<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP10718130A1" file="10718130.7" lang="de" country="EP" doc-number="2441078" kind="A1" date-publ="20120418" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCY..TRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2441078</B110><B130>A1</B130><B140><date>20120418</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10718130.7</B210><B220><date>20100427</date></B220><B240><B241><date>20111007</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102009024579</B310><B320><date>20090610</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120418</date><bnum>201216</bnum></B405><B430><date>20120418</date><bnum>201216</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01G   2/08        20060101AFI20101229BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01G   9/155       20060101ALI20101229BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F28D  15/00        20060101ALI20101229BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>H05K   7/20        20060101ALI20101229BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>KÜHLMEDIUMSLEITUNGSVERSCHALTUNG ZUM ERREICHEN SEHR GLEICHMÄSSIGER KÜHLTEMPERATUREN UND HOHER VERFÜGBARKEIT INSBESONDERE VON LEISTUNGSMASCHINEN</B542><B541>en</B541><B542>COOLING MEDIUM LINE INTERCONNECTION FOR ACHIEVING VERY UNIFORM COOLING TEMPERATURES AND HIGH AVAILABILITY PARTICULARLY OF POWER MACHINES</B542><B541>fr</B541><B542>SYSTÈME DE CONDUITS DE FLUIDE DE REFROIDISSEMENT PERMETTANT D'OBTENIR, NOTAMMENT POUR DES MACHINES DE PUISSANCE, D'UNE PART DES TEMPÉRATURES DE REFROIDISSEMENT TRÈS RÉGULIÈRES, ET D'AUTRE PART UNE HAUTE DISPONIBILITÉ</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Siemens Aktiengesellschaft</snm><iid>101044872</iid><irf>2009P09963WE</irf><adr><str>Wittelsbacherplatz 2</str><city>80333 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>HUBER, Norbert</snm><adr><str>Sachsenstraße 10</str><city>91052 Erlangen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>MEINERT, Michael</snm><adr><str>Altkirchenweg 11a</str><city>91056 Erlangen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>RASTOGI, Armin</snm><adr><str>Wiesenstr.   28</str><city>91469  Hagenbüchach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>RECHENBERG, Karsten</snm><adr><str>Am Tiefen Weg 5</str><city>91077 Dormitz</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Wolff, Harry</snm><sfx>et al</sfx><iid>101120060</iid><adr><str>Siemens Aktiengesellschaft 
Postfach 22 16 34</str><city>80506 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2010055585</anum></dnum><date>20100427</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2010142492</pnum></dnum><date>20101216</date><bnum>201050</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>