<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP11461503B1" file="EP11461503NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2422897" kind="B1" date-publ="20131113" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2422897</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20131113</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11461503.2</B210><B220><date>20110103</date></B220><B240><B241><date>20120810</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>39227410</B310><B320><date>20100830</date></B320><B330><ctry>PL</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20131113</date><bnum>201346</bnum></B405><B430><date>20120229</date><bnum>201209</bnum></B430><B450><date>20131113</date><bnum>201346</bnum></B450><B452EP><date>20130606</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B21H   1/18        20060101AFI20130515BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Vorrichtung zur Rotationsverdichtung von Hohlteilen</B542><B541>en</B541><B542>Apparatus for rotary compression of hollow parts</B542><B541>fr</B541><B542>Appareil pour la compression rotative de pieces creuses</B542></B540><B560><B561><text>GB-A- 244 865</text></B561><B561><text>JP-A- 59 120 336</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Tomczak, Janusz</snm><adr><str>Lwowska 9/80</str><city>20-128 Lublin</city><ctry>PL</ctry></adr></B721><B721><snm>Pater, Zbigniew</snm><adr><str>Jagodowa 32</str><city>20-258 Turka, Lublin 62</city><ctry>PL</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Politechnika Lubelska</snm><iid>101123392</iid><irf>49P33214EP00</irf><adr><str>Ul. Nadbystrzycka 38D</str><city>20-618 Lublin</city><ctry>PL</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Tylinska, Irena</snm><sfx>et al</sfx><iid>101410079</iid><adr><str>POLSERVICE 
Kancelaria Rzeczników 
Patentowych sp. z o.o. 
Ul. Bluszczanska 73</str><city>00-712 Warszawa</city><ctry>PL</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20120229</date><bnum>201209</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to an apparatus for rotary compression of hollow parts, in particular of hollow axles and stepped shafts. The notion of "hollow part" is to be understood as a tubular product which has a cylindrical or shaped hole located centrally along its axis, while the notion of "hollow axle or stepped shaft" is to be understood as a product which has steps of different diameters in its longitudinal section as well as a cylindrical or shaped hole located centrally along its axis.</p>
<p id="p0002" num="0002"><patcit id="pcit0001" dnum="JP59120336A"><text>JP-A-59120336</text></patcit> discloses a rolling apparatus, in which two lower rolls are stationary and a third upper roll is movable towards the lower rolls.</p>
<p id="p0003" num="0003">Devices for producing hollow parts in metal machining methods have already been developed. They include, for example, skew rolling mills, piercing mills, tube-rolling mills as well as pilger mills for producing tubular parts. A detailed description of mills used for producing tubes has been given in the literature (<nplcit id="ncit0001" npl-type="s"><text>W. Dobrucki "Podstawy konstrukcji i eksploatacji walcowni," Wydawnictwo Slask, Katowice 1973</text></nplcit>). The machines described therein are predominantly used for producing all types of tubes, including hollow parts which are characterized in that their external and internal diameters are constant and their length is considerably big when compared to other dimensions - long parts.</p>
<p id="p0004" num="0004">The Polish patent specification No. <patcit id="pcit0002" dnum="PL21345"><text>21345</text></patcit> describes a skew rolling mill with skew rolls used for producing thin-walled drawn tubes, where the product forming process is done with mandrel by means of rotating rolls with skew axes. The apparatus is used for producing parts of considerable lengths and of simple geometry - the internal and external diameter is constant along the whole length of the part.</p>
<p id="p0005" num="0005">Cross rolling mills which comprise two working rolls, three working rolls, rolls and concave or flat segments have also been known and used. Cross rolling mills have been described in detail in the literature (<nplcit id="ncit0002" npl-type="s"><text>Z. Pater, W. S. Weroński "Podstawy procesu walcowania poprzeczno-klinowego," Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, Lublin 1996, pp. 177-188</text></nplcit>).</p>
<p id="p0006" num="0006">The essence of the apparatus for rotary compression of hollow parts, especially of hollow axles and stepped shafts, comprising three drive shafts, a chain transmission, a gear-motor, a hydraulic feed and a hydraulic operator consists in that to a frame, mounted on adjustable vibration isolation anti-slip stands, a skid plate is attached, on which a mill stand<!-- EPO <DP n="2"> --> comprising a pillar plate with two pillars attached is mounted, inside which a vertically movable slide guided by sleeves in four columnar guides mounted in a clamping plate which clamps the two pillars from above, the slide is powered by a hydraulic operator mounted in the plate and fed by a hydraulic feed, and in the central part of the mill stand three drive shafts, which have working rolls -, the tools-, attached to them, are rotatingly placed, and two of those drive shafts - the lower ones, have their bearing placed in two pillars in such a way that that their axis position cannot be changed, and the third drive shaft, the upper one, has its bearing in the slide which is configured to move down driven by four sleeves and columnar guides, and the three drive shafts with the attached working rolls - the tools -, are is configured to be driven by the chain transmission which encircles the three drive shafts and is provided with hydraulic stretchers which are configured to maintain constant chain tension during the shift of the slide with the upper drive shaft, and the chain transmission is powered by the gear-motor via an intermediate chain transmission.</p>
<p id="p0007" num="0007">A beneficial effect of the present invention is that it allows for plastic forming of hollow stepped shafts and axles within one operation. The forming tools comprising three rolls attached to the apparatus have a simple construction and are relatively cheap to manufacture. The apparatus has a simple and compact construction which does not require special foundation engineering, owing to which its position can optionally be changed if necessary.</p>
<p id="p0008" num="0008">The apparatus allows for hollow parts to be compressed with or without mandrel, owing to which relatively accurate cylindrical and shaped holes can be obtained. Another beneficial effect of the apparatus is its universality, as the present apparatus can be used for compressing hollow parts made from all metals and alloys which are suitable for metal machining.</p>
<p id="p0009" num="0009">The apparatus for rotary compression of hollow parts, especially of hollow axles and stepped shafts, has been schematically presented in three figures, where <figref idref="f0001">Figure 1</figref> shows an axonometric projection, <figref idref="f0002">Figure 2</figref> shows the apparatus front view, and <figref idref="f0003">Figure 3</figref> shows section A-A of the apparatus.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">The apparatus for rotary compression of hollow parts, particularly of hollow axles and stepped shafts, comprises three drive shafts <u>7a</u>, <u>7b</u> and <u>7c</u>, a chain transmission 15, a gear-motor <u>13</u>, a hydraulic feed <u>10</u> and a hydraulic operator <u>11</u>. To a frame <u>1</u>, mounted on adjustable vibration isolation anti-slip stands <u>12</u>, a skid plate <u>2</u> is attached, on which a mill stand comprising a pillar plate <u>3</u>, with two pillars <u>4</u> attached to it, is mounted. Inside the pillars <u>4</u> a slide <u>6</u> moves vertically guided by sleeves <u>19</u> in four columnar guides <u>18</u> mounted in a clamping plate <u>5</u>, which clamps two pillars <u>4</u> from above. The slide <u>6</u> is powered by the hydraulic operator <u>11</u>, which is mounted in the plate <u>5</u> and fed by the hydraulic feed <u>10</u>. In the central part of the mill stand, three drive shafts <u>7a</u>, <u>7b</u>, <u>7c</u> are rotationally placed and they have working rolls <u>8</u> - the tools attached to them, two drive shafts <u>7a</u> and <u>7b</u> - the lower ones, have their bearing placed in two pillars <u>4</u> in such a way that their axis position cannot be changed. The third drive shaft <u>7c</u>, the upper one, has its bearing in the slide <u>6</u>, which moves down driven by four sleeves <u>19</u> and the columnar guides <u>18</u>. The three drive shafts <u>7a</u>, <u>7b</u>, <u>7c</u> with the attached working rolls <u>8</u> - the tools, are powered by the chain transmission <u>15</u>, which encircles three shafts <u>7a</u>, <u>7b</u>, <u>7c</u> and is provided with hydraulic stretchers <u>14</u>, which maintain constant chain tension during the vertical shift of the slide <u>6</u> and the upper drive shaft <u>7c</u>. The chain transmission <u>15</u> is powered by the gear-motor <u>13</u> via an intermediate chain transmission <u>16</u>.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An apparatus for rotary compression of hollow parts, particularly of hollow axles and stepped shafts, comprising three drive shafts, a chain transmission, a gear-motor, a hydraulic feed and a hydraulic operator, <b>characterized in that</b> to a frame (<u>1</u>), which is mounted on adjustable vibration isolation anti-slip stands (<u>12</u>), a skid plate <u>(2)</u> is attached to which a mill stand comprising a pillar plate (<u>3</u>) is attached, on which two pillars (<u>4</u>) are mounted in which a slide <u>(6)</u> is configured to move vertically guided by sleeves <u>(19)</u> in four columnar guides (<u>18</u>) mounted in a clamping plate (<u>5</u>) which clamps the two pillars <u>(4</u>) from above, and the slide <u>(6)</u> is configured to be driven by the hydraulic operator (<u>11</u>) mounted in the plate (<u>5</u>) and fed by the hydraulic feed <u>(10)</u>, and in the central part of the mill stand there are placed three drive shafts <u>(7a</u>), (<u>7b</u>), (<u>7c</u>) which have working rolls (<u>8</u>) - the tools-, mounted on them, and two drive shafts <u>(7a)</u> and <u>(7b</u>) - the lower ones, have their bearing placed in the two pillars (<u>4</u>) of the apparatus in such a way that their axis position cannot be changed, and the third drive shaft (<u>7c</u>), the upper one, has its bearing in the slide (<u>6</u>) which is configured to move down guided by the four sleeves (<u>19</u>) and the columnar guides (<u>18)</u>, and the three drive shafts <u>(7a)</u>, (<u>7b)</u>, (<u>7c</u>) with the working rolls (<u>8</u>) - the tools-, are configured to be driven by the chain transmission (<u>15</u>), which encircles the three drive shafts (<u>7a</u>), (<u>7b</u>), <u>(7c</u>) and is provided with hydraulic stretchers (<u>14</u>), which are configured to maintain constant chain tension during the shift of the slide (<u>6</u>) and the upper drive shaft (<u>7c</u>), and the chain transmission (<u>15</u>) is powered by the gear-motor (<u>13</u>) via an intermediate chain transmission (<u>16</u>).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung zum Drehverengen der Hohlwerkstücke, insbesondere der mehrstufigen Hohlachsen und -wellen, die aus drei Antriebswellen, einem Kettengetriebe, einem Getriebemotor, einer hydraulischen Versorgung und einem hydraulischen Stellmotor besteht, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> auf dem Rahmen <u>(1)</u>, der auf den verstellbaren, vibrationsisolierten, rutschfesten Füssen <u>(12)</u> angebracht ist, eine Tragplatte <u>(2)</u> befestigt ist, auf der ein Arbeitsgerüst befestigt ist, das aus einer Ständerplatte (3) besteht, auf der zwei Ständer <u>(4)</u> angebracht sind, in denen ein Schieber <u>(6)</u> so gestaltet ist, dass er, durch die Hülsen <u>(19)</u> in vier Säulenführungen <u>(18)</u> geführt, die in einer zwei Ständer <u>(4)</u> von oben aufspannenden Spannplatte <u>(5)</u> angebracht sind, sich vertikal bewegt, und der Schieber <u>(6)</u> so gestaltet ist, dass er durch einen hydraulischen Stellmotor <u>(11),</u> der in der Platte <u>(5)</u> angebracht ist, angetrieben wird, und von der hydraulischen Versorgung <u>(10)</u> versorgt wird, und im zentralen Teil des Arbeitsgerüsts die drei Antriebswellen <u>(7a)</u>, <u>(7b),</u> <u>(7c)</u> angeordnet sind, die die darauf angeordneten Arbeitsrollen <u>(8)</u> - Werkzeugen - tragen, wobei die Lagerungen von den zwei unteren Antriebswellen (<u>7a</u>) und (<u>7b</u>) in den zwei Ständer (<u>4</u>) der Vorrichtung so angeordnet sind, dass die Stellung ihrer Achse unveränderbar ist, und die dritte, obere Antriebswelle (<u>7c</u>) ihre Lagerung in dem Schieber (<u>6</u>) aufweist, der so gestaltet ist, dass er sich, durch die vier Hülsen (<u>19</u>) und die Säulenführungen (<u>18</u>) geführt, nach unten bewegt und wobei die drei Antriebswellen (<u>7a</u>), (<u>7b</u>), <u>(7c)</u> mit den Arbeitsrollen <u>(8)</u> - Werkzeugen - so gestaltet sind, dass sie durch das die drei Antriebswellen (<u>7a)</u>, (<u>7b)</u>, <u>(7c</u>) (<u>15)</u> umgebende Kettengetriebe (<u>15</u>) angetrieben sind, das mit hydraulischen Spannvorrichtungen <u>(14</u>) ausgestattet ist, die so gestaltet sind, dass sie konstante Zugspannung der Kette während der Verschiebung des Schiebers <u>(6)</u> und der oberen Antriebswelle <u>(7c)</u> halten, und das Kettengetriebe (<u>15</u>) durch den Getriebemotor (<u>13</u>) mittels einer zwischenliegenden Kettengetriebe <u>(16</u>) angetrieben wird.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de sertissage rotatif des produits creux, notamment des essieux et des arbres épaulés, creux, constitué de trois arbres d'entraînement, d'un engrenage à chaîne, d'un motoréducteur, d'une chargeuse hydraulique et d'un vérin hydraulique, <b>caractérisé en ce que</b> sur un cadre <u>(1)</u> placé sur des pieds réglables (<u>12</u>) avec isolation de vibrations, antidérapants, une plaque <u>(2</u>) de support est attachée, sur laquelle une cage de travail est fixée, constituée d'une plaque (<u>3</u>) sous-support, sur laquelle deux supports <u>(4)</u> sont fixés, dans lesquels le coulisseau <u>(6)</u> est formé de telle sorte qu'il se déplace verticalement, guidé par un manchon <u>(19)</u> dans quatre guides (<u>18</u>) colonnaires noyés dans la plaque <u>(5)</u> associant deux supports <u>(4)</u> du haut, et le coulisseau <u>(6)</u> est formée de façon à être entraîné par le vérin <u>(11)</u> hydraulique noyé dans la plaque <u>(5)</u> et alimenté par la chargeuse <u>(10)</u> hydraulique, et dans la partie centrale de la cage de travail trois arbres <u>(7a)</u>, <u>(7b)</u>, <u>(7c</u>) d'entraînement sont disposés de manière rotative avec des rouleaux <u>(8)</u> opératoires - outils - intégrés sur eux, et deux arbres <u>(7a)</u> et <u>(7b)</u> d'entraînement inférieurs étant montés en appui à palier dans deux supports <u>(4)</u> du dispositif de telle manière qu'ils ne sont pas capables de changer position de leur axes, et le troisième arbre <u>(7c)</u> d'entraînement supérieur est monté en appui à palier dans le coulisseau <u>(6)</u>, qui est formé de telle sorte qu'il se déplace vers le bas guidé par quatre manchons <u>(19)</u> et guides <u>(18)</u> colonnaires, et trois arbres <u>(7a),</u> <u>(7b)</u>, <u>(7c)</u> d'entraînement <u>(10)</u> avec les rouleaux <u>(8)</u> opératoires - outils - intégrés sur eux, qui sont formés de manière à être entraînés par l'engrenage <u>(15)</u> à chaîne, ceinturant trois arbres <u>(7a)</u>, <u>(7b</u>), <u>(7c)</u> d'entraînement <u>(15)</u> et est équipé de tendeurs <u>(14)</u> hydrauliques qui sont formés de manière à maintenir une tension constante de la chaîne pendant le coulissement du coulisseau <u>(6)</u> avec l'arbre <u>(7c)</u> d'entraînement supérieur, et l'engrenage <u>(15)</u> à chaîne est entraîné par le motoréducteur <u>(13)</u> par le moyen de l'engrenage à chaîne <u>(16)</u> intermédiaire.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="7"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="159" he="147" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="118" he="170" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="9"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="155" he="163" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP59120336A"><document-id><country>JP</country><doc-number>59120336</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="PL21345"><document-id><country>PL</country><doc-number>21345</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
<heading id="ref-h0003"><b>Non-patent literature cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0003" num="">
<ul id="ref-ul0002" list-style="bullet">
<li><nplcit id="ref-ncit0001" npl-type="s"><article><author><name>W. DOBRUCKI</name></author><author><name>WYDAWNICTWO SLASK</name></author><author><name>KATOWICE</name></author><atl/><serial><sertitle>Podstawy konstrukcji i eksploatacji walcowni</sertitle><pubdate><sdate>19730000</sdate><edate/></pubdate></serial></article></nplcit><crossref idref="ncit0001">[0003]</crossref></li>
<li><nplcit id="ref-ncit0002" npl-type="s"><article><author><name>Z. PATER</name></author><author><name>W. S. WEROŃSKI</name></author><atl>Podstawy procesu walcowania poprzeczno-klinowego</atl><serial><sertitle>Wydawnictwo Politechniki Lubelskiej, Lublin</sertitle><pubdate><sdate>19960000</sdate><edate/></pubdate></serial><location><pp><ppf>177</ppf><ppl>188</ppl></pp></location></article></nplcit><crossref idref="ncit0002">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
