ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................JBDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) - 1620000/02455670EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320171101EP11187844.320111104dedede10201004414720101119DE2017110120174420120523201221F24C 7/08 20060101AFI20170926BHEP G05G 1/08 20060101ALI20170926BHEP deBedienvorrichtung für ein Hausgerät mit einer muldenförmigen Aufnahme sowie Hausgerät, insbesondere Kochfeld, mit einer derartigen BedienvorrichtungenOperating device for a domestic appliance with a trough-shaped holder and domestic appliance, in particular hob, with such an operating devicefrDispositif de commande pour un appareil ménager doté d'une réception en forme de cuvette ainsi qu'appareil ménager, notamment plaque de cuisson, doté d'un tel dispositif de commande3BSH Hausgeräte GmbH1015079862010P03390EPCarl-Wery-Strasse 3481739 MünchenDEKnöller, ThomasTheodor-Storm-Str. 1486356 NeusäßDEALATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTRORSSESISKSMTRBAME20171101201744

Die Erfindung betrifft eine Bedienvorrichtung für ein Haugerät (1), dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienvorrichtung (8) eine muldenförmige Aufnahme (13) aufweist, welche zumindest bereichsweise eine konkave Oberfläche (14) aufweist, und ein separates Bedienelement (24) umfasst, welches eine zumindest bereichsweise konvexe Unterseite (25) aufweist und mit dieser in der Aufnahme (13) lösbar positionierbar und zur Einstellung von Betriebsbedingungen des Hausgeräts (1) relativ zur Aufnahme (13) in der Aufnahme (13) frei schaukelnd und drehbar bewegbar ist, und im Bereich der konkaven Oberfläche (14) der Aufnahme (13) ein Lichtaustrittsbereich (16) ausgebildet ist, über welchen Licht in zumindest einen an der konvexen Unterseite (25) des Bedienelements (24) ausgebildeten Lichteintrittsbereich (27) einkoppelbar ist.

2010P03390EPEP11187844.3BSH Hausgeräte GmbH3DH20171002F24CG05GEP2251884A2BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]20101117Y1-4,7,12-15A5* Absätze [0001], [0006], [0024], [0025], [0027], [0028], [0029], [0031], [0033]; Abbildungen 1, 2 *DE10127211A1SIEMENS AG [DE]20030123Y1-4,6-15* Absätze [0001], [0006], [0018], [0019], [0020], [0022]; Abbildungen 1, 2 *WO2010084061A2BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]; HUBER JOHANN [DE]; MARBACH ANDREAS20100729Y1,6,8-11* Seite 5, Zeile 8 - Seite 5, Zeile 21 ** Seite 11, Zeile 31 - Seite 11, Zeile 32 ** Seite 12, Zeile 5 - Seite 12, Zeile 7 ** Seite 12, Zeile 26 - Seite 12, Zeile 35 ** Seite 13, Zeile 25 - Seite 13, Zeile 29 ** Seite 14, Zeile 16 - Seite 14, Zeile 18 ** Seite 18, Zeile 17 - Seite 18, Zeile 21 ** Seite 21, Zeile 33 - Seite 21, Zeile 35 ** Abbildung 3a ** Anspruch 1 *DE202004017133U1BSH BOSCH SIEMENS HAUSGERAETE [DE]20050203Y14* Absätze [0001], [0010], [0011], [0018] *Jalal, RashwanThe Hague20170925EP2251884A220101117DE102009003104A120101118EP2251884A220101117DE10127211A120030123DE10127211A120030123FR2825509A120021206WO2010084061A220100729DE102009000387A120100729EP2389541A220111130WO2010084061A220100729DE202004017133U120050203KEINE