(19)

(11)

EP 2 417 503 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 15.02.2012  Patentblatt  2012/07 (21) Anmeldenummer: 10716512.8 (22) Anmeldetag:  09.04.2010

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  G05B 23/02(2006.01) G07C 5/00(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2010/054682 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2010/115971 (14.10.2010 Gazette  2010/41)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (30) Priorität: 09.04.2009 DE 102009016808 (71) Anmelder: Huf Hülsbeck & Fürst GmbH & Co. KG 42551 Velbert (DE)	(72) Erfinder: MÖNIG, Stefan 58332 Schwelm (DE) SCHRÖDER, Veit 45219 Essen (DE) SCHUMACHER, Helmut 48653 Coesfeld (DE) SIMON, Jörg 42489 Wülfrath (DE) (74) Vertreter: Bals, Rüdiger et al Bals & Vogel Universitätsstrasse 142 44799 Bochum 44799 Bochum (DE)