<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP09840976B1" file="EP09840976NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2405384" kind="B1" date-publ="20140709" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.41 (21 Oct 2013) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2405384</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20140709</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>09840976.6</B210><B220><date>20091123</date></B220><B240><B241><date>20110905</date></B241><B242><date>20130409</date></B242></B240><B250>zh</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>200910079287</B310><B320><date>20090306</date></B320><B330><ctry>CN</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20140709</date><bnum>201428</bnum></B405><B430><date>20120111</date><bnum>201202</bnum></B430><B450><date>20140709</date><bnum>201428</bnum></B450><B452EP><date>20140115</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>G06K  19/07        20060101AFI20120820BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>G06K  19/077       20060101ALI20120820BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>KARTENHERSTELLUNGSVERFAHREN</B542><B541>en</B541><B542>METHOD FOR MANUFACTURING CARD</B542><B541>fr</B541><B542>PROCÉDÉ DE FABRICATION DE CARTE</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2010/045902</text></B561><B561><text>WO-A2-2008/015676</text></B561><B561><text>CN-A- 101 192 274</text></B561><B561><text>CN-A- 101 281 618</text></B561><B561><text>CN-A- 101 493 902</text></B561><B561><text>DE-C1- 19 918 852</text></B561><B565EP><date>20120824</date></B565EP></B560></B500><B700><B720><B721><snm>XIE, Xueli</snm><adr><str>C-2205 JinYuGuoJi
48 Wangjingxi Rd.
Chaoyang</str><city>Beijing 100102</city><ctry>CN</ctry></adr></B721><B721><snm>ZHANG, Zheng</snm><adr><str>C-2205 JinYuGuoJi
48 WangJingxi Rd
Chaoyang District</str><city>Beijing 100102</city><ctry>CN</ctry></adr></B721><B721><snm>GUO, Jixiang</snm><adr><str>C-2205 JinYuGuoJi
48 Wangjingxi Rd
Chaoyang District</str><city>Beijing 100102</city><ctry>CN</ctry></adr></B721><B721><snm>XIE, Taoling</snm><adr><str>C-2205 JinYu Guo Ji
48 Wangjingxi Rd
Chaoyang District</str><city>Beijing 100102</city><ctry>CN</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Hierstar Limited</snm><iid>101202369</iid><irf>EP77539MA900peu</irf><adr><str>C-2205 JinYuGuoJi 
48 Wangjingxi Rd. 
Chaoyang District</str><city>Beijing 100102</city><ctry>CN</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Grünecker, Kinkeldey, 
Stockmair &amp; Schwanhäusser</snm><iid>100060488</iid><adr><str>Leopoldstrasse 4</str><city>80802 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>CN2009001344</anum></dnum><date>20091123</date></B861><B862>zh</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010099642</pnum></dnum><date>20100910</date><bnum>201036</bnum></B871></B870><B880><date>20120111</date><bnum>201202</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>Technical field</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to technical field of card, in particularly to a method of manufacturing a card with flexible inlay.</p>
<heading id="h0002"><b>Technical Background</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">In a traditional package and manufacture process of card (such as intelligent card), a hot lamination, typically at a temperature of about 135°C and a pressure of about 5-6MPa, was conducted to a plastic film such as PVC (Polyvinylchlorid) or PET (polyester) so as for the plastic film to integrate together firmly. However, this kind of manufacture process for card cannot be applied directly to a new card with flexible inlays, for example, a new intelligent card having intelligent card chip(s), flexible input equipment, etc, installed on a flexible board and flexible battery(s), as published in <patcit id="pcit0001" dnum="CN101477607A"><text>CN 101477607 A</text></patcit>. Electric components and flexible display installed in the intelligent card are liable to damage at high temperature and high pressure. Additionally, due to difference in physical properties between material of the components and display and the material of the card itself, it is hard to combine the components and the display with the plastic material such as PVC. Conventionally, it remains a problem to manufacture the card with flexible inlays (such as flexible active board and flexible display), especially the new intelligent card with flexible inlay meeting the standard of IS07816/IS07810. No technical solution for manufacture of the new card with flexible inlay, especially for batch production of the new intelligent card with flexible inlay, has yet been disclosed up to now.</p>
<p id="p0003" num="0003">Related prior art is also disclosed in <patcit id="pcit0002" dnum="DE19918852C1"><text>DE 199 18 852 C1</text></patcit> and <patcit id="pcit0003" dnum="CN101281618A"><text>CN 101281618 A</text></patcit>.</p>
<heading id="h0003"><b>Summary of the invention</b></heading>
<p id="p0004" num="0004">Since no feasible solution is available in the prior art for manufacturing the new card production comprising therein flexible components such as flexible<!-- EPO <DP n="2"> --> active board and flexible display, the invention provides a method as defined in claim 1 which is delimited over <patcit id="pcit0004" dnum="DE19918852C1"><text>DE 199 18 852 C1</text></patcit> mentioned above.</p>
<p id="p0005" num="0005">Preferred embodiments are set out in the dependent claims.</p>
<p id="p0006" num="0006">Properties of the new card product with flexible inlay are guaranteed, offering a good manufacture base for massive application of new intelligent cards.</p>
<heading id="h0004"><b>Description of the drawings</b></heading>
<p id="p0007" num="0007">Embodiments of the present invention will be described in more details with reference to the drawings, in which:<!-- EPO <DP n="3"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a structural schematic representation of a upper housing according to an embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2</figref> is a structural schematic representation of a lower housing according to an embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 3</figref> is a structural schematic representation of a card inlay according to an embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 4</figref> is a structural schematic representation of a housing-closed card according to an embodiment of the present invention;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 5</figref> is a manufacture flow chart of card according to an embodiment of the present invention.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>Specific modes for carrying out the invention</b></heading>
<p id="p0008" num="0008">The technical solution of the present invention will be discussed in details in the following paragraphs by reference to the drawings and specific mode for carrying out the invention, taking the new intellectual card in accordance with the <patcit id="pcit0005" dnum="IS078167810"><text>IS07816/7810</text></patcit> for example.</p>
<p id="p0009" num="0009"><figref idref="f0003">Figure 5</figref> is a flow chart of manufacturing the card. As shown in the <figref idref="f0003">figure 5</figref>, the method of manufacturing a card according to the invention includes following steps 1-4:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>Step 1) manufacturing the upper housing and the lower housing with slots in match with card inlay(s). There are three manufacture methods.</li>
</ul></p>
<heading id="h0006"><u>Method 1:</u></heading>
<p id="p0010" num="0010">Prepare sheet material made of synthetic resin or plastic, such as PVC (Polyvinylchlorid), PC (Polycarbonate), PETG (Polyethylene Terephtalate Glycol), PET (polyester) or ABS (Acrylonitrile) - butadiene - styrene copolymer). Process said sheet material by hot rolling to form a slot or slots, the dimension of which is in match with a respective one of the card inlays, thereby achieve a upper housing and a lower housing with slot(s) in match with the card inlay(s). <figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a structural schematic<!-- EPO <DP n="4"> --> representation of the upper housing while <figref idref="f0001">figure 2</figref> is a structural schematic representation of the lower housing. In <figref idref="f0001">figure 1 and figure 2</figref>, reference sign 11 refers to the upper housing, reference sign 21 refers to the lower housing, reference sign 12 refers to a clearance notch for installation of a card inlay such as a flexible display in the upper housing, reference sign 22 refers to a clearance notch for installation of a card inlay such as a flexible display in the lower housing; reference sign 13 refers to a clearance notch for installation of a card inlay such as a flexible battery in the lower housing; reference sign 14 refers to a clearance notch for installation of a card inlay such as flexible button(s) in the upper housing, reference sign 24 refers to a clearance notch for installation of a card inlay such as flexible button(s) and flexible board in the lower housing.</p>
<heading id="h0007"><u>Method 2:</u></heading>
<p id="p0011" num="0011">Prepare a sheet material made of synthetic resin or plastic, for example: PVC, PC, PETG, PET or ABS, etc. Use a milling machine or an engraving machine to mill said sheet material to prepare a slot or slots in match with card inlay(s), thereby achieving a upper housing and a lower housing with slots in match with the card inlay. The length and/or width of the milled slots can be decided based on length/ width of components of the inlays, and the depth of the milled slots can be decided based on the height of the components of the inlay.</p>
<heading id="h0008"><u>Method 3:</u></heading>
<p id="p0012" num="0012">Injecting directly plastic material into an injection mold to get a upper housing and a lower housing with slots in match with dimensions of a card inlay. Thinnest thickness for sheet production by using an ordinary injection mold is 0.18mm. In addition, when injection molding with respect to a card product embedded therein with components such as flexible battery and flexible display, thickness in different positions may vary. The part of plastic layer in front and bottom corresponding to the flexible display is thin, and may have a thickness of 0.1mm or less at a minimum; the part of plastic layer in the front and bottom corresponding to the flexible battery is thin too. In a preferred embodiment, an exhaust steel material or sub-frame inlay structure may be adopted in injection molding the thin part of plastic layer, which<!-- EPO <DP n="5"> --> assists let-out of exhaust in the thin injection area, establishes a smooth passage for exhaust in mould frame, achieves a minimum colloidal resistance and ensures a smooth flow.</p>
<p id="p0013" num="0013">After finishing the injection using ordinary injection mold and ejecting the injection production from the mold, an ejector moulage may appear. In a preferred embodiment, in order to avoid the ejector moulage in the card, a pneumatic structure of the card ejection may be used in the injection mold, and two kinds of pneumatic structure can be used: air vents and funnel blowing structure.</p>
<p id="p0014" num="0014">Step 2) coating colloid on the inner surfaces of the upper housing and the lower housing.</p>
<p id="p0015" num="0015">Material of the card inlay may be different from material of the upper housing and the lower housing. The affinity between the different materials should be taken into consideration to avoid detachment of the card inlay from the upper housing and the lower housing, and thereby a bulging phenomenon. Material such as mastic coatings may be used to enhance the affinity between the material of the card inlay and the material of the upper housing and the lower housing. Additionally, since different components in the card inlay may have different height and tolerance, it is difficult for the inlay to make a perfect match with both the upper housing and the lower housing, and thus a filler such as the colloid may be needed to fill in intervals between the inlay and upper housing and the lower housing.</p>
<p id="p0016" num="0016"><figref idref="f0002">Figure 3</figref> is a structural schematic representation of the card inlay. The inlay has different components such as battery, flexible board and flexible display, which shall be combined with the upper housing and the lower housing. In <figref idref="f0002">figure 3</figref>, reference sign 31 refers to a flexible battery, reference sign 32 refers to a flexible display, reference sign 33 refers to a flexible board, reference sign 34 refers to a flexible button. The colloid as selected should have a vitreous transition temperature of 35-70 °C and can be solidified by photo polymerization. Epoxy or thermoplastic polyurethane can be used as the colloid. Battery and chips within the inlay will not be badly affected when epoxy has a vitreous transition temperature under 70°C.</p>
<p id="p0017" num="0017">In an embodiment, colloid is coated by an automatic dispenser or an automatic<!-- EPO <DP n="6"> --> spraying machine to the inner surfaces of the upper housing and the lower housing. The dispensing or spray may be conducted in uniform spacing and in either strip or dot. The dispenser machine can control accurately amount of the colloid and coating position of the colloid.</p>
<p id="p0018" num="0018">In a preferred embodiment, after the step of coating, a flexible roller may be used to smooth out the coated colloid. The aim of the smoothing is to spread out the colloidal strip uniformly, and to avoid bubble in following processes. The bubble may lead to uneven surface of finished card product.</p>
<p id="p0019" num="0019">After the smoothing, vacuum the upper housing and the lower housing coated with colloid in order to eliminate bubbles further.</p>
<p id="p0020" num="0020">Step 3) after coating the colloid on the upper housing and the lower housing and performing the smoothing and vacuuming accordingly, put the card inlay in a position of the upper housing and/or the lower housing corresponding to the slot, and close the upper housing and the lower housing together to get a housing-closed card.</p>
<p id="p0021" num="0021">Firm and flexible connection should be formed among individual components of card inlay. ISO7816/7810 defines not only a layout of components of the intelligent card but also a requirement that the intelligent card shall have a bending resistance. <figref idref="f0002">Figure 4</figref> is a structural schematic representation of the housing-closed cards. In the <figref idref="f0002">figure 4</figref>, reference sign 11 refers to the upper housing, reference sign 21 refers to the lower housing, reference sign 23 refers to an area in the lower housing allocated for the battery as a card inlay, reference sign 24 refers to an area in the lower housing allocated for the button and flexible board as a card inlay. Place the individual card inlays in respective areas 22, 23 and 24 in the lower housing 21, each of which area has a profile in match with a respective card inlay, and then cover the lower housing 21 with the upper housing 11. Further, a flexible roller may be used to roll the housing-closed card, to make sure that a close contact is formed between the upper housing, the lower housing and the card inlay and bubbles can be avoided.</p>
<p id="p0022" num="0022">Step 4) after getting the housing-closed card, laminate the card at a middle range of temperature. Under traditional ways, laminating intelligent card is performed at<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">high temperatures of 135 °C and at pressure of 5-6MPa. In a preferred embodiment, the laminating process is performed at a middle temperature of 50-100°C at a lower pressure of 2.5-5MPa.</p>
<p id="p0024" num="0024">After the intelligent card has been finished, surface of the card may be printed. In ordinary ways of printing card, printing layer is not exposed directly, and the surface of the card has to be covered with a transparent protective film of 0.06-0.08mm in thickness. This invention may adopt a new way of card printing, which is distinct from the ordinary printing in the prior art. By this new way, the printing can be done on the surface of card, resulting in a higher requirement for wear resistance. Universal transfer printing, heat transfer printing or water transfer printing can be used to finish the printing on the surface of card.</p>
<p id="p0025" num="0025">At last, perform remaining processes based on standards such as IS07816 to finish stamping of letter, bonding of magnetic strip and fitting of contact IC to complete the whole process of card manufacturing.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A method of manufacturing a card, comprising the following steps:
<claim-text>- manufacturing an upper housing (11) and a lower housing (21);</claim-text>
<claim-text>- coating the inner surfaces of the upper housing (11) and of the lower housing (21) with a colloid;</claim-text>
<claim-text>- placing an inlay or inlays in either the upper housing (11) or the lower housing (21), and closing the upper housing (11) and the lower housing (21) together to get a housing-closed card;</claim-text>
<claim-text>- laminating the housing-closed card to have a finished card;</claim-text>
<b>characterized in that</b> the inlay or inlays is/are placed in either the upper housing (11) or the lower housing (21) after the inner surfaces of the upper housing (11) and of the lower housing (21) have been coated with the colloid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The method of claim 1, wherein there is/are a slot or slots in match with the inlay or inlays in the upper housing (11) and in the lower housing (21); wherein the step of placing comprises placing each inlay in a respective slot of the upper housing (11) or the lower housing (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The method of claim 2, wherein said step of manufacturing the upper housing (11) and the lower housing (21) comprises forming the slot or the slots by hot rolling a sheet material of synthetic resin or plastic.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The method of claim 2, wherein said step of manufacturing the upper housing (11) and the lower housing (21) comprises milling of a sheet material of synthetic resin or plastic to make each slot in match with the respective inlay.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The method of claim 2, wherein said step of manufacturing the upper housing (11) and the lower housing (21) comprises injection molding of a plastic material to make each slot of the upper housing (11) and the lower housing (21) in match with the respective inlay.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The method of claim 5, wherein an exhaust steel material or a structure of sub-frame inlay is used in corresponding thin areas of a plastic layer of an injection mold.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The method of claim 6, wherein said card comprises a battery and/or a display, and the battery and/or the display is placed in said thin area of the plastic layer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The method of claim 5, wherein an injection mold comprises a pneumatic structure of card ejection.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The method of claim 8, wherein said pneumatic structure of card ejection is an air vent or funnel blowing structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The method of claim 1, wherein said step of coating comprises coating the colloid in uniformly spaced strip or jetting in dot on the inner surfaces of the upper housing (11) and of the lower housing (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The method of claim 1, wherein said step of coating comprises using a flexible roller to smooth out said colloid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The method of claim 11, wherein said step of coating comprises vacuuming the upper housing (11) and the lower housing (21) coated with the colloid after smoothing out said colloid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The method of claim 1, 11 or 12, wherein said step of placing comprises closing the upper housing (11) and the lower housing (21) together, and rolling the same with a flexible roller to get a housing-closed card.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The method of claim 1, wherein the temperature for said laminating is 50-100 °C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>The method of claim 1 or 14, wherein the pressure for said laminating is 2.5-5 MPa.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Herstellen einer Karte, das die folgenden Schritte umfasst:
<claim-text>- Herstellen eines oberen Gehäuses (11) und eines unteren Gehäuses (21);</claim-text>
<claim-text>- Beschichten der Innenflächen des oberen Gehäuses (11) und des unteren Gehäuses (21) mit einem Kolloid;</claim-text>
<claim-text>- Positionieren eines Einsatzes oder mehrerer Einsätze entweder in dem oberen Gehäuse (11) oder dem unteren Gehäuse (21) sowie Zusammensetzen des oberen Gehäuses (11) und des unteren Gehäuses (21), um eine Karte mit geschlossenem Gehäuse zu erhalten;</claim-text>
<claim-text>- Laminieren der Karte mit geschlossenem Gehäsue, so dass eine fertige Karte entsteht;</claim-text>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Einsatz oder die Einsätze entweder in dem oberen Gehäuse (11) oder dem unteren Gehäuse (21) positioniert wird/werden, nachdem die Innenflächen des oberen Gehäuses (11) und des unteren Gehäuses (21) mit dem Kolloid beschichtet worden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei ein Schlitz oder mehrere Schlitze vorhanden ist/sind, der/die dem Einsatz bzw. den Einsätzen in dem oberen Gehäuse (11) und in dem unteren Gehäuse (21) entsprechen, und wobei der Schritt des Positionierens umfasst, dass jeder Einsatz in einem jeweiligen Schlitz des oberen Gehäuses (11) oder des unteren Gehäuses (21) positioniert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt des Herstellens des oberen Gehäuses (11) und des unteren Gehäuses (21) umfasst, dass der Schlitz oder die Schlitze mittels Warmwalzen eines Bahnmaterials aus Kunstharz oder Kunststoff ausgebildet wird/werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt des Herstellens des oberen Gehäuses (11) und des unteren Gehäuses (21) umfasst, dass ein Bahnmaterial aus Kunstharz oder Kunststoff gefräst wird, um jeden Schlitz in Entsprechung zu dem jeweiligen Einsatz herzustellen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 2, wobei der Schritt des Herstellens des oberen Gehäuses (11) und des unteren Gehäuses (21) umfasst, dass ein Kunststoffmaterial spritzgegossen wird,<!-- EPO <DP n="11"> --> um jeden Schlitz des oberen Gehäuses (11) und des unteren Gehäuses (21) in Entsprechung zu dem jeweiligen Einsatz zu erzeugen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 5, wobei ein Steiger-Stahlmaterial oder ein Teilrahmen-Einsatz in entsprechenden dünnen Bereichen einer Kunststoffschicht einer Spritzgussform eingesetzt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 6, wobei die Karte eine Batterie und/oder eine Anzeige umfasst, und die Batterie und/oder die Anzeige in dem dünnen Bereich der Kunststoffschicht positioniert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 5, wobei ein Spritzgießwerkzeug eine pneumatische Struktur zum Auswerfen der Karte umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8, wobei die pneumatische Struktur zum Auswerfen der Karte ein Luftauslass oder eine Trichter-Blasstruktur ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt des Beschichtens umfasst, dass das Kolloid in gleichmäßig beabstandeten Streifen aufgetragen wird oder punktförmig auf die Innenflächen des oberen Gehäuses (11) und des unteren Gehäuses (21) aufgespritzt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Schritt des Beschichtens Verwenden einer flexiblen Walze zum Glätten des Kolloids umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 11, wobei der Schritt des Beschichtens umfasst, dass das obere Gehäuse (11) und das untere Gehäuse (21), die mit dem Kolloid beschichtet sind, nach dem Glätten des Kolloids unter Vakuum gesetzt werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, 11 oder 12, wobei der Schritt des Positionierens umfasst, dass das obere Gehäuse (11) und das untere Gehäuse (21) zusammengesetzt werden, und diese mit einer flexiblen Walze gewalzt werden, um eine Karte mit geschlossenem Gehäuse zu erhalten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, wobei die Temperatur zum Laminieren 50-100 °C beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 14, wobei der Druck zum Laminieren 2,5-5 MPa beträgt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de fabrication d'une carte, comprenant les étapes suivantes :
<claim-text>fabrication d'un logement supérieur (11) et d'un logement inférieur (21) ;</claim-text>
<claim-text>dépôt d'un colloïde sur les surfaces internes du logement supérieur (11) et du logement inférieur (21) ;</claim-text>
<claim-text>placement d'une ou plusieurs incrustations soit dans le logement supérieur (11), soit dans le logement inférieur (21) et fermeture du logement supérieur (11) avec le logement inférieur (21) pour obtenir une carte avec un logement fermé ;</claim-text>
<claim-text>contre-collage de la carte avec logement fermé pour obtenir une carte finie ;</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b> la ou les incrustations est/sont placées soit dans le logement supérieur (11), soit dans le logement inférieur (21) après avoir recouvert du colloïde les surfaces internes du logement supérieur (11) et du logement inférieur (21).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel une ou plusieurs fentes se trouvent en correspondance avec la ou les incrustations dans le logement supérieur (11) et dans le logement inférieur (21) ; dans lequel l'étape de placement comprend le placement de chaque incrustation dans une fente respective du logement supérieur (11) ou du logement inférieur (21).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2, dans lequel ladite étape de fabrication du logement supérieur (11) et du logement inférieur (21) comprend la formation de la ou des fentes par laminage à chaud d'un matériau en feuille de résine synthétique ou de plastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2, dans lequel ladite étape de fabrication du logement supérieur (11) et du logement inférieur (21) comprend le fraisage d'un matériau en feuille de résine synthétique ou de plastique pour faire correspondre chaque fente avec l'incrustation respective.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2, dans lequel ladite étape de fabrication du logement supérieur (11) et du logement inférieur (21) comprend le moulage par injection d'une matière plastique pour faire correspondre chaque fente du logement supérieur (11) et du logement inférieur (21) avec l'incrustation respective.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 5, dans lequel un matériau d'évacuation en acier ou une structure d'incrustation de cadre secondaire est utilisé dans des zones minces correspondantes d'une couche en plastique d'un moule à injection.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 6, dans lequel ladite carte comprend une batterie et/ou un dispositif d'affichage, et la batterie et/ou le dispositif d'affichage est/sont placé(s) dans ladite zone mince de la couche en plastique.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication 5, dans lequel un moule à injection comprend une structure pneumatique d'éjection de carte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication 8, dans lequel ladite structure pneumatique d'éjection de carte est un évent d'air ou une structure de soufflage en entonnoir.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite étape de revêtement comprend le revêtement du colloïde en bandes uniformément espacées ou par projection de points sur les surfaces internes du logement supérieur (11) et du logement inférieur (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel ladite étape de revêtement comprend l'utilisation d'un rouleau flexible pour lisser uniformément ledit colloïde.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon la revendication 11, dans lequel ladite étape de revêtement comprend l'aspiration du logement supérieur (11) et du logement inférieur (21) recouverts du colloïde après lissage uniforme dudit colloïde.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, 11 ou 12, dans lequel ladite étape de placement comprend la fermeture du logement supérieur (11) avec le logement inférieur (21), et leur laminage avec un rouleau flexible pour obtenir une carte avec logement fermé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, dans lequel la température dudit contre-collage est comprise entre 50 et 100 °C.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 14, dans lequel la pression dudit contre-collage est comprise entre 2,5 et 5 MPa.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="138" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num="5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="88" he="137" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="CN101477607A"><document-id><country>CN</country><doc-number>101477607</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE19918852C1"><document-id><country>DE</country><doc-number>19918852</doc-number><kind>C1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="CN101281618A"><document-id><country>CN</country><doc-number>101281618</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="IS078167810"><document-id><country>IS</country><doc-number>078167810</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
