<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP10745581A1" file="10745581.8" lang="en" country="EP" doc-number="2461924" kind="A1" date-publ="20120613" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2461924</B110><B130>A1</B130><B140><date>20120613</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10745581.8</B210><B220><date>20100727</date></B220><B240><B241><date>20120223</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>09425320</B310><B320><date>20090804</date></B320><B330><ctry>EP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120613</date><bnum>201224</bnum></B405><B430><date>20120613</date><bnum>201224</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>B22D  11/04        20060101AFI20110314BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B22D   7/06        20060101ALI20110314BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B22D  11/041       20060101ALI20110314BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>FORM FÜR DEN STRANGGUSS VON LANGEN ODER FLACHEN PRODUKTEN, KÜHLMANTEL FÜR EINE SOLCHE FORM UND ANORDNUNG MIT EINER DERARTIGEN FORM UND EINEM DERARTIGEN KÜHLMANTEL</B542><B541>en</B541><B542>MOULD FOR CONTINUOUS CASTING OF LONG OR FLAT PRODUCTS, COOLING JACKET DESIGNED TO COOPERATE WITH SUCH A MOULD AND ASSEMBLY COMPRISING SUCH A MOULD AND SUCH A COOLING JACKET</B542><B541>fr</B541><B542>MOULE POUR COULÉE CONTINUE DE PRODUITS LONGS OU PLATS, CHEMISE DE REFROIDISSEMENT CONÇUE POUR COOPÉRER AVEC UN TEL MOULE, ET ENSEMBLE COMPRENANT UN TEL MOULE ET UNE TELLE CHEMISE DE REFROIDISSEMENT</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Siemens VAI Metals Technologies S.r.l.</snm><iid>100990989</iid><irf>2009P11016WE</irf><adr><str>Via Luigi Pomini 92</str><city>21050 Marnate-Varese</city><ctry>IT</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>ZANELLI, Ugo</snm><adr><str>Via G. Cesare 2/F</str><city>I-33010 Tavagnacco</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2010060916</anum></dnum><date>20100727</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2011023483</pnum></dnum><date>20110303</date><bnum>201109</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>