ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................JDIM360 Ver 2.41 (21 Oct 2013) - 1620000/02428607EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320140813EP11191930.42009093020111205dedede10200804265520081007DE2014081320143320120314201211D06F 39/02 20060101AFI20140710BHEP deWasserführendes Haushaltsgerät mit einem automatischen Dosiersystem sowie Verfahren zum automatischen DosierenenWater-conducting household appliance with an automatic detergent dosing system and method for automatic dosingfrAppareil ménager acheminant de l'eau avec un système automatique de dosage de detergent et methode de dosage automatique309783606.8234032620090930BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH1000924222008P01556WE03Carl-Wery-Strasse 3481739 MünchenDEHasse, TorstenBrandenburger Straße 5814641 NauenDESabalat, AndreJagowstr. 2810555 BerlinDESchulze, IngoUlmenallee 716341 BerlinDEATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTROSESISKSMTR20140813201433

Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät 1 mit einem Gehäuse 2 und einem Behandlungsraum 4 und einem innerhalb des Gehäuses 2 angeordneten und durch eine Steuereinheit 40 steuerbaren automatischen Dosiersystem 20, wobei das Dosiersystem 20 mindestens einen Vorratsbehälter 24 und mindestens eine innerhalb des Vorratsbehälters 24 angeordnete Förderpumpe 30 umfasst. Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum automatischen Dosieren in einem solchen Haushaltsgerät 1.

Der Vorteil eines solchen Dosiersystems 20 ist, dass es platzsparend in den Einspülbereich einer herkömmlichen Waschmaschine eingebaut werden kann. Dies vermeidet zusätzliche, separat aufzustellende Vorratsbehälter.

2008P01556WE03EP11191930.4BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH3MN20140716D06FEP1959045AELECTROLUX HOME PROD CORP [BE]20080820X1-5,7,9,11,14,17,18* Spalte 3, Zeile 3 - Spalte 4, Zeile 31; Abbildungen 1-4 *DE3403628A1BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]19850814A1,17* Seite 9, Zeile 12 - Seite 11, Zeile 9; Abbildungen 1-4 *Fachin, FabianoMunich20140708EP1959045A20080820AT464421T20100415EP1959045A120080820ES2343033T320100721RU2009134125A20110320WO2008098729A120080821DE3403628A119850814DE3403628A119850814IT1183151B19871005