<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP11007257A1" file="EP11007257NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2431081" kind="A1" date-publ="20120321" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2431081</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20120321</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11007257.6</B210><B220><date>20110907</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>15542010</B310><B320><date>20100917</date></B320><B330><ctry>AT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120321</date><bnum>201212</bnum></B405><B430><date>20120321</date><bnum>201212</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A63C   9/086       20060101AFI20120102BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Fersenhalterung einer Schibindung</B542><B541>en</B541><B542>Heel guide of a ski binding</B542><B541>fr</B541><B542>Guide de talon d'une fixation de ski</B542></B540><B590><B598>3</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Österreichischer Skiverband</snm><iid>101267955</iid><irf>70819</irf><adr><str>Olympiastrasse 10</str><city>6010 Innsbruck</city><ctry>AT</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Giger, Anton Mag.</snm><adr><str>Georg-Nikolaus-von-Nissenstr. 51</str><city>5020 Salzburg</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Torggler, Paul Norbert</snm><sfx>et al</sfx><iid>100034129</iid><adr><str>Wilhelm-Greil-Strasse 16</str><city>6020 Innsbruck</city><ctry>AT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Fersenhalterung einer Schibindung, mit einer auf dem Schi befestigbaren Grundplatte (1), einem im Fersenbereich eines Schuhs lösbar verrastbaren Halteelement (21), und mit einer ein Anheben des Halteelementes (21) von der Grundplatte (1) zulassenden Verbindungseinrichtung, mittels der die gleichzeitige Ausdrehung des Schuhs relativ zum Schi kompensiert wird, wobei die Verbindungseinrichtung zwei Zwischenglieder (5, 9) umfasst, und dass zwischen dem Halteelement (21), den beiden Zwischengliedern (5, 9) und der Grundplatte (1) drei Drehgelenke (6, 7, 8) ausgebildet sind, wobei die Achse (12) des Drehgelenks (7) zwischen den beiden Zwischengliedern (5, 9) nichtparallel zu den Achsen (11, 13) der beiden anderen Drehgelenke (6, 8) ist.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="81" he="75" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Fersenhalterung einer Schibindung, mit einer auf dem Schi befestigbaren Grundplatte, einem im Fersenbereich eines Schuhs lösbar verrastbaren Halteelement, und mit einer ein Anheben des Halteelementes von der Grundplatte zulassenden Verbindungseinrichtung, mittels der die gleichzeitige Ausdrehung des Schuhs relativ zum Schi kompensiert wird.</p>
<p id="p0002" num="0002">Sprungschibindungen bestehen aus einem den Schuh vor dem Zehenbereich einspannenden Vorderbacken und einer Fersenhalterung, die, wenn sie wie oben angegeben ausgebildet ist, trotz der Vorlage des Schispringers während der Flugphase, bei der der Schuh hinten angehoben und gegenüber der Normalstellung verdreht ist, in der Lage sein sollte, den Schi in seiner flachen Lage möglichst unbeeinflusst und nicht nach der Seite geneigt zu belassen, sodass eine maximale Auftriebsfläche gegeben ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Für Sprungschi ist beispielsweise ein diese Forderung begünstigender Vorderbacken der <patcit id="pcit0001" dnum="AT407837B"><text>AT 407 837 B</text></patcit> zu entnehmen, wobei für die Fersenhalterung neben den üblichen Zugbändern, die den maximalen Hub begrenzen (<patcit id="pcit0002" dnum="EP1108453A"><text>EP 1 108 453</text></patcit>, <patcit id="pcit0003" dnum="DE4143410"><text>DE 41 43 410</text></patcit>) auch Lösungen mit Gleitführungen bekannt sind, die eine gewisse Stabilität des Fersenbereiches gewährleisten (<patcit id="pcit0004" dnum="DE4142390"><text>DE 41 42 390</text></patcit>, <patcit id="pcit0005" dnum="FI7007U"><text>FI 7007 U</text></patcit>). Bei beiden Fersenhalterungen ist dabei eine Verdrehung des Schuhs in der Gleitführung möglich, die aber nicht aktiv beeinflussbar ist.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die jüngste Entwicklung zeigt eine Fersenhalterung mit einem gekrümmten, zylindrischen Stab, entlang dem das mit dem Schuh zu verbindende Halteelement gleitet, d.h. je größer der Hub ist umso größer ist der Drehwinkel, und es kann bei Abstimmung der Krümmung der Gleitführung auf den jeweiligen Schispringer die seitenneigungsfreie Lage des Schis in der Luft im Wesentlichen erreicht werden, sofern es zu keiner Funktionsstörung kommt, beispielsweise einem witterungsbedingten Klemmen auf dem Stab. Schematisch dokumentiert ist diese Fersenhalterung z.B. unter http://www.peterwilli.ch/wpcontent/uploads/2010/02/20100220_skibindung_springen.jpg.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Ähnliche Gegebenheiten liegen auch beim Schllanglauf und beim Aufstieg mit Tourenschiem vor. Auch bei diesen beiden Sportarten hebt sich in der Bewegung die Ferse von der Schioberfläche ab, wobei aufgrund der Biomechanik ebenfalls eine Ausdrehung aus der Längsrichtung erfolgt. Bekannte Langlaufbindungen tragen dem durch spezielle Vorderbackengelenke Rechnung, beispielsweise nach der <patcit id="pcit0006" dnum="NL1013888"><text>NL 1013888</text></patcit>, <patcit id="pcit0007" dnum="WO9604825A"><text>WO 96/04825</text></patcit> oder <patcit id="pcit0008" dnum="US4498687A"><text>US 4498687</text></patcit>. Der Fersenbereich des Schuhs liegt, um das Abheben zu ermöglichen, jeweils frei auf der Grundplatte bzw. dem Schi auf.</p>
<p id="p0006" num="0006">Bei Tourenschibindungen sind ebenfalls Lösungen bekannt, bei denen der Schuh für die Abfahrt mittels der Fersenhalterung fixiert und für den Aufstieg gelöst ist, wobei er um eine Achse im Bereich des Vorderbackens hochschwenken kann, siehe z.B. <patcit id="pcit0009" dnum="AT347306"><text>AT 347306</text></patcit>. Bei dieser Schibindung ist an der Fersenhalterung eine Druckfeder vorgesehen, die für den Aufstieg in eine Stützposition unterhalb des Fersenbereichs des Schuhs verbracht werden kann.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Erfindung hat es sich nun zur Aufgabe gestellt, eine Fersenhalterung zu schaffen, die alle biomechanisch gewünschten Freiheitsgrade während der Bewegung ermögllcht, ohne aber die Verbindung zwischen dem Halteelement und der Grundplatte völlig zu lösen. Insbesondere bei Sprungschibindungen soll mittels der Fersenhalterung während der Flugphase die flache Lage des Schis sichergestellt werden, ohne eine gekrümmte Gleitführung zu verwenden.</p>
<p id="p0008" num="0008">Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, dass die Verbindungseinrichtung zwei Zwischenglieder umfasst, und dass zwischen dem Halteelement, den beiden Zwischengliedern und der Grundplatte drei Drehgelenke ausgebildet sind, wobei die Achse des Drehgelenks zwischen den beiden Zuvischengliedern nichtparallel zu den Achsen der beiden anderen Drehgelenke ist.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Fersenhalterung umfasst somit vier Elemente, nämlich die Grundplatte, das erste und zweite Zwischenglied und das Halteelement, die in der Grundstellung übereinander liegen, sodass der Schuh in üblicher Weise flach aufliegt. Die beiden Achsen des ersten und dritten Drehgelenks erstrecken sich parallel übereinander, und die nichtparallele Achse des mittigen, zweiten Drehgelenks liegt zwar schräg, aber in einer parallelen Ebene. Sobald nun die Ferse angehoben und der Schuh seitlich geneigt wird, öffnet sich der flach übereinander liegende Stapel der vier Elemente,<!-- EPO <DP n="3"> --> wobei sich die Grundplatte nicht neigt, obwohl sich das Halteelemente mit dem Schuh verdreht, da das zweite Zwischenglied ausschwenkt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Die Fersenhalterung gibt auf diese Weise zu jeder Hubhöhe eine exakte Neigung zwischen dem Halteelement und der Grundplatte vor, wobei die einfachen Drehgelenke wesentlich funktionssicherer sind. Aus Gründen der besseren Handhabung ist es von Vorteil, wenn die Achse des Drehgelenks zwischen der Grundplatte und dem ersten Zwischenglied parallel zur Grundplatte und senkrecht zur Längserstreckung der Schibindung verlaufen. Diese Ausführung ist vor allem für Sprungschibindungen von Vorteil. Funktionsfähig ist aber auch eine Konstruktion, in der die erste und dritte Achse zwar gleichgerichtet, aber nicht senkrecht zur Längserstreckung der Schibindung verlaufen, sodass die Zwischenglieder nach außen abstehen. Diese Ausführung kann insbesondere für Langlaufbindungen geeignet sein.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Fersenhalterung kann einstellbar ausgebildet werden, wenn die nichtparallele Drehachse zwischen zwei, jeweils an einem der beiden Zwischenglieder verstellbar fixierten Platten ausgebildet ist. Bevorzugt sind die verstellbaren Platten auf den Zwischengliedern verdrehbar gehalten, sodass die maximale Seitenneigung des Halteelementes durch Verdrehen des mittleren Drehgelenks vorbestimmt werden kann, und dadurch eine Feinabstimmung auf den jeweiligen Schisportler erleichtert wird.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die Stabilität der Fersenhalterung kann verbessert werden, wenn die Verbindungseinrichtung zwei weitere Zwischenglieder umfasst, die über zusätzliche drei Drehgelenke mit der Grundplatte und dem Halteelement verbunden sind, sodass die Zwischenglieder zweifach hintereinander vorgesehen sind. Dies ermöglicht es, auch die Längsneigung des Halteelementes relativ zur Grundplatte vorzugeben.</p>
<p id="p0013" num="0013">In einer weiteren bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, dass dem Halteelement ein Aufsprungdämpfer zugeordnet ist, beispielsweise kann zwischen zwei der vier Elemente eine Feder angeordnet werden.</p>
<p id="p0014" num="0014">Nachstehend wird nun die Erfindung anhand der schematischen Darstellungen der beiliegenden Zeichnung näher erläutert, ohne darauf beschränkt zu sein. Es zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>die vier wesentlichen Elemente der Fersenhalterung in Normalstellung,</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="4"> -->
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>Fig. 2 und 3</dt><dd>die vier wesentlichen Elemente jeweils in geöffneter Stellung, wobei <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> eine Seitenansicht und <figref idref="f0001">Fig. 3</figref> eine Hinteransicht ist, und</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>ein Ausführungsbeispiel einer verstellbaren Fersenhalterung für eine Sprungschibindung in der Stellung nach <figref idref="f0001">Fig. 2</figref>.</dd>
</dl></p>
<p id="p0015" num="0015">Gemäß <figref idref="f0001">Fig. 1 bis 3</figref> weist eine Fersenhalterung einer Schibindung vier wesentliche Elemente auf, nämlich eine Grundplatte 1, die auf dem nicht gezeigten Schi montiert wird, ein über ein erstes Drehgelenk 6 bewegliches erstes Zwischenglied 5, ein über ein zweites, mittleres Drehgelenk 7 relativ zum ersten Zwischenglied 5 bewegliches zweites Zwischenglied 9 und ein über ein drittes Drehgelenk 8 relativ zum zweiten Zwischenglied 9 bewegliches Halteelement 21, das lösbar mit dem Fersenbereich des Schuhs verbunden werden kann. Für die schematische Erläuterung sind zusätzliche Details weder zur Schibindung noch zur Sportart nicht notwendig, sodass diese auch in den <figref idref="f0001">Figuren 1 bis 3</figref> diese nicht gezeigt sind.</p>
<p id="p0016" num="0016">In der Grundstellung nach <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> liegen die vier Elemente 1, 5, 9, 21 in Art eines Stapels flach übereinander und die Achsen 11 und 13 des ersten und des dritten Drehgelenks 6 und 8 sind parallel und jeweils senkrecht zur Längsrichtung der Bindung bzw. des Fersenteils. Die Achse 12 des mittleren Drehgelenks 7 zwischen den Zwischengliedern 5, 9 liegt schräg dazu in einer Ebene des Stapels parallel zu den vier Elementen 1, 5, 9, 21.</p>
<p id="p0017" num="0017">Wenn der Schisportler das Bein nach vorne neigt und dabei die Ferse anhebt, wobei ein Schispringer in diesem Fall von der Sprungschanze abhebt und in die nach vorne geneigte Sprungstellung übergeht, verdrehen sich die Schuhe aufgrund der biomechanischen Gegebenheiten zwangsläufig, sodass die Sohle nach vorne und nach innen geneigt ist. Das mit dem Schuh verbundene Halteelement 21 nimmt die aus der <figref idref="f0001">Fig. 2 und 3</figref> ersichtliche Lage ein, während der Schi und die mit ihm verbundene Grundplatte 1 in unveränderter Lage verbleibt, was für einen Sprungschi eine größtmögliche Auftriebsfläche bedeutet und bei Langlauf- und Tourenschi die Gleiteigenschaften nicht verändert. Dabei bewirkt die schräge Achse 12 des mittleren Drehgelenks 7 die Ausschwenkung und Verdrehung des zweiten Zwischengliedes 9 und damit des Halteelementes 21, dessen Neigung nach vorne durch das dritte Gelenk 8 ermöglicht wird.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0018" num="0018">Die Schräge des mittleren Drehgelenks 7 ist von den Körpermaßen und anatomischen Gegebenheiten des jeweiligen Schispringers abhängig und kann in einfacher Weise vermessen werden. Sie ist unter anderem abhängig von der gewünschten maximalen Hubhöhe, beispielsweise drei bis vier Zentimeter, und von der sich ergebenden Seitenneigung des Schuhs und des Halteelementes 21, beispielsweise bis zu 30°, sowie von der baulich möglichen Länge der Zwischenglieder 5, 9. Ein bevorzugter Bereich für die Schräge des mittleren Drehgelenks 7 liegt zwischen 30° und 60° zu den Achsen der beiden anderen Drehgelenke 6, 8, gemessen in der Normalstellung in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref>, wobei die Länge der Zwischenstücke 5, 9 jeweils zwei bis drei Zentimeter ist. Das Verhältnis von Hubhöhe zur Schräge ist reziprok, d. h. je kleiner die Hubhöhe ist, desto schräger verläuft die Achse 12.</p>
<p id="p0019" num="0019">In <figref idref="f0002">Fig. 4</figref> ist eine Ausführung für eine Sprungschibindung im Detail gezeigt, bei der die Seitenneigung des Halteelementes 21 auf den jeweiligen Schispringer eingestellt werden kann, und in der eine Aufsprungdämpfung 3 vorgesehen ist. Die auf dem Schi zu montierende Grundplatte 1 ist mit seitlichen Flanschen 2 versehen, in denen über das erste Drehgelenk 6 mit der Achse 11 das erste Zwischenglied 5 drehbar gelagert ist. Am freien Ende des ersten Zwischengliedes 5 ist ein Stützelement 18 angelenkt, an dem eine Platte 14 mittels einer Schraube 16 verdrehbar fixiert ist, sodass der Drehwinkel eingestellt werden kann. Zwischen dem Stützelement 18 und dem ersten Drehgelenk 6 sind zwei Federn 4 des Aufsprungdämpfers 3 angeordnet.</p>
<p id="p0020" num="0020">Der Platte 14 ist eine zweite Platte 15 zugeordnet, die in gleicher Weise am zweiten Zwischenglied 9 verdrehbar mittels einer Schraube 17 fixiert ist. Zwischen den beiden Platten 14, 15 ist das mittlere Drehgelenk 7 mit der nichtparallelen Achse 12 vorgesehen, sodass aufgrund des eingestellten Winkels - wie bereits unter <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> beschrieben - das zweite Zwischenglied 9 relativ zum ersten Zwischenglied 5 sich seitlich neigen kann. Am zweiten Zwischenglied 9 ist über das dritte Drehgelenk 8, dessen Achse 13 wiederum senkrecht zur Längsrichtung der Sprungschibindung verläuft, das Halteelement 21 gelagert, das mit dem Fersenbereich des Schuhs verbunden werden kann. Beispielsweise ist das Halteelement 21 mit einem hinterschnittenen Schlitz 22 versehen, in dem ein entsprechendes Gegenstück des Schuhs verrastet werden kann. Zur leichteren Handhabung weist das zweite Zwischenglied 9 einen nach hinten abstehenden Handgriff 10 auf.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Fersenhalterung einer Schibindung, mit einer auf dem Schi befestigbaren Grundplatte (1), einem im Fersenbereich eines Schuhs lösbar verrastbaren Halteelement (21), und mit einer ein Anheben des Halteelementes (21) von der Grundplatte (1) zulassenden Verbindungseinrichtung, mittels der die gleichzeitige Ausdrehung des Schuhs relativ zum Schi kompensiert wird, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbindungseinrichtung zwei Zwischenglieder (5, 9) umfasst, und dass zwischen dem Halteelement (21), den beiden Zwischengliedern (5, 9) und der Grundplatte (1) drei Drehgelenke (6, 7, 8) ausgebildet sind, wobei die Achse (12) des Drehgelenks (7) zwischen den beiden Zwischengliedern (5, 9) nichtparallel zu den Achsen (11, 13) der beiden anderen Drehgelenke (6, 8) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Fersenhalterung nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Achse (11) des Drehgelenks (6) zwischen der Grundplatte (1) und dem ersten Zwischenglied (5) parallel zur Grundplatte (1) und senkrecht zur Längserstreckung der Schibindung verlaufen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Fersenhalterung nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die nichtparallele Drehachse (13) zwischen zwei, jeweils an einem der beiden Zwischengliedern (5, 9) verstellbar fixierten Platten (14, 15) ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Fersenhalterung nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Verbindungseinrichtung zwei weitere Zwischenglieder umfasst, die über zusätzliche drei Drehgelenke mit der Grundplatte (1) und dem Halteelement (21) verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0005" num="0005">
<claim-text>Fersenhalterung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> dem Halteelement (21) ein Aufsprungdämpfer (3) zugeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num="1,2,3"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="128" he="231" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="8"> -->
<figure id="f0002" num="4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="148" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="156" he="233" type="tif"/></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="AT407837B"><document-id><country>AT</country><doc-number>407837</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP1108453A"><document-id><country>EP</country><doc-number>1108453</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE4143410"><document-id><country>DE</country><doc-number>4143410</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="DE4142390"><document-id><country>DE</country><doc-number>4142390</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="FI7007U"><document-id><country>FI</country><doc-number>7007</doc-number><kind>U</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="NL1013888"><document-id><country>NL</country><doc-number>1013888</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="WO9604825A"><document-id><country>WO</country><doc-number>9604825</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0008" dnum="US4498687A"><document-id><country>US</country><doc-number>4498687</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0008">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0009" dnum="AT347306"><document-id><country>AT</country><doc-number>347306</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0009">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
