(19)

(11)

EP 2 406 116 A1

(12)

(43) Date de publication: 18.01.2012  Bulletin  2012/03 (21) Numéro de dépôt: 09779229.5 (22) Date de dépôt:  31.03.2009

(51) Int. Cl.:  B61K 9/12(2006.01) B61L 23/04(2006.01) (86) Numéro de dépôt: PCT/EP2009/053772 (87) Numéro de publication internationale: WO 2010/102676 (16.09.2010 Gazette  2010/37)

(84) Etats contractants désignés: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR (30) Priorité: 12.03.2009 EP 09290179 (71) Demandeur: SIEMENS SAS 92320 Saint-Denis (FR)	(72) Inventeur: CLARISSOU, Yves F-75014 Paris (FR) (74) Mandataire: Fischer, Michael  Siemens AG Postfach 22 16 34 80506 München 80506 München (DE)