<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP11187255B1" file="EP11187255NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2453096" kind="B1" date-publ="20180103" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2453096</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20180103</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11187255.2</B210><B220><date>20111031</date></B220><B240><B241><date>20170126</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>10190994</B310><B320><date>20101112</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180103</date><bnum>201801</bnum></B405><B430><date>20120516</date><bnum>201220</bnum></B430><B450><date>20180103</date><bnum>201801</bnum></B450><B452EP><date>20170725</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   3/263       20060101AFI20160728BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Schieberahmenvorrichtung</B542><B541>en</B541><B542>Device for a sliding frame</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de cadre coulissant</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 772 582</text></B561><B561><text>US-A1- 2008 282 627</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Avila, Jean</snm><adr><str>39, Domaine de la Cheneraie</str><city>34160 Restinclieres</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Amouroux, Bernard</snm><adr><str>132 ch de Combe Romane</str><city>30250 Villevielle</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Kawneer Aluminium Deutschland Inc.</snm><iid>101629775</iid><irf>M/REY-069-EP/I</irf><adr><str>Zweigniederlassung Iserlohn 
Stenglingser Weg 65</str><city>58642 Iserlohn</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Trinks, Ole</snm><sfx>et al</sfx><iid>100829940</iid><adr><str>Meissner Bolte Patentanwälte 
Rechtsanwälte Partnerschaft mbB 
Widenmayerstraße 47</str><city>80538 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20160831</date><bnum>201635</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Schieberahmenvorrichtung mit einem ersten Rahmenprofil und einem zweiten Rahmenprofil, wobei das erste und das zweite Rahmenprofil der Schieberahmenvorrichtung mit Hilfe mindestens einen Isoliersteges miteinander verbunden sind.<br/>
Eine Schieberahmenvorrichtung der genannten Art mit mindestens einem verschiebbaren Flügelelement und einem weiteren Flügel, der entweder verschiebbar oder feststehend ausgebildet sein kann, und die aus Rahmenprofilen, vorzugsweise Aluminiumrahmenprofilen gebildet ist, welche durch einen thermischen Isoliersteg, beispielsweise aus PVC, miteinander verbunden sind, ist dem Grunde nach aus dem Stand der Technik bekannt.<br/>
Bei solchen gattungsgemäßen Schieberahmenvorrichtungen sind an den metallischen Rahmenprofilen Aufnahme- bzw. Stützelemente ausgebildet, welche der Befestigung der feststehenden bzw. verschiebbaren Flügelelemente dienen. Üblicherweise sind solche Flügelelemente aus einem Flügelrahmen und einem Flächenelement, beispielsweise aus Glas gebildet.<br/>
Aus dem Dokument <patcit id="pcit0001" dnum="FR2718784A1"><text>FR 2 718 784 A1</text></patcit> ist eine Schieberahmenvorrichtung bekannt, bei welcher die senkrecht verlaufenden Rahmenprofilteile, d.h. die Rahmenprofile der Ständer, aus Halteprofilen zusammengesetzt sind. Um vollständige Rahmenprofile<!-- EPO <DP n="2"> --> auszubilden, sind diese Halteprofile zum einen an ihren Enden durch Ansatzstücke, zum anderen in den Zwischenbereichen zwischen diesen endseitigen Ansatzstücken und den aufgenommenen Verglasungselementen durch Isolierstege miteinander verbunden.</p>
<p id="p0002" num="0002">Im Gegensatz zu den aus dem Dokument <patcit id="pcit0002" dnum="FR2718784A1"><text>FR 2 718 784 A1</text></patcit> bekannten aus Halteprofilen gebildeten Rahmenprofilen sind die metallischen Rahmenprofile, an welchen die Aufnahmenprofile für die Flügelelemente ausgebildet sind, bei bekannten gattungsgemäßen Schieberahmenvorrichtungen durch Isolierstege miteinander verbunden. Dadurch, dass diese Isolierstege aus einem thermisch schlecht leitenden Material gebildet sind, verhindern diese einen Wärmeübertritt durch Wärmeleitung zwischen den beiden Rahmenprofilen. Üblicherweise ist eines der Rahmenprofile an einer Außenwand eines Gebäudes angeordnet und das jeweils andere Rahmenprofil entsprechend in einem Gebäudeinnenraum. Hier ist unter anderem aus energetischen Überlegungen heraus ein Wärmeübergang zwischen den beiden Rahmenprofilen unerwünscht.</p>
<p id="p0003" num="0003">Um diese den Wärmeübertritt vermindernde Wirkung der Isolierstege zu erhöhen, müssen diese Isolierstege in Verbindungsrichtung eine gewisse Mindestausdehnung, d.h. Mindestlänge aufweisen. Ein Verkürzen dieser Isolierstege würde zwar zu einer vorteilhafteren geringeren Bautiefe der Rahmenvorrichtung führen, jedoch den unerwünschten Wärmeübertritt durch Wärmeleitung zwischen den Rahmenprofilen erhöhen. Durch die so vorgegebene Mindestlänge der Isolierstege sind die an den Rahmenprofilen ausgebildeten Aufnahmeprofile verhältnismäßig weit voneinander beabstandet, was eine verhältnismäßig große Bautiefe der Schieberahmenvorrichtung und eine verhältnismäßig große Beabstandung der Flügelelemente voneinander zur Folge hat. Hierdurch ergibt sich also ein relativ großer Zwischenraum oder Spalt zwischen den Flügelelementen. Dadurch, dass zumindest eines der Flügelelemente verschiebbar ausgebildet ist, ist auch im geschlossenen Zustand der Schieberahmenvorrichtung, also beispielsweise bei geschlossenem Schiebefenster oder geschlossener Schiebetür der die Rahmenprofile verbindende Isoliersteg nahezu vollständig sichtbar. Zusätzlich zur Sichtbarkeit ist dieser Isoliersteg auch nicht vor mechanischer Einwirkung geschützt, da er im Falle eines geschlossenen Schiebefensters bzw. einer geschlossenen Schiebetür auch beispielsweise von der Außenseite frei zugänglich ist.</p>
<p id="p0004" num="0004">Derartige Isolierstege sind zumeist aus einem verhältnismäßig leicht mechanisch abtragbaren Kunststoffmaterial, wie zum Beispiel ABS oder glasfaserverstärkten Polyamiden<!-- EPO <DP n="3"> --> gebildet. Die Oberflächen derartiger aus Kunststoff gebildeter Isolierstege sind jedoch einer die Optik verbesserenden Oberflächenbehandlung, wie beispielsweise einer Pulverbeschichtung, nicht zugänglich. Durch die verhältnismäßig einfache Abtragbarkeit dieser Kunststoffe ist zumindest bei leicht zugänglicher Lage des Schiebefensters oder der Schiebetür, beispielsweise in Erdgeschossen von Gebäuden, die Gefahr gegeben, dass diese Schwachstelle genutzt wird, um in das Gebäude einzubrechen.<br/>
Hinzu kommt, dass derartige Materialien, aus welchen die Isolierstege gebildet sind, in der Regel nicht UV-beständig sind. Durch Sonneneinstrahlung auf die Isolierstege besteht daher die Gefahr, dass diese Isolierstege nach einiger Zeit lichtbedingte Alterungserscheinungen zeigen, welche schlimmstenfalls zu einem Bruch der Isolierstege führen können. <patcit id="pcit0003" dnum="US2008282627A1"><text>US 2008/282627 A1</text></patcit> offenbart eine Fest- und eine Schieberahmenvorrichtung mit Isolierstegen und einem Halteprofil, das mit mindestens einem Halteelement derart zusammenwirkt, dass das Halteprofil und das Halteelement einen Flügel, insbesondere einen Fenster- oder Türflügel, abstützen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aufgrund dieser Problemstellung lag der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Schieberahmenvorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass der Abstand zwischen den Flügelelementen verringert ist und gleichzeitig der die Rahmenprofile verbindende Isoliersteg geschützt ist.<br/>
Bei einer erfindungsgemäßen Schieberahmenvorrichtung wird diese Aufgabe durch die Merkmale des Anspruches 2 gelöst. Insbesondere wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass an dem mindestens einen die Rahmenprofile verbindenden Isoliersteg mindestens ein Befestigungselement zum Befestigen eines dritten Profils ausgebildet ist. Das dritte Profil ist als Halteprofil ausgebildet und ist dazu ausgelegt, mit mindestens einem Halteelement derart zusammenzuwirken, dass das Halteprofil und das Halteelement einen Flügel, insbesondere einen Fenster- oder Türflügel abstützen.<br/>
Hierbei ist unter dem Begriff Rahmenprofil ein vollständiges, in der Regel einstückig und vorzugsweise aus Metall ausgebildetes Profil zu verstehen. Die Verbindung der Rahmenprofile mittels des mindestens einem Isoliersteges erfolgt hierbei in relativer Nähe zu dem Bereich, an welchem die Rahmenprofile befestigt, d.h. in der Regel in tragenden Gebäudeteilen verankert sind. Durch Variation der Länge des die Rahmenprofile verbindenden mindestens einen Isoliersteges wird demnach der Zwischenraum zwischen den Flügelelementen variiert.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Diese erfindungsgemäße Lösung zeichnet sich dadurch aus, dass ein Aufnahmeprofil zum Aufnehmen bzw. Abstützen eines Flügels der Schieberahmenvorrichtung nicht vollständig am Rahmenprofil, sondern zumindest teilweise an dem mindestens einen Isoliersteg ausgebildet ist. Hierdurch verlagert sich vorteilhafterweise die Anordnung eines der Flügelelemente in Richtung auf das andere Flügelelement zu, wodurch der Zwischenraum, also der sich ergebende Spalt zwischen den Flügelelementen, verkleinert wird. Hierbei ist zu beachten, dass ein Flügelelement, beispielsweise ein Schiebelement, weiterhin in einem Aufnahmeprofil aufgenommen ist, welches in herkömmlicher Weise an einem der Rahmenprofile der Schieberahmenvorrichtung ausgebildet ist. Die Aufnahmevorrichtung des jeweils anderen Flügelelementes ist nunmehr gemäß der vorliegenden Erfindung jedoch zumindest teilweise direkt an dem Isoliersteg ausgebildet.</p>
<p id="p0007" num="0007">Das Halteprofil, welches zumindest teilweise in Verbindung mit einem Haltelement für die Abstützung dieses Flügelelementes sorgt, ist zu diesem Zwecke an einem Befestigungselement angebracht, wobei dieses Anbringen beispielsweise durch ein Aufklipsen oder Ähnliches vorgenommen werden kann. Das Befestigungselement ist integral an den mindestens einen Isoliersteg angeformt, d.h. der mindestens eine Isoliersteg und das Befestigungselement zum Befestigen des Halteprofils sind einstückig ausgebildet. Hierdurch ist das Herstellen eines derartigen Isoliersteges mit einem integral angeformten Befestigungselement einfach und in einem Arbeitsgang möglich.</p>
<p id="p0008" num="0008">Dadurch, dass das am Befestigungselement angebrachte Halteprofil den angrenzenden Isoliersteg zumindest teilweise verdeckt, ist zudem ein guter Schutz vor mechanischen Einwirkungen auf den Isoliersteg gegeben. Weiterhin sorgt dieses zumindest teilweise verdecken dafür, dass der mindestens eine Isoliersteg der Sonneneinstrahlung und damit einer UV-Strahlenbelastung weniger ausgesetzt ist, was eine verbesserte Alterungsbeständigkeit des Isoliersteges und damit eine längere Lebensdauer zur Folge hat.</p>
<p id="p0009" num="0009">Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.</p>
<p id="p0010" num="0010">So ist es beispielsweise vorgesehen, das Halteprofil, welches an dem Befestigungselement angebracht ist, aus Metall, und vorzugsweise aus Aluminium auszubilden. Hierdurch ist es möglich, auch dieses Halteprofil einer ähnlichen Oberflächenbehandlung wie die den Rahmen bildenden Rahmenprofile zu unterziehen. Durch eine dadurch<!-- EPO <DP n="5"> --> erhaltene entsprechende Oberflächenstruktur des Halteprofils, beispielsweise eine besonders glatte Oberfläche, ist es dann möglich, die Reinigungsmöglichkeit wesentlich zu verbessern. Durch Verwendung von Metall für das Halteprofil wird zudem die Zugänglichkeit zum dahinterliegenden mindestens einen Isoliersteg erschwert, was sich positiv auf den Einbruchsschutz auswirkt und zudem die Gefahr unbeabsichtigter mechanischer Einflüsse auf den Isoliersteg vermindert.</p>
<p id="p0011" num="0011">In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist es vorgesehen, dass das Halteprofil mit dem Ende, welches in Richtung des Isoliersteges weist, an diesem mindestens Isoliersteg anliegt. Das sich in der Regel senkrecht zur Verbindungsrichtung des mindestens einen Isoliersteges erstreckende Halteprofil schließt damit den Raum zum Isoliersteg und damit dessen Zugänglichkeit von außen annähernd vollständig ab.</p>
<p id="p0012" num="0012">In besonders bevorzugter Weise kann es hierbei auch vorgesehen sein, ein Dichtungselement zwischen einem der Rahmenprofile und dem Halteprofil anzuordnen, so dass der Übergang von diesem Rahmenprofil zum Halteprofil gegen das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit abgedichtet ist. Dadurch, dass bei einer derartigen Ausbildung mit Dichtungselement der Übergangsbereich vom Rahmenprofil zum Halteprofil eine annähernd glatte Fläche ohne Zwischenraum bildet, ist hierbei zudem die Reinigungsmöglichkeit nochmals verbessert.</p>
<p id="p0013" num="0013">In einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Schieberahmenvorrichtung ist es vorgesehen, dass das Halteprofil zumindest bereichsweise mit einer Beschichtung versehen ist. Vorzugsweise ist dies eine Pulverbeschichtung, wie sie auch für die Rahmenprofile eine weite Anwendung findet. Die bekannten positiven Eigenschaften einer solchen Pulverbeschichtung, wie zum Beispiel die verbesserte Witterungsbeständigkeit, können dadurch auch auf den Zwischenraum zwischen den Flügelelementen, in welchem bisher der mindestens eine Isoliersteg direkt zu sehen gewesen ist, übertragen werden.</p>
<p id="p0014" num="0014">Weiterhin ist es möglich, diese Beschichtung mindestens für UV-Strahlung weitgehend undurchlässig zu machen. Während eine derartige verminderte UV-Durchlässigkeit für aus Metall gebildete Halteprofile in der Regel bereits durch die Materialwahl gewährleistet ist, ist eine die UV-Strahlung weitgehend nicht durchlassende Beschichtung beispielsweise für Materialien vorgesehen, welche eine solche UV-Undurchlässigkeit<!-- EPO <DP n="6"> --> selbst nicht aufweisen. Selbstverständlich ist es ebenso möglich, beispielsweise in Fällen, in welchen keine Beschichtung vorgesehen ist, das Material des Halteprofils derart zu wählen, dass bereits dieses Material für UV-Strahlung weitgehend undurchlässig ist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Durch beide Möglichkeiten wird der Vorteil erzielt, dass der dahinterliegende mindestens eine Isoliersteg noch besser vor UV-Einflüssen geschützt wird, welche sich negativ auf die Lebensdauer, d.h. die Alterungsbeständigkeit des Isolierstegmaterials auswirken können.</p>
<p id="p0016" num="0016">Schließlich ist es vorgesehen, das Halteprofil derart auszubilden, dass dessen Steifigkeit größer ist als der mindestens eine Isoliersteg, an dessen Befestigungselement das Halteprofil angebracht ist. Während auch dies bei der Wahl von Metall als Halteprofilmaterial in der Regel erfüllt sein wird, kann ein Halteprofil aus einem anderen, beispielsweise nicht-metallischen Material zum Beispiel durch Variation von dessen Querschnitt so ausgelegt werden, dass es ein sicheres Abstützen bzw. Haltern des Flügelelementes gewährleistet und mechanische Einflüsse auf den dahinterliegenden mindestens einen Isoliersteg weitestgehend unterbindet.</p>
<p id="p0017" num="0017">Im Folgenden werden zwei bevorzugte Ausführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Schieberahmenvorrichtung anhand einer Zeichnung näher erläutert.</p>
<p id="p0018" num="0018">Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Schnittansicht der erfindungsgemäßen Schieberahmenvorrichtung in einer ersten Ausführungsform, mit einem feststehenden Flügel und einem Schiebeflügel; und</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine Schnittansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Schieberahmenvorrichtung mit der Möglichkeit, zwei Schiebeelemente aufzunehmen.</dd>
</dl></p>
<p id="p0019" num="0019"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt eine seitliche Schnittansicht eines ersten Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Schieberahmenvorrichtung 100 mit einem ersten Rahmenprofil 101 und einem zweiten Rahmenprofil 102, welche über einen Isoliersteg 103 und einen weiteren Isoliersteg 104 miteinander verbunden sind. Die Isolierstege 103, 104 sind<!-- EPO <DP n="7"> --> aus einem die Wärme schlecht leitenden Material, beispielsweise ABS oder glasfaserverstärktem Polyamid gebildet. Die Rahmenprofile 101, 102 bestehen aus einem Metall, in der Regel aus Aluminium.</p>
<p id="p0020" num="0020">An dem ersten Rahmenprofil 101 ist ein Schiebeflügel-Aufnahmeprofil 121 ausgebildet, an welchem wie in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> gezeigt mittels zweier Schiebeflügel-Stützelemente 122 ein Schiebeflügel 120 mit einem Flächenelement, beispielsweise einer Glasscheibe, führend befestigt ist.</p>
<p id="p0021" num="0021">Aus Richtung des Schiebeflügel-Aufnahmeprofils 121 gesehen wird ein in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> feststehend ausgebildeter Flügel 110 durch ein Halteelement 152 in Position gehalten. Dieses Halteelement 152 wirkt mit einem Halteprofil 150 zusammen, wobei das Halteprofil 150 seinerseits an einem Befestigungselement 105 befestigt ist. Das Halteprofil 150 grenzt mit seinem isolierstegseitigen Ende 153 an den Isoliersteg 103 an. Das Befestigungselement 105 ist integral an dem Isoliersteg 103 angeformt. Mit anderen Worten sind der Isoliersteg 103 und das Befestigungselement 105 einstückig ausgebildet.</p>
<p id="p0022" num="0022">Das Halteprofil 150 erstreckt sich von seinem isolierstegseitigen Ende 153 im Wesentlichen senkrecht zur Verbindungsrichtung des Isoliersteges 103 und des weiteren Isoliersteges 104.</p>
<p id="p0023" num="0023">Dadurch, dass der Flügel 110 mit Hilfe dieser Anordnung in den Verbindungsbereich zwischen dem ersten Rahmenprofil 101 und dem zweiten Rahmenprofil 102 hineinragt, ist der Abstand zwischen dem Flügel 110 und dem Schiebeflügel 120 vermindert, so dass im Bereich der Flügel die Einbautiefe, d.h. die Ausdehnung in Verbindungsrichtung reduziert ist.</p>
<p id="p0024" num="0024">Wie in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> weiter dargestellt, ist im Bereich des isolierstegseitigen Endes 153 des Halteprofils 150 zwischen diesem Halteprofil 150 und dem ersten Rahmenprofil 101 ein Dichtungselement 106 vorgesehen, welches für eine dichte Verbindung zwischen dem ersten Rahmenprofil 101 und dem Halteprofil 150 sorgt. Durch diesen Aufbau sind mechanische Einwirkungen auf den Isoliersteg 103 durch dessen erschwerte Zugänglichkeit schwieriger möglich. Des Weiteren ist durch die abdeckende Wirkung des Halteprofils 150 die Einwirkung von UV-Strahlung auf den Isoliersteg 103 reduziert.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0025" num="0025"><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt wiederum eine Schnittansicht eines zweiten Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Schieberahmenvorrichtung 100. Hier stellen gleiche Bezugszeichen ähnliche Komponenten wie in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dar.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die Schieberahmenvorrichtung 100 weist auch hier ein erstes Rahmenprofil 101 und ein zweites Rahmenprofil 102 auf, welche mittels eines Isoliersteges 103 sowie eines weiteren Isoliersteges 104 miteinander verbunden sind. Im Gegensatz zu dem ersten Ausführungsbeispiel aus <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> eine Schieberahmenvorrichtung für zwei unabhängig voneinander verschiebbare Schiebeflügel. Am ersten Rahmenprofil 101 ist wiederum ein Schiebeflügel-Aufnahmeprofil 121 direkt ausgebildet, welches einen in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> nicht dargestellten Schiebeflügel aufnimmt.</p>
<p id="p0027" num="0027">Der Isoliersteg 103 weist wiederum Befestigungselemente 105 auf, welche auch in diesem zweiten Ausführungsbeispiel einstückig mit dem Isoliersteg 103 ausgebildet sind. An diesem Befestigungselement 105 ist ein Halteprofil 151 angebracht, welches im in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel dazu ausgelegt ist, einen Flügel 110 an dessen Halteelementen 152 aufzunehmen. Der Flügel 110 ist in diesem zweiten Ausführungsbeispiel im Gegensatz zu dem in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellten Ausführungsbeispiel als verschiebbarer Flügel 110 ausgebildet. Das isolierstegseitige Ende 153 des Halteprofils 151 liegt wiederum an dem Isoliersteg 103 an. Auch hier ist ein Dichtungselement 106 vorgesehen, welches in diesem Fall zwischen dem zweiten Rahmenprofil 102 und dem Halteprofil 151 einen weitgehend dichten Abschluss gewährleistet.</p>
<p id="p0028" num="0028">Durch die erfindungsgemäße Lösung ist also auch in diesem zweiten Ausführungsbeispiel der Abstand zwischen dem in <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> nicht dargestellten Schiebeflügel, welcher vom Schiebeflügel-Aufnahmeprofil 121 aufgenommen wird und dem Flügel 110, welcher hier als verschiebbarer Flügel 110 ausgebildet ist, vermindert.</p>
<p id="p0029" num="0029">Zusätzlich kann eine Abdeckung 130 vorgesehen sein, welche den Isoliersteg 103 in seinem hinteren Bereich, d.h. hinter dem Halteprofil 151 liegend, abdeckt.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0030" num="0030">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>100</dt><dd>Schieberahmenvorrichtung</dd>
<dt>101</dt><dd>erstes Rahmenprofil</dd>
<dt>102</dt><dd>zweites Rahmenprofil</dd>
<dt>103</dt><dd>Isoliersteg</dd>
<dt>104</dt><dd>weiterer Isoliersteg</dd>
<dt>105</dt><dd>Befestigungselement</dd>
<dt>106</dt><dd>Dichtungselement</dd>
<dt>110</dt><dd>Flügel</dd>
<dt>120</dt><dd>Schiebeflügel</dd>
<dt>121</dt><dd>Schiebeflügel-Aufnahmeprofil</dd>
<dt>122</dt><dd>Schiebeflügel-Stützelement</dd>
<dt>130</dt><dd>Abdeckung</dd>
<dt>150, 151</dt><dd>Halteprofil</dd>
<dt>152</dt><dd>Halteelement</dd>
<dt>153</dt><dd>isolierstegseitiges Ende des Halteprofils</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schieberahmenvorrichtung (100) mit einem ersten Rahmenprofil (101) und einem zweiten Rahmenprofil (102), wobei das erste Rahmenprofil (101) und das zweite Rahmenprofil (102) mittels mindestens eines Isoliersteges (103) verbunden sind, wobei an dem ersten Rahmenprofil (101) ein Schiebeflügel-Aufnahmeprofil (121) ausgebildet ist, an welchem ein Schiebeflügel (120) mit einem Flächenelement führend befestigt ist, und wobei der mindestens eine Isoliersteg (103) mindestens ein Befestigungselement (105) zum Befestigen eines dritten Profils (150, 151) aufweist, wobei das dritte Profil (150, 151) als Halteprofil (150, 151) ausgebildet ist, und wobei das Halteprofil (150, 151) ausgelegt ist, mit mindestens einem Halteelement (152) derart zusammenzuwirken, dass das Halteprofil (150, 151) und das Halteelement (152) einen feststehend ausgebildeten Flügel (110), insbesondere einen Fenster- oder Türflügel, abstützen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schieberahmenvorrichtung (100) nach Anspruch 1,<br/>
wobei das Halteprofil (150, 151) aus Metall, vorzugsweise aus Aluminium gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schieberahmenvorrichtung (100) nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
wobei das Halteprofil (150, 151) an einem isolierstegseitigen Ende (153) an den mindestens einen Isoliersteg (103) anliegt.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schieberahmenvorrichtung (100) nach Anspruch 3,<br/>
wobei die Schieberahmenvorrichtung (100) ferner ein Dichtungselement (106) aufweist, welches zwischen dem ersten Rahmenprofil (101) und dem Halteprofil (150, 151) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schieberahmenvorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
wobei das Halteprofil (150, 151) zumindest bereichsweise mit einer Beschichtung, vorzugsweise einer Pulverbeschichtung versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schieberahmenvorrichtung (100) nach Anspruch 5,<br/>
wobei die Beschichtung mindestens für UV-Strahlung weitgehend undurchlässig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schieberahmenvorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
wobei das Material des Halteprofils (150, 151) mindestens für UV-Strahlung weitgehend undurchlässig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schieberahmenvorrichtung (100) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
wobei das Halteprofil (150, 151) eine größere Steifigkeit als der mindestens eine Isoliersteg (103) aufweist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A sliding frame assembly (100) having a first frame profile (101) and a second frame profile (102), wherein the first frame profile (101) and the second frame profile (102) are connected by means of at least one insulating bar (103), wherein a sliding wing receiving profile (121) is formed on the first frame profile (101) to which a sliding wing (12) with a surface element is guidingly fixed, and wherein the at least one insulating bar (103) comprises at least one fixing element (105) for fixing a third profile (150, 151), wherein the third profile (150, 151) is designed as a retaining profile (150, 151), and wherein the retaining profile (150, 151) is configured to interact with at least one retaining element (152) such that the retaining profile (150, 151) and the retaining element (152) support a wing (110) of stationary design, in particular a window or door wing.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The sliding frame assembly (100) according to claim 1,<br/>
wherein the retaining profile (150, 151) is made of metal, preferably aluminum.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The sliding frame assembly (100) according to claim 1 or 2,<br/>
wherein an insulating bar-side end (153) of the retaining profile (150, 151) abuts against the at least one insulating bar (103).<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The sliding frame assembly (100) according to claim 3,<br/>
wherein the sliding frame device (100) further comprises a sealing element (106) arranged between the first frame profile (101) and the retaining profile (150, 151).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The sliding frame assembly (100) according to one of the preceding claims,<br/>
wherein at least a part of the retaining profile (150, 151) is provided with a coating, preferably a powder coating.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The sliding frame assembly (100) according to claim 5,<br/>
wherein the coating is largely impermeable to at least UV radiation.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The sliding frame assembly (100) according to one of the preceding claims,<br/>
wherein the material of the retaining profile (150, 151) is largely impermeable to at least UV radiation.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The sliding frame assembly (100) according to one of the preceding claims,<br/>
wherein the retaining profile (150, 151) has a greater rigidity than the at least one insulating bar (103).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif formant cadre de coulissement (100) comportant un premier profilé de cadre (101) et un second profilé de cadre (102),<br/>
dans lequel le premier profilé de cadre (101) et le second profilé de cadre (102) sont reliés par au moins une barrette isolante (103),<br/>
un profilé de logement de vantail coulissant (121) est réalisé sur le premier profilé de cadre (101), sur lequel est fixé un vantail coulissant (120) en étant guidé par un élément de surface, et ladite au moins une barrette isolante (103) comprend au moins un élément de fixation (105) pour fixer un troisième profilé (150, 151), le troisième profilé (150, 151) est réalisé en tant que profilé de retenue (150, 151), le profilé de retenue (150, 151) est conçu pour coopérer avec au moins un élément de retenue (152) de telle sorte que le profilé de retenue (150, 151) et l'élément de retenue (152) supportent un vantail (110) réalisé stationnaire, en particulier un vantail de fenêtre ou de porte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif formant cadre de coulissement (100) selon la revendication 1,<br/>
dans lequel le profilé de retenue (150, 151) est constitué en métal, de préférence en aluminium.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif formant cadre de coulissement (100) selon la revendication 1 ou 2,<br/>
dans lequel le profilé de retenue (150, 151) est en appui contre ladite au moins une barrette isolante (103) à une extrémité (153) côté barrette isolante.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif formant cadre de coulissement (100) selon la revendication 3,<br/>
dans lequel le dispositif formant cadre de coulissement (100) comprend en outre un élément d'étanchéité (106) qui est agencé entre le premier profilé de cadre (101) et le profilé de retenue (150, 151).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif formant cadre de coulissement (100) selon l'une des revendications précédentes,<br/>
dans lequel le profilé de retenue (150, 151) est pourvu au moins localement d'un revêtement, de préférence d'un revêtement en poudre.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif formant cadre de coulissement (100) selon la revendication 5,<br/>
dans lequel le revêtement est largement opaque au moins au rayonnement UV.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif formant cadre de coulissement (100) selon l'une des revendications précédentes,<br/>
dans lequel le matériau du profilé de retenue (150, 151) est largement opaque au moins au rayonnement UV.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif formant cadre de coulissement (100) selon l'une des revendications précédentes,<br/>
dans lequel le profilé de retenue (150, 151) présente une rigidité supérieure à celle de ladite au moins une barrette isolante (103).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="133" he="152" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="143" he="156" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="FR2718784A1"><document-id><country>FR</country><doc-number>2718784</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0001]</crossref><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US2008282627A1"><document-id><country>US</country><doc-number>2008282627</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
