<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP10745133A1" file="10745133.8" lang="de" country="EP" doc-number="2462602" kind="A1" date-publ="20120613" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>X</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2462602</B110><B130>A1</B130><B140><date>20120613</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10745133.8</B210><B220><date>20100726</date></B220><B240><B241><date>20120113</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102009035889</B310><B320><date>20090803</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>200920169964 U</B310><B320><date>20090914</date></B320><B330><ctry>CN</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20120613</date><bnum>201224</bnum></B405><B430><date>20120613</date><bnum>201224</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01H   3/24        20060101AFI20110221BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01H  33/34        20060101ALI20110221BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>H01H   3/30        20060101ALI20110221BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>FEDERSPEICHERANTRIEB MIT VERZÖGERUNGSSCHALTUNG</B542><B541>en</B541><B542>SPRING-OPERATED MECHANISM HAVING DELAY CIRCUIT</B542><B541>fr</B541><B542>MÉCANISME D'ENTRAÎNEMENT À RESSORT ACCUMULATEUR AVEC CIRCUIT TEMPORISATEUR</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>ABB Technology AG</snm><iid>101038920</iid><irf>09/626EP</irf><adr><str>Affoltern Strasse 44</str><city>8050 Zürich</city><ctry>CH</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>KNOSPE, Jörg</snm><adr><str>Friedrich-Ebert-Str. 37</str><city>63486 Bruchköbel</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>LOHRBERG, Henrik</snm><adr><str>Im Klausenstück 11</str><city>60439 Frankfurt</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>EGGERS, Joachim</snm><adr><str>Odenwaldstr. 16</str><city>63456 Hanau</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>KÖRBER, Franz-Josef</snm><adr><str>Am Pfahlgraben 18</str><city>63674 Altenstadt</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>BRENNEIS, Thomas</snm><adr><str>Friedhofstrasse 34</str><city>63814 Mainaschaff</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Partner, Lothar</snm><iid>101027772</iid><adr><str>ABB AG 
GF-IP/PV1 
Wallstadter Strasse 59</str><city>68526 Ladenburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2010004559</anum></dnum><date>20100726</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2011015296</pnum></dnum><date>20110210</date><bnum>201106</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>