<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP10728851B1" file="EP10728851NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2440170" kind="B1" date-publ="20140702" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.41 (21 Oct 2013) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2440170</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20140702</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10728851.6</B210><B220><date>20100531</date></B220><B240><B241><date>20111209</date></B241></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>0953904</B310><B320><date>20090611</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20140702</date><bnum>201427</bnum></B405><B430><date>20120418</date><bnum>201216</bnum></B430><B450><date>20140702</date><bnum>201427</bnum></B450><B452EP><date>20140224</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A61G   5/12        20060101AFI20101229BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A61G   5/02        20060101ALI20101229BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>A61G   5/08        20060101ALI20101229BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>A61G   5/10        20060101ALI20101229BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Rollstuhl mit verbesserter Manövrierbarkeit für halbseitig gelähmte Personen</B542><B541>en</B541><B542>Wheelchair with improved steering control for hemiplegic persons</B542><B541>fr</B541><B542>Fauteuil roulant a contrôle de direction amélioré pour personnes hémiplégiques</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 1 627 619</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 751 912</text></B561><B561><text>GB-A- 2 244 030</text></B561><B561><text>US-A- 3 388 926</text></B561><B561><text>US-A- 5 360 224</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>MAËS, Loïc</snm><adr><str>5 rue des peupliers</str><city>F-80120 Queud</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Assistance Publique - Hôpitaux de Paris</snm><iid>101457064</iid><irf>AUB116395EP-PC</irf><adr><str>3 avenue Victoria</str><city>75004 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Novagraaf Technologies</snm><iid>100061566</iid><adr><str>122, rue Edouard Vaillant</str><city>92593 Levallois-Perret Cedex</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>FR2010051049</anum></dnum><date>20100531</date></B861><B862>fr</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010142884</pnum></dnum><date>20101216</date><bnum>201050</bnum></B871></B870><B880><date>20120418</date><bnum>201216</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="fr"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">L'invention concerne, de façon générale, l'ergonomie des fauteuils roulants.</p>
<p id="p0002" num="0002">Plus précisément, l'invention concerne un fauteuil roulant du type de ceux qui comprennent au moins un châssis présentant des côtés arrière, avant, droit et gauche, une assise portée par le châssis, et, sur chacun des côtés droit et gauche, une roue arrière montée à rotation autour d'un axe horizontal lié au châssis, une roue avant montée à rotation autour d'un axe horizontal porté par une chape elle-même montée à rotation autour d'un axe vertical correspondant lié au châssis, et un repose-pied lié au châssis et disposé à l'avant de l'assise.</p>
<p id="p0003" num="0003">Le déplacement contrôlé d'un fauteuil roulant standard requiert, de la personne qui l'utilise, des efforts appliqués de façon coordonnée des deux côtés de ce fauteuil et qu'une personne hémiplégique n'est pas en mesure d'exercer.</p>
<p id="p0004" num="0004">Bien que diverses solutions aient déjà été proposées pour surmonter cet écueil, les fauteuils roulants modifiés selon ces propositions continuent de présenter divers inconvénients et limitations, parmi lesquels on peut notamment citer : la nécessité d'une fabrication spécifique, un rayon de braquage élevé, la difficulté de franchissement d'obstacles, la pénibilité des longs trajets, la complexité de manipulation, la difficulté pour une tierce personne de diriger le fauteuil, la propension du fauteuil à se dérégler, ou encore sa fragilité.</p>
<p id="p0005" num="0005">Dans ce contexte, l'invention a essentiellement pour but de proposer un fauteuil roulant adapté aux personnes hémiplégiques et surmontant certains au moins des inconvénients et limitations précédemment énumérés. Un tel fauteuil roulant a été divulgué dans le brevet <patcit id="pcit0001" dnum="DE19751912A"><text>DE 197 51 912 A</text></patcit>.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">A cette fin, le fauteuil roulant de l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le préambule ci-dessus, est essentiellement caractérisé en ce que, sur un premier au moins des côtés droit ou gauche, le repose-pied est lié en rotation, autour de l'axe vertical correspondant, à la chape portant la roue avant sur ce premier côté.</p>
<p id="p0007" num="0007">Grâce à cet agencement, la personne utilisant le fauteuil de l'invention peut en assurer la direction de façon simple par une immobilité, une adduction, ou une abduction de la hanche, dont l'effet correspondant est maintenir en place ou d'écarter dans un sens ou dans l'autre le repose-pied lié en rotation à la roue directrice avant, et donc de faire progresser ce fauteuil en ligne droite, vers un côté, ou vers l'autre, avec un rayon de giration d'autant plus petit que le mouvement de la hanche est important.</p>
<p id="p0008" num="0008">De plus, dans la mesure où cet agencement est structurellement très simple, le fauteuil de l'invention peut être obtenu par adaptation d'un fauteuil standard sans requérir une fabrication spécifique.</p>
<p id="p0009" num="0009">Typiquement, le châssis comprend, sur le premier côté au moins, un montant avant par rapport auquel le repose-pied et la chape portant la roue avant sont montés en rotation autour de l'axe vertical correspondant.</p>
<p id="p0010" num="0010">Il est ainsi notamment possible de prévoir que, sur le premier côté au moins, le montant avant comprenne un tube creux débouchant vers le sol et dans lequel passe l'axe vertical de rotation de la chape de la roue avant, et que le repose-pied soit lié en rotation à la chape de la roue avant au moyen d'une tige traversant le tube.</p>
<p id="p0011" num="0011">Par ailleurs, l'axe horizontal de rotation de chaque roue arrière peut être porté par un montant arrière correspondant du châssis.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">L'invention peut être facilement mise en oeuvre sur un fauteuil comprenant au moins une main courante solidaire en rotation d'une roue arrière correspondante, dans lequel chaque roue arrière est fixée au châssis de façon démontable, et dont le châssis est pliant.</p>
<p id="p0013" num="0013">D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>la <figref idref="f0001">figure 1</figref> est une vue en perspective d'un fauteuil roulant de type connu;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 2</figref> est une vue en perspective d'un fauteuil roulant conforme à un mode de réalisation préféré de l'invention;</li>
<li>la <figref idref="f0002">figure 3</figref> est une vue agrandie d'un détail de la <figref idref="f0002">figure 2</figref>; et</li>
<li>la <figref idref="f0001">figure 4</figref> est une vue partielle et éclatée des éléments illustrés à la <figref idref="f0002">figure 3</figref>.</li>
</ul></p>
<p id="p0014" num="0014">Comme annoncé précédemment, l'invention concerne un fauteuil roulant comprenant notamment, de façon connue (<figref idref="f0001">figure 1</figref>), un châssis 1, une assise 2 portée par le châssis 1, deux roues arrière 31, deux roues avant 32, et deux repose-pieds 4.</p>
<p id="p0015" num="0015">Le châssis 1 est de préférence pliant, auquel cas l'assise 2 est souple ou elle-même pliante.</p>
<p id="p0016" num="0016">La forme générale partiellement asymétrique et les modalités d'utilisation d'un tel fauteuil permettent de définir un côté arrière AR, un côté avant AV, un côté droit DR et un côté gauche GA.</p>
<p id="p0017" num="0017">Les roues arrière 31 comprennent donc une roue arrière droite et une roue arrière gauche, les roues avant comprennent de même une roue avant droite et une roue avant<!-- EPO <DP n="4"> --> gauche, et les repose-pieds comprennent un repose-pied droit et un repose-pied gauche.</p>
<p id="p0018" num="0018">Chaque roue arrière 31 est montée à rotation autour d'un axe horizontal 310 fixe, en fonctionnement, par rapport au châssis 1, le moyeu définissant l'axe de rotation 310 de cette roue étant par exemple porté, de façon démontable, par un montant arrière correspondant 11 du châssis 1.</p>
<p id="p0019" num="0019">Chacune des roues arrière 31 présente typiquement un diamètre sensiblement plus important que celui des roues avant, chacune de ces roues 31 ou l'une d'elles au moins pouvant par ailleurs être dotée, de façon également connue en soi, d'une main courante 311 solidaire de cette roue 31 et permettant de l'entraîner en rotation autour de l'axe 310 correspondant.</p>
<p id="p0020" num="0020">Chaque roue avant 32 est montée à rotation autour d'un axe horizontal 320 porté par une chape 321 qui est elle-même montée à rotation autour d'un axe vertical correspondant 3210 lié au châssis 1.</p>
<p id="p0021" num="0021">Par ailleurs, chaque repose-pied 4 est lié au châssis 1 et disposé à l'avant de l'assise 2.</p>
<p id="p0022" num="0022">Selon l'invention, le repose-pied 4, sur l'un au moins des côtés droit ou gauche, est lié en rotation, autour de l'axe vertical correspondant 3210, à la chape 321 portant la roue avant 32 sur ce côté.</p>
<p id="p0023" num="0023">Dans le cas le plus simple et le plus adapté aux personnes hémiplégiques, l'un des repose-pied 4 est fixe par rapport au châssis 1, et l'autre est ainsi lié en rotation à la chape 321 qui porte la roue avant 32 située du même côté que ce repose-pied.</p>
<p id="p0024" num="0024">Comme le montre la <figref idref="f0002">figure 3</figref>, l'un des repose-pieds 4 et la chape 321 de la roue avant correspondante 32 peuvent être montés en rotation, ensemble et autour de l'axe vertical<!-- EPO <DP n="5"> --> correspondant 3210, sur ou dans un montant avant 12 du châssis 1.</p>
<p id="p0025" num="0025">Dans le cas illustré, qui correspond à un mode de réalisation préféré de l'invention, le montant avant 12 (<figref idref="f0002">figure 3</figref>) est essentiellement constitué par un tube creux débouchant vers le sol et traversé par une tige 121 (<figref idref="f0001">figure 4</figref>).</p>
<p id="p0026" num="0026">La tige 121 s'étend suivant l'axe vertical 3210 de rotation de la chape 321 de la roue avant 32, et rend cette chape 321 solidaire en rotation, autour de l'axe vertical 3210, du repose-pied 4 situé du même côté que cette chape.</p>
<p id="p0027" num="0027">L'axe du repose-pied est par ailleurs monté sur deux roulements à billes dont la hauteur est compensée par modification de la hauteur de la roue 32 dans la chape 321.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="fr"><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fauteuil roulant, comprenant au moins un châssis (1) présentant des côtés arrière (AR), avant (AV), droit (DR) et gauche (GA), une assise (2) portée par le châssis (1), et, sur chacun des côtés droit et gauche, une roue arrière (31) montée à rotation autour d'un axe horizontal (310) lié au châssis (1), une roue avant (32) montée à rotation autour d'un axe horizontal (320) porté par une chape (321) elle-même montée à rotation autour d'un axe vertical correspondant (3210) lié au châssis (1), et un repose-pied (4) lié au châssis (1) et disposé à l'avant de l'assise (2), <b>caractérisé en ce que</b>, sur un premier au moins des côtés droit ou gauche, le repose-pied (4) est lié en rotation, autour de l'axe vertical correspondant (3210), à la chape (321) portant la roue avant (32) sur ce premier côté, <b>en ce que</b> le châssis (1) comprend, sur le premier côté au moins, un montant avant (12) par rapport auquel le repose-pied (4) et la chape (321) portant la roue avant (32) sont montés en rotation autour de l'axe vertical correspondant (3210), <b>en ce que</b>, sur le premier côté au moins, le montant avant (12) comprend un tube creux débouchant vers le sol et dans lequel passe l'axe vertical (3210) de rotation de la chape (321) de la roue avant (32), et <b>en ce que</b> le repose-pied (4) est lié en rotation à la chape (321) de la roue avant (32) au moyen d'une tige (121) traversant le tube (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fauteuil roulant suivant la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> l'axe horizontal (310) de rotation de chaque roue arrière (31) est porté par un montant arrière correspondant (11) du châssis (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fauteuil roulant suivant l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend<!-- EPO <DP n="7"> --> en outre au moins une main courante (311) solidaire en rotation d'une roue arrière correspondante (31).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fauteuil roulant suivant l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> chaque roue arrière (31) est fixée au châssis (1) de façon démontable.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fauteuil roulant suivant l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le châssis (1) est pliant.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Rollstuhl, umfassend mindestens ein Fahrgestell (1), aufweisend eine hintere (AR), eine vordere (AV), eine rechte (DR) und eine linke (GA) Seite, einen Sitz (2) der vom Fahrgestell (1) getragen wird, und, auf jeder der rechten und der linken Seite, ein hinteres Rad (31), das in Rotation um eine horizontale Achse (310), die mit dem Fahrgestell (1) verbunden ist, montiert ist, ein vorderes Rad (32), das in Rotation um eine horizontale Achse (320), die von einem Gabelkopf (321) getragen wird, montiert ist, die selbst in Rotation um eine entsprechende vertikale Achse (3210), die mit dem Fahrgestell (1) verbunden ist, montiert ist, und eine Fußstütze (4), die mit dem Fahrgestell (1) verbunden und auf der Vorderseite des Sitzes (2) angebracht ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mindestens auf einer ersten der rechten oder der linken Seite die Fußstütze (4) in Rotation um die entsprechende vertikale Achse (3210) mit dem Gabelkopf (321) verbunden ist, die das vordere Rad (32) auf dieser ersten Seite trägt, dadurch, dass das Fahrgestell (1) mindestens auf der ersten Seite eine vordere Säule (12) umfasst, mit Bezug auf die die Fußstütze (4) und der Gabelkopf (321), der das vordere Rad (32) trägt, in Rotation um die entsprechende vertikale Achse (3210) montiert sind, dadurch dass, mindestens auf der ersten Seite, die vordere Säule (12) ein hohles Rohr umfasst, das gegen den Boden mündet, und in dem die vertikale Rotationsachse (3210) des Gabelkopfs (321) des vorderen Rads (32) verläuft, und dadurch, dass die Fußstütze (4) in Rotation mit dem Gabelkopf (321) des vorderen Rads (32) mit Hilfe einer Stange (121) verbunden ist, die das Rohr (12) durchquert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Rollstuhl nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die horizontale Rotationsachse (310) jedes hinteren Rads (31) von einer entsprechenden hinteren Säule (11) des Fahrgestells (1) getragen wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Rollstuhl nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er außerdem mindestens einen Handlauf (311) umfasst, der in Rotation mit einem entsprechenden hinteren Rad (31) fest verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Rollstuhl nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jedes hintere Rad (31) auf abnehmbare Weise auf dem Fahrgestell (1) befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Rollstuhl nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Fahrgestell (1) klappbar ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wheelchair, comprising at least one frame (1) having rear (AR), front (AV), right (DR) and left (GA) sides, a seat (2) borne by the frame (1), and, on each of the right and left sides, a rear wheel (31) rotatably mounted about a horizontal axis (310) connected to the frame (1), a front wheel (32) rotatably mounted about a horizontal axis (320) borne by a yoke (321) in turn rotatably mounted about a corresponding vertical axis (3210) connected to the frame (1), and a footrest (4) connected to the frame (1) and arranged to the front of the seat (2), <b>characterised in that</b>, on at least a first of the right or left sides, the footrest (4) is rotatably connected, about the corresponding vertical axis (3210), to the yoke (321) bearing the front wheel (32) on this first side, <b>in that</b> the frame (1) comprises, on the first side at least, a front vertical member (12) relative to which the footrest (4) and the yoke (321) bearing the front wheel (32) are rotatably mounted about the corresponding vertical axis (3210), <b>in that</b>, on the first side at least, the front vertical member (12) comprises a hollow tube opening towards the ground and wherein the vertical axis (3210) for rotating the yoke (321) of the front wheel (32) passes, and <b>in that</b> the footrest (4) is rotatably connected to the yoke (321) of the front wheel (32) by means of a rod (121) through the tube (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Wheelchair according to claim 1, <b>characterised in that</b> the horizontal axis (310) for rotating each rear wheel (31) is borne by a corresponding rear vertical member (11) of the frame (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Wheelchair according to any of the above claims, <b>characterised in that</b> it further comprises at least one handrail (311) rotatably connected to a corresponding rear wheel (31).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Wheelchair according to any of the above claims, <b>characterised in that</b> each rear wheel (31) is removably attached to the frame (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Wheelchair according to the any of the above claims, <b>characterised in that</b> the frame (1) is folding.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="fr"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0001" num="1,4"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="148" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="152" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>RÉFÉRENCES CITÉES DANS LA DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Cette liste de références citées par le demandeur vise uniquement à aider le lecteur et ne fait pas partie du document de brevet européen. Même si le plus grand soin a été accordé à sa conception, des erreurs ou des omissions ne peuvent être exclues et l'OEB décline toute responsabilité à cet égard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Documents brevets cités dans la description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE19751912A"><document-id><country>DE</country><doc-number>19751912</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
