<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP10168999A1" file="EP10168999NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2404686" kind="A1" date-publ="20120111" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2404686</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20120111</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10168999.0</B210><B220><date>20100709</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20120111</date><bnum>201202</bnum></B405><B430><date>20120111</date><bnum>201202</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B22D  11/12        20060101AFI20110111BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B22D  11/128       20060101ALI20110111BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Rollenträger für ein Strangführungssegment einer Stranggießmaschine</B542><B541>en</B541><B542>Roller holder for a line guide segment of a strand casting machine</B542><B541>fr</B541><B542>Support de rouleaux pour un segment de guidage de ligne d'une machine de coulée</B542></B540><B590><B598>3</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Siemens VAI Metals Technologies GmbH</snm><iid>101071589</iid><irf>2010P10731EP</irf><adr><str>Turmstrasse 44</str><city>4031 Linz</city><ctry>AT</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Gruber, Christian</snm><adr><str>
Am Golfplatz 43/6</str><city>4222 Luftenberg</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>Guttenbrunner, Josef</snm><adr><str>
Alte Weinstrasse 1</str><city>4522 Sierning</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>Hammerl, Joachim</snm><adr><str>
Eichberg 16</str><city>8234 Rohrbach a.d.L.</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>Klopf, Christian</snm><adr><str>
Fliederstraße 19</str><city>4240 Freistadt</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>Ziegler, Günter</snm><adr><str>
Rosenstrasse 30</str><city>4470 Enns</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Maier, Daniel Oliver</snm><iid>100997719</iid><adr><str>Siemens AG 
Postfach 22 16 34</str><city>80506 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RS</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Rollenträger (2) zur Abstützung von zumindest drei Strangführungsrollen (8) in einem Strangführungssegment (1) einer Stranggießmaschine zum Gießen eines Strangs mit Brammen- oder Dünnbrammen-Querschnitt aus Stahl. Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, die Wartungsfreundlichkeit des Strangführungssegments (1) durch eine steife und platzsparende Konstruktion des Rollenträgers (2) zu erhöhen; konkret soll es möglich sein, auch bei einem kompakten Strangführungssegment (1) und ohne längere Montagearbeiten einzelne Spritzdüsen (9) und Spritzwasserrohre (10) demontieren bzw. montieren zu können. Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, bei der zumindest einem Längsträger (15) oder zumindest einem Längssteg (16), der innerhalb des geschlossenen Rahmens (7) angeordnet ist, zumindest ein Lagerbock (12) zur Abstützung einer Strangführungsrolle (8) zugeordnet ist; und der Rahmen (7) mit dem Längsträger (15) und/oder dem Längssteg (16) eine gitterförmige Struktur mit mehreren Gitterfenstern (17) ausbildet, wobei mehrere Gitterfenster (17) zur Aufnahme von zumindest je einer Spritzdüse (9) zum Kühlen des Strangs ausgebildet sind.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="78" he="85" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<heading id="h0001">Gebiet der Technik</heading>
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rollenträger zur Abstützung von zumindest drei Strangführungsrollen in einem Strangführungssegment einer Stranggießmaschine zum Gießen eines Strangs mit Brammen- oder Dünnbrammen-Querschnitt aus Stahl.</p>
<heading id="h0002">Stand der Technik</heading>
<p id="p0002" num="0002">Konkret betrifft die Erfindung einen Rollenträger zur Abstützung von zumindest drei Strangführungsrollen in einem Strangführungssegment einer Stranggießmaschine zum Gießen eines Strangs mit Brammen- oder Dünnbrammen-Querschnitt, aufweisend
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>einen geschlossenen Rahmen, der aus mehreren Querträgern oder Querstegen und aus mehreren Längsträgern oder Längsstegen gebildet wird, wobei ein Querträger oder ein Quersteg quer zur Gießrichtung und ein Längsträger oder ein Längssteg in Gießrichtung angeordnet sind;</li>
<li>jeweils zumindest zwei Lagerböcke zur Abstützung von einer quer zur Gießrichtung angeordneten Strangführungsrolle.</li>
</ul></p>
<p id="p0003" num="0003">Eine derartige Vorrichtung ist dem Fachmann beispielsweise aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE10203240A1"><text>DE 102 03 240 A1</text></patcit> unter den Begriffen Rollenträger oder Rollenbrücke bekannt. Die bekannten Konstruktionen weisen insbesondere in Kombination mit
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>einer kompakten Bogen-Stranggießmaschine mit kleinen Bogenradien des Strangführungsgerüsts, insbesondere für die Produktion von Brammen oder Dünnbrammen, und</li>
<li>einer vergleichsweise hohen Gießgeschwindigkeit, sodass von der Sekundärkühlung hohe Kühlleistungen dargestellt werden müssen und sich in weiterer Folge hohe<!-- EPO <DP n="2"> --> Spritzwassermengen und große Querschnitte für die Verrohrungen der Spritzdüsen ergeben,</li>
</ul>
den Nachteil auf, dass sich aufgrund der kleinen Rollenteilungen und des geringen verfügbaren Platzes bei den Rollenträgern unmittelbar eine schlechte Zugänglichkeit und in weiterer Folge ein hoher Wartungsaufwand bei einem Strangführungssegment des Strangführungsgerüsts ergibt, das den Rollenträger enthält.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aufgabe der Erfindung ist es, die Wartungsfreundlichkeit eines Strangführungssegments durch eine steife und platzsparende Konstruktion des Rollenträgers zu erhöhen; konkret soll es möglich sein, auch bei einem kompakten Strangführungssegment und ohne längere Montagearbeiten einzelne Spritzdüsen und Spritzwasserrohre demontieren bzw. montieren zu können.</p>
<heading id="h0003">Zusammenfassung der Erfindung</heading>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, bei der
<ul id="ul0003" list-style="dash" compact="compact">
<li>auf zumindest einem Längsträger oder auf zumindest einem Längssteg, der innerhalb des geschlossenen Rahmens angeordnet ist, zumindest ein Lagerbock zur Abstützung einer Strangführungsrolle angeordnet ist; und</li>
<li>der Rahmen mit dem Längsträger und/oder dem Längssteg eine gitterförmige Struktur mit mehreren Gitterfenstern ausbildet, wobei mehrere Gitterfenster zur Aufnahme von zumindest je einer Spritzdüse zum Kühlen des Strangs ausgebildet sind.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">Diese Konstruktion ist nicht nur aufgrund der geschlossenen Rahmenkonstruktion äußerst steif sondern aufgrund der Tatsache, dass auf zumindest einem innenliegenden Längsstegs oder auf zumindest einem innenliegenden Längsträger zumindest ein Lagerbock angeordnet ist, besonders platzsparend. Der Rahmen bildet mit dem zumindest einem Längsträger und/oder dem zumindest einem Längssteg eine gitterförmige Struktur mit<!-- EPO <DP n="3"> --> mehreren Gitterfenstern aus, wobei mehreren, vorzugsweise jedem, Gitterfenster zumindest eine Spritzdüse zugeordnet ist. Hiermit ist es auf einfache Art und Weise möglich, eine Spritzdüse und ein zugeordnetes Spritzwasserrohr demontieren bzw. wieder zu montieren. Da durch die erfindungsgemäße Konstruktion ausreichend Platz in einem Gitterfenster vorhanden ist, kann außerdem die Kühlleistung der Sekundärkühlung erhöht werden. Weiters spielt es bei der erfindungsgemäßen Konstruktion keine Rolle, ob die Spritzdüse als eine Einstoffdüse für ein Kühlmedium, z.B. für Wasser, oder als eine Mehrstoffdüse für mehrere Kühlmedien, z.B. Wasser und Luft, ausgebildet ist. Unter einem Längs- bzw. Querträger wird in dieser Schrift ein Träger verstanden, der sich im Wesentlichen über die gesamte Längs- bzw. Quererstreckung eines Rollenträgers erstreckt; im Gegensatz dazu wird unter einem Längs- oder Quersteg ein Träger verstanden, der sich nicht über die gesamte Längs- bzw. Quererstreckung eines Rollenträgers erstreckt.</p>
<p id="p0007" num="0007">Nach einer vorteilhaften Ausführungsform bildet zumindest ein Quersteg, der innerhalb des geschlossenen Rahmens angeordnet ist, zusammen mit dem Rahmen und dem Längsträger und/oder dem Längssteg eine gitterförmige Struktur mit mehreren Gitterfenstern aus, wobei mehreren Gitterfenstern zumindest je eine Spritzdüse zum Kühlen des Strangs zugeordnet ist. Durch die Kombination von Längsträgern oder Längsstegen mit zumindest einem Querträger oder Quersteg wird die Steifigkeit des Rollenträgers nochmals erhöht.</p>
<p id="p0008" num="0008">Nach einer zweckmäßigen Ausführungsform bilden mehrere aufeinander nachfolgende, d.h. hintereinander angeordnete, Längsstege einen Längsträger aus.</p>
<p id="p0009" num="0009">Nach einer weiteren Ausführungsform bilden mehrere aufeinander nachfolgende, d.h. hintereinander angeordnete, Querstege einen Querträger aus.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Mittels der beiden letztgenannten Ausführungsformen werden die Produktionskosten aufgrund der geringeren Anzahl von Einzelteilen bei gleicher Steifigkeit des Rollenträgers reduziert; gleichwohl ist es aber für die Funktionalität unbedeutend, ob ein Träger als ein Einzelteil ausgeführt oder aus mehreren nachfolgenden Stegen ausgebildet ist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Nach einer zweckmäßigen Ausführungsform umfasst ein Innenrahmen oder ein Außenrahmen einer Horizontal- oder Vertikal-Stranggießmaschine zumindest einen Rollenträger.</p>
<p id="p0012" num="0012">Alternativ dazu ist es möglich, dass ein Innenbogenrahmen oder ein Außenbogenrahmen einer Bogen-Stranggießmaschine zumindest einen Rollenträger umfasst.</p>
<p id="p0013" num="0013">Somit stellen sich die vorteilhaften Wirkungen der Erfindung unabhängig von der Bauart einer Stranggießmaschine, d.h. einer Horizontal-, Vertikal-, oder Bogen-Stranggießmaschine, ein.</p>
<p id="p0014" num="0014">Nach einer einfachen Ausführungsform sind einem Gitterfenster zumindest zwei Spritzdüsen zugeordnet, wobei eine erste Spritzdüse an einem ersten Quersteg oder einem ersten Querträger abgestützt und eine zweite Spritzdüse an einem zweiten Quersteg oder einem zweiten Querträger abgestützt sind. Alternativ dazu ist es aber auch möglich, dass von den zumindest zwei Spritzdüsen, eine erste Spritzdüse an einem ersten Längssteg oder einem ersten Längsträger abgestützt und eine zweite Spritzdüse an einem zweiten Längssteg oder einem zweiten Längsträger abgestützt sind. Bei diesen zwei Ausführungsformen ist jeweils eine weitgehend freie Positionierbarkeit der Spritzdüsen im Gitterfenster gegeben, sodass die Kühlmittelverteilung auf der Oberfläche des Strangs genauer einstellbar ist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Nach einer einfachen Ausführungsform stützt sich eine mittlere Strangführungsrolle an zumindest einem Längsträger und am Rahmen ab, und stützen sich zwei, jeweils der<!-- EPO <DP n="5"> --> mittleren Strangführungsrolle vor- und nachgelagerte, Strangführungsrollen am Rahmen ab. Gegebenenfalls stützen sich die vor- und nachgelagerte Strangführungsrollen auch an entweder zumindest einem Quersteg oder an zumindest einem Querträger ab.</p>
<p id="p0016" num="0016">Natürlich ist es möglich, mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine Verschiebbarkeit der Strangführungsrollen zu realisieren, z.B. zur Erzielung einer Liquid Core Reduction. Dabei ist der Rollenträger mittels wenigstens einer Verschiebeeinrichtung verschieblich gegenüber dem Strangführungssegment ausgebildet, wobei die Verschiebeeinrichtung als ein Druckmittelzylinder, insbesondere ein Hydraulikzylinder, ausgebildet sein kann.</p>
<heading id="h0004">Kurze Beschreibung der Zeichnungen</heading>
<p id="p0017" num="0017">Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung nicht einschränkender Ausführungsbeispiele, wobei auf die folgenden Figuren Bezug genommen wird, die Folgendes zeigen:
<ul id="ul0004" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig 1</figref> eine schematische Darstellung eines Strangführungssegments nach dem Stand der Technik,</li>
<li><figref idref="f0002">Fig 2a und 2b</figref> zwei Darstellung von zwei Rollenträgern nach dem Stand der Technik,</li>
<li><figref idref="f0003">Fig 3</figref> einen Ausschnitt aus einer schematischen Darstellung eines erfindungsgemäßen Strangführungssegments,</li>
<li><figref idref="f0004">Fig 4a und 4b</figref> zwei Darstellungen eines erfindungsgemäßen Rollenträgers, und</li>
<li><figref idref="f0005">Fig 5</figref> eine perspektivische Darstellung eines Innenbogenrahmens, der aus zwei erfindungsgemäßen Rollenträgern gebildet ist.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005">Beschreibung der Ausführungsformen</heading>
<p id="p0018" num="0018">In der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> wird ein Strangführungssegment 1 einer Bogen-Stranggießanlage mit einem Rollenträger 2 nach dem Stand der<!-- EPO <DP n="6"> --> Technik (siehe z.B. die <figref idref="f0001">Fig 1</figref> der <patcit id="pcit0002" dnum="DE10203240A1"><text>DE10203240A1</text></patcit>) in einer Schnittdarstellung gezeigt. Wie beim Stranggießen üblich, wird flüssiger Stahl in eine nicht dargestellte Kokille gegossen, wobei der Stahl abgekühlt und sich in der Kokille ein zumindest teilerstarrter Strang ausbildet. Anschließend wird der Strang aus der Kokille ausgezogen und in einer der Kokille nachgelagerten Strangstützeinrichtung, die mehrere Strangführungssegmente 1 umfasst, gestützt, geführt und weiter abgekühlt. In einem Strangführungssegmente 1 stützt sich der Strang, der als Bramme 6 ausgebildet ist, über mehrere Strangführungsrollen 8 an jeweils einem Rollenträger 2 ab. Jeder Rollenträger 2 weist einen geschlossenen Rahmen 7 mit rechteckiger Form auf, der aus drei quer zur Gießrichtung 5 angeordneten Querträgern 13 und aus sechs in Gießrichtung 5 angeordneten Längsstegen 16 gebildet wird, wobei der Rahmen 7 mittels der Querträger 13 und der Längsstege 16 mehrere Gitterfenster 17 ausbildet (vgl. <figref idref="f0002">Fig 2</figref>). Den drei Querträgern 13 eines Rollenträgers 2 sind mehrere Lagerböcke 12 zugeordnet, wobei sich jede Strangführungsrolle 8 über zumindest zwei Lagerböcke 12 an einem Rollenträger 2 abstützt. Um eine möglichst gleichmäßige Kühlung der Bramme 6 zu gewährleisten, ist jeweils zwischen zwei Querträgern 13 eine Spritzdüse 9 und ein der Spritzdüse zugeordnetes Spritzwasserrohr 10 (auch als Düsenschaft bezeichnet) angeordnet, wobei die Bramme 6 mittels des Spritzwasser 11 gekühlt wird. Da die Stranggießmaschine insbesondere bei der Produktion von Dünnbrammen eine hohe Gießgeschwindigkeit aufweist, ergeben sich aufgrund der kurze Rollenabstände zwischen zwei in Gießrichtung nachfolgenden Strangführungsrollen 8 in Kombination mit einer hohen Kühlleistung der Sekundärkühlung, d.h. bei hohen Spritzwassermengen der Spritzdüsen 9, besonders beengte Platzverhältnisse im Bereich der Rollenträger 2 des Strangführungssegments 1, sodass insbesondere die Montage bzw. Demontage einzelner Spritzdüsen 9 und Spritzwasserrohre 10 ohne längere Montagearbeiten nicht möglich ist.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">In den <figref idref="f0002">Figuren 2a und 2b</figref> sind zwei Ansichten, eine perspektivische Darstellung in <figref idref="f0002">Fig 2a</figref> und ein Aufriss in <figref idref="f0002">Fig 2b</figref>, von zwei Rollenträgern 2 nach dem Stand der Technik für einen Innenbogenrahmen eines Strangführungssegments gezeigt. Jeder Rollenträger 2 bildet über jeweils drei Querträger 13 in Kombination mit sechs Längsstegen einen geschlossenen Rahmen (beim oberen Rollenträger durch eine strichpunktierte Linie hervorgehoben) und mehrere Gitterfenster 17 aus.</p>
<p id="p0020" num="0020">In der <figref idref="f0003">Figur 3</figref> ist ein erfindungsgemäßes Strangführungssegment 1 mit zwei Rollenträgern 2 am Innenbogenrahmen 3 in einer Schnittdarstellung gezeigt. Konkret werden von jedem Rollenträger 2 drei Strangführungsrollen 8 gehaltert, wobei sich jede Strangführungsrolle 8 über vier Lagerböcke 12 am Rollenträger 2 abstützt (vgl. <figref idref="f0004">Fig 4</figref>). Der Rollenträger 2 selbst weist einen geschlossenen Rahmen 7 auf, der aus zwei Querträgern 13 und zwei Längsträgern 15 gebildet wird. Einem - in Gießrichtung 5 gesehen - außen angeordneten Längsträger 15 sind drei Lagerböcke 12 zugeordnet, wobei jeder Lagerbock 12 eine Strangführungsrolle 8 abstützt; einem - wiederum in Gießrichtung 5 gesehen - innen angeordneten Längssteg 16 ist ein Lagerbock 12 zugeordnet. Die Querträger 13, die Längsstege 16 und die Längsträger 15 bilden drei Gitterfenster 17 aus, wobei ein Gitterfenster zur Aufnahme von zumindest zwei nicht dargestellten Spritzdüsen zum Kühlen eines nicht dargestellten Strangs ausgebildet ist.</p>
<p id="p0021" num="0021">In den <figref idref="f0004">Figuren 4a und 4b</figref> sind zwei Ansichten, eine perspektivische Darstellung in <figref idref="f0004">Fig 4a</figref> und ein Aufriss in <figref idref="f0004">Fig 4b</figref>, von zwei erfindungsgemäßen Rollenträgern 2 für einen Innenbogenrahmen eines Strangführungssegments gezeigt. Jeder Rollenträger 2 bildet über jeweils zwei Querträger 13 in Kombination mit zwei außenliegenden Längsträgern 15 einen geschlossenen Rahmen 7 aus. Die beiden außenliegenden Längsträger 15 weisen drei Lagerböcke 12 auf; die beiden - innerhalb des geschlossenen Rahmens 7 angeordneten - Längsstege 16 weisen je einen Lagerbock 12 auf. Nach <figref idref="f0004">Fig 4a</figref><!-- EPO <DP n="8"> --> sind die Längsträger 15 gegenüber den Enden der Querträger 13 nach innen versetzt; je nach den konkreten Anforderungen an die Rollenträger ist es aber auch möglich, die Längsträger 15 an das Ende der Querträger 13 zu setzen. Außerdem wäre es möglich, zwischen den beiden außenliegenden Längsträgern 15 oder zwischen den beiden innenliegenden Längsstegen 16 einen oder mehrere Querträger bzw. einen Quersteg anzuordnen, wodurch die Steifigkeit des Rollenträgers nochmals erhöht werden würde.</p>
<p id="p0022" num="0022">In <figref idref="f0005">Figur 5</figref> ist gezeigt, wie zwei erfindungsgemäße Rollenträger 2 mittels zwei - in Gießrichtung 5 gesehen - außen angeordneter Seitenkästen 18 zu einem Innenbogenrahmen 3 verbunden worden sind, wodurch der Innenbogenrahmen mittels an den Ecken angreifenden, nicht dargestellten, Hydraulikzylinders verschieblich gegenüber einem stationären Rahmen des Strangführungssegments ausgebildet ist. Ein weiterer, mittig (d.h. zwischen den beiden Rollenträgern 2) angeordneter und ebenfalls nicht dargestellter Hydraulikzylinder, dient zum Anstellen einer einzelnen mittigen Rolle, die vorzugsweise antreibbar ausgeführt ist.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<heading id="h0006">Liste der Bezugszeichen</heading>
<p id="p0023" num="0023">
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="2">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="18mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="39mm"/>
<tbody>
<row>
<entry>1</entry>
<entry>Strangführungssegment</entry></row>
<row>
<entry>2</entry>
<entry>Rollenträger</entry></row>
<row>
<entry>3</entry>
<entry>Innenbogenrahmen</entry></row>
<row>
<entry>4</entry>
<entry>Außenbogenrahmen</entry></row>
<row>
<entry>5</entry>
<entry>Gießrichtung</entry></row>
<row>
<entry>6</entry>
<entry>Bramme</entry></row>
<row>
<entry>7</entry>
<entry>Rahmen</entry></row>
<row>
<entry>8</entry>
<entry>Strangführungsrolle</entry></row>
<row>
<entry>9, 9a, 9b</entry>
<entry>Spritzdüse</entry></row>
<row>
<entry>10</entry>
<entry>Spritzwasserrohr</entry></row>
<row>
<entry>11</entry>
<entry>Spritzwasser</entry></row>
<row>
<entry>12</entry>
<entry>Lagerbock</entry></row>
<row>
<entry>13</entry>
<entry>Querträger</entry></row>
<row>
<entry>15</entry>
<entry>Längsträger</entry></row>
<row>
<entry>16</entry>
<entry>Längssteg</entry></row>
<row>
<entry>17</entry>
<entry>Gitterfenster</entry></row>
<row>
<entry>18</entry>
<entry>Seitenkasten</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Rollenträger (2) zur Abstützung von zumindest drei Strangführungsrollen (8) in einem Strangführungssegment (1) einer Stranggießmaschine zum Gießen eines Strangs mit Brammen- oder Dünnbrammen-Querschnitt, aufweisend
<claim-text>- einen geschlossenen Rahmen (7), der aus mehreren Querträgern (13) oder Querstegen und aus mehreren Längsträgern (15) oder Längsstegen (16) gebildet wird, wobei ein Querträger (13) oder ein Quersteg quer zur Gießrichtung (5) und ein Längsträger (15) oder ein Längssteg (16) in Gießrichtung (5) angeordnet sind;</claim-text>
<claim-text>- jeweils zumindest zwei Lagerböcke (12) zur Abstützung von einer quer zur Gießrichtung (5) angeordneten Strangführungsrolle (8);</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> auf zumindest einem Längsträger (15) oder auf zumindest einem Längssteg (16), der innerhalb des geschlossenen Rahmens (7) angeordnet ist, zumindest ein Lagerbock (12) zur Abstützung einer Strangführungsrolle (8) angeordnet ist; und dass der Rahmen (7) mit dem Längsträger (15) und/oder dem Längssteg (16) eine gitterförmige Struktur mit mehreren Gitterfenstern (17) ausbildet, wobei mehrere Gitterfenster (17) zur Aufnahme von zumindest je einer Spritzdüse (9) zum Kühlen des Strangs ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest ein Quersteg, der innerhalb des geschlossenen Rahmens (7) angeordnet ist, zusammen mit dem Rahmen (7) und dem Längsträger (15) und/oder dem Längssteg (16) eine gitterförmige Struktur mit mehreren Gitterfenstern (17) ausbildet, wobei mehrere Gitterfenster (17) zur Aufnahme von zumindest je einer Spritzdüse (9) zum Kühlen des Strangs ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mehrere aufeinander nachfolgende Längsstege (16) einen Längsträger (15)ausbilden.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mehrere aufeinander nachfolgende Querstege einen Querträger (13) ausbilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Innenrahmen oder ein Außenrahmen einer Horizontal- oder Vertikal-Stranggießmaschine zumindest einen Rollenträger (2) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Innenbogenrahmen (3) oder ein Außenbogenrahmen (4) einer Bogen-Stranggießmaschine zumindest einen Rollenträger (2) umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> einem Gitterfenster (17) zumindest zwei Spritzdüsen (9) zugeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich eine erste Spritzdüse (9a) an einem ersten Quersteg oder einem ersten Querträger (13a) und eine zweite Spritzdüse (9b) an einem zweiten Quersteg oder einem zweiten Querträger (13b) abstützt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich eine erste Spritzdüse (9a) an einem ersten Längssteg (16) oder einem ersten Längsträger (15) und eine zweite Spritzdüse (9b) an einem zweiten Längssteg (16) oder einem zweiten Längsträger (15) abstützt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich eine mittlere Strangführungsrolle (8) am Rahmen (7) und an zumindest einem Längsträger (15) oder an zumindest einem Längssteg (16) abstützt, und sich zwei, jeweils der mittleren Strangführungsrolle (8) vor- und nachgelagerte, Strangführungsrollen (8) am Rahmen abstützen.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0011" num="0011">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 10, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zumindest eines aus der Gruppe Rollenträger (2), Innenrahmen, Innenbogenrahmen (3), Außenrahmen und Außenbogenrahmen (4) mittels wenigstens einer Verschiebeeinrichtung verschieblich gegenüber dem Strangführungssegment (1) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0012" num="0012">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Verschiebeeinrichtung als ein Druckmittelzylinder, insbesondere ein Hydraulikzylinder, ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0013" num="0013">
<claim-text>Verwendung des Rollenträgers nach einem der Ansprüche 1 bis 12 in einem Strangführungssegment (1) einer Stranggießmaschine zum Gießen eines Strangs mit Brammen- oder Dünnbrammen-Querschnitt aus Stahl.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="206" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0002" num="2A,2B"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="218" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="15"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="183" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0004" num="4A,4B"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="232" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="170" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="157" he="233" type="tif"/></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE10203240A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>10203240</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0002">[0018]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
