(19)

(11)

EP 2 449 443 A2

(12)

(88) Veröffentlichungstag A3: 05.01.2012 (43) Veröffentlichungstag: 09.05.2012  Patentblatt  2012/19 (21) Anmeldenummer: 10727344.3 (22) Anmeldetag:  24.06.2010

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  G05D 23/02(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DK2010/000098 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2011/000377 (06.01.2011 Gazette  2011/01)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (30) Priorität: 01.07.2009 DE 102009031442 (71) Anmelder: Danfoss A/S 6430 Nordborg (DK)

(72) Erfinder: JENSEN, Dennis, Thaysen DK-8600 Silkeborg (DK) ALEXANDERSEN, Peter DK-8000 Aarhus C (DK) KJÆRSKOV, Troels DK-8600 Silkeborg (DK) NIELSEN, Ewa DK-8240 Risskov (DK) BRAUN, Sonja DK-8270 Højbjerg (DK) LARSEN, Hans, Erik DK-8382 Hinnerup (DK) LAURSEN, Pia DK-8600 Silkeborg (DK) CLAUSEN, Anders, Østergaard DK-8680 Ry (DK) FREDERIKSEN, Bjarne DK-8632 Lemming (DK) POULSEN, Mette, Nornild, Suurballe DK-8680 Ry (DK)