product bag unloading apparatus used to unload filled and sealed product bags fabricated by a duplex type intermittently-conveying bag packaging machine from this packaging machine.</p>
<p id="p0002" num="0002">Publication <patcit id="pcit0001" dnum="FR2703325A1"><text>FR 2 703 325 A1</text></patcit> (D1), according to the preamble of claim 1, discloses a discharging apparatus for discharging receptacles in packings like boxes, of the type with a feeding conveyer which is feeding the packings with the receptacles, with a gripper unit and a carry-out conveyor of the receptacles (abstract). The gripper unit comprises a head which can be configured in different ways bearing two carriers of gripping members which are pivoted at the head by means of rods and are deemed equivalent to identical articulated parallelograms which are opposed to each other in a way that they can be arranged side by side longitudinal or transversally. The carry-out conveyer has a conveyer belt and lateral guides (12, 12') with an endless screw. This discharging apparatus is not specifically provided to receive two filled and sealed product bags and it appears not suited for filled product bags which are not in packings like boxes. D1 discloses cylindrical receptacles (<figref idref="f0001">figures 1</figref> and <figref idref="f0002">2</figref>). Further, the prior art gripping members are not suited for bags and they do not represent chucks of this European patent application. Specifically D1 does not disclose chucks arranged in a single row along a width direction of grasped receptacles. D1 does neither disclose a chuck-moving mechanism that is adapted to change the relative position of any chucks in a row.</p>
<p id="p0003" num="0003">As shown in Japanese Patent Application Publication (Kokoku) No.<patcit id="pcit0002" dnum="JPS6357297B"><text> S63-57297</text></patcit> and Japanese Utility Model Registration No. <patcit id="pcit0003" dnum="JP3116531B"><text>3116531</text></patcit>, a duplex type intermittently-conveying bag packaging machine includes two pairs of pairs of grippers that, forming a single group, grip the right and left side upper edges of bags and suspend them mouth-side-up. Multiple groups of pairs of grippers are installed at a constant pitch along a predetermined travel path, so that the gripping surfaces of the two pairs of pairs of grippers belonging to the same group are, when gripping the respective bags, disposed in substantially the same plane. As each group of pairs of grippers intermittently travels along the travel path, each one of the two pairs of pairs<!-- EPO <DP n="2"> --> of grippers belonging to the same group is simultaneously supplied with a single bag (with a total of two bags). In the course of the subsequent packaging operations, each one of the bags gripped by the two pairs of pairs of grippers belonging to the same group is simultaneously subjected to successive packaging operations, such as opening of the mouth of the bag, filling of the bag with material to be packaged, sealing of the mouth of the bag, etc. While the travel path of the pairs of grippers disclosed in Japanese Patent Application Publication (Kokoku) No. <patcit id="pcit0004" dnum="JPS6357297B"><text>S63-57297</text></patcit> and Japanese Utility Model Registration No. <patcit id="pcit0005" dnum="JP3116531B"><text>3116531 </text></patcit>is circular, the travel path may also be linear or racetrack-shaped.</p>
<p id="p0004" num="0004">The advantage of duplex type intermittently-conveying bag packaging machines in comparison with simplex-type intermittently-conveying bag packaging machines is their superior productivity (see Japanese Patent Application Laid-Open (Kokai) Nos. <patcit id="pcit0006" dnum="JPS6133915B"><text>S61-33915</text></patcit> and <patcit id="pcit0007" dnum="JPH9254931B"><text>H9-254931</text></patcit> and Japanese Patent No. <patcit id="pcit0008" dnum="JP3984740B"><text>3984740</text></patcit>, for instance) due to their ability to process two bags simultaneously.</p>
<p id="p0005" num="0005">Typically, when two product bags fabricated by a duplex type intermittently-conveying bag packaging machine are simultaneously discharged (released by the pairs of grippers) from the bag packaging machine, the bags are dropped onto a carry-out conveyor<!-- EPO <DP n="3"> --> without further additional arrangement and taken out of the packaging machine in a double-row arrangement by the carry-out conveyor (see Japanese Utility Model Registration No. <patcit id="pcit0009" dnum="JP3116531B"><text>3116531</text></patcit>).</p>
<p id="p0006" num="0006">On the other hand, subsequent treatment operations (sterilization, case packing, etc.) may sometimes require that the carry-out conveyor carry the bags out in a single row. For example, in Japanese Patent Application Publication (Kokoku) No.<patcit id="pcit0010" dnum="JPS6357297B"><text> S63-57297</text></patcit>, an intermediate conveyor, which is substantially perpendicular to the carry-out conveyor, is disposed between the carry-out conveyor and the bag packaging machine; and by way of transferring the product bags from the intermediate conveyor to the carry-out conveyor, the configuration to transport the product bags is converted from double-row transportation (which is on the intermediate conveyor) to single-row transportation (which is on the carry-out conveyor).</p>
<p id="p0007" num="0007">When the intermediate conveyor is disposed as described in Japanese Patent Application Publication (Kokoku) No. <patcit id="pcit0011" dnum="JPS6357297B"><text>S63-57297</text></patcit>, the orientation of the transported product bags is switched from the bag length or height direction (longitudinal direction) on the intermediate conveyor to the bag width direction on the carry-out conveyor. Accordingly, the method of this Japanese Patent Application Publication (Kokoku) No. <patcit id="pcit0012" dnum="JPS6357297B"><text>S63-57297</text></patcit> is not applicable when the orientation of the product bags conveyed in a single row needs to be in the length direction of the bags. Another problem is that transferring (dropping) of bags from the intermediate conveyor onto the carry-out conveyor shifts the orientation and positions of the product bags and disturbs their alignment caused by the vertical drop from the intermediate conveyor onto the carry-out conveyor.</p>
<heading id="h0003">BRIEF SUMMARY OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0008" num="0008">The present invention is to solve the problems described above that arise when pairs of product bags are simultaneously removed from a duplex type intermittently-conveying bag packaging machine, and it is an object of the present invention to provide a duplex-type product bag unloading apparatus that allows product bags to be released from grippers of a packaging machine and carried out onto a carry-out conveyor in such a manner that the length or height direction of the bags is oriented in the direction of conveyance of the carry-out conveyor and the bags are aligned in a single row.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">The above-described object is accomplished by a unique structure of the present invention according to claim 1 for a duplex-type product bag unloading apparatus including two received filled and sealed product bags, which are gripped by separate pairs of grippers respectively on left and right edges thereof, suspended mouth-side-up at equal heights, and arranged in a single row in a width direction thereof at a predetermined distance apart from each other, from the pairs of grippers for discharging the bags onto a carry-out conveyor; and in the present invention, the bag unloading apparatus includes:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>two downwardly opening and closing chucks for grasping, from above, areas around mouths of the product bags gripped by the pairs of grippers, and</li>
<li>a chuck-moving mechanism for reciprocating the two chucks between a product bag-receiving position and a discharging position which is remote from the receiving position; and being adapted,</li>
<li>when the two chucks travel from the receiving position to the discharging position, to change relative positions of the chucks such that in the receiving position, the chucks are arranged in a single row along a bag width direction of the grasped product bags, and in the discharging position, the chucks are arranged in a single row along a thickness direction of the grasped product bags.</li>
</ul></p>
<p id="p0010" num="0010">In the above-described duplex-type product bag unloading apparatus of the present invention, when the product bags are grasped by the chucks, the grasping surfaces of the chucks lie within a substantially vertical plane oriented along the width direction of the product bags. Accordingly, as to the arrangement of the two chucks, in the (bag) receiving position, the chucks are arranged in a single row along the direction of the grasping surfaces, and, in the (bag) discharging position, the chucks are arranged in a single row along a direction perpendicular to the grasping surfaces of the chucks.</p>
<p id="p0011" num="0011">In this duplex-type product bag unloading apparatus, if the direction of conveyance of the carry-out conveyor is set to the same direction as that of the row of the chucks in the discharging position, the product bags that are released from the chucks and dropped onto the carry-out conveyor are carried out on the carry-out conveyor in a single-row alignment so that the length direction of the bags is oriented on the carry-out conveyer along the direction of conveyance.</p>
<p id="p0012" num="0012">In the duplex-type product bag unloading apparatus of the present invention :<!-- EPO <DP n="5"> -->
<ol id="ol0001" compact="compact" ol-style="">
<li>(1) According to claim 2 the orientation of the width direction of the product bags grasped by the chucks is kept substantially constant while the chucks reciprocate between the receiving position and discharging position. In this case, the individual chucks make a translational motion, and there is no rotation about the centers of gravity of the product bags grasped by the chucks, and the deflection and shifting of the product bags while in motion are reduced.</li>
<li>(2) The chuck-moving mechanism of duplex-type product bag unloading apparatus includes a pivot arm which is coupled to a drive source and pivots back and forth through a predetermined angular range in a horizontal plane, and a chuck-supporting frame, which is journaled on the free end of the pivot arm for making reciprocating rotary motion in the horizontal plane; and wherein the two chucks are rotatably supported in the horizontal plane on opposite sides of a pivot shaft of the chuck-supporting frame, and while the pivot arm pivots back and forth, the chuck-supporting frame rotates back and forth through a predetermined angular range with respect to the pivot arm, and the two chucks rotate back and forth through a 90-degree range with respect to the chuck-supporting frame.</li>
</ol></p>
<p id="p0013" num="0013">In this structure, while the chuck-supporting frame and/or chucks, as described below, can use the drive source of the pivot arm as the drive source of the rotation, a separate drive source can also be provided therefor.
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>(3) In the structure (2) described above, the orientation of the width direction of the product bags grasped by the chucks is kept substantially constant while the chucks reciprocate between the receiving position and the discharging position.</li>
<li>(4) In the structures (2) and (3) described above, the reciprocating rotary motion of the chuck-supporting frame and the two chucks is set so as to be in synchronism with the reciprocating pivotal motion of the pivot arm. This improves the processing capability of the product bag unloading apparatus.</li>
<li>(5) In this structure (4), according to claim 3, the direction of the reciprocating rotary motion of the chuck-supporting frame is set so as to be oriented in a direction opposite to the direction of rotation of the reciprocating pivotal motion of the pivot arm.</li>
<li>(6) In the above-described structures (4) and (5), the drive source that rotates the chuck-supporting frame and the two chucks back and forth is the same as (or common to) the drive source that pivots the pivot arm back and forth; the chuck-moving mechanism includes a chuck-supporting frame rotation mechanism, which transmits the driving force of the drive<!-- EPO <DP n="6"> --> source to the chuck-supporting frame; and a chuck rotation mechanism, which further transmits the driving force transmitted by the chuck-supporting frame rotation mechanism to the two chucks. Since the drive source of the rotation of the chuck-supporting frame and chucks is the same as (or commonly used as) the drive source of the pivot arm, the entire structure of the product bag unloading apparatus can be simplified, permitting cost reduction.</li>
<li>(7) In this structure (6), the chuck-supporting frame rotation mechanism includes according to claim 4 a first pulley provided at a turning center of the pivot arm, a second pulley provided on the pivot shaft of the chuck-supporting frame, and a belt provided over the first pulley and second pulley; and the chuck rotation mechanism includes a first gear provided at the free end of the pivot arm and coaxial with the pivot shaft of the chuck-supporting frame, a pair of second gears provided on pivot shafts of the two chucks, and a pair of third gears which are rotatably mounted on the chuck-supporting frame in such a manner that the third gears are respectively interposed between the first gear and second gears while being in mesh with the first and second gears.</li>
<li>(8) Furthermore, the chuck-moving mechanism include a pivot arm which is coupled to a drive source and pivots back and forth through a predetermined angular range in a horizontal plane, and a chuck-supporting frame which is attached to the free end of the pivot arm; the two chucks are rotatably supported in the horizontal plane on the chuck-supporting frame; and while the pivot arm pivots back and forth, the two chucks rotate back and forth through a 90-degree range with respect to the chuck-supporting frame. In this structure, though the chuck-moving mechanism can be simplified in comparison with the case that involves reciprocating rotary motion of the chuck-supporting frame, the angle of the reciprocating pivotal motion of the pivot arm needs to increase. In this case as well, the orientation of the width direction of the product bags grasped by the chucks can be kept substantially constant while the chucks reciprocate between the receiving position and discharging position, and the reciprocating rotary motion of the two chucks can be set so as to be in synchronism with the reciprocating pivotal motion of the pivot arm.</li>
<li>(9) The above-described duplex-type product bag unloading apparatus of the present invention is used for the transfer of product bags made by, for instance, a duplex type intermittently-conveying bag packaging machine. In such a duplex type intermittently-conveying bag packaging machine, according to claim 6,<!-- EPO <DP n="7"> -->
<ul id="ul0003" list-style="none" compact="compact">
<li>two pairs of pairs of grippers for griping right and left side edges of bags and suspending the bags mouth-side-up constitute a single group,</li>
<li>multiple groups of the pairs of grippers are installed at a constant pitch along a circular travel path,</li>
<li>gripping surfaces of the two pairs of the pairs of grippers belonging to a same group are disposed in substantially the same plane when gripping respective bags; and</li>
<li>as each group of the pairs of grippers intermittently travels along the travel path, each one of the two pairs of the pairs of grippers belonging to the same group is simultaneously furnished with a single bag and, in a course of subsequent packaging operations, the bags gripped by the two pairs of pairs of grippers belonging to the same group are subjected to successive simultaneous packaging operations including opening mouth of bag, filling bag with material to be packaged, and sealing the mouth of the bag.</li>
</ul></li>
</ul></p>
<p id="p0014" num="0014">As seen from the above, the duplex-type product bag unloading apparatus according to the present invention is capable of simultaneously receiving two product bags made by a duplex type intermittently-conveying bag packaging machine, etc. and released from grippers thereof, and the unloading apparatus further orients the length direction of the two product bags in the direction of conveyance of a carry-out conveyor and transfers them onto the carry-out conveyor in a single-row alignment.</p>
<heading id="h0004">BRIEF DESCRIPTION OF THE SEVERAL VIEWS OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0015" num="0015">
<ul id="ul0004" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a partial cross-sectional front view of a duplex-type product bag unloading apparatus according to the present invention with the chucks in the receiving position (with the chucks open);</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is a side view thereof (with the chucks closed);</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 3</figref> is a plan view thereof (with the chucks closed);</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 4</figref> is a plan view of the duplex-type product bag unloading apparatus with the chucks in transit from the receiving position to the discharging position;</li>
<li><figref idref="f0005">FIG. 5</figref> is a plan view of the duplex-type product bag unloading apparatus of the present invention with the chucks in the discharging position;<!-- EPO <DP n="8"> --></li>
<li><figref idref="f0006">FIG. 6</figref> is an explanatory drawing illustrating the movement of product bags when the product bags are discharged onto a carry-out conveyor that is raised (in solid lines) and lowered (broken lines);</li>
<li><figref idref="f0007">FIG. 7</figref> is a partial cross-sectional front view of another duplex-type product bag unloading apparatus according to the present invention with the chucks in the receiving position (with the chucks open);</li>
<li><figref idref="f0008">FIG. 8</figref> is a side view thereof (with the chucks closed);</li>
<li><figref idref="f0009">FIG. 9</figref> is a plan view thereof (with the chucks closed);</li>
<li><figref idref="f0010">FIG. 10</figref> is a plan view of the other duplex-type product bag unloading apparatus of the present invention with the chucks in transit from the receiving position to the discharging position;</li>
<li><figref idref="f0011">FIG. 11</figref> is a plan view of the other duplex-type product bag unloading apparatus with the chucks in the discharging position; and</li>
<li><figref idref="f0012">FIGs. 12(a) and 12(b)</figref> are explanatory illustrations showing the interference relationship between the grippers, the bags, and the direction of rotation of the chuck-supporting frame.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0016" num="0016">The duplex-type product bag unloading apparatus according to the present invention will be described below in detail with reference to <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006 f0007 f0008 f0009 f0010 f0011 f0012">Figs. 1 through 12(b)</figref>.</p>
<heading id="h0006">First Embodiment</heading>
<p id="p0017" num="0017">The first embodiment of the duplex-type product bag unloading apparatus of the present invention is shown in <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006">Figs. 1 through 6</figref> and will be described below first.</p>
<p id="p0018" num="0018">As seen from <figref idref="f0001 f0002 f0003">FIGs. 1 through 3</figref>, the duplex-type product bag unloading apparatus of the present invention includes chucks 1 and a chuck-moving mechanism 3 that moves the chucks 1 between a receiving position used for receiving product bags 2 and a discharging position remote from the receiving position, and this bag unloading apparatus receives product bags 2 from two pairs of grippers 4 of a duplex type intermittently-conveying bag packaging machine (only the pairs of grippers 4 are shown) and discharges them onto a carry-out conveyor 5. In the shown structure, the intermittently traveling pairs of grippers 4 of the bag packaging machine have a circular travel path, and the duplex-type product bag unloading<!-- EPO <DP n="9"> --> apparatus is disposed on the outside of the travel path, with the direction of conveyance of the carry-out conveyor 5, as depicted by the arrows X in <figref idref="f0003">FIGs. 3</figref> and <figref idref="f0005">5</figref>, being set substantially perpendicular to the direction of travel (indicated by the arrow Y in <figref idref="f0005">FIG. 5</figref>) of the pairs of grippers 4 (in the radial direction with respect to the travel path of the pairs of grippers 4).</p>
<p id="p0019" num="0019">In an intermittently-conveying bag packaging machine, the pairs of grippers 4 are those elements generally used for gripping, typically, the right and left upper edges of product bags 2 at locations slightly below the mouth and intermittently rotating them, with every two pairs constituting a single group. The right and left grippers 4a and 4b, which form pairs of grippers 4, take a symmetrical structure and include a fixed gripping member 6 on the inside and a movable gripping member 7 on the outside, respectively (see <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>). The movable gripping member 7, which has a hooked shape in plan view, pivots to open and close in the horizontal plane outwardly and inwardly with respect to the outside of the fixed gripping member 6. When it is closed inwardly, the product bag 2 is gripped between movable and fixed gripping members 6 and 7; and when it is opened outwardly, the product bag 2 is released therefrom. When a bag is gripped, all the gripping surfaces of the right and left grippers 4a and 4b of the two pairs of pairs of grippers 4 belonging to the same group (fixed gripping member 6 and movable gripping member 7) are disposed such that they are in the same substantially vertical plane. Consequently, the product bags 2 gripped by the pairs of grippers 4 are in a single row in the width direction W of the bags (see <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>).</p>
<p id="p0020" num="0020">The chuck-moving mechanism 3 of the bag unloading apparatus includes a pivot arm 8 that pivots back and forth through a predetermined angular range (set to be 45° in the shown structure) in the horizontal plane, a driving mechanism 9 for the pivot arm 8, a chuck-supporting frame 11 rotatably mounted to the free end of the pivot arm 8 in the horizontal plane, a chuck-supporting frame rotation mechanism 12 that rotates the chuck-supporting frame 11 back and forth with respect to the pivot arm 8 through a predetermined angular range (set to be 135° in the shown structure), and a chuck rotation mechanism 13 that rotates the chucks 1 back and forth with respect to the chuck-supporting frame 11 through a predetermined angular range (set to 90°).</p>
<p id="p0021" num="0021">The chuck-supporting frame 11 has a pivot shaft 14 perpendicularly secured fixedly at its center position in the length direction, and this pivot shaft 14 is rotatably supported on the free end of the pivot arm 8.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">Each of the chucks 1 is comprised of a pair of downwardly opening and closing jaws 1a and 1b and installed underneath chuck-actuating air cylinders 15, and they are opened and closed under the action of the air cylinders 15 (in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>, the solid lines indicate the open state and the dotted lines indicate the closed state). When closed, the chucks grasp from above the sealed mouth of the product bag 2 practically along the entire width of the bag. A pivot shaft 16 is perpendicularly fixedly secured to the upper end of each of the air cylinders 15, and the pivot shafts 16 are rotatably fitted to the both ends of the chuck-supporting frame 11. As a result, the chucks 1 are rotatable about the pivot shafts 16 located in the center thereof in the width direction so that the chucks 1 are rotated in the horizontal plane with respect to the chuck-supporting frame 11. The chucks 1 are installed at equidistant positions on both sides of the pivot shaft 14 of the chuck-supporting frame 11 (the two pivot shafts 16 are provided at equal distant points from the pivot shaft 14).</p>
<p id="p0023" num="0023">The driving mechanism 9 of the pivot arm 8 includes a stand 18, which is set upright on a mount 17, a hollow shaft 19 rotatably installed in the stand 18, and a drive source (not shown). The base portion of the pivot arm 8 is fixedly secured to the hollow shaft 19. The center of the hollow shaft 19 serves as the axis of rotation for the pivotal motion of the pivot arm 8.</p>
<p id="p0024" num="0024">The chuck-supporting frame rotation mechanism 12 includes a vertical shaft 21 supported in the hollow shaft 19 (rotatable with respect to the hollow shaft 19) and fixedly secured to the bottom portion of the mount, a first pulley (timing pulley) 22 fixedly secured to the upper end of the vertical shaft 21, the pivot shaft 14 described above, a second pulley (timing pulley) 23 fixedly secured to the upper end of the pivot shaft 14, and a timing belt 24 provided over the first and second pulleys 22 and 23.</p>
<p id="p0025" num="0025">When the pivot arm 8 pivots by the action of the driving mechanism 9, the driving force of the drive source is transmitted to the chuck-supporting frame rotation mechanism 12, thereby rotating the chuck-supporting frame 11 with respect to the pivot arm 8 via the pivot shaft 14. The direction of rotation of the chuck-supporting frame 11 is opposite to the direction of the pivotal motion of the pivot arm 8, and the pulley ratio of the first and second pulleys 22 and 23 is set so that, in response to 45-degree reciprocating pivotal motion of the pivot arm 8, the chuck-supporting frame 11 correspondingly makes a 135-degree<!-- EPO <DP n="11"> --> reciprocating rotary motion. Accordingly, in terms of absolute angles, the chuck-supporting frame 11 changes its orientation by 90° while the pivot arm 8 rotates through 45°.</p>
<p id="p0026" num="0026">The chuck rotation mechanism 13 includes a first gear 25 that is fixedly secured to the free end of the pivot arm 8 concentrically (or coaxially) with the pivot shaft 14 of the chuck-supporting frame 11, the pivot shafts 16 of the chucks 1 described above, a pair of second gears 26 which are respectively fixedly secured to the pivot shafts 16, and a pair of third gears 27, which are respectively rotatably mounted to the chuck-supporting frame 11 and are interposed between the first gear 25 and second gears 26 in mesh with these first and second gears 25 and 26. When viewed from above, both second gears 26 are shaped like one-quarter circular arcs, and their centers coincide with the axes of rotation of the pivot shafts 16.</p>
<p id="p0027" num="0027">When the pivot arm 8 pivots by the action of the driving mechanism 9, the driving force of the drive source is transmitted to the chuck-supporting frame rotation mechanism 12 and then to the two chucks 1 via the chuck rotation mechanism 13, thereby causing the chucks 1 to rotate with respect to the chuck-supporting frame 11. The reciprocating rotary motion of the chuck-supporting frame 11 and chucks 1 is set so as to be in synchronism with the reciprocating pivotal motion of the pivot arm 8. The direction of rotation of the chucks 1 is opposite to that of the chuck-supporting frame 11. The gear ratio of the first gear 25 and second gears 26 is set so that, for a 135-degree reciprocating rotary motion of the chuck-supporting frame 11, the chucks 1 correspondingly make a 90-degree reciprocating rotary motion.</p>
<p id="p0028" num="0028">In the structure described above, as seen from <figref idref="f0001 f0002 f0003">FIGs. 1 through 3</figref>, at the moment when the pairs of grippers 4 of the intermittently-conveying bag packaging machine grip the product bags 2 and make a stop, the pivot arm 8 is at the starting point of its pivotal motion, while the chuck-supporting frame 11 and chucks 1 are at the starting point of their rotary motion. In other words, the chuck-supporting frame 11 is positioned directly above the product bags 2, which are arranged in a single row in the width direction of the bags as seen from <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>, and is in parallel to the row of the product bags 2. In addition, the chucks 1 are directly above the product bags 2 in a single row in the width direction W of the bags 2 (in other words, chucks 1 are along the width direction of the grasping surfaces of the chucks 1). The position of the chucks 1 at this time is the receiving position.<!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0029" num="0029">Before gripping the product bags 2, the chucks are in an open state as shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref> (and by the dotted line in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>). After that, the air cylinders 15 are actuated to close the chucks 1 so that the chucks 1 grip the mouths of the product bags 2 as shown in <figref idref="f0002">FIGs. 2</figref> and <figref idref="f0003">3</figref>. Subsequently, the pairs of grippers 4 open and release the product bags 2 that are held by the chucks 1.</p>
<p id="p0030" num="0030">As the pivot arm 8 begins to pivot (rotate clockwise in <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>), the chuck-supporting frame 11 and chucks 1 begin to rotate simultaneously. <figref idref="f0004">FIG. 4</figref> shows the positions of the pivot arm 8, chuck-supporting frame 11, and chucks 1, when the pivot arm 8 is in the process of its pivotal motion (pivoting angle being 45°/2). In <figref idref="f0004">FIG. 4</figref>, the direction of pivotal motion of the pivot arm 8, the direction of rotation of the chuck-supporting frame 11, the direction of rotation of the chucks 1 (and second gears 26), and the direction of rotation of the third gears 27 are indicated by arrows. It should be noted that while the first gear 25 pivots with the pivot arm 8, the first gear 25 does not rotate about its axis (the first gear 25 is fixedly secured to the pivot arm 8).</p>
<p id="p0031" num="0031">As described above, while the pivot arm 8 pivots, the chuck-supporting frame 11 rotates through an absolute angle of 90°. At the same time, the chucks 1 rotate in the opposite direction through a relative angle of 90° with respect to the chuck-supporting frame 11. Consequently, the chucks 1 do not rotate through an absolute angle, and the orientation of the chucks 1 and product bags 2 does not change while in transit from the receiving position to the discharging position. In other words, the chucks 1 and product bags 2 make a translational motion.</p>
<p id="p0032" num="0032">When the pivot arm 8 reaches the end point of pivotal motion (the position it arrives at after pivoting through 45°), the chuck-supporting frame 11 and chucks 1 reach the end point of rotary motion. At this point, as shown in <figref idref="f0005">FIG. 5</figref>, the chuck-supporting frame 11 has rotated through 90° from the starting position of the rotary motion and becomes parallel to the direction of conveyance of the carry-out conveyor 5 (the direction of the arrow X). As the chucks 1 and product bags 2 rotate through 90° from the starting position of rotary motion with respect to the chuck-supporting frame 11, their width direction becomes perpendicular to the length direction of the chuck-supporting frame 11, and they become to be arranged in a single row along the thickness direction T of the product bags 2 (in other words, they are<!-- EPO <DP n="13"> --> arranged in a single row in a direction perpendicular to the grasping surfaces of the chucks 1). The position of the chucks 1 at the end point of rotary motion is the discharging position.</p>
<p id="p0033" num="0033">At this point, the pairs of grippers 4 are closed (they can remain open) and are about to start moving towards the next stopping position (in the direction of the arrow Y).</p>
<p id="p0034" num="0034">Subsequently, the chucks 1 are opened in the discharging position, and the product bags 2 are dropped onto the carry-out conveyor 5 (see <figref idref="f0006">FIG. 6</figref>). After falling, the length direction of the bags is oriented in the direction of conveyance of the conveyor, and the product bags 2 dropped onto the carry-out conveyor 5 are carried out in a single-row alignment. The two chucks 1 do not have to be opened simultaneously, and it can be designed so that, for example, the chuck located in front in the direction of conveyance is opened first. The reference numeral 28 in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref> and in other figures refers to side guide plates of the carry-out conveyor 5.</p>
<p id="p0035" num="0035">After the chucks 1 have opened and released the product bags 2, the pivot arm 8 pivots back towards the starting point of pivotal motion (the position in <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>) and, at the same time, the chuck-supporting frame 11 and the chucks 1 also are rotated, toward the starting point of rotary motion, back in a direction opposite to that of the forward motion.</p>
<p id="p0036" num="0036">In the present invention, the orientation (lengthwise orientation) of the product bags 2 dropped onto the carry-out conveyor 5 can be more reliably aligned along the direction of conveyance of the carry-out conveyor 5 when the carry-out conveyor 5 are provided so that it is movable between a lowered position, in which the conveying surface is lower than the bottom ends of the product bags 2, and a raised position, in which the conveying surface are raised higher than the bottom of the product bags 2, so that the carry-out conveyor 5 can be moved up and down at appropriate timing. In this structure, with the carry-out conveyor 5 being in the lowered position, when the chucks 1 arrive at the discharging position and the carry-out conveyor 5 is raised, the bottom ends of the product bags 2 grasped at the mouths by the chucks are brought into contact with the conveyor belt 29, and the conveyor 5 receives the bottom ends of the product bags 2. Then, by opening the chucks 1, the product bags 2 fall onto the conveyor belt 29 such that their lengthwise orientation is aligned along the direction of conveyance of the conveyor belt 29, making it possible to avoid disturbing the orientation and positions of the product bags 2 at the time of release of the bags from the chucks 1.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0037" num="0037">In this case, as shown in <figref idref="f0006">FIG. 6</figref>, when the carry-out conveyor 5 are actuated in advance, it is possible to make the product bags 2 fall more consistently in the same direction (with the bottom side of the bags facing in the direction of conveyance). In <figref idref="f0006">FIG. 6</figref>, when the carry-out conveyor 5 is in a lowered position (indicated by the dotted lines), in which the conveying surface is lower than the bottom ends of the product bags 2, the chucks 1 arrive at the discharging position; and when the carry-out conveyor 5 is raised to a raised position, in which the conveying surface of the carry-out conveyor 5 is located higher than the bottom ends of the product bags 2, the bottom ends of the product bags 2 (indicated by the dotted lines) gripped by the chucks 1, upon coming into contact with the traveling conveyor belt 29, are pulled in the direction of conveyance and tilted as shown by the solid lines; and when the chucks 1 are opened at this moment, the product bags 2 fall onto the traveling conveyor belt 29 with the bottom side of the bags facing in the direction of conveyance.</p>
<p id="p0038" num="0038">In the description above, since the product bag unloading apparatus is provided outside of the circular travel path of the pairs of grippers 4, the product bags 2 fall onto the conveyor belt 29 in such a manner that the side that was oriented outwardly from the travel path when they were gripped by the pairs of grippers 4 become to face upward.</p>
<p id="p0039" num="0039">As far as the timing of the raising and lowering of the carry-out conveyor 5 is concerned, basically, the conveyor can be raised after the chucks 1 have arrived at the discharging position and lowered prior to starting movement from the receiving position. However, in order to avoid interference with the product bags 2 gripped by the pairs of grippers 4 when the conveying path of the pairs of grippers 4 of the intermittently-conveying bag packaging machine overlaps with the carry-out conveyor 5 in plan view, it is preferable that the conveyor be lowered at an earlier point in time before the product bags have arrived at the receiving position.</p>
<p id="p0040" num="0040">Instead of raising and lowering the carry-out conveyor 5 as described above, the chucks 1 can be designed so as to be raised and lowered.</p>
<p id="p0041" num="0041">As an additional benefit, the rotary motion of the pivot arm 8 in the above-described duplex-type product bag unloading apparatus is to keep the chucks 1 and grasped product bags 2 away from the bag packaging machine and, in particular, the pairs of grippers 4 thereof, thereby preventing interference of the chucks 1 and bags 2 with the grippers 4.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0042" num="0042">In addition, the 135-degree turn of the chuck-supporting frame 11 with respect to the pivot arm 8 ensures a large absolute angle of rotation of the chuck-supporting frame 11 even when the pivoting angle of the pivot arm 8 is small. Although the pivoting angle of the pivot arm 8 in the above-described example is 45°, the absolute angle of rotation (change in orientation) of the chuck-supporting frame 11 is 90°, as a result of which the product bags 2 can be discharged onto the carry-out conveyor 5, whose direction of conveyance is oriented in the radial direction of the circular travel path of the pairs of grippers 4. Accordingly, it is possible that the chucks 1 take less time to travel from the receiving position to the discharging position and make the travel distance shorter, and the deflection and shifting of the product bags 2 can be minimized.</p>
<p id="p0043" num="0043">In addition, the rotation of the chucks 1 with respect to the chuck-supporting frame 11 makes the product bags 2 be arranged, in the discharging position, in a single row in the direction of conveyance of the carry-out conveyor 5 and aligns the length direction of the bags along the direction of conveyance of the carry-out conveyor 5.</p>
<heading id="h0007">Second Embodiment</heading>
<p id="p0044" num="0044">The second embodiment of the duplex-type product bag unloading apparatus of the present invention will be described below with reference to <figref idref="f0007 f0008 f0009 f0010 f0011">FIGs. 7 through 11</figref>. In <figref idref="f0007 f0008 f0009 f0010 f0011">FIGs. 7 through 11</figref>, the elements substantially the same as those in <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006">FIGs. 1 through 6</figref> are given the same reference numerals.</p>
<p id="p0045" num="0045">The product bag unloading apparatus of the second embodiment is structurally different from the product bag unloading apparatus of the first embodiment only in that no third gears 27 are provided, and the first gear 25 is directly in mesh with the second gears 26. In addition, another difference is that while the chucks 1 rotate through a relative angle of 90° with respect to the chuck-supporting frame 11, the direction of their rotation coincides with the direction of the chuck-supporting frame 11 due to the structural difference from the first embodiment.</p>
<p id="p0046" num="0046">The following description of the product bag unloading apparatus of <figref idref="f0007 f0008 f0009 f0010 f0011">FIGs. 7 through 11</figref> will focus mainly on the structure related to the above-described differences.</p>
<p id="p0047" num="0047">In this product bag unloading apparatus, the pivot arm 8 pivots back and forth through an angular range of 45°. As a result, the chuck-supporting frame 11 rotates back and forth through an angular range of 135° in the opposite direction with respect to the pivot arm 8.<!-- EPO <DP n="16"> --> Accordingly, the chuck-supporting frame 11 changes its orientation by 90° while the pivot arm 8 rotates through 45°. In addition, as the pivot arm 8 pivots back and forth through the angular range of 45°, the chucks 1 rotate back and forth through 90° with respect to the chuck-supporting frame 11. These features are the same as those of the product bag unloading apparatus of <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006">FIGs. 1 through 6</figref>.</p>
<p id="p0048" num="0048">The chuck rotation mechanism 13 of the second embodiment, however, includes a first gear 25 which is secured to the free end of the pivot arm 8 in concentric with the pivot shaft 14 of the chuck-supporting frame 11, pivot shafts 16 of the chucks 1, and a pair of second gears 26 which are fixedly secured to the pivot shafts 16 and are in mesh with the first gear 25 on both sides thereof. Each of the second gears 26 is, when viewed from above, shaped like a one-quarter circular arc.</p>
<p id="p0049" num="0049">The driving force of the pivot arm 8 is transmitted to the two chucks 1 via the chuck-supporting frame rotation mechanism 12 and the chuck rotation mechanism 13 and, just like in the product bag unloading apparatus shown in <figref idref="f0001 f0006">FIG. 1 - FIG. 6</figref>, the chucks 1 rotate through 90° with respect to the chuck-supporting frame 11. However, since in the structure of <figref idref="f0007 f0008 f0009 f0010 f0011">FIGs. 7 through 11</figref> the chuck rotation mechanism 13 does not have the third gears 27, the direction of rotation of the chucks 1 differs from that of the product bag unloading apparatus shown in <figref idref="f0001 f0006">FIG. 1 - FIG. 6</figref> and coincides with that of the chuck-supporting frame 11.</p>
<p id="p0050" num="0050">The reciprocating pivotal motion of the pivot arm 8 and the reciprocating rotary motion of the chuck-supporting frame 11 and chucks 1 in this product bag unloading apparatus of the second embodiment will be described specifically with reference to <figref idref="f0009 f0010 f0011">FIGs. 9 through 11</figref>.</p>
<p id="p0051" num="0051">As shown in <figref idref="f0009">FIG. 9</figref>, at the moment when the pairs of grippers 4 of the intermittently-conveying bag packaging machine grip the product bags 2 and make a stop, the pivot arm 8 is at the starting point of its pivotal motion, while the chuck-supporting frame 11 and chucks 1 are at the starting point of their rotary motion. In other words, the chuck-supporting frame 11 is positioned directly above the product bags 2, which are arranged in a single row in the width direction of the bags as seen from <figref idref="f0009">FIG. 9</figref>, and is in parallel to the row of the product bags 2. In addition, the chucks 1 are directly above the product bags 2 arranged in a single row in the width direction W of the bags 2. The position of the chucks 1 at this time is the<!-- EPO <DP n="17"> --> receiving position. These features are identical to those of the product bag unloading apparatus of <figref idref="f0001 f0006">FIG. 1 - FIG. 6</figref>.</p>
<p id="p0052" num="0052">As the pivot arm 8 begins to pivot (rotate clockwise in <figref idref="f0009">FIG. 9</figref>), the chuck-supporting frame 11 and chucks 1 begin to rotate simultaneously. <figref idref="f0010">FIG. 10</figref> shows the position of the pivot arm 8, chuck-supporting frame 11, and chucks 1 when the pivot arm 8 is in the process of the pivotal motion (pivoting angle being 45°/2). In <figref idref="f0010">FIG. 10</figref>, the direction of pivotal motion of the pivot arm 8, the direction of rotation of the chuck-supporting frame 11, and the direction of rotation of the chucks 1 (and second gears 26) are indicated by arrows. It should be noted that while the first gear 25 pivots with the pivot arm 8, the first gear 25 does not rotate about its axis (the first gear 25 is fixedly secured to the pivot arm 8).</p>
<p id="p0053" num="0053">As described above, while the pivot arm 8 pivots, the chuck-supporting frame 11 rotates through an absolute angle of 90°. At the same time, the chucks 1 rotate in the same direction through a relative angle of 90° with respect to the chuck-supporting frame 11. Consequently, the chucks 1 rotate through an absolute angle of 180°, and the orientation of the chucks 1 and product bags 2 changes 180° while in transit from the receiving position to the discharging position. These movements are different from those in the product bag unloading apparatus illustrated in <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006">FIGs. 1 through 6</figref>.</p>
<p id="p0054" num="0054">When the pivot arm 8 reaches the end point of pivotal motion (the position it arrives at after pivoting through 45°), the chuck-supporting frame 11 and chucks 1 reach the end point of the rotary motion. At this point, as shown in <figref idref="f0011">FIG. 11</figref>, the chuck-supporting frame 11 rotates through 90° from the starting position of the rotary motion and becomes parallel to the direction of conveyance of the carry-out conveyor 5 (the direction of the arrow X). As the chucks 1 and product bags 2 rotate through 90° from the starting position of the rotary motion with respect to the chuck-supporting frame 11, their width direction becomes perpendicular to the length direction of the chuck-supporting frame 11, and they become to be arranged in a single row along the thickness direction of the product bags 2.</p>
<p id="p0055" num="0055">However, since the orientation of the product bags 2 changes 180° while the chucks 1 transition from the receiving position to the discharging position, if the carry-out conveyor 5, while in operation, is raised in the discharging position (see <figref idref="f0006">FIG. 6</figref>), the bottom ends of the product bags 2 grasped by the chucks 1 are pulled in the direction of conveyance by the traveling conveyor belt 29, and by opening the chucks 1, the product bags 2 fall onto the<!-- EPO <DP n="18"> --> traveling conveyor belt 29 in such a manner that the surface that was oriented outward of the travel path when they were gripped by the pairs of grippers 4 faces downward (thus being the reverse from the product bag unloading apparatus of <figref idref="f0001 f0006">FIG. 1-FIG. 6</figref>).</p>
<p id="p0056" num="0056">In the first embodiment of the bag unloading apparatus shown in <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006">FIGs. 1 through 6</figref>, the width orientation of the chucks 1 and product bags 2 is kept constant (tangential to the travel path of the pairs of grippers 4) while the chucks 1 reciprocated between the receiving position and discharging position. However, this feature is not essential in the present invention. In other words, the width orientation of the chucks 1 and product bags 2 does not have to be kept constant as shown in the bag unloading apparatus of the second embodiment (<figref idref="f0007 f0008 f0009 f0010 f0011">FIGs. 7 through 11</figref>) during the process of moving between the receiving position and the discharging position. First embodiment is preferable in that the product bags 2 are prevented from shifting.</p>
<heading id="h0008">Other Embodiments</heading>
<p id="p0057" num="0057">It should be noted that the structure and operation of the duplex-type product bag unloading apparatus of the present invention is not limited to those described above. Various modifications in the following paragraphs can be employed as well in the present invention.
<ol id="ol0002" compact="compact" ol-style="">
<li>(1) In the above-described duplex-type product bag unloading apparatuses, the drive source of the rotary motion of the chuck-supporting frame 11 and chucks 1 is the same as the drive source of the pivot arm 8. Nonetheless, it is possible to design so that the chuck-supporting frame 11 and/or the chucks 1 are rotated using a separate drive source. For example, it can be contemplated to eliminate the vertical shaft 21, first and second pulleys 23 and 24 and timing belt 24 of the chuck-supporting frame rotation mechanism 12 and provide a separate drive source for rotating the pivot shaft 14 (with the chucks 1 to be rotated by the chuck rotation mechanism 13), and it can be also contemplated to eliminate the first gear 25 and second gears 26 of the chuck rotation mechanism 13 and provide a separate drive source for rotating the pivot shafts 16 (with the chuck-supporting frame 11 to be rotated by the chuck-supporting frame rotation mechanism 12 or, as described above, by a separately provided drive source). If the drive source used for rotating the chuck-supporting frame 11 and/or the chucks 1 is not the same as (or not common to) the drive source of the pivot arm 8, then the rotation of the chuck-supporting frame 11 and/or the chucks 1 does not necessarily have to be synchronized with the pivotal motion of the pivot arm 8.<!-- EPO <DP n="19"> --></li>
<li>(2) In the above-described duplex-type product bag unloading apparatuses, the chuck-supporting frame 11 is rotatably mounted to the pivot arm 8. Nonetheless, it is possible to design so that the chuck-supporting frame 11 is fixedly attached to the pivot arm 8. Although in such a case the construction of the apparatus is simplified, the pivoting angle of the pivot arm 8 and the angular variation (absolute angle) of the orientation of the chuck-supporting frame 11 associated with the pivotal motion of the pivot arm 8 coincide. For this reason, if the direction of conveyance of the carry-out conveyor 5 is the same as that in the described embodiments, the pivoting angle of the pivot arm 8 needs to be set greater in comparison with the above-described embodiments. Therefore, the smaller the angular difference (90° in the above-described embodiments) between the direction of conveyance of the carry-out conveyor 5 in the receiving position and the circular travel path of the pairs of grippers 4, the more advantageous this construction becomes.</li>
<li>(3) In the above-described duplex-type product bag unloading apparatuses, the direction of conveyance of the carry-out conveyor 5 in the receiving position is set at an angle of 90° with respect to the travel path of the pairs of grippers 4. This angle, nonetheless, can be set in an arbitrary manner. No matter what angle it is set to, however, when the chucks 1 reach the discharging position, the chuck-supporting frame 11 needs to become parallel to the direction of conveyance of the carry-out conveyor 5 and the chucks 1 need to be in a single row along the thickness direction of the product bags 2 (which is the same as the direction of conveyance), with their width direction being perpendicular to the length direction of the chuck-supporting frame 11.</li>
<li>(4) In the above-described duplex-type product bag unloading apparatuses, the direction of rotation of the chuck-supporting frame 11 is set to be a direction that is opposite to the pivoting direction of the pivot arm 8. Nonetheless, the direction of rotation of the chuck-supporting frame 11 can be set to be the same direction as the pivoting direction of the pivot arm 8. In this case, if the pivoting angle of the pivot arm 8 is 45° as in the above-described embodiments, then the angle of rotation of the chuck-supporting frame 11 with respect to the pivot arm 8 can be set to be 45°.</li>
</ol></p>
<p id="p0058" num="0058"><figref idref="f0012">FIGs. 12(a) and 12(b)</figref> schematically illustrate part of a duplex-type product bag unloading apparatus (see <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004 f0005 f0006">FIGs. 1 through 6</figref>) in which the width orientation of the chucks 1 and product bags 2 is kept constant while the chucks 1 reciprocate between the receiving<!-- EPO <DP n="20"> --> position and discharging position, and they further illustrate positions of the pivot arm 8, product bags 2, chuck-supporting frame 11 and pairs of grippers 4 when the direction of rotation of the chuck-supporting frame 11 is either opposite to the pivoting direction of the pivot arm 8 (<figref idref="f0012">FIG. 12(a)</figref>) or the same (<figref idref="f0012">FIG. 12(b)</figref>). In <figref idref="f0012">FIGs. 12(a) and 12(b)</figref>, the solid line represents the pivot arm 8 in the starting position of pivotal motion (when the chucks are in the receiving position), and the dotted line represents it in the process of pivoting (the pivoting angle of the pivot arm 8 being 45°/2).</p>
<p id="p0059" num="0059">In <figref idref="f0012">FIGs. 12(a) and 12(b)</figref>, the solid and dotted lines show the trajectories 31 and 32 of the ends of the product bags 2 that may easily interfere with opened pairs of grippers 4. In the case of <figref idref="f0012">FIG. 12(a)</figref>, the travel distance L1 of the product bag 2 in the width direction is smaller than the travel distance L2 in the case of <figref idref="f0012">FIG. 12(b)</figref>; and in both cases the travel distance in the bag thickness direction of the product bag 2 is nearly the same. For this reason, the angle of tilt of the trajectory 31 with respect to the plane 33 (the angle of deviation from the plane 33 through 33), along which the pairs of grippers 4 are aligned, is larger than the angle of tilt of the trajectory 32 (the angle of deviation from the plane 33 through 33) and, as a result, the advantage is that interference with the pairs of grippers 4 is easier to avoid.
<ul id="ul0005" list-style="none" compact="compact">
<li>(5) Although the above-described duplex-type product bag unloading apparatuses are used with a duplex type intermittently-conveying bag packaging machine, they can also be used with a duplex type intermittently conveying vacuum packaging machine (see Japanese Utility Model Registration No. <patcit id="pcit0013" dnum="JP3116531B"><text>3116531</text></patcit>).</li>
<li>(6) Furthermore, although the product bags discharged from the above-described duplex-type product bag unloading apparatuses are discharged onto a conveyor belt (carry-out conveyor 5), they can be discharged onto a bucket conveyor described in, for instance, Japanese Patent No. <patcit id="pcit0014" dnum="JP3984740B"><text>3984740</text></patcit>.</li>
</ul></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A duplex-type product bag unloading apparatus for two received filled and sealed product bags (<b>2</b>), which are gripped by separate pairs of grippers (<b>4</b>) respectively on left and right edges thereof, suspended mouth-side-up at equal heights, and arranged in a single row in a width direction (<b>w</b>) thereof at a predetermined distance apart from each other, from said pairs of grippers (<b>4</b>) and for discharging the bags onto a carry-out conveyor (<b>5</b>); wherein said unloading apparatus comprises:
<claim-text>two downwardly chucks (<b>1</b>) for grasping, from above, areas around mouths of the product bags gripped by said pairs of grippers (<b>4</b>), and</claim-text>
<claim-text>a chuck-moving mechanism (<b>3</b>) for reciprocating said two chucks (<b>1</b>) between a product bag-receiving position and a discharging position which is remote from the receiving position and being adapted,</claim-text>
<claim-text>when said two chucks (<b>1</b>) travel from the receiving position to the discharging position, to change relative positions of said chucks (<b>1</b>) such that,</claim-text>
<claim-text>in the receiving position, said chucks (<b>1</b>) are arranged in a single row along a bag width direction (<b>w</b>) of the grasped product bags (<b>2</b>), and</claim-text>
<claim-text>in the discharging position, said chucks (<b>1</b>) are arranged in a single row along a thickness direction of the grasped product bags (<b>2</b>),</claim-text>
<claim-text><b>characterised in that</b> the apparatus includes two received filled and sealed products bags (2), and wherein the chucks are opening and closing chucks, and</claim-text>
<claim-text>wherein said chuck-moving mechanism (<b>3</b>) comprises:
<claim-text>a pivot arm (<b>8</b>) which is coupled to a drive source and pivots back and forth through a predetermined angular range in a horizontal plane, and</claim-text>
<claim-text>a chuck-supporting frame (<b>11</b>), which is journaled on a free end of said pivot arm (<b>8</b>) for making reciprocating rotary motion in the horizontal plane; and wherein</claim-text>
<claim-text>said two chucks (<b>1</b>) are rotatably supported in the horizontal plane on opposite sides of a pivot shaft (<b>14</b>) of said chuck-supporting frame (<b>11</b>), and</claim-text>
<claim-text>while the pivot arm (<b>8</b>) pivots back and forth,<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text>
<claim-text>the chuck-supporting frame (<b>11</b>) rotates back and forth through a predetermined angular range with respect to said pivot arm (<b>8</b>), and</claim-text>
<claim-text>said two chucks (<b>1</b>) rotate back and forth through a 90-degree range with respect to said chuck-supporting frame (<b>11</b>),</claim-text>
<claim-text>wherein a reciprocating rotary motion of said chuck-supporting frame (<b>11</b>) and said two chucks (<b>1</b>) is set so as to be in synchronism with the reciprocating pivotal motion of said pivot arm (<b>8</b>), and wherein</claim-text>
<claim-text>a drive source for rotating said chuck-supporting frame (<b>11</b>) and said two chucks (<b>1</b>) back and forth is the same as the drive source for pivoting said pivot arm (<b>8</b>) back and forth, and</claim-text></claim-text>
<claim-text>said chuck-moving mechanism (<b>3</b>) includes:
<claim-text>a chuck-supporting frame rotation mechanism (<b>12</b>) which transmits a driving force of the drive source to said chuck-supporting frame (<b>11</b>), and</claim-text>
<claim-text>a chuck rotation mechanism (<b>13</b>) which further transmits the driving force transmitted by said chuck-supporting frame rotation mechanism (<b>12</b>) to said two chucks (<b>1</b>).</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The duplex-type product bag unloading apparatus according to claim 1, wherein an orientation of the bag width direction (<b>w</b>) of the product bags (<b>2</b>) grasped by said chucks (<b>1</b>) is kept substantially constant while said chucks (<b>1</b>) reciprocate between the receiving position and the discharging position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The duplex-type product bag unloading apparatus according to claim 1, wherein a direction of the rotation of the reciprocating rotary motion of said chuck-supporting frame (<b>11</b>) is set so as to be oriented in a direction opposite to a direction of rotation of the reciprocating pivotal motion of said pivot arm (<b>8</b>).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The duplex-type product bag unloading apparatus according to claim 1, wherein said chuck-supporting frame rotation mechanism (<b>12</b>) comprises:<!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim-text>a first pulley (<b>22</b>) provided at a turning center of said pivot arm (<b>8</b>),</claim-text>
<claim-text>a second pulley (<b>23</b>) provided on said pivot shaft (<b>14</b>) of said chuck-supporting frame (<b>11</b>), and</claim-text>
<claim-text>a belt (<b>24</b>) provided over said first pulley (<b>22</b>) and second pulley (<b>23</b>); and</claim-text>
<claim-text>said chuck rotation mechanism (<b>13</b>) comprises:
<claim-text>a first gear (<b>25</b>) provided at the free end of the pivot arm (<b>8</b>) and coaxial with said pivot shaft (<b>14</b>) of said chuck-supporting frame (<b>11</b>),</claim-text>
<claim-text>a pair of second gears (<b>26</b>) provided on pivot shafts (<b>16</b>) of said two chucks <b>1</b>, and a pair of third gears (<b>27</b>) which are rotatably mounted on said chuck-supporting frame (<b>11</b>) in such a manner that said third gears (<b>27</b>) are respectively interposed between said first gear (<b>25</b>) and second gears (<b>26</b>) while being in mesh with said first and second gears (<b>25</b>, <b>26</b>).</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The duplex-type product bag unloading apparatus according to any one of claims 1 through 4, wherein:
<claim-text>said pairs of grippers (<b>4</b>) are installed in a duplex-type intermittently-rotating bag packaging machine, and</claim-text>
<claim-text>in said duplex-type intermittently-conveying bag packaging machine, two pairs of said pairs of grippers (<b>4</b>) for griping right and left side edges of bags (<b>2</b>) and suspending the bags (<b>2</b>) mouth-side-up constitute a single group,<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text>
<claim-text>multiple groups of said pairs of grippers (<b>4</b>) are installed at a constant pitch along a circular travel path,</claim-text>
<claim-text>gripping surfaces of said two pairs of said pairs of grippers (<b>4</b>) belonging to a same group are disposed in substantially the same plane (<b>33</b>) when gripping respective bags (<b>2</b>); and</claim-text>
<claim-text>as each group of said pairs of grippers (<b>4</b>) intermittently travels along the travel path, each one of the two pairs of said pairs of grippers (<b>4</b>) belonging to the same group is simultaneously furnished with a single bag (<b>2</b>) and, in a course of subsequent packaging operations, the bags (<b>2</b>) gripped by said two pairs of pairs of grippers (<b>4</b>) belonging to the same group are subjected to successive simultaneous packaging operations including opening mouth of bag (<b>2</b>), filling bag (<b>2</b>) with material to be packaged, and sealing the mouth of the bag (<b>2</b>).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="25"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Entladevorrichtung für Duplex-Produktbeutel für zwei empfangene gefüllte und verschlossene Produktbeutel (2), die von getrennten Paaren von Greifern (4) jeweils an einer linken und rechten Kante davon gegriffen, mit der Mundseite nach oben auf gleichen Höhen aufgehängt und in einer einzigen Reihe in einer Breitenrichtung (w) davon in einem vorbestimmten Abstand voneinander von den Paaren von Greifern (4) angeordnet sind, und zum Entleeren der Beutel auf einen ausführenden Förderer (5); wobei die Entladevorrichtung Folgendes umfasst:
<claim-text>zwei nach unten gerichtete Spannfutter (1) zum Fassen von oben von Bereichen um die Münder der Produktbeutel, die von den Paaren von Greifern (4) gegriffen sind, und</claim-text>
<claim-text>einen Spannfutter bewegenden Mechanismus (3) zum Hin- und Herbewegen der zwei Spannfutter (1) zwischen einer Produktbeutel empfangenden Position und einer Entleerungsposition, die von der Empfangsposition entfernt und angepasst ist,</claim-text>
<claim-text>wenn sich die zwei Spannfutter (1) von der Empfangsposition zu der Entleerungsposition bewegen, um relative Positionen der Spannfutter (1) derart zu verändern, dass</claim-text>
<claim-text>die Spannfutter (1) in der Empfangsposition in einer einzigen Reihe entlang einer Beutel-Breitenrichtung (w) der gefassten Produktbeutel (2) angeordnet sind, und<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text>
<claim-text>die Spannfutter (1) in der Entleerungsposition in einer einzigen Reihe entlang einer Dickenrichtung der gefassten Produktbeutel (2) angeordnet sind,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Vorrichtung zwei empfangene gefüllte und verschlossene Beutel (2) aufweist, wobei die Spannfutter sich öffnende und schließende Spannfutter sind, und</claim-text>
<claim-text>wobei der Spannfutter bewegende Mechanismus (3) Folgendes umfasst:
<claim-text>einen Schwenkarm (8), der an eine Antriebsquelle gekoppelt ist und nach vorne und hinten über einen vorbestimmten Winkelbereich in einer horizontalen Ebene schwenkt, und</claim-text>
<claim-text>einen Spannfutter tragenden Rahmen (11), der auf einem freien Ende des Schwenkarms (8) zum Herstellen einer hin- und hergehenden Drehbewegung in der horizontalen Ebene gelagert ist, und wobei</claim-text>
<claim-text>die zwei Spannfutter (1) in der horizontalen Ebene auf gegenüberliegenden Seiten einer Schwenkwelle (14) des Spannfutter tragenden Rahmens (11) drehbar getragen sind, und</claim-text>
<claim-text>sich der Spannfutter tragende Rahmen (11), während der Schwenkarm (8) nach vorne und hinten schwenkt, nach vorne und hinten über einen vorbestimmten Winkelbereich in Bezug auf den Schwenkarm (8) dreht, und</claim-text>
<claim-text>die zwei Spannfutter (1) sich nach vorne und hinten über einen 90-Grad-Bereich in Bezug auf den Spannfutter tragenden Rahmen (11) drehen,<!-- EPO <DP n="27"> --></claim-text>
<claim-text>wobei eine hin- und hergehende Drehbewegung des Spannfutter tragenden Rahmens (11) und der zwei Spannfutter (1) eingestellt ist, um mit der hin- und hergehenden Schwenkbewegung des Schwenkarms (8) synchron zu sein, und wobei</claim-text>
<claim-text>eine Antriebsquelle zum Drehen des Spannfutter tragenden Rahmens (11) und der zwei Spannfutter (1) nach vorne und hinten die gleiche ist wie die Antriebsquelle zum Schwenken der Schwenkarms (8) nach vorne und hinten, und</claim-text></claim-text>
<claim-text>der Spannfutter bewegende Mechanismus (3) Folgendes aufweist:
<claim-text>einen Spannfutter tragenden Rahmen-Drehmechanismus (12), der eine Antriebskraft der Antriebsquelle auf den Spannfutter tragenden Rahmen (11) überträgt, und</claim-text>
<claim-text>einen Spannfutter-Drehmechanismus (13), der ferner die Antriebskraft, die durch den Spannfutter tragenden Rahmen-Drehmechanismus (12) übertragen wurde, auf die zwei Spannfutter (1) überträgt.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Entladevorrichtung für Duplex-Produktbeutel nach Anspruch 1, wobei eine Ausrichtung der Beutel-Breitenrichtung (w) der Produktbeutel (2), die von den Spannfuttern (1) gefasst sind, im Wesentlichen konstant gehalten wird, während sich die Spannfutter (1) zwischen der Empfangsposition und der Entleerungsposition hin- und herbewegen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Entladevorrichtung für Duplex-Produktbeutel nach Anspruch 1, wobei eine Richtung der Drehung der hin- und hergehenden Drehbewegung des Spannfutter tragenden Rahmens (11) eingestellt ist, um in eine Richtung ausgerichtet zu sein, die einer Drehrichtung der hin-<!-- EPO <DP n="28"> --> und hergehenden Schwenkbewegung des Schwenkarms (8) entgegengesetzt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Entladevorrichtung für Duplex-Produktbeutel nach Anspruch 1, wobei der Spannfutter tragende Rahmen-Drehmechanismus (12) Folgendes umfasst:
<claim-text>eine erste Riemenscheibe (22), die an einem Drehpunkt des Schwenkarms (8) bereitgestellt ist,</claim-text>
<claim-text>eine zweite Riemenscheibe (23), die auf der Schwenkwelle (14) des Spannfutter tragenden Rahmens (11) bereitgestellt ist, und</claim-text>
<claim-text>einen Riemen (24), der über die erste Riemenscheibe (22) und zweite Riemenscheibe (23) bereitgestellt ist; und</claim-text>
<claim-text>der Spannfutter-Drehmechanismus (13) Folgendes umfasst:
<claim-text>ein erstes Zahnrad (25), das an dem freien Ende des Schwenkarms (8) bereitgestellt und mit der Schwenkwelle (14) des Spannfutter tragenden Rahmens (11) koaxial ist,</claim-text>
<claim-text>ein Paar zweiter Zahnräder (26), die auf Schwenkwellen (16) der zwei Spannfutter 1 bereitgestellt sind, und ein Paar dritter Zahnräder (27), die auf dem Spannfutter tragenden Rahmen (11) derart drehbar montiert sind, dass die dritten Zahnräder (27) jeweils zwischen dem ersten Zahnrad (25) und den zweiten Zahnrädern (26) zwischengeordnet sind, während sie mit dem ersten und den zweiten Zahnrädern (25, 26) in Eingriff stehen.</claim-text></claim-text><!-- EPO <DP n="29"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Entladevorrichtung für Duplex-Produktbeutel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei:
<claim-text>die Paare von Greifern (4) in einer periodisch drehenden Duplex-Beutelverpackungsmaschine installiert sind, und</claim-text>
<claim-text>in der periodisch drehenden Duplex-Beutelverpackungsmaschine</claim-text>
<claim-text>zwei Paare der Paare von Greifern (4) zum Greifen von rechten und linken Seitenkanten von Beuteln (2) und Aufhängen der Beutel (2) mit der Mundseite nach oben eine einzelne Gruppe bilden,</claim-text>
<claim-text>wobei mehrere Gruppen der Paare von Greifern (4) in einem konstanten Abstand entlang eines kreisförmigen Bewegungspfads installiert sind,</claim-text>
<claim-text>wobei Flächen der zwei Paare der Paare von Greifern (4), die zu einer selben Gruppe gehören, im Wesentlichen in der gleichen Ebene (33) angeordnet sind, wenn sie jeweilige Beutel (2) greifen; und,</claim-text>
<claim-text>wenn sich jede Gruppe der Paare von Greifern (4) periodisch entlang des Bewegungspfads bewegt, jedes der zwei Paare der Paare von Greifern (4), das zu derselben Gruppe gehört, gleichzeitig mit einem einzelnen Beutel (2) ausgestattet wird und im Verlauf von nachfolgenden Verpackungsvorgängen die Beutel (2), die von den zwei Paaren der Paare von Greifern (4) gegriffen sind, die zu derselben Gruppe gehören, nachfolgenden gleichzeitigen Verpackungsvorgängen ausgesetzt werden, die ein Öffnen des Beutelmundes (2), ein Füllen des Beutels (2) mit Material, das zu verpacken ist, und ein Verschließen des Mundes des Beutels (2) aufweisen.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="30"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Appareil de déchargement de sacs de produit du type duplexe, pour deux sacs de produit remplis et scellés reçus (2), lesquels sont saisis par des paires de pinces séparées (4) respectivement sur les bords de gauche et de droite de ceux-ci, suspendus côté bouche vers le haut à hauteurs égales, et disposés en une seule rangée dans une direction de largeur (w) de ceux-ci, à une distance prédéterminée l'un de l'autre, par rapport auxdites paires de pinces (4) et pour le déchargement des sacs sur un transporteur de sortie (5) ; ledit appareil de déchargement comprenant :
<claim-text>deux mandrins dirigés vers le bas (1) destinés à saisir, par au-dessus, des zones autour des bouches des sacs de produit saisis par lesdites paires de pinces (4), et</claim-text>
<claim-text>un mécanisme de déplacement de mandrin (3) permettant de déplacer alternativement lesdits deux mandrins (1) entre une position de réception de sac de produit et une position de déchargement, laquelle est éloignée de la position de réception, tout en étant adapté pour</claim-text>
<claim-text>modifier les positions relatives desdits mandrins (1) lorsque lesdits deux mandrins (1) se déplacent de la position de réception vers la position de déchargement, de telle façon que</claim-text>
<claim-text>dans la position de réception, lesdits mandrins (1) sont disposés en une seule rangée le long d'une direction de largeur de sac (w) des sacs de produit (2) saisi, et que<!-- EPO <DP n="31"> --></claim-text>
<claim-text>dans la position de déchargement, lesdits mandrins (1) sont disposés en une seule rangée le long d'une direction d'épaisseur des sacs de produit (2) saisis,</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b> l'appareil comprend eux sacs de produit (2) remplis et scellés reçus, et dans lequel les mandrins sont des mandrins ouvert/fermé, et</claim-text>
<claim-text>dans lequel ledit mécanisme de déplacement de mandrin (3) comprend :
<claim-text>un bras pivotant (8) accouplé à une source d'entraînement et pivotant vers l'arrière et vers l'avant dans une plage angulaire prédéterminée dans un plan horizontal, et</claim-text>
<claim-text>un cadre de support de mandrins (11), lequel est tourillonné à une extrémité libre dudit bras pivotant (8) pour effectuer un mouvement de rotation alternatif dans le plan horizontal ; et dans lequel</claim-text>
<claim-text>lesdits deux mandrins (1) sont supportés de façon rotative dans le plan horizontal sur des côtés opposés d'un arbre de pivotement (14) dudit cadre de support de mandrins (11), et</claim-text>
<claim-text>tandis que le bras pivotant (8) pivote vers l'arrière et vers l'avant,</claim-text>
<claim-text>le cadre de support de mandrins (11) effectue une rotation vers l'arrière et vers l'avant dans une plage angulaire prédéterminée par rapport audit bras pivotant (8), et</claim-text>
<claim-text>lesdits deux mandrins (1) effectuent une rotation vers l'arrière et vers l'avant dans une plage de 90 degrés par rapport audit cadre de support de mandrins (11),<!-- EPO <DP n="32"> --> dans lequel un mouvement de rotation alternatif dudit cadre de support de mandrins (11) et desdits deux mandrins (1) est réglé de manière à être synchrone avec le mouvement pivotant alternatif dudit bras pivotant (8), et dans lequel</claim-text>
<claim-text>une source d'entraînement pour la rotation dudit cadre de support de mandrins (11) et desdits deux mandrins (1) vers l'arrière et vers l'avant est identique à la source d'entraînement pour le pivotement dudit bras pivotant (8) vers l'arrière et vers l'avant, et</claim-text></claim-text>
<claim-text>ledit mécanisme de déplacement de mandrin (3) comprend :
<claim-text>un mécanisme de rotation de cadre de support de mandrins (12) transmettant une force d'entraînement de la source d'entraînement audit cadre de support de mandrins (11), et</claim-text>
<claim-text>un mécanisme de rotation de mandrins (13) transmettant en outre la force d'entraînement transmise par ledit mécanisme de rotation de cadre de support de mandrins (12) auxdits deux mandrins (1).</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Appareil de déchargement de sacs de produit du type duplexe selon la revendication 1, dans lequel une orientation de la direction de largeur de sac (w) des sacs de produit (2) saisis par lesdits mandrins (1) est maintenue substantiellement constante pendant que lesdits mandrins (1) effectuent un mouvement de va-et-vient entre la position de réception et la position de déchargement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Appareil de déchargement de sacs de produit du type duplexe selon la revendication 1, dans lequel une direction de la rotation du mouvement de rotation<!-- EPO <DP n="33"> --> alternatif dudit cadre de support de mandrins (11) est réglée de manière à être orientée dans une direction opposée à la direction de rotation du mouvement de pivotement alternatif dudit bras pivotant (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Appareil de déchargement de sacs de produit du type duplexe selon la revendication 1, dans lequel ledit mécanisme de rotation de cadre de support de mandrins (12) comprend :
<claim-text>une première poulie (22) prévue en un centre de rotation dudit bras pivotant (8),</claim-text>
<claim-text>une deuxième poulie (23) prévue sur ledit arbre de pivotement (14) dudit cadre de support de mandrins (11), et</claim-text>
<claim-text>une courroie (24) prévue au-dessus de ladite première poulie (22) et de ladite deuxième poulie (23) ; et</claim-text>
<claim-text>ledit mécanisme de rotation de mandrins (13) comprenant :
<claim-text>un premier engrenage (25) prévu à l'extrémité libre du bras pivotant (8) et coaxial avec ledit arbre de pivotement (14) dudit cadre de support de mandrins (11),</claim-text>
<claim-text>une paire de deuxièmes engrenages (26) prévue sur des arbres de pivotement (16) desdits deux mandrins (1), et une paire de troisièmes engrenages (27) montés de façon rotative sur ledit cadre de support de mandrins (11), de telle façon que lesdits troisièmes engrenages (27) sont respectivement interposés entre ledit premier engrenage (25) et lesdits deuxièmes engrenages (26), tout en engrenant avec lesdits premier et deuxièmes engrenages (25, 26).</claim-text></claim-text><!-- EPO <DP n="34"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Appareil de déchargement de sacs de produit du type duplexe selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel :
<claim-text>ladite paires de pinces (4) est installée dans une machine d'emballage de sacs à rotation intermittente du type duplexe, et</claim-text>
<claim-text>dans ladite machine d'emballage de sacs à rotation intermittente du type duplexe,</claim-text>
<claim-text>deux paires desdites paires de pinces (4) pour saisir des bords de droite et de gauche des sacs (2) et suspendre les sacs (2) côté bouche vers le haut constituent un seul groupe,</claim-text>
<claim-text>une multitude de groupes desdites paires de pinces (4) est installée à intervalles constants le long d'un trajet de transport circulaire,</claim-text>
<claim-text>des surfaces de préhension desdites deux paires desdites paires de pinces (4) appartement au même groupe sont disposées substantiellement dans le même plan (33) lors de la saisie de sacs (2) respectifs ; et</claim-text>
<claim-text>tandis que chaque groupe desdites paires de pinces (4) se déplace de façon intermittente le long du trajet de transport, chacune des deux paires desdites paires de pinces (4) appartenant au même groupe est dotée simultanément d'un seul sac (2) et, au cours d'opérations d'emballage consécutives, les sacs (2) saisis par lesdites deux paires de paires de pinces (4) appartenant au même groupe sont soumises à des opérations d'emballage simultanées successives, incluant l'ouverture de la bouche du sac (2), le<!-- EPO <DP n="35"> --> remplissage du sac (2) avec un matériau à emballer, et le scellage de la bouche du sac (2).</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="205" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="98" he="188" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="38"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="129" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="39"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="150" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="202" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="41"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="159" he="168" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="42"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="164" he="210" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="43"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="97" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="44"> -->
<figure id="f0009" num="9"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="126" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="45"> -->
<figure id="f0010" num="10"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="151" he="220" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="46"> -->
<figure id="f0011" num="11"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="165" he="207" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="47"> -->
<figure id="f0012" num="12(a),12(b)"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="112" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="FR2703325A1"><document-id><country>FR</country><doc-number>2703325</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JPS6357297B"><document-id><country>JP</country><doc-number>S6357297</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0010">[0006]</crossref><crossref idref="pcit0011">[0007]</crossref><crossref idref="pcit0012">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="JP3116531B"><document-id><country>JP</country><doc-number>3116531</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0005">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0009">[0005]</crossref><crossref idref="pcit0013">[0059]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="JPS6133915B"><document-id><country>JP</country><doc-number>S6133915</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="JPH9254931B"><document-id><country>JP</country><doc-number>H9254931</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="JP3984740B"><document-id><country>JP</country><doc-number>3984740</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0004]</crossref><crossref idref="pcit0014">[0059]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
