<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP11179302A3" file="EP11179302NWA3.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2431658" kind="A3" date-publ="20140108" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2431658</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20140108</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11179302.2</B210><B220><date>20110830</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102010046626</B310><B320><date>20100916</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20140108</date><bnum>201402</bnum></B405><B430><date>20120321</date><bnum>201212</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F21V   5/00        20060101AFI20131205BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F21S   8/10        20060101ALI20131205BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Farbkorrigierende Projektionsoptik für ein Lichtmodul eines Kraftfahrzeug-Scheinwerfers</B542><B541>en</B541><B542>Colour correcting projection lens for a light module of a motor vehicle headlamp</B542><B541>fr</B541><B542>Optique de projection à correction de couleurs pour un module optique d'un phare de véhicule automobile</B542></B540><B590><B598>4</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Automotive Lighting Reutlingen GmbH</snm><iid>100081347</iid><irf>01531424EP</irf><adr><str>Tübinger Strasse 123</str><city>72762 Reutlingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Stefanov, Emil P.</snm><adr><str>c/o Automotive Lighting Reutlingen Gmbh
Tübinger Strasse 123</str><city>72762 Reutlingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Schotten, Uwe</snm><adr><str>Römerstrasse 16</str><city>72072 Tübingen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Dreiss</snm><iid>100060570</iid><adr><str>Patentanwälte 
Gerokstrasse 1</str><city>70188 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20140108</date><bnum>201402</bnum></B880></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine farbkorrigierende Projektionsoptik (22) eines Lichtmoduls (10) eines Kraftfahrzeug-Scheinwerfers. Die farbkorrigierende Projektionsoptik (22) umfasst mindestens zwei in Lichtdurchtrittsrichtung (18) hintereinander angeordnete Teillinsen (24, 26) sowie einen zwischen den Teillinsen (24, 26) ausgebildeten Abstandsraum (28). Dieser ist durch ein multifunktionales Medium (30) vollständig gefüllt, das die Teillinsen (24, 26) entlang ihres Außenumfangs zumindest abschnittsweise umschließt. Das Medium (30) erfüllt dabei die Funktion eines optisch aktiven Teilmediums einer weiteren Teillinse im Strahlengang des durch die farbkorrigierende Projektionsoptik (22) hindurchtretenden Lichts, erfüllt von einem Zentrum bis zu einem äußeren Rand der farbkorrigierenden Projektionsoptik (22) die Funktion eines Füll- und Dichtungsmediums und erfüllt außerhalb des Außenumfangs der farbkorrigierenden Projektionsoptik (22) die Funktion eines Ausgleichsmediums.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="78" he="91" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="156" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="158" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20131203" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>01531424EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>11179302.2</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Automotive Lighting Reutlingen GmbH</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>4</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20131211</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>F21V</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>F21S</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>G02B</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="EP0171646A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP0171646&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>0171646</doc-number><kind>A1</kind><name>BOSCH GMBH ROBERT [DE]</name><date>19860219</date></document-id></patcit><category>A,D</category><rel-claims>1-11</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="US4015897A" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US4015897&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>4015897</doc-number><kind>A</kind><name>KONOMA KUNIHIKO ET AL</name><date>19770405</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-11</rel-claims><rel-passage><passage>* das ganze Dokument *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="US5757559A" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US5757559&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>5757559</doc-number><kind>A</kind><name>NOMURA HIROSHI [JP] ET AL</name><date>19980526</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-11</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung; Abbildungen *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="US6816322B2" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US6816322&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>6816322</doc-number><kind>B2</kind><name>ABE TETSUYA [JP] ET AL</name><date>20041109</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-11</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung; Abbildungen *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Panatsas, Adam</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20131203</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>0171646</doc-number><kind>A1</kind><date>19860219</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>3430273</doc-number><kind>A1</kind><date>19860227</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>0171646</doc-number><kind>A1</kind><date>19860219</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>S6149302</doc-number><kind>A</kind><date>19860311</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>4015897</doc-number><kind>A</kind><date>19770405</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>S518932</doc-number><kind>A</kind><date>19760124</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>S577411</doc-number><kind>B2</kind><date>19820210</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>4015897</doc-number><kind>A</kind><date>19770405</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>5757559</doc-number><kind>A</kind><date>19980526</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>H0821938</doc-number><kind>A</kind><date>19960123</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>5757559</doc-number><kind>A</kind><date>19980526</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>6816322</doc-number><kind>B2</kind><date>20041109</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
</ep-patent-document>
