<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP10721488B1" file="EP10721488NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2435772" kind="B1" date-publ="20180718" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2435772</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20180718</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10721488.4</B210><B220><date>20100521</date></B220><B240><B241><date>20111115</date></B241><B242><date>20170629</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>8332009</B310><B320><date>20090528</date></B320><B330><ctry>AT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180718</date><bnum>201829</bnum></B405><B430><date>20120404</date><bnum>201214</bnum></B430><B450><date>20180718</date><bnum>201829</bnum></B450><B452EP><date>20180503</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F27B   3/24        20060101AFI20101215BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F27D   9/00        20060101ALI20101215BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUR KUEHLUNG EINES METALLURGISCHEN OFENS</B542><B541>en</B541><B542>METHOD FOR COOLING A METALLURGICAL FURNACE</B542><B541>fr</B541><B542>PROCÉDÉ DE REFROIDISSEMENT D'UN FOUR MÉTALLURGIQUE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 672 051</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 844 880</text></B561><B561><text>EP-A2- 0 283 622</text></B561><B561><text>WO-A1-2007/115827</text></B561><B561><text>DE-A1- 2 657 238</text></B561><B561><text>JP-A- H07 145 414</text></B561><B561><text>US-A- 2 275 515</text></B561><B561><text>US-A- 2 744 742</text></B561><B561><text>US-A- 3 294 155</text></B561><B562><text>1. November 2001 (2001-11-01), XP002592919 Gefunden im Internet: URL:http://www.dow.com/PublishedLiterature /dh_0040/0901b80380040ba9.pdf?filepath=hea ttrans/pdfs/noreg/176-01469.pdf&amp;fromPage=G etDoc [gefunden am 2010-07-21]</text></B562><B562><text>VALKENBURG, VAUGHN, WILLIAMS, WILKES: "Themochemistry of ionic liquid heat transfer fluids" THERMOCHIMICA ACTA, Bd. 425, Nr. ---, 15. Dezember 2004 (2004-12-15), Seiten 181-188, XP002592920</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>FILZWIESER, Andreas</snm><adr><str>Augartenweg 1</str><city>A-8712 Proleb</city><ctry>AT</ctry></adr></B721><B721><snm>FILZWIESER, Iris</snm><adr><str>Augartenweg 1</str><city>A-8712 Proleb</city><ctry>AT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>METTOP GmbH</snm><iid>101025859</iid><irf>M 15845</irf><adr><str>Peter-Tunner-Strasse 4</str><city>8700 Leoben</city><ctry>AT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Bachinger-Fuchs, Eva-Maria</snm><iid>100813214</iid><adr><str>Schwarz &amp; Partner 
Patentanwälte 
Wipplingerstrasse 30</str><city>1010 Wien</city><ctry>AT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2010057041</anum></dnum><date>20100521</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010136403</pnum></dnum><date>20101202</date><bnum>201048</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kühlung eines metallurgischen Ofens mit mindestens einem Kühlelement, welches von einem Kühlmedium durchströmt wird. Weiters betrifft die Erfindung ein Kühlkreislaufsystem für metallurgische Öfen mit mindestens einem Kühlelement mit einem Zulauf und einem Ablauf für ein Kühlmedium, einem Wärmetauscher und einer Umwälzpumpe.</p>
<p id="p0002" num="0002">In der Regel wird in Kühlelementen in metallurgischen Öfen Wasser als Kühlmedium eingesetzt. Es gibt im Stand der Technik verschiedene Ausführungen von solchen Kühlelementen, die sich hinsichtlich Geometrie und Führung des Kühlmediums unterscheiden. Die Kühlelemente können an der Wand, in der Wand oder am Abstichloch installiert werden, wobei jene in der Ofenwand die intensivste Kühlung ermöglichen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Weiterhin ist aus <patcit id="pcit0001" dnum="JPH07145414B"><text>JP H07-145414</text></patcit> bekannt, die Temperatur eines Abstichlochs anhand einer Kühlung mit einem geschmolzenen Salz im Temperaturbereich von 305-320°C zu regeln.</p>
<p id="p0004" num="0004">Für diese sehr effektiven Kühlelemente in der Ofenwand gibt es generell zwei Ausführungen, nämlich solche mit Wasserfluss innerhalb und solche mit Wasserfluss außerhalb der Ofenhülle. Die Kühlelemente mit Wasserfluss innerhalb der Ofenhülle werden bevorzugt in Schwebeschmelzöfen und Elektroöfen eingesetzt, da sie einen hohen Wärmeübergang ermöglichen, ohne dass, wie bei den Kühlelementen mit Wasserfluss, außerhalb der Ofenhülle eine Vielzahl von Öffnungen in der Ofenhülle nötig ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Der große Nachteil bei den Kühlelementen mit Wasserfluss in der Ofenhülle ist jedoch das Kühlmedium Wasser selbst. Bei Schäden am Kühlelement bzw. bei Bruch des Kühlelements und einem damit verbundenen Wasseraustritt kann Wasser in den Ofen gelangen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Durch die Reaktion von Wasser und schmelzflüssigem Metall und den damit verbundenen Wasserstoffreaktionen besteht hohe Explosionsgefahr (Knallgasreaktion), insbesondere wenn sich das Leck im Kühlelement und somit der Ort des Wasseraustritts unterhalb der Badlinie befindet. Diese Explosionen aufgrund der Reaktion mit Wasser können zur Zerstörung des Ofens führen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Ferner kann Wassereintritt in den Ofen zu großen Problemen mit dem Feuerfestmaterial der Ofenausmauerung führen, wenn - wie es insbesondere in der Nichteisenmetall- und Ferrolegierungsindustrie üblich ist - MgO-hältiges Material verwendet wird. Bei Kontakt mit Wasser kommt es zur Reaktion von Periklas (MgO) zu Brucit (Mg(OH)<sub>2</sub>), d.h. Hydration, und einer damit verbundenen Volumszunahme von bis zu 115 %:<br/>
<br/>
<!-- EPO <DP n="2"> -->        MgO + H<sub>2</sub>O →Mg(OH)<sub>2</sub><br/>
<br/>
</p>
<p id="p0008" num="0008">Diese reaktionsbedingte Volumszunahme führt zu Rissen und im Extremfall bis zu einem sandartigen Zerfall des Feuerfestmaterials. Weiters verursacht die Volumszunahme eine unkontrollierte Bewegung der Feuerfestzustellung, welche die Ofenhülle beeinträchtigen kann.</p>
<p id="p0009" num="0009">Ein weiteres großes Problem kann beim Aufheizen des Ofens auftreten. Dabei entweicht das Wasser, d.h. die Restfeuchtigkeit, aus den Feuerfeststeinen. Um die Gefahr der Hydration der MgO-hältigen Steine zu minimieren, die bevorzugt in einem Temperaturbereich von ca. 40 bis 180 °C auftritt, wird dieser Temperaturbereich möglichst schnell durchlaufen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Kritisch ist allerdings der Bereich in der Nähe von Kühlelementen. Die Temperatur der wassergekühlten Kühlelemente ist aufgrund der Kühlwassertemperatur deutlich geringer (&lt;100 °C) als jene der angrenzenden Feuerfeststeine, so dass es zur Kondensation von Wasser zwischen Feuerfestmaterial und Kühlelement kommen kann. Dies wiederum führt zu Hydration und Schädigungen in diesem Bereich.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Erfindung bezweckt die Vermeidung der oben genannten Nachteile und Probleme des Standes der Technik und stellt sich die Aufgabe, ein Verfahren zur Kühlung von metallurgischen Öfen bereitzustellen, bei dem die Gefahr von Wasserstoffexplosionen und Beschädigungen des Feuerfestmaterials beseitigt ist.</p>
<p id="p0012" num="0012">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass ein Kühlmedium, das mindestens eine ionische Flüssigkeit enthält, vorzugsweise daraus besteht, durch das Kühlelement geleitet wird.</p>
<p id="p0013" num="0013">Ionische Flüssigkeiten, welche ausschließlich Ionen enthalten, sind definitionsgemäß Salze, die bei Temperaturen unter 100 °C flüssig sind, ohne dass das Salz dabei in einem Lösungsmittel wie Wasser gelöst ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Ionische Flüssigkeiten enthalten als Kationen, die insbesondere auch alkyliert sein können, zum Beispiel Imidazolium, Pyridinium, Pyrrolidinium, Guanidinium, Uronium, Thiouronium, Piperidinium, Morpholinium, Ammonium oder Phosphonium, die mit einer Vielzahl unterschiedlicher Anionen, wie z.B. Sulfat-Derivaten, Phosphat-Derivaten, Halogeniden, fluorierten Anionen, beispielsweise Tetrafluorborat, Hexafluorborat, Trifluoracetat, Trifluormethansulfonat oder Hexafluorphosphat, Sulfonaten, Phosphinaten<!-- EPO <DP n="3"> --> oder Tosylaten, kombiniert werden können. Auch organische Anionen, wie Imide und Amide, können ionische Flüssigkeiten bilden.</p>
<p id="p0015" num="0015">Viele Vertreter dieser Verbindungsklasse zeichnen sich bereits ohne große strukturelle Optimierung durch vergleichsweise hohe Wärmekapazitäten und Wärmespeicherdichten, sowie hohe Thermostabilitäten aus. Außerdem besitzen ionische Flüssigkeiten einen vernachlässigbaren bzw. gar keinen Dampfdruck.</p>
<p id="p0016" num="0016">Ionische Flüssigkeiten finden als Lösungsmittel in der chemischen, sowie der Bioverfahrenstechnik, als Elektrolyte in Kondensatoren, Brennstoffzellen und Batterien oder als Thermofluide für die Wärmespeicherung, z.B. in solarthermischen Anlagen, Verwendung.</p>
<p id="p0017" num="0017">Im erfindungsgemäßen Verfahren wird gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung eine ionische Flüssigkeit, die in einem Temperaturbereich zwischen Raumtemperatur und 600 °C, vorzugsweise zwischen Raumtemperatur und 300 °C, flüssig ist, verwendet. Die ionische Flüssigkeit kann in jeglicher Art von Kühlelement verwendet werden, z.B. in üblichen Kupferkühlelementen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die ionische Flüssigkeit ausgewählt aus Verbindungen, die Phosphor, Bor, Silicium und/oder Metalle enthalten. Als Beispiel für eine solche ionische Flüssigkeit kann Triethylmethylphosphoniumdibutylphosphat genannt werden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Diese bevorzugten ionischen Flüssigkeiten haben den Vorteil, dass sie bei der thermischen Zersetzung (an Luft) nicht flüchtige, feste Oxide bilden. Dadurch ist die ionische Flüssigkeit nicht nur unter ihrem Zersetzungspunkt nicht brennbar, sondern sie ist auch darüber schwer entflammbar oder gar gänzlich unbrennbar.</p>
<p id="p0020" num="0020">Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Verfahrens liegt darin, dass die Kühlwirkung durch die als (Bestandteil des) Kühlmedium(s) verwendete ionische Flüssigkeit gut eingestellt werden kann. So können beispielsweise am Abstich des Ofens durch eine geringere Kühlung höhere Temperaturen realisiert werden. Daraus folgen z.B. bei der Kupferherstellung ein geringerer SO<sub>2</sub>-Dampfdruck im Blisterkupfer und somit auch eine Verminderung der Gasentwicklung.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">Des Weiteren ist das erfindungsgemäße Verfahren beim Aufheizen des Ofens vorteilhaft. Da ionische Flüssigkeiten auch auf Temperaturen &gt;100 °C erwärmt werden können, ist es somit möglich, die Temperatur der Kühlelemente schon beim Aufheizen des Ofens entsprechend hoch einzustellen. Dadurch tritt keine Wasserkondensation im Bereich zwischen Feuerfeststeinen und Kühlelement auf, und die damit verbundene Hydration und Schädigungen der Ofenauskleidung können vermieden werden.</p>
<p id="p0022" num="0022">Vorzugsweise wird das Kühlmedium in einem geschlossenen Kühlkreislauf geführt. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung des Verfahrens wird der Kühlkreislauf mit einer Dampferzeugung gekoppelt. Hierfür wird das Kühlmedium zur Wärmeabfuhr zweckmäßigerweise durch einen Wärmetauscher geleitet.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Erfindung betrifft weiters ein Kühlkreislaufsystem für metallurgische Öfen mit mindestens einem Kühlelement mit einem Zulauf und einem Ablauf für ein Kühlmedium, einem Wärmetauscher und einer Umwälzpumpe, welches dadurch gekennzeichnet ist, dass es einen Kühlmediumsammelbehälter mit einer ionischen Flüssigkeit umfasst.</p>
<p id="p0024" num="0024">Gemäß einem weiteren Aspekt betrifft die Erfindung die Verwendung einer ionischen Flüssigkeit zur Kühlung von metallurgischen Öfen, wobei die ionische Flüssigkeit vorzugsweise ausgewählt ist, aus Verbindungen, die Phosphor, Bor, Silicium und/oder Metalle enthalten.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Beispiels und der Zeichnung näher erläutert, wobei <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ein Kühlkreislaufsystem gemäß einer Ausführungsform der Erfindung in schematischer Darstellung veranschaulicht.</p>
<heading id="h0001"><u>Beispiel:</u></heading>
<p id="p0026" num="0026">In einem metallurgischen Ofen in Labormaßstab wurden 10 kg Kupfer aufgeschmolzen. Die Temperatur des Kupferschmelzbades betrug etwa 1150 °C. Um den Schadensfall und einen Austritt des Kühlmediums aus einem defekten Kühlelement zu simulieren, wurde ein Stahlröhrchen in das Schmelzbad eingebracht und eine ionische Flüssigkeit mit Hilfe einer Schlauchpumpe unter Bad eingebracht. Als ionische Flüssigkeit wurden 21 Triethylmethylphosphoniumdibutylphosphat eingesetzt. Die Durchflussgeschwindigkeit der ionischen Flüssigkeit betrug 200 ml/min.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">Im Gegensatz zu den heftigen Reaktionen, d.h. Explosionen und Auswurf des Schmelzgutes, die bei Einsatz von Wasser zu erwarten gewesen wären, traten mit der ionischen Flüssigkeit, abgesehen von einem seltenen, leichten Spritzen des flüssigen Kupfers, keine Badbewegungen, insbesondere keine Explosionen, auf.</p>
<p id="p0028" num="0028">In <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ist ein erfindungsgemäßes geschlossenes Kühlkreislaufsystem dargestellt. Das Kühlmedium, das mindestens eine ionische Flüssigkeit enthält, tritt über den Zulauf 2 mit der Temperatur T1, z.B. Raumtemperatur bis etwa 500 °C, in das Kühlelement 1 ein und durchströmt die im Kühlelement 1 angeordneten Kühlkanäle, bis es über den Ablauf 3 mit erhöhter Temperatur T2 (T2 = T1 + ΔT; z.B. ΔT = 0 bis 600 °C) wieder aus dem Kühlelement 1 austritt. In einem Wärmetauscher 4 wird das Kühlmedium wieder auf die für die entsprechende Kühlanwendung im Kühlelement 1 erwünschte Temperatur T1 abgekühlt, wobei die abgegebene Wärmemenge ΔT z.B. zur Dampferzeugung genutzt werden kann. Für die Kreislaufführung des Kühlmediums ist nach dem Wärmetauscher 4 eine Pumpe 5 angeordnet. Im Kühlkreislauf ist außerdem ein Sammelbehälter 6 vorgesehen, z.B. zwischen dem Wärmetauscher 4 und der Pumpe 5, in dem das die ionische Flüssigkeit enthaltende Kühlmedium gesammelt wird und aus dem bei Bedarf Kühlmedium entnommen oder zu dem Kühlmedium hinzugefügt werden kann.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Kühlung eines metallurgischen Ofens mit mindestens einem Kühlelement, welches von einem Kühlmedium durchströmt wird, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Kühlmedium, das mindestens eine ionische Flüssigkeit enthält, durch das Kühlelement geleitet wird, wobei die ionische Flüssigkeit ein Salz ist, das bei Temperaturen unter 100 °C flüssig ist, ohne dass es dabei in einem Lösungsmittel wie Wasser gelöst ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Kühlmedium aus einer ionischen Flüssigkeit besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine ionische Flüssigkeit, die in einem Temperaturbereich zwischen Raumtemperatur und 600 °C flüssig ist, verwendet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine ionische Flüssigkeit, die in einem Temperaturbereich zwischen Raumtemperatur und 300 °C, flüssig ist, verwendet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die ionische Flüssigkeit ausgewählt ist aus Verbindungen, die Phosphor, Bor, Silicium und/oder Metalle enthalten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Kühlmedium in einem geschlossenen Kühlkreislauf geführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Kühlmedium zur Wärmeabfuhr durch einen Wärmetauscher geleitet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Wärmetauscher zur Dampferzeugung genutzt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es zur Kühlung eines metallurgischen Ofens zur Herstellung von Kupfer oder Ferrolegierungen eingesetzt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Kühlkreislaufsystem für metallurgische Öfen mit mindestens einem Kühlelement (1) mit einem Zulauf (2) und einem Ablauf (3) für ein Kühlmedium, einem Wärmetauscher (4) und einer Umwälzpumpe (5), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es einen<!-- EPO <DP n="7"> --> Kühlmediumsammelbehälter (6) mit einer ionischen Flüssigkeit umfasst, wobei die ionische Flüssigkeit ein Salz ist, das bei Temperaturen unter 100 °C flüssig ist, ohne dass es dabei in einem Lösungsmittel wie Wasser gelöst ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verwendung einer ionischen Flüssigkeit zur Kühlung von metallurgischen Öfen, wobei die ionische Flüssigkeit ein Salz ist, das bei Temperaturen unter 100 °C flüssig ist, ohne dass es dabei in einem Lösungsmittel wie Wasser gelöst ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verwendung gemäß Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die ionische Flüssigkeit ausgewählt ist aus Verbindungen, die Phosphor, Bor, Silicium und/oder Metalle enthalten.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A method for cooling a metallurgical furnace having at least one cooling element which is flown through by a cooling mediums, <b>characterized in that</b> a cooling medium that contains at least one ionic liquid, is carried through the cooling element, wherein the ionic liquid is a salt, which is liquid at temperatures below 100 °C, without being dissolved in a solvent like water.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A method according to claim 1, <b>characterized in that</b> the cooling medium consists of an ionic liquid.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A method according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> a ionic liquid is used, which is liquid in a temperature range between room temperature and 600 °C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A method according to claim 3, <b>characterized in that</b> an ionic liquid is used, which is liquid in a temperature range between room temperature and 300 °C.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A method according to claim 1 to 4, <b>characterized in that</b> the ionic liquid is selected from compounds containing phosphorus, boron, silicon and/or metals.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A method according to any of claims 1 to 5, <b>characterized in that</b> the cooling medium is carried in a closed cooling circuit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A method according to any of claims 1 to 6, <b>characterized in that</b> the cooling medium is guided through a heat exchanger in order to discharge heat.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A method according to claim 7, <b>characterized in that</b> the heat exchanger is used for generating steam.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A method according to any of claims 1 to 8, <b>characterized in that</b> it is used for cooling a metallurgical furnace for the production of copper or ferro alloys.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A cooling circuit system for metallurgical furnaces, comprising at least one cooling element (1) with a feed (2) and a discharge (3) for a cooling medium, a heat exchanger (4) and a recirculation pump (5), <b>characterized in that</b> it comprises a cooling medium reservoir<!-- EPO <DP n="9"> --> (6) with an ionic liquid, wherein the ionic liquid is a salt, which is liquid at temperatures below 100 °C, without being dissolved in a solvent like water.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The use of a ionic liquid for cooling metallurgical furnaces, wherein the ionic liquid is a salt, which is liquid at temperatures below 100 °C, without being dissolved in a solvent like water.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The use according to claim 11, <b>characterized in that</b> the ionic liquid is selected from compounds containing phosphorus, boron, silicon and/or metals.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé pour le refroidissement d'un four métallurgique avec au moins un élément de refroidissement qui est traversé par l'écoulement d'un milieu de refroidissement, <b>caractérisé en ce qu'</b>un milieu de refroidissement, qui contient au moins un liquide ionique, qui est mené à travers l'élément de refroidissement, et le liquide ionique est un sel qui est liquide à des températures au-dessous de 100° C, sans être ici dissous dans un agent de solution comme de l'eau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le milieu de refroidissement est constitué par un liquide ionique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'on utilise un liquide ionique qui est liquide dans une plage de température entre la température ambiante et 600° C.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> l'on utilise un liquide ionique qui est liquide dans une plage de température entre la température ambiante et 300° C.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce que</b> le liquide ionique est sélectionné parmi des composés qui contiennent du phosphore, bore, silicium et/ou des métaux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 5, <b>caractérisé en ce que</b> le milieu de refroidissement est guidé dans un circuit de refroidissement fermé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> le milieu de refroidissement est guidé à travers un échangeur de chaleur dans le but de dissiper la chaleur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication 7, <b>caractérisé en ce que</b> l'échangeur de chaleur est utilisé pour la production de vapeur.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 1 à 8, <b>caractérisé en ce qu'</b>il est employé pour le refroidissement d'un four métallurgique destiné à la production de cuivre ou d'alliage ferreux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Système un circuit de refroidissement pour four métallurgique comprenant au moins un élément de refroidissement (1) avec une entrée (2) et une sortie (3) pour un milieu de refroidissement, un échangeur de chaleur (4) et une pompe de recirculation (5), <b>caractérisé en ce qu'</b>il inclut un récipient collecteur (6) pour le milieu de refroidissement avec un liquide ionique, où le liquide ionique est un sel, qui est liquide à des températures au-dessous de 100° C, sans être ici dissous dans un agent de solution comme de l'eau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Utilisation d'un liquide ionique pour le refroidissement de four métallurgique, dans laquelle le liquide ionique est un sel, qui est liquide à des températures au-dessous de 100° C, sans être ici dissous dans un agent de solution comme de l'eau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Utilisation selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce que</b> le liquide ionique est sélectionné parmi des composés qui contiennent du phosphore, bore, silicium et/ou des métaux.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="136" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JPH07145414B"><document-id><country>JP</country><doc-number>H07145414</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
