<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP10730701A1" file="10730701.9" lang="de" country="EP" doc-number="2424687" kind="A1" date-publ="20120307" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2424687</B110><B130>A1</B130><B140><date>20120307</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10730701.9</B210><B220><date>20100503</date></B220><B240><B241><date>20110803</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102009019784</B310><B320><date>20090502</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120307</date><bnum>201210</bnum></B405><B430><date>20120307</date><bnum>201210</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B21B  45/02        20060101AFI20101123BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>SPRITZBALKEN, STRECKE UND VERFAHREN ZUM AUFBRINGEN EINES MEDIUMS AUF EIN PRODUKT</B542><B541>en</B541><B542>SPRAY BAR, PATH AND METHOD FOR APPLYING A MEDIUM ONTO A PRODUCT</B542><B541>fr</B541><B542>RAMPE DE PULVÉRISATION, SECTION ET PROCÉDÉ POUR APPLIQUER UN FLUIDE SUR UN PRODUIT</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>SMS Siemag Aktiengesellschaft</snm><iid>101122005</iid><irf>46 557-WOEP.KL.</irf><adr><str>Eduard-Schloemann-Strasse 4</str><city>40237 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>FONTAYNE, Anne-Marie</snm><adr><str>Buchenhain 3h</str><city>57271 Hilchenbach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Klüppel, Walter</snm><sfx>et al</sfx><iid>100782001</iid><adr><str>Hemmerich &amp; Kollegen 
Patentanwälte 
Hammerstraße 2</str><city>57072 Siegen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2010002691</anum></dnum><date>20100503</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010127820</pnum></dnum><date>20101111</date><bnum>201045</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>