| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 409 624 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
18.03.2015 Patentblatt 2015/12 |
| (22) |
Anmeldetag: 20.07.2010 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
| (54) |
Staubsaugergehäuse, insbesondere ein Bodenstaubsaugergehäuse, mit einem Zubehörfach
Vacuum cleaner housing, in particular a floor vacuum cleaner housing with an accessory
compartment
Boîtier d'aspirateur, notamment boîtier d'aspirateur de sol, doté d'un compartiment
d'accessoire
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
NO PL PT RO SE SI SK SM TR |
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
25.01.2012 Patentblatt 2012/04 |
| (73) |
Patentinhaber: Miele & Cie. KG |
|
33332 Gütersloh (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Thamm, Markus
33818 Leopoldshöhe (DE)
- Gerth, Volker
33739 Bielefeld (DE)
|
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-A2- 0 558 101 JP-A- 2007 159 693
|
JP-A- 2007 029 231 US-A- 4 852 208
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung betrifft ein Staubsaugergehäuse, insbesondere ein Bodenstaubsaugergehäuse,
mit einem Oberteil, welches mit einem Zubehörfach ausgestattet ist, wobei das Zubehörfach
durch einen Deckel verschließbar ist, und wobei der Deckel zum Öffnen oder Schließen
gegen die Kraft mindestens einer Drehfeder verschwenkbar gelagert ist.
[0002] Ein solches Staubsaugergehäuse wird beispielsweise bei dem von der Anmelderin hergestellten
und vertriebenen S 5211 verwendet. Bei dem bekannten Gehäuse ist das Zubehörfach,
in dem verschiedene Saugwerkzeuge gelagert sind, durch einen Deckel verschließbar.
Der Deckel ist verschwenkbar ausgebildet und in der Schwenkachse sind am Oberteil
des Staubsaugergehäuses zwei Drehfedern angeordnet, durch deren Kraft der Deckel geöffnet
wird. Zum Schließen muss der Benutzer dann die Federkraft überwinden und den Deckel
verrasten. Beim S 5211 sind die beiden Drehfedern durch einen Bügel verbunden, der
die Federkraft auf den Deckel überträgt. Der Bügel liegt frei unter dem Deckel, er
kann dort verschmutzen, außerdem besteht eine Klemmgefahr.
[0004] Der Erfindung stellt sich somit das Problem, bei einem Staubsaugergehäuse der eingangs
beschriebenen Art die Nachteile des aus dem Stand der Technik bekannten Staubsaugers
zu vermeiden und eine Klemm- und Verschmutzungsgefahr zu verhindern.
[0005] Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch ein Staubsaugergehäuse mit den Merkmalen
des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der
Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.
[0006] Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile ergeben sich dadurch, dass der auf den
Deckel wirkende Bestandteil der Drehfeder in einer im Deckel angeordneten Aufnahmetasche
angeordnet ist. Neben der Verhinderung einer Klemm- und Verschmutzungsgefahr wird
die optische Anmutung des Staubsaugers verbessert und der Deckel wird stabilisiert.
[0007] Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt
und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt
- Figur 1
- das Gehäuse eines Bodenstaubsaugers,
- Figur 2
- das Oberteil des Staubsaugergehäuses mit entferntem Deckel in einer perspektivischen
Darstellung,
- Figur 3
- das Oberteil mit Deckel in einer anderen Perspektive,
- Figur 4
- einen Ausschnitt im Bereich der Schwenkachse des Deckels.
[0008] Figur 1 zeigt das Gehäuse 2 eines Bodenstaubsaugers 1. Es umfasst ein Unterteil 3,
einen Abdeckrahmen 4 und ein Oberteil 5. Unterteil 3 und Abdeckrahmen 4 definieren
einen in den Figuren nicht erkennbaren Staubraum, der durch das schwenkbare Oberteil
5 verschlossen wird.
[0009] Die Figuren 2 und 3 zeigen das Oberteil 5 als Einzelheit. In dem Oberteil 5 ist ein
Zubehörfach 6 angeordnet, in welchem nicht dargestelltes Saugwerkzeug wie Möbelpinsel,
Fugendüse etc. aufbewahrt werden kann. Das Zubehörfach 6 kann durch einen in Figur
3 dargestellten Deckel 7 verschlossen werden. Zur schwenkbaren Lagerung sind an den
Deckel 7 zwei gabelfömige Ansätze 8 angeformt. Außerdem ist der Deckel 7 mit einer
Aufnahmetasche 9 ausgestattet, deren Funktion später erklärt ist.
[0010] Das Oberteil 5 besitzt im Bereich des Zubehörfachs 6 zwei Lagerzapfen 10, deren Stirnseiten
11 geschlitzt sind, wie insbesondere in dem vergrößerten Ausschnitt (Figur 4) erkennbar
ist. In die Schlitze 12 ist jeweils ein Ende 13 einer Drehfeder 14 gesteckt. Die anderen
Enden 15 der Drehfedern 14 laufen in einen rechteckigen Bügel 16 aus, durch den beide
Drehfedern 14 miteinander verbunden sind. Des Weiteren sind auf die Lagerzapfen 10
die gabelförmigen Ansätze 8 gesteckt, hierdurch ist der Deckel 7 schwenkbar gelagert.
Die Drehfedern 14 sind bei geschlossenem Deckel 7 (siehe Figur 1) vorgespannt und
drücken den Deckel 7 nach dem Lösen einer Verriegelung 20 in die in Figur 3 gezeigte
geöffnete Position.
[0011] Beim Aufstecken der Ansätze 8 wird der rechteckige Bügel 16 von der Aufnahmetasche
9 aufgenommen und gehalten. Er liegt dann in der Tasche 9 und ist somit verkleidet.
1. Staubsaugergehäuse (2), insbesondere Bodenstaubsaugergehäuse, mit einem Oberteil (5),
welches mit einem Zubehörfach (6) ausgestattet ist, wobei das Zubehörfach (6) durch
einen Deckel (7) verschließbar ist, und wobei der Deckel (7) zum Öffnen oder Schließen
gegen die Kraft mindestens einer Drehfeder (14) verschwenkbar gelagert ist,
dadurch gekennzeichnet,
dass der auf den Deckel (7) wirkende Bestandteil der Drehfeder (14) in einer im Deckel
(7) angeordneten Aufnahmetasche (9) angeordnet ist.
2. Staubsaugergehäuse nach Anspruch 1,
gekennzeichnet durch zwei Drehfedern (14), welche durch einen Bügel (16) als auf den Deckel (7) wirkendes Bestandteil verbunden sind.
3. Staubsauger nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass das auf die Drehfeder(n) (14) wirkende Widerlager als Schlitz (12) in einer Schwenkachse
am Oberteil (5) des Staubsaugergehäuses (2) ausgebildet ist.
1. Vacuum cleaner housing (2), in particular a floor-type vacuum cleaner housing, comprising
an upper part (5) which is equipped with an accessory compartment (6), it being possible
to close the accessory compartment (6) by means of a lid (7), and the lid (7) being
pivotally mounted for opening or closing against the force of at least one torsion
spring (14),
characterised in that
the torsion spring (14) component acting on the lid (7) is arranged in a retaining
pocket (9) arranged in the lid (7).
2. Vacuum cleaner housing (1) according to claim 1,
characterised by two torsion springs (14) which are connected by a stirrup (16) as a component acting
on the lid (7).
3. Vacuum cleaner according to either claim 1 or claim 2,
characterised in that
the abutment acting on the torsion spring(s) (14) is formed as a slot (12) in a pivot
shaft on the upper part (5) of the vacuum cleaner housing (2).
1. Carter d'aspirateur (2), en particulier carter d'aspirateur traîneau, avec une partie
supérieure (5) qui est équipée d'un compartiment à accessoires (6), le compartiment
à accessoires (6) pouvant être fermé par un couvercle (7), et le couvercle (7) étant
supporté de façon pivotante pour l'ouverture ou la fermeture contre la force d'au
moins un ressort de torsion (14),
caractérisé en ce que
le composant du ressort de torsion (14) agissant sur le couvercle (7) est disposé
dans une poche de réception (9) disposée dans le couvercle (7).
2. Carter d'aspiration selon la revendication 1,
caractérisé par deux ressorts de torsion (14) qui sont raccordés par un étrier (16) en tant que composant
agissant sur le couvercle (7).
3. Aspirateur selon la revendication 1 ou 2,
caractérisé en ce que
la butée agissant sur le(s) ressort(s) de torsion (14) est constituée en tant que
fente (12) dans un axe de pivotement sur la partie supérieure (5) du carter d'aspirateur
(2).


IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente