Rahmenklemmelement für elektromechanische Schaltgeräte mit integriertem Anschlussstück

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft ein Rahmenklemmelement für elektromechanische Schaltgeräte mit integriertem Anschlussstück, aufweisend einen Rahmen mit einem Gewinde für eine Anschlussschraube.

[0002] Eine derartige Klemmanordnung, die an einem Gehäuse eines elektromechanischen Schaltgeräts anzubringen ist, stellt eine elektrische Verbindung zwischen dem Inneren des elektrischen Geräts und der Peripherie her. Angeschlossen werden können auf diese Weise insbesondere Sensoren, Aktuatoren und auch eine Energieversorgung des Geräts.

[0003] Es gibt zwei Klemmengrundtypen. Der eine Grundtyp ist die Schraubklemme, bei der eine anzuschließende elektrische Leitung mit der einen Hand in die Klemmstelle eingeführt und dort festgehalten und mit der anderen Hand eine Klemmschraube festgezogen wird. Der andere Klemmengrundtyp ist die Federzugklemme, bei der ein Werkzeug, zum Beispiel ein Schraubendreher, mit der einen Hand in eine Entriegelungsöffnung gesteckt wird, um mit der anderen Hand eine anzuschließende elektrische Leitung in die so entriegelte Klemmstelle einzuführen und dort festzuhalten, bis die Klemmstelle nach Entfernen des Werkzeugs aus der Entriegelungsöffnung ihre Federklemmwirkung entfaltet hat. Bei beiden Klemmengrundtypen sind also stets die aufeinanderfolgenden Arbeitsschritte "Bestücken" und "Fixieren" erforderlich.

[0004] Oft werden sehr viele Klemmstellen benötigt, so dass sie nicht alle in Richtung einer Klemm- oder Gehäusebreite nebeneinander angeordnet werden können. Deshalb gibt es mehrstöckige Klemmeinheiten mit mehreren treppenartig über- und zumindest teilweise auch hintereinander angeordneten Klemmreihen. Bei derartigen mehrstöckigen Klemmeinheiten ist aber der Platzbedarf sowohl an der Gehäuseaußenseite als auch im Gehäuseinneren relativ hoch. Innerhalb des Gehäuses des elektrischen Geräts steht somit weniger Platz für andere Funktionselemente, wie zum Beispiel entsprechend bestückten Leiterplatinen, zur Verfügung.

[0005] In Haus- und Industrieinstallationen eingesetzte Schaltgeräte mit Isolierstoffgehäuse sind normalerweise mit Abgangs- und Einspeiseklemmen bestückt, die in zu diesem Zweck auf beiden Seiten des Gehäuses ausgebildeten Klemmaufnahmen angeordnet sind. Die Abgangs- und Einspeiseklemmen sind elektrisch mit den zugeordneten Anschlussbahnen des Schaltgeräts verbunden. Die elektrische Verbindung zwischen einem zu schützenden äußeren Stromkreis und den Abgangsklemmen beziehungsweise die Verbindung zwischen dem Einspeisenetz und den Einspeiseklemmen, erfolgt über Klemmschrauben, die im oberen Teil der genannten Klemmen angeordnet sind. Diese Schrauben weisen im Allgemeinen eine Endgruppe auf, die dazu dient, beim Anziehen gegen den Leiter des betreffenden Stromkreises geführt zu werden, so dass dieser Leiter zwischen der Schraube und der zugehörigen Anschlussfahne festgeklemmt wird.

[0006] Neben dieser Schraubtechnik besteht als weitere Leiteranschlussmöglichkeit für elektromechanische Schaltgeräte auch die Möglichkeit, Leiter in Federzugtechnik anzuschließen. Bei großen Geräten werden die Hauptanschlüsse hauptsächlich in Schraubtechnik hergestellt. Diese Hauptanschlüsse werden meist mit großen Rahmenklemmen realisiert.

[0007] Der Nachteil am Stand der Technik besteht darin, dass diese großen Rahmenklemmen für kleine Zusatzverbraucher oder Spannungsabgriffe nicht geeignet sind.

[0008] Die DE 199 34 550 A1 offenbart ein Kontaktelement einer Anschlussklemme. Das Kontaktelement weist einen etwa U-förmigen Profilabschnitt mit U-Profilschenkeln und einen Basisschenkel auf. An den U-Profilabschnitt schließt sich ein weiteres Teilstück an, das zusammen mit dem U-Profil etwa ein S-Profil bildet. Das Teilstück ist mit einer Zunge verbunden, die in einen Käfig eines Schraubklemmelements eingreift. Das Schraubklemmelement weist eine Klemmschraube auf, die in ein im Käfig vorgesehenes Gewinde eingreift. Zudem ist eine U-förmig gebogene Feder in U-förmigen Profilabschnitt des Kontaktelements angeordnet.

[0009] Demgemäß besteht die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, ein Rahmenklemmelement für elektromechanische Schaltgeräte zu schaffen, das sowohl eine Anschlussmöglichkeit für Hauptanschlüsse, als auch für kleine Leiter bietet, die beispielsweise für Steuerspannungen oder Nebenverbraucher vorgesehen sind.

[0010] Diese Aufgabe wird durch ein Rahmenklemmelement mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen, welche einzeln oder in Kombination miteinander eingesetzt werden können, sind der Gegenstand der abhängigen Ansprüche.

[0011] Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch ein Rahmenklemmelement für elektromechanische Schaltgeräte mit integriertem Anschlussstück, aufweisend einen Rahmen mit einem Gewinde für eine Anschlussschraube, gelöst. Die Erfindung zeichnet sich dabei dadurch aus, dass das Anschlussstück innerhalb des Rahmens des Rahmenklemmelementes angeordnet ist und sowohl für die Aufnahme einer Mehrzahl von Leitern und/oder für die Aufnahme einer Mehrzahl von Stromabnahmesteckern ausgebildet ist. Das erfindungsgemäße Rahmenklemmelement ist vorzugsweise einteilig ausgebildet und umfasst eine Anschlussschraube mit Gewinde, unter welcher in einem Rahmen das erfindungsgemäße Anschlussstück angeordnet ist. Aus dieser Anordnung ergibt sich der Vorteil, dass keine zusätzlichen Klemmen verwendet werden müssen, die zum Anschluss zusätzlicher kleiner Leiter dienen, wie beispielsweise Hilfsleiterklemmen in Schraubenanschlusstechnik.

[0012] Das erfindungsgemäße Anschlussstück wird so ausgebildet, dass es zu einer U-Form mit seitlichen Stegen gebogen wird. In die U-Form wird ein federndes Element eingesetzt. An der Stirnseite des U-förmigen Schaltstücks sind eine Mehrzahl Öffnungen angebracht. In diese Öffnungen lassen sich kleine Leiter oder Stromabnahmestecker einschieben, welche vom federnden Element geklemmt werden. Je nach Ausbildung des federnden Elements ist eine Verrastung des Steckers möglich, welche sich im eingebauten Zustand durch einen Schraubendreher wieder entrasten lässt. Um dieses so gebogene Anschlussstück wird eine Rahmenklemme gebaut, welche den Anschluss von mindestens zwei großen Leitern ermöglicht. Den Kunden ist es auf diese Art und Weise möglich, an jedem Anschluss eines elektromechanischen Schaltgeräts vorzugsweise zwei Leiter in Schraubtechnik und/oder vorzugsweise mindestens zwei kleine Leiter in Federzugtechnik anzuschließen.

[0013] Das erfindungsgemäße Rahmenklemmelement umfasst ein Schraubenanschlussteil mit Gewinde zur Aufnahme einer Schraube sowie einen Rahmen, in welchem das Anschlussstück gelagert ist. Der Schraubanschlussteil ist vorzugsweise U-förmig ausgebildet mit zwei Schenkeln und einem, die beiden Schenkel verbindenden Übergangsbereich. Der Rahmen ist vorzugsweise rechteckig ausgebildet mit vier Seitenteilen. Die Schraube ist durch den ersten Schenkel des Schraubanschlussteils sowie durch die Oberseite des Rahmens geführt. Der zweite Schenkel des Schraubanschlussteils weist an seiner Unterseite einen Vorsprung auf. Unterhalb dieses Vorsprungs ist im Rahmen das Anschlussstück angeordnet. Oberhalb und unterhalb des Anschlussstückes können Hauptanschlüsse in Form von elektrischen Leitern eingeführt sein.

[0014] Das Anschlussstück ist ebenfalls vorzugsweise U-förmig ausgebildet mit zwei Schenkeln sowie einem Verbindungsbereich. Die Schenkel sind vorzugsweise unterschiedlich lang ausgebildet, wobei der längere Schenkel einen vorzugsweise S-förmigen Fortsatz aufweist. Im Verbindungsbereich befinden sich eine Mehrzahl, vorzugsweise zwei Durchstecköffnungen für kleine Leiter- oder Stromabnahmestecker. Innerhalb des Anschlussstücks ist ein federndes Element angeordnet, das vorzugsweise zwei federnde Klemmschenkel aufweist, die vorzugsweise unterschiedlich lang sind. Der eine Klemmschenkel ist in seinem Endbereich vorzugsweise halbkonzentrisch ausgebildet und liegt auf dem längern Schenkel des Anschlussstücks auf. Der zweite Klemmschenkel liegt am kürzeren Schenkel des Anschlussstücks auf und weist einen zungenartigen Fortsatz auf, der über den Schenkel des Anschlussstücks hinausreicht.

[0015] Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, dass das Anschlussstück zweiteilig ausgebildet ist, wobei sich diese Zweiteiligkeit aus einem Gehäuseelement und einem Federelement ergibt. Das federnde Element ist im Gehäuseelement gelagert, wobei das federnde Element durch die Gehäuseumgrenzung vorgespannt ist. Durch diese kompakte Bauweise des Anschlussstückes ist es möglich, das Anschlussstück innerhalb des Rahmens des Rahmenklemmelementes anzuordnen.

[0016] Vorteilhafterweise ist zudem vorgesehen, dass das Anschlussstück eine Mehrzahl von Steckplätzen für die Aufnahme von Stromabnahmesteckern aufweist. Das Anschlussstück ist U-förmig ausgebildet mit zwei Schenkeln sowie einem Verbindungsbereich. Im Verbindungsbereich der Schenkel befinden sich eine Mehrzahl, vorzugsweise zwei Steckplätze, für kleine Leiter- oder Stromabnahmestecker. Die Steckplätze sind dabei in vorteilhafter Weise so angeordnet, dass das federnde Element im Anschlussstück die eingeführten Stromabnahmestecker fixiert beziehungsweise, dass die Leiter- oder Stromabnahmestecker vom federnden Element geklemmt werden.

[0017] Es ist insbesondere vorgesehen, dass das federnde Element derart ausgebildet ist, dass der Stromabnahmestecker verrastbar ist. Aus dieser erfindungsgemäßen Anordnung ergibt sich eine sichere Verbindung aus Stromabnahmestecker und Rahmenklemmelement.

[0018] Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, dass die Verrastung durch einen Schraubendreher lösbar ist.

[0019] Hinsichtlich der Ausführung des Rahmenklemmelements ist in vorteilhafter Weise vorgesehen, dass das Anschlussstück so im Rahmen angeordnet ist, dass eine Mehrzahl von Leitern anschließbar ist. Diese Variabilität des Anschlussstückes ermöglicht eine vielseitige Verwendbarkeit des gesamten Schaltgeräts.

[0020] Es ist insbesondere vorgesehen, dass die Leiter in Schraubtechnik anschließbar sind. Ebenso ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Stromabnahmestecker in Federzugtechnik anschließbar sind.

[0021] Das erfindungsgemäße Rahmenklemmelement ist einteilig ausgebildet und ermöglicht dem Kunden an jedem Anschluss eines elektromechanischen Schaltgerätes eine Mehrzahl von großen Leitern in Schraubtechnik und eine Mehrzahl von kleinen Leitern in Federzugtechnik anzuschließen.

[0022] Weitere Vorteile und Ausführungen der Erfindung werden nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen sowie anhand der Zeichnung erläutert.

[0023] Dabei zeigen schematisch:

Fig. 1 in einer perspektivischen Darstellung ein erfindungsgemäßes Rahmenklemmelement;

Fig. 2 in einer Schnittdarstellung das erfindungsgemäße Rahmenklemmelement nach Fig. 1;

Fig. 3 in einer perspektivischen Darstellung ein erfindungsgemäßes Anschlussstück für Leiter oder Stromabnahmestecker;

Fig. 4 in einer Schnittdarstellung das erfindungsgemäße Anschlussstück nach Fig. 3;

Fig. 5 in einer perspektivischen Darstellung ein elektromechanisches Schaltgerät mit Rahmenklemmelement;

Fig. 6 in einer Frontsicht das Rahmenklemmelement in der baulichen Umgebung eines elektromechanischen Schaltgeräts;

Fig. 7 in einer perspektivischen Darstellung ein elektromechanisches Schaltgerät mit Rahmenklemmelement, in welches elektrische Leiter angeklemmt sind;

Fig. 8 in einer perspektivischen Darstellung ein elektromechanisches Schaltgerät mit Rahmenklemmelement, in welches ein Stromabnahmestecker eingeführt ist;

Fig. 9 in einer Schnittdarstellung das Anschlussstück des Rahmenklemmelements in seiner baulichen Umgebung innerhalb eines elektromechanischen Schaltgeräts mit vorpositioniertem Stromabnahmestecker;

Fig. 10 in einer Schnittdarstellung das Anschlussstück des Rahmenklemmelements in seiner baulichen Umgebung innerhalb eines elektromechanischen Schaltgeräts mit angeklemmtem Stromabnahmestecker;

Fig. 11 in einer Schnittdarstellung das Rahmenklemmelement in seiner baulichen Umgebung innerhalb eines elektromechanischen Schaltgeräts mit angeklemmtem Stromabnahmestecker.

[0024] Fig. 1 zeigt ein erfindungsgemäßes Rahmenklemmelement 1, das ein Schraubenanschlussteil 2 mit Gewinde zur Aufnahme einer Schraube 3 sowie einen Rahmen 4 aufweist, in welchem ein Anschlussstück 5 gelagert ist. Das Schraubanschlussteil 2 ist vorzugsweise U-förmig ausgebildet mit zwei Schenkel 6, 7 und einem, die beiden Schenkel verbindenden Übergangsbereiche 8. Der Rahmen 4 ist vorzugsweise rechteckig ausgebildet mit vier Seitenteilen. Die Schraube 3 ist durch den ersten Schenkel 6 des Schraubanschlussteils 2 sowie durch die Oberseite 9 des Rahmens geführt. Oberhalb und unterhalb des Anschlussstückes 5 können Hauptanschlüsse in Form von elektrischen Leitungen eingeführt sein.

[0025] Das Anschlussstück 5 ist als U-förmiges Gehäuseelement ausgebildet mit zwei Schenkeln 10, 11 sowie einem Verbindungsbereich 12. Die Schenkel 10, 11 sind vorzugsweise unterschiedlich lang ausgebildet, wobei der längere Schenkel 11 einen vorzugsweise S-förmigen Fortsatz 13 aufweist. Im Verbindungsbereich 12 befinden sich eine Mehrzahl, vorzugsweise zwei Durchstecköffnungen 14 für kleine Leiter oder Stromabnahmestecker. Innerhalb des Anschlussstückes 5 ist ein federndes Element 15 angeordnet, das vorzugsweise zwei federnde Klemmschenkel aufweist.

[0026] In Fig. 2 ist ebenfalls das erfindungsgemäße Rahmenklemmelement 1 dargestellt. Aus Fig. 2 geht hervor, dass der zweite Schenkel 7 des Schraubanschlussteils 2 an seiner Unterseite einen Vorsprung 16 aufweist. Oberhalb und unterhalb des Anschlussstückes 5 können Hauptanschlüsse in Form von elektrischen Leitern eingeführt werden. Innerhalb des Anschlussstückes 5 ist das federnde Element 15 angeordnet, das zwei federnde Klemmschenkel 17, 18 aufweist. Der Klemmschenkel 17 ist in seinem Endbereich vorzugsweise halbkonzentrisch ausgebildet und liegt auf dem längeren Schenkel 11 des Anschlussstückes 5 auf. Der zweite Klemmschenkel 18 liegt am kürzeren Schenkel 10 des Anschlussstückes 5 auf und weist einen zungenartigen Fortsatz 19 auf, der über den Schenkel 10 des Anschlussstückes 5 hinausreicht.

[0027] In Fig. 3 ist das Anschlussstück 5 dargestellt, das für die Aufnahme von Leitern und/oder Stromabnahmesteckern ausgebildet ist. Das Anschlussstück 5 weist einen U-förmigen Grundkörper auf mit den zwei Schenkel 10, 11 sowie einem Verbindungsbereich 12. Dabei weist der längere Schenkel 11 den S-förmigen Fortsatz 13 auf. Im Verbindungsbereich 12 befinden sich eine Mehrzahl, vorzugsweise zwei Durchstecköffnungen 14 für den Anschluss kleinerer Leiter oder Stromabnahmestecker. Innerhalb des Anschlussstückes 5 ist das federnde Element 15 angeordnet, das vorzugsweise zwei federnde Klemmschenkel 17, 18 aufweist.

[0028] In Fig. 4 ist zu sehen, dass der Klemmschenkel 17 des federnden Elements 15 in seinem Endbereich vorzugsweise halbkonzentrisch ausgebildet ist und auf dem längeren Schenkel 11 des Anschlussstücks 5 aufliegt. Der zweite Klemmschenkel 18 liegt am kürzeren Schenkel 10 des Anschlussstücks 5 auf und weist einen zungenartigen Fortsatz 19 auf, der über den Schenkel 10 des Anschlussstücks 5 hinausreicht.

[0029] Aus Fig. 5 geht ein elektromechanisches Schaltgerät 20 mit erfindungsgemäßem Rahmenklemmelement 1 hervor. Das Rahmenklemmelement 1 weist frontseitig die Durchstecköffnungen 14 für kleiner Leiter- und/oder Stromabnahmestecker auf. Oberhalb und unterhalb des Anschlussstücks 5 können in Stecköffnungen 21 Hauptanschlüsse in Form von elektrischen Leitern eingeführt werden.

[0030] Fig. 6 zeigt einen Ausschnitt aus Fig. 5 mit dem erfindungsgemäßen Rahmenklemmelement 1, wobei im Wesentlichen das Anschlussstück 5 mit seinen unterschiedlichen Steckplätzen dargestellt ist.

[0031] Fig. 7 zeigt das elektromechanische Schaltgerät 20 mit Rahmenklemmelement 1, in welches elektrische Leiter 22 angeklemmt sind.

[0032] In Fig. 8 ist ein Ausführungsbeispiel für ein elektromechanisches Schaltgerät mit Rahmenklemmelement 1 dardestellt, in welches ein Stromabnahmestecker 23 eingeführt ist.

[0033] Fig. 9 zeigt das Anschlussstück 5 des Rahmenklemmelements 1 in seiner baulichen Umgebung innerhalb eines elektromechanischen Schaltgeräts 20 mit vorpositioniertem Stromabnahmestecker 23. Der Stromabnahmestecker 23 wird dabei durch die Durchstecköffnung 14 des Anschlussstückes 5 in den Innenraum des Anschlussstückes 5 geführt, wo er auf das federnde Element 15 trifft.

[0034] In Fig. 10 ist das Anschlussstück 5 des Rahmenklemmelements 5 in seiner baulichen Umgebung innerhalb eines elektromechanischen Schaltgeräts 20 mit angeklemmtem Stromabnahmestecker 23 gezeigt. Aus Fig. 10 geht hervor, dass der Stromabnahmestecker 23 zwischen dem Schenkel 10 des Anschlussstückes 5 und dem Klemmschenkel 18 des federnden Elements 15 gelagert ist.

[0035] Fig. 11 zeigt das Rahmenklemmelement 1 in seiner baulichen Umgebung innerhalb eines elektromechanischen Schaltgeräts 20 mit angeklemmtem Stromabnahmestecker 23 beim Lösevorgang durch einen Schraubendreher 24. Dabei drückt der Schraubendreher 24 auf den zungenartigen Fortsatz 19 des federnden Elements 15. Der zungenartige Fortsatz 19 löst sich dabei aus seiner Verankerung, so dass der Stromabnahmestecker 23 herausgezogen werden kann.

[0036] Das erfindungsgemäße Rahmenklemmelement ist einteilig ausgebildet und ermöglicht dem Kunden an jedem Anschluss eines elektromechanischen Schaltgerätes eine Mehrzahl von großen Leitern in Schraubtechnik und eine Mehrzahl von kleinen Leitern in Federzugtechnik anzuschließen.

Ansprüche

1. Rahmenklemmelement (1) für elektromechanische Schaltgeräte (20) mit integriertem Anschlussstück (5) aufweisend einen Rahmen (4) mit einem Gewinde für eine Anschlussschraube (3), wobei das Anschlussstück (5) innerhalb des Rahmens (4) des Rahmenklemmelements (1) angeordnet ist und sowohl für die Aufnahme einer Mehrzahl von Leitern und/oder für die Aufnahme einer Mehrzahl von Stromabnahmesteckern (23) ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussstück (5) als U-förmiges Gehäuseelement mit zwei Schenkel (10,11) sowie einem Verbindungsbereich (12) ausgebildet ist, wobei innerhalb des Anschlussstückes (5) ein federndes Element (15) angeordnet ist, das zwei federnde Klemmschenkel (17,18) aufweist, wobei der Klemmschenkel (18) einen zungenartigen Fortsatz (19) aufweist.

2. Rahmenklemmelement (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussstück (5) zweiteilig ausgebildet ist.

3. Rahmenklemmelement (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlussstück (5) eine Mehrzahl von Steckplätzen für die Aufnahme von Stromabnahmesteckern aufweist.

4. Rahmenklemmelement (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stromabnahmestecker (23) vom federnden Element (15) klemmbar sind.

5. Rahmenklemmelement (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das federnde Element (15) derart ausgebildet ist, dass der Stromabnahmestecker (23) verrastbar ist.

6. Rahmenklemmelement (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Verrastung durch einen Schraubendreher (24) lösbar ist.

7. Rahmenklemmelement (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Leiter (22) in Schraubtechnik anschließbar sind.

8. Rahmenklemmelement (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stromabnahmestecker (23) in Federzugtechnik anschließbar sind.

Claims

1. Frame clamping element (1) for electromechanical switching devices (20) with an integrated connection piece (5) having a frame (4) with a thread for a connection screw (3), wherein the connection piece (5) is arranged within the frame (4) of the frame clamping element (1) and is designed both to receive a plurality of conductors and/or to receive a plurality of current tapping plugs (23), characterized in that the connection piece (5) is in the form of a U-shaped housing element with two limbs (10, 11) and also with a connecting region (12), wherein a spring-action element (15) which has two spring-action clamping limbs (17, 18) is arranged within the connection piece (5), wherein the clamping limb (18) has a tongue-like projection (19).

2. Frame clamping element (1) according to Claim 1, characterized in that the connection piece (5) is of two-part design.

3. Frame clamping element (1) according to either of the preceding claims, characterized in that the connection piece (5) has a plurality of insertion spaces for receiving current tapping plugs.

4. Frame clamping element (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the current tapping plugs (23) can be clamped by the spring-action element (15).

5. Frame clamping element (1) according to Claim 4, characterized in that the spring-action element (15) is designed in such a way that the current tapping plug (23) can be latched.

6. Frame clamping element (1) according to Claim 5, characterized in that the latching can be released by a screwdriver (24).

7. Frame clamping element (1) according to Claim 1, characterized in that the conductors (22) can be connected using screw connection techniques.

8. Frame clamping element (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the current tapping plugs (23) can be connected using spring-loaded connection techniques.

Revendications

1. Elément de borne à cage (1) pour des commutateurs électromécaniques (20) dotés d'une pièce de connexion intégrée (5), présentant une cage (4) ayant un filetage pour une vis de connexion (3), dans lequel la pièce de connexion (5) est disposée à l'intérieur de la cage (4) de l'élément de borne à cage (1) et est conçue aussi bien pour le logement d'une pluralité de conducteurs et/ou pour le logement d'une pluralité de fiches de prise de courant (23),
caractérisé en ce que la pièce de connexion (5) est conçue comme un élément de boîtier en forme de U comprenant deux branches (10, 11) ainsi qu'une zone d'assemblage (12), dans lequel un élément élastique (15) est disposé à l'intérieur de la pièce de connexion (5), lequel élément présente deux branches de serrage élastiques (17, 18), dans lequel la branche de serrage (18) présente un prolongement (19) en forme de languette.

2. Elément de borne à cage (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pièce de connexion (5) est configurée en deux parties.

3. Elément de borne à cage (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pièce de connexion (5) présente une pluralité d'emplacements d'enfichage pour le logement de fiches de prise de courant.

4. Elément de borne à cage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les fiches de prise de courant (23) peuvent être serrées par l'élément élastique (15).

5. Elément de borne à cage (1) selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément élastique (15) est configuré de manière telle, que la fiche de prise de courant (23) soit encliquetable.

6. Elément de borne à cage (1) selon la revendication 5, caractérisé en ce que l'encliquetage peut être libéré au moyen d'un tournevis (24).

7. Elément de borne à cage (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que les conducteurs (22) peuvent être raccordés par une technique utilisant des vis.

8. Elément de borne à cage (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les fiches de prise de courant (23) peuvent être raccordées par une technique utilisant des ressorts.

Zeichnung