<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP10193687B1" file="EP10193687NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2460979" kind="B1" date-publ="20130213" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2460979</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20130213</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10193687.0</B210><B220><date>20101203</date></B220><B240><B241><date>20110504</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20130213</date><bnum>201307</bnum></B405><B430><date>20120606</date><bnum>201223</bnum></B430><B450><date>20130213</date><bnum>201307</bnum></B450><B452EP><date>20120710</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F01D   5/22        20060101AFI20110405BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Schaufelsegment einer Strömungsmaschine mit radialen Anlageflächen</B542><B541>en</B541><B542>Blade segment of a flow engine with radial support surfaces</B542><B541>fr</B541><B542>Segment d'aube d'une turbomachine avec des surfaces d'appui</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 840 333</text></B561><B561><text>EP-A1- 1 873 355</text></B561><B561><text>WO-A1-2008/084038</text></B561><B561><text>GB-A- 861 728</text></B561><B561><text>GB-A- 2 139 295</text></B561><B561><text>US-A1- 2006 127 221</text></B561><B561><text>US-A1- 2007 224 043</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Böck, Alexander</snm><adr><str>TEKT MTU Aero Engines GmbH
Grafratherstraße 53</str><city>82288 Kottgeisering</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>MTU Aero Engines GmbH</snm><iid>100760416</iid><irf>P807638/EP/1</irf><adr><str>Dachauer Strasse 665</str><city>80995 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20120606</date><bnum>201223</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft ein Schaufelsegment sowie eine Strömungsmaschine.</p>
<p id="p0002" num="0002">Beispielsweise ist es aus der Druckschrift <patcit id="pcit0001" dnum="JP2007154695A"><text>JP 2007154695 A</text></patcit> bekannt, Turbinenschaufeln torsionsvorzuspannen. Dies wirkt sich im Betrieb der Turbinenschaufeln im Hinblick auf ein Dämpfungsverhalten derselben günstig aus. Die Torsionsvorspannung wird dadurch aufrechterhalten, dass die Turbinenschaufeln an ihren Schaufelspitzen jeweils Deckbänder aufweisen, welche über eine Z-Verklinkung miteinander verspannt sind. Diese Z-Verklinkung wird auch als "Z-shroud" bezeichnet.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen alternativen oder ergänzenden Ansatz bereitzustellen, welcher eine Kopplung zwischen wenigstens zwei Schaufeln eines Schaufelsegments vorsieht, um ein günstiges Dämpfungsverhalten zu erzielen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Schaufelsegment mit Merkmalen des Patentanspruchs 1 sowie durch eine Strömungsmaschine mit dem Merkmal des Patentanspruchs 10.</p>
<p id="p0005" num="0005">Demgemäß wird ein Schaufelsegment für eine Strömungsmaschine, aufweisend: eine erste Schaufel; ein erstes, mit der Spitze der ersten Schaufel verbundenes Deckband, welches eine Anlagefläche aufweist; eine zweite Schaufel; und ein zweites, mit der Spitze der zweiten Schaufel verbundenes zweites Deckband, welches eine Gegenanlagefläche für ein Anliegen der Anlagefläche des ersten Deckbandes in radialer Richtung derart aufweist, dass ein Reibschluss zwischen der Anlagefläche und der Gegenanlagefläche erzeugbar ist; bereitgestellt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Weiterhin wird eine Strömungsmaschine, insbesondere Turbomaschine, mit dem erfindungsgemäßen Schaufelsegment bereitgestellt.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die der vorliegenden Erfindung zugrunde liegende Idee besteht darin, die Deckbänder der jeweiligen Schaufeln dachziegelartig anzuordnen, sodass die Deckbänder in der radialen Richtung derart gegeneinander anliegen, dass zumindest im Betrieb des Schaufelsegments (oder auch im Stillstand desselben) ein Reibschluss zwischen einander überlappenden Deckbändern gebildet<!-- EPO <DP n="2"> --> wird. Der Reibschluss sorgt für ein Kopplung der Deckbänder bzw. der Schaufeln miteinander, was im Hinblick auf ein Dämpfungsverhalten günstig ist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Aus den Unteransprüchen ergeben sich vorteilhafte Ausgestaltungen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Unter dem Anliegen der Anlagefläche gegen die Gegenanlagefläche in der radialen Richtung ist vorliegend zu verstehen, dass ein Vektor senkrecht auf die Ebene, in welcher die Anlagefläche und die Gegenanlagefläche gegeneinander anliegen, zumindest eine radiale Komponente auf weist.</p>
<p id="p0010" num="0010">"Umfangsrichtung" meint vorliegend eine Richtung entlang einer Kreislinie, welche die Drehachse des Schaufelsegments in der Strömungsmaschine als Mittelachse besitzt. "Radial" bezieht sich vorliegend auf eine Richtung senkrecht zu der Drehachse des Schaufelsegments in der Strömungsmaschine. "Axial" bezieht sich vorliegend auf eine Richtung entlang der Drehachse des Schaufelsegments in der Strömungsmaschine.</p>
<p id="p0011" num="0011">Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schaufelsegments ist der Schwerpunkt des ersten Deckbandes in Umfangsrichtung von einer Mittelachse der ersten Schaufel derart beabstandet angeordnet, dass sich die erste Schaufel unter Einwirkung der Fliehkräfte im Betrieb des Schaufelsegments für das Erzeugen des Reibschlusses zwischen der Anlagefläche und der Gegenanlagefläche verbiegt. Im Betrieb des Schaufelsegments entsteht also unter Einwirkung der wirkenden Fliehkräfte ein Biegemoment, welches dazu tendiert, die Schaufel samt dem Deckband in Umfangsrichtung zu kippen. Dieses Kippen wird aber mittels der Anlagefläche des ersten Deckbands und der Gegenanlagefläche des zweiten Deckbands verhindert. Die Anlagefläche drückt dabei in der radialen Richtung derart gegen die Gegenanlagefläche, dass es zu einem Reibschluss zwischen der Anlagefläche und der Gegenanlagefläche kommt.</p>
<p id="p0012" num="0012">Mit "Mittelachse" ist vorliegend die Achse der ersten Schaufel gemeint, die derart positioniert ist, dass, wenn der Schwerpunkt des ersten Deckbands, mit dieser koinzident angeordnet wäre, kein oder nur ein unwesentliches Biegemoment aus dem Deckband in die erste Schaufel eingeleitet werden würde. Entsprechendes gilt für die Mittelachse der zweiten Schaufel.</p>
<p id="p0013" num="0013">Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schaufelsegments ist die Anlagefläche des ersten Deckbandes und/oder die Gegenanlagefläche des zweiten Deckbandes mit einem Pressmaß<!-- EPO <DP n="3"> --> in radialer Richtung für ein Verbiegen der ersten Schaufel um deren Fußpunkt in der Umfangsrichtung gebildet, um dadurch den Reibschlusses zwischen der Anlagefläche und der Gegenanlagefläche zu erzeugen. Mit einem Pressmaß ist gemeint, dass die Anlagefläche und/oder Gegenanlagefläche in der radialen Richtung aufgedickt ist, um dadurch eine Flächenpressung und damit einen Reibschluss zwischen der Anlagefläche und der Gegenanlagefläche zu erzeugen. Diese Ausgestaltung kann alternativ oder zusätzlich zu der vorhergehenden Ausgestaltung vorgesehen werden, bei welcher der Schwerpunkt des ersten Deckbandes in Umfangsrichtung von einer Mittelachse der ersten Schaufel derart beabstandet angeordnet.</p>
<p id="p0014" num="0014">Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schaufelsegments ist der Reibschluss dazu ausgebildet, ein Torsionsreaktionsmoment in einer Richtung um die Mittelachse der ersten und der zweiten Schaufel zu erzeugen. Dies ist zur Kompensation der Entwindungsneigung von radial verdrehten Laufschaufelprofilen günstig.</p>
<p id="p0015" num="0015">Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schaufelsegments weisen die erste und/oder zweite Schaufel eine Grundneigung in axialer Richtung auf, welche durch eine Grundneigungsachse definiert ist, wobei die Anlagefläche und Gegenanlagefläche schräg, insbesondere unter einem Winkel zwischen 45 und 135 Grad, in Bezug auf die Grundneigungsachse in axialer Richtung der ersten und der zweiten Schaufel angeordnet sind. Die Grundneigung wird auch als "lean" bezeichnet. Die Grundneigung dient üblicherweise dazu, die während des Betriebs der Strömungsmaschine auftretenden Gaskräfte, welche entsprechende Biegemomente an den Schaufeln erzeugen, zumindest in bestimmten Betriebsbereichen der Strömungsmaschine weitgehend auszugleichen. Die Grundneigung beträgt dabei in Abhängigkeit der Ausgestaltung der Strömungsmaschine üblicherweise zwischen 0 und 2 Grad. Die schräge Anordnung von Anlagefläche und Gegenanlagefläche führt dazu, dass ein Torsionsmoment um die Mittelachse einer jeweiligen Schaufel entsteht, welches einer Entwindung einer jeweiligen Schaufel entgegenwirken kann. Hier sind zwei spiegelbildliche Anordnungen möglich. Dieses Torsionsmoment nimmt zu, je stärker die Anlagefläche gegen die Gegenanlagefläche drückt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schaufelsegments weisen die Anlageflächen und Gegenanlageflächen ein Eingriffselement und ein Aufnahmeelement auf, welche in der Umfangsrichtung ineinander eingreifen. Dadurch werden das erste und zweite Deckband noch besser, also zusätzlich zu dem Reibschluss, aneinander abgestützt. Insbesondere verhindert diese Ausgestaltung eine Entwindung der Schaufeln dann, wenn kein Reibschluss erzeugt wird<!-- EPO <DP n="4"> --> (beispielsweise im Stillstand des Schaufelsegments bei der Ausgestaltung mit dem in Umfangsrichtung versetzten Schwerpunkt des Deckbandes).</p>
<p id="p0017" num="0017">Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schaufelsegments ist die erste und/oder zweite Schaufel torsionsvorgespannt. Stehen die Schaufeln mittels der vorstehend beschriebenen Eingriffs- und Aufnahmeelemente miteinander in Eingriff, ist es beispielsweise möglich die Schaufeln auch torsionsvorzuspannen, sodass auch bei niedrigen Drehzahlen ein ausreichende Kopplung zwischen den Schaufeln erreicht wird, welche ein günstiges Dämpfungsverhalten bewirkt. Der Reibschluss auf Grund des Versatzes des Schwerpunktes eines jeweiligen Deckbandes mag bei den niedrigen Drehzahlen noch nicht genügen, um eine derart ausreichende Kopplung zwischen den Deckbändern zu erzielen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schaufelsegments sind die erste und zweite Schaufel als Laufschaufeln ausgebildet.</p>
<p id="p0019" num="0019">Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Schaufelsegments sind die erste und zweite Schaufel aus einem stark kriechenden Material. Mit "stark kriechenden Materialien" sind solche Werkstoffe gemeint, die stärker kriechen als aktuelle Nickelwerkstoffe.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beiliegenden Figuren der Zeichnungen näher erläutert.</p>
<p id="p0021" num="0021">Es zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>in axialer Richtung gesehen, schematisch ein Schaufelsegment gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung;</dd>
<dt>Figur 2</dt><dd>einen Schnitt A-A aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref>,</dd>
<dt>Figur 3</dt><dd>einen Schnitt B-B aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref>,</dd>
<dt>Figur 4</dt><dd>in einer perspektivischen Ansicht von schräg unten das Schaufelsegment gemäß <figref idref="f0001">Figur 1</figref>; und<!-- EPO <DP n="5"> --></dd>
<dt>Figur 5</dt><dd>in axialer Richtung gesehen, schematisch ein Schaufelsegment gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung;</dd>
</dl></p>
<p id="p0022" num="0022">In den Figuren bezeichnen gleiche Bezugsziffern gleiche oder funktionsgleiche Komponenten, soweit nichts Gegenteiliges angegeben ist.</p>
<p id="p0023" num="0023"><figref idref="f0001">Figur 1</figref> zeigt in axialer Richtung gesehen, schematisch ein Schaufelsegment 1 gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.</p>
<p id="p0024" num="0024">Das Schaufelsegment 1 ist Bestandteil einer Strömungsmaschine, insbesondere einer Turbomaschine, welche allgemein mit 2 bezeichnet ist. Bevorzugt handelt es sich bei der Turbomaschine um ein Flugtriebwerk.</p>
<p id="p0025" num="0025">Das Schaufelsegment 1 weist zwei Schaufeln 3 und 3'auf Die Schaufeln 3, 3' sind bevorzugt als Laufschaufeln ausgebildet. Die Schaufeln 3, 3' sind mit ihren jeweiligen Füßen 4, 4' in einem Rotor 5, siehe <figref idref="f0004">Figur 4</figref>, beispielsweise mittels einer Tannenbaumverbindung, befestigt. Der Rotor 5 dreht um eine Achse 6, wobei die Schaufeln 3, 3' mit einem die Strömungsmaschine 2 durchströmenden Fluid in Wechselwirkung treten. Die Begriffe "in Umfangsrichtung", "in radialer Richtung" und "in axialer Richtung" beziehen sich nachfolgend auf die Achse 6. Es sei angemerkt, dass sich die Achse 6 in der Realität deutlich weiter von den Schaufeln 3, 3' entfernt befindet, als in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellt.</p>
<p id="p0026" num="0026">An ihren Spitzen, also radial außenseitig, sind die Schaufeln 3, 3' jeweils mit Deckbändern 7, 7' verbunden. Die Schaufeln 3, 3', samt ihrer Füße 4, 4' und Deckbänder 7, 7' sind in der Umfangsrichtung U nebeneinander angeordnet und bilden bevorzugt einen geschlossenen Ring aus, wobei in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> lediglich ein Ausschnitt mit zwei der Schaufeln 3, 3' dargestellt ist. Die Deckbänder 7, 7' sind in axialer Richtung dachziegelartig übereinander angeordnet.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die Deckbänder 7, 7' weisen jeweils einen Schwerpunkt S, S' auf, welcher einen Abstand D, D' auf eine Mittelachse M, M' einer jeweiligen Schaufel 3, 3' aufweist. Die Mittelachsen M, M' verlaufen jeweils durch die Achse 6, was aufgrund der stark schematisierten Darstellung in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> nicht erkennbar ist. Die Mittelachse M verläuft dabei durch einen Schwerpunkt SB der Schaufel 3, siehe <figref idref="f0002">Figur 2</figref>. Der Schwerpunkt SB ist der Schwerpunkt des Profils der Schaufel 3. Entsprechendes gilt für die Mittelachse M' der Schaufel 3'.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">Ein jeweiliges Deckband 7, 7' weist eine Anlagefläche 11, 11' und eine dieser gegenüberliegende Gegenanlagefläche 12, 12' auf. Die Anlageflächen 11, 11' und Gegenanlageflächen 12, 12' können jeweils an Enden der Deckbänder 7, 7' in Umfangsrichtung U ausgebildet sein.</p>
<p id="p0029" num="0029">Weist das Schaufelsegment 1 keine oder nur eine geringe Drehzahl auf, so wirken keine oder nahezu keine Fliehkräfte auf die Schaufeln 3, 3' samt ihrer Deckbänder 7, 7'. Die Schaufeln 3, 3' samt Deckbänder 7, 7' befinden sich dann in der in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> lediglich für die linke Schaufel 3 in gestrichelter Linie gezeichneten Stellung. Steigt die Drehzahl des Schaufelsegments 1, so nimmt ein Biegemoment des Deckbands 7 um einen Schaufelfußpunkt F zu. Dies, weil der Schwerpunkt S den Abstand D auf die Mittellinie M bzw. den Schwerpunkt SB der Schaufel 3 aufweist. Das resultierende Biegemoment ist in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> mit BM bezeichnet. Das Biegemoment BM bewirkt, dass die Schaufel 3 samt dem Deckband 7 aus ihrer gestrichelten Stellung in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> in ihre in durchgezogener Linie dargestellte Stellung kippt, d.h. sich verbiegt. Ab einer gewissen Drehzahl kommt die Anlagefläche 11 mit der Gegenanlagefläche 12' in der radialen Richtung R in Anlage, d.h., dass ein Vektor 9, siehe <figref idref="f0003">Fig. 3</figref>, senkrecht auf die Ebene 10, in welcher die Anlagefläche 11 und die Gegenanlagefläche 12' gegeneinander anliegen, zumindest eine Komponente in der radialen Richtung R aufweist. Dabei entsteht ein Reibschluss zwischen der Anlagefläche 11 und der Gegenanlagefläche 12'. Von diesem Zeitpunkt an ist die Schaufel 3 mit der Schaufel 3' reibschlüssig gekoppelt, was sich im Hinblick auf ein Vibrationsverhalten dieser vorteilhaft auswirkt.</p>
<heading id="h0001">Figur 2 zeigt einen Schnitt A-A aus Figur 1.</heading>
<p id="p0030" num="0030">In <figref idref="f0002">Figur 2</figref> ist zu erkennen, dass der Reibschluss RF zwischen der Anlagefläche 11 und der Gegenanlagefläche 12' derart ausgebildet sein kann, dass dieser ein Torsionsreaktionsmoment TM um die Mittelachse M erzeugt, was die Schaufel 3 daran hindert, dass diese um die Mittelachse in ungewünschter Weise schwingt.</p>
<heading id="h0002">Figur 3 zeigt einen Schnitt B-B aus Figur 1.</heading>
<p id="p0031" num="0031">Wie <figref idref="f0003">Figur 3</figref> zu entnehmen, können die Anlagefläche 11 und die Gegenanlagefläche 12' in Bezug auf eine Grundneigungsachse G' schräg unter einem Winkel W' von bspw. 93 Grad angeordnet sein. "Schräg" meint einen Winkel W' ungleich 90 Grad und bevorzugt zwischen 45 und 135<!-- EPO <DP n="7"> --> Grad. Die Grundneigungsachse G' der Schaufel 3' kann beispielsweise um 1 Grad in Richtung der Drehachse 6 geneigt sein.</p>
<p id="p0032" num="0032">Unter der Einwirkung der Fliehkräfte und einer entsprechenden Entwindung der Schaufel 3 ergibt sich eine Anpresskraft AK zwischen der Anlagefläche 11 und der Gegenanlagefläche 12'. Aufgrund der schrägen Anordnung der Anlagefläche 11 sowie der Gegenanlagefläche 12' resultiert die Anlagekraft AK in einer Reaktionskraft RK1 und eine Reaktionskraft RK2, welche auf die Schaufel 3 rückwirken. RK2 wirkt entlang der Grundneigungsachse G' und RK1 senkrecht zu dieser.</p>
<p id="p0033" num="0033">RK1 ist auch in <figref idref="f0002">Figur 2</figref> dargestellt. Hier ist zu erkennen, dass RK1 ein zusätzliches Torsionsmoment TR um den Schwerpunkt SB bzw. die Mittelachse M der Schaufel 3 erzeugt, welches einer Entwindung E der Schaufel 3 entgegenwirkt.</p>
<p id="p0034" num="0034"><figref idref="f0004">Figur 4</figref> zeigt das Schaufelsegment aus 1 aus <figref idref="f0001">Figur 1</figref> in einer perspektivischen Ansicht von schräg unten.</p>
<p id="p0035" num="0035">Wie in <figref idref="f0004">Figur 4</figref> dargestellt, weisen die Deckbänder 7, 7' an ihren gegenüberliegenden Enden bevorzugt im Bereich der Anlageflächen 11, 11' und Gegenanlageflächen 12, 12' Eingriffselemente 13, 13' und Aufnahmeelemente 14, 14' auf. Das Eingriffselement 13' des Deckbands 7' greift in der Umfangsrichtung in das Aufnahmeelement 14 des Deckbands 7 ein. Dadurch ergibt sich ein Formschluss in der axialen Richtung, welcher eine Entwindung der Schaufeln 3, 3' im Stillstand des Schaufelsegments 1 oder bei niedrigen Drehzahlen, wo der Reibschluss RF noch zu gering ist, um die Schaufeln 3, 3' miteinander zu koppeln, verhindert.</p>
<p id="p0036" num="0036"><figref idref="f0005">Fig. 5</figref> zeigt in axialer Richtung gesehen, schematisch ein Schaufelsegment 1 gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung.</p>
<p id="p0037" num="0037">Das Schaufelsegment 1 unterscheidet sich von dem gemäß den <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">Fig. 1 bis 4</figref> lediglich auf die Art und Weise, wie der Reibschluss RF erzeugt wird. Im Übrigen gelten daher die Ausführungen zu den <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">Fig. 1 bis 4</figref> entsprechend für das Schaufelsegment nach <figref idref="f0005">Fig. 5</figref>.</p>
<p id="p0038" num="0038">Bei dem Schaufelsegment 1 nach <figref idref="f0005">Fig. 5</figref> ist die Anlagefläche 11 des Deckbandes 7 mit einem Pressmaß P in radialer Richtung R für ein Verbiegen der ersten Schaufel 3 um deren Fußpunkt F<!-- EPO <DP n="8"> --> in der Umfangsrichtung U gebildet, um dadurch den Reibschlusses RF zwischen der Anlagefläche 11 und der Gegenanlagefläche 12' zu erzeugen. Entsprechendes gilt selbstverständlich auch für die weiteren Schaufeln des Schaufelsegments.</p>
<p id="p0039" num="0039">Der Reibschluss RF bei dem Ausführungsbeispiel nach <figref idref="f0005">Fig. 5</figref> ist vorteilhaft nicht oder nur unwesentlich drehzahlabhängig.</p>
<p id="p0040" num="0040">Die Ausgestaltungen nach den <figref idref="f0001 f0002 f0003 f0004">Fig. 1 bis 4</figref> und nach <figref idref="f0005">Fig. 5</figref> können auch miteinander kombiniert werden.</p>
<p id="p0041" num="0041">Obwohl die Erfindung vorliegend anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele beschrieben wurde, ist sie darauf nicht beschränkt, sondern vielfältige Weise modifizierbar.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<heading id="h0003">Bezugszeichenliste</heading>
<p id="p0042" num="0042">
<dl id="dl0002">
<dt>1</dt><dd>Schaufelsegment</dd>
<dt>2</dt><dd>Strömungsmaschine</dd>
<dt>3</dt><dd>Schaufel</dd>
<dt>3'</dt><dd>Schaufel</dd>
<dt>4</dt><dd>Fuß</dd>
<dt>4'</dt><dd>Fuß</dd>
<dt>5</dt><dd>Rotor</dd>
<dt>6</dt><dd>Drehachse</dd>
<dt>7</dt><dd>Deckband</dd>
<dt>7'</dt><dd>Deckband</dd>
<dt>9</dt><dd>Vektor</dd>
<dt>10</dt><dd>Ebene</dd>
<dt>11</dt><dd>Anlagefläche</dd>
<dt>11'</dt><dd>Anlagefläche</dd>
<dt>12</dt><dd>Gegenanlagefläche</dd>
<dt>12'</dt><dd>Gegenanlagefläche</dd>
<dt>13</dt><dd>Eingriffselement</dd>
<dt>13'</dt><dd>Eingriffselement</dd>
<dt>14</dt><dd>Aufnahmeelement</dd>
<dt>14'</dt><dd>Aufnahmeelement</dd>
<dt>D</dt><dd>Abstand</dd>
<dt>F</dt><dd>Fußpunkt</dd>
<dt>G'</dt><dd>Grundneigungsachse</dd>
<dt>M</dt><dd>Mittelachse</dd>
<dt>M'</dt><dd>Mittelachse</dd>
<dt>R</dt><dd>radiale Richtung</dd>
<dt>S</dt><dd>Schwerpunkt</dd>
<dt>S'</dt><dd>Schwerpunkt</dd>
<dt>U</dt><dd>Umfangsrichtung<!-- EPO <DP n="10"> --></dd>
<dt>AK</dt><dd>Anlagekraft</dd>
<dt>BM</dt><dd>Biegemoment</dd>
<dt>RF</dt><dd>Reibkraft</dd>
<dt>RK1</dt><dd>Reaktionskraft</dd>
<dt>RK2</dt><dd>Reaktionskraft</dd>
<dt>SB</dt><dd>Schaufelschwerpunkt</dd>
<dt>TM</dt><dd>Torsionsreaktionsmoment</dd>
<dt>TR</dt><dd>Torsionsmoment</dd>
<dt>E</dt><dd>Entwindung</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schaufelsegment (1) für eine Strömungsmaschine (2), aufweisend:
<claim-text>eine erste Schaufel (3);</claim-text>
<claim-text>ein erstes, mit einer Spitze der ersten Schaufel (3) verbundenes Deckband (7), welches eine Anlagefläche (11) aufweist;</claim-text>
<claim-text>eine zweite Schaufel (3') wobei die erste und zweite Schaufel (3, 3') als Laufschaufeln ausgebildet sind; und</claim-text>
<claim-text>ein zweites, mit einer Spitze der zweiten Schaufel (3') verbundenes zweites Deckband (7'), welches eine Gegenanlagefläche (12') für ein Anliegen der Anlagefläche (11) des ersten Deckbandes (7) in radialer Richtung (R) derart aufweist, dass ein Reibschluss (RF) zwischen der Anlagefläche (11) und der Gegenanlagefläche (12') erzeugbar ist,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet,</b></claim-text>
<claim-text><b>dass</b> Anlagefläche (11) und Gegenanlagefläche (12') in axialer Richtung schräg angeordnet ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schaufelsegment nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> der Schwerpunkt (S) des ersten Deckbandes (7) in Umfangsrichtung (U) von einer Mittelachse (M) der ersten Schaufel (3) derart beabstandet angeordnet ist, dass sich die erste Schaufel (3) unter Einwirkung der Fliehkräfte im Betrieb des Schaufelsegments (1) für das Erzeugen des Reibschlusses (RF) zwischen der Anlagefläche (11) und der Gegenanlagefläche (12') verbiegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schaufelsegment nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Anlagefläche (11) des ersten Deckbandes (7) und/oder die Gegenanlagefläche (12') des zweiten Deckbandes (7') mit einem Pressmaß (P) in radialer Richtung (R) für ein Verbiegen der ersten Schaufel (3) um deren Fußpunkt (F) in der Umfangsrichtung (U) gebildet sind, um dadurch den Reibschlusses (RF) zwischen der Anlagefläche (11) und der Gegenanlagefläche (12') zu erzeugen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schaufelsegment nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b><!-- EPO <DP n="12"> -->dass</b> der Reibschluss (RF) dazu ausgebildet ist, ein Torsionsreaktionsmoment (TM) in einer Richtung um die Mittelachse (M) der erste und/oder zweiten Schaufel (3) zu erzeugen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schaufelsegment nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die erste und/oder zweite Schaufel (3') eine Grundneigung in axialer Richtung (6) aufweisen, welche durch eine Grundneigungsachse (G') definiert ist, wobei die Anlagefläche (11) und Gegenanlagefläche (12') schräg, insbesondere unter einem Winkel (W') zwischen 45 und 135 Grad, in Bezug auf die Grondneigungsachse (G') der ersten und/oder zweiten Schaufel (3') angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schaufelsegment nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die Anlagefläche (11) und Gegenanlagefläche (12') ein Eingriffselement (13') und ein Aufnahmeelement (14) aufweisen, welche in der Umfangsrichtung (U) ineinander eingreifen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schaufelsegment nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die erste und/oder zweite Schaufel (3, 3') torsionsvorgespannt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schaufelsegment nach einem der vorhergehenden Ansprüche,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> die erste und/oder zweite Schaufel (3, 3') aus einem stärker als Nickelwerkstoffe kriechenden Material ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Strömungsmaschine (2) mit einem Schaufelsegment (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Blade segment (1) for a turbomachine (2), having:
<claim-text>a first blade (3);</claim-text>
<claim-text>a first shroud (7) connected to a tip of the first blade (3), which shroud has a contact surface (11);</claim-text>
<claim-text>a second blade (3'), wherein the first and second blade (3, 3') are formed as rotor blades; and</claim-text>
<claim-text>a second, second shroud (7') connected to a tip of the second blade (3'), which shroud has a counter-contact surface (12') for an abutment of the contact surface (11) of the first shroud (7) in a radial direction (R) in such a way that a friction locking (RF) can be produced between the contact surface (11) and the counter-contact surface (12'),</claim-text>
<claim-text><b>characterised in that</b> the contact surface (11) and counter-contact surface (12') are arranged obliquely in the axial direction.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Blade segment according to claim 1, <b>characterised in that</b> the centre of mass (S) of the first shroud (7) is arranged at a distance in the circumferential direction (U) from a centre line (M) of the first blade (3) such that the first blade (3) bends under the influence of the centrifugal forces in operation of the blade segment (1) for the production of the friction locking (RF) between the contact surface (11) and the counter-contact surface (12').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Blade segment according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> the contact surface (11) of the first shroud (7) and/or the counter-contact surface (12') of the second shroud (7') are formed with a pressing dimension (P) in the radial direction (R) for a bending of the first blade (3) about its root point (F) in the circumferential direction,(U), in order thereby to produce the friction locking (RF) between the contact surface (11) and the counter-contact surface (12').<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Blade segment according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the friction locking (RF) is formed to produce a torsion reaction torque (TM) in a direction about the centre line (M) of the first and/or second blade (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Blade segment according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the first and/or second blade (3') have a basic inclination in the axial direction (6), which is defined by a basic inclination axis (G'), wherein the contact surface (11) and counter-contact surface (12') are arranged obliquely, in particular at an angle (W') between 45 and 135 degrees, in relation to the basic inclination axis (G') of the first and/or second blade (3').</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Blade segment according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the contact surface (11) and counter-contact surface (12') have an engagement element (13') and a receiving element (14), which engage in one another in the circumferential direction (U).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Blade segment according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the first and/or second blade (3, 3') is torsion-pretensioned.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Blade segment according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the first and/or second blade (3, 3') is formed from a material that creeps more strongly than nickel materials.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Turbomachine (2) with a blade segment (1) according to one of the preceding claims.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Segment d'aube (1) pour une turbomachine (2), comportant :
<claim-text>une première aube (3) ;</claim-text>
<claim-text>un premier bandage (7) raccordé à un sommet de la première aube (3) et présentant une surface d'appui (11) <sub>;</sub></claim-text>
<claim-text>une deuxième aube (3'), la première et la deuxième aubes (3, 3') étant réalisées comme aubes mobiles ; et</claim-text>
<claim-text>un deuxième bandage (7') raccordé à un sommet de la deuxième aube (3'), lequel présente une surface d'appui opposée (12') pour un appui de la surface d'appui (11) du premier bandage (7) en direction radiale (R), de manière à pouvoir générer un entraînement par friction (RF) entre la surface d'appui (11) et la surface d'appui opposée (12'),</claim-text>
<claim-text><b>caractérisé en ce que</b></claim-text>
<claim-text>la surface d'appui (11) et la surface d'appui opposée (12') sont disposées avec une inclinaison en direction axiale.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Segment d'aube selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le centre de gravité (S) du premier bandage (7) est espacé d'un axe médian (M) de la première aube (3) en direction périphérique (U), de telle manière que la première aube (3) se déforme sous l'effet des efforts centrifuges en état de service du segment d'aube<!-- EPO <DP n="16"> --> (1) pour la génération de l'entraînement par friction (RF) entre la surface d'appui (11) et la surface d'appui opposée (12').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Segment d'aube selon la revendication 1 ou la revendication 2,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la surface d'appui (11) du premier bandage (7) et/ou la surface d'appui opposée (12') du deuxième bandage (7') sont formées avec un jeu d'ajustement (P) en direction radiale (R) pour une déformation de la première aube (3) autour de sa base (F) en direction périphérique (U), afin de générer l'entraînement par friction (RF) entre la surface d'appui (11) et la surface d'appui opposée (12').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Segment d'aube selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
l'entraînement par friction (RF) est réalisé pour générer un couple de réaction de torsion (TM) dans une direction autour de l'axe médian (M) de la première et/ou de la deuxième aubes (3).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Segment d'aube selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la première et/ou la deuxième aubes (3') présentent une inclinaison fondamentale en direction axiale (6), définie par un axe d'inclinaison fondamentale (G'), la surface<!-- EPO <DP n="17"> --> d'appui (11) et la surface d'appui opposée (12') étant disposées en inclinaison, en particulier suivant un angle (W') compris entre 45 et 135 degrés, par rapport à l'axe d'inclinaison fondamentale (G') de la première et/ou de la deuxième aubes (3').</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Segment d'aube selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la surface d'appui (11) et la surface d'appui opposée (12') comportent un élément d'engagement (13') et son élément de réception (14), l'un s'engageant dans l'autre en direction périphérique (U).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Segment d'aube selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la première et/ou la deuxième aubes (3, 3') sont précontraintes en torsion.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Segment d'aube selon l'une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la première et/ou la deuxième aubes (3, 3') sont réalisées dans un matériau plastiquement déformable plus solide que les matériaux en nickel.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Turbomachine (2) avec un segment d'aube (1) selon l'une des revendications précédentes.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="170" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="142" he="123" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="189" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="135" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="164" he="175" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="JP2007154695A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2007154695</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
