<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP11194325B1" file="EP11194325NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2466052" kind="B1" date-publ="20170524" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.59 (03 Mar 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2466052</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170524</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11194325.4</B210><B220><date>20111219</date></B220><B240><B241><date>20160906</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102010061357</B310><B320><date>20101220</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20170524</date><bnum>201721</bnum></B405><B430><date>20120620</date><bnum>201225</bnum></B430><B450><date>20170524</date><bnum>201721</bnum></B450><B452EP><date>20161222</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E06B   3/48        20060101AFI20160728BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E06B   3/70        20060101ALI20160728BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Sektionaltor</B542><B541>en</B541><B542>Sectional gate</B542><B541>fr</B541><B542>Porte sectionnelle</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 1 108 849</text></B561><B561><text>US-A- 2 302 661</text></B561><B561><text>US-A- 3 718 943</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Ruiter, Marc</snm><adr><str>Matthias Withoosstraat 41</str><city>3812 SR Amersfoort</city><ctry>NL</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Alpha Deuren International BV</snm><iid>101228970</iid><irf>53.868-2 EP</irf><adr><str>Eekhegstraat 3</str><city>6942 GB Didam</city><ctry>NL</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Puschmann Borchert Bardehle 
Patentanwälte Partnerschaft mbB</snm><iid>101458429</iid><adr><str>Postfach 10 12 31</str><city>80086 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20160831</date><bnum>201635</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Sektionaltor mit einem um horizontale Achsen untereinander beweglich verbundener Paneelen. Innerhalb des Torblattes ist in gleicher Art und Weise ausgeführt eine Schlupftür, dessen Paneelen mit denen des Torblattes fluchten. Eine Solche Schlupftür ist durch seitliche Rahmenelemente innerhalb des Torblattes eingebettet und durch Scharniere in ihrer Position veränderbar.</p>
<p id="p0002" num="0002">Sektionaltore mit integrierten Schlupftüren sind hinlänglich bekannt, beispielsweise aus der <patcit id="pcit0001" dnum="DE20023495U1"><text>DE 200 23 495 U1</text></patcit> sowie <patcit id="pcit0002" dnum="DE8906151U1"><text>DE 89 06 151 U1</text></patcit>. Bei diesen Türen liegt die Drehverbindung außerhalb der Paneelen und wird durch eine zahnkranzsegmentartige Verbindung ausgeführt. Durch die aufliegende Scharnierverbindung ist diese für Beschädigungen sehr anfällig.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die <patcit id="pcit0003" dnum="DE202006003330U1"><text>DE 20 2006 003 330 U1</text></patcit> offenbart ein Sektionaltor mit vertikal öffnendem Torblatt und integrierter Schlupftür. Die Schlupftür ist dabei über Scharniere angebracht, die in das Innere der Paneele des Torblattes und der Paneelelemente des Türblattes verlegt worden sind. Eine derartige Ausführung ist sehr kostenintensiv, weil innerhalb der einzelnen Paneelen seitlich entsprechende Taschen für die Schwenkarme der Scharnierausbildung eingearbeitet werden müssen. Ferner verteuern die vielen Bauteile eine solche Schwenkverbindung.</p>
<p id="p0004" num="0004">Eine Scharnierverbindung, die keinen Scharnierstift aufweist, kann der <patcit id="pcit0004" dnum="US3718943A"><text>US 3 718 943</text></patcit> entnommen werden. Eine derartige Ausbildung eines Scharniers liegt innerhalb von zwei miteinander verbundenen Profilen. Eine solche Verbindung kann somit als verdecktes Scharnier bezeichnet werden. Eine weitere verdeckte Anordnung eines Scharniers offenbart die <patcit id="pcit0005" dnum="US2302661A"><text>US 2 302 661</text></patcit> bei der ein Nachteil darin besteht, dass im geöffneten Zustand die beweglichen Flügel ausgehängt werden können.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die <patcit id="pcit0006" dnum="EP1108849A2"><text>EP 1 108 849 A2</text></patcit> offenbart ein Sektionaltor mit allem Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, ein Sektionaltor mit einer Schlupftür so auszubilden, dass ein ausreichender Klemmschutz beim Betätigen der Tür gewährleistet sein muss. Ferner darf das Erscheinungsbild des äußeren Sektionaltorblattes nicht durch vorstehende Teile beeinträchtigt werden, die darüber hinaus auch einer Beschädigung ausgesetzt sein können. Ferner soll die Ausbildung eines derartigen Sektionaltores mit Schlupftür durch Reduzierung von Bauteilen kostengünstiger herstellbar sein und auch die Montagezeiten reduzieren. Ebenfalls wird ein höherer Einbruchschutz für die Schlupftür gefordert.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Aufgabe der Erfindung wird durch die Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst. Die Unteransprüche haben dabei eine weitere konstruktive Ausgestaltung und verschiedene Anwendungsmöglichkeiten des erfindungsgemäßen Gedankens zum Inhalt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Erfindung schlägt vor, eine innen liegende Scharnierverbindung zu verwenden, die in einem Zwischenraum zwischen den Paneelen des Torblattes und der Paneele der Schlupftür angeordnet ist. Hierdurch wird durch die verdeckte Anordnung der Scharnierverbindung neben einem Klemmschutz gleichzeitig erreicht, dass außen eine bündige Abschlusssituation entsteht, die keine vorstehenden Teile aufweist. Dadurch wird eine derartige Verbindung manipulations- und einbruchssicherer.</p>
<p id="p0009" num="0009">Durch die Verwendung von zwei Profilen, die den seitlichen Abschluss zu den Paneelen auf jeder Seite bilden und einen im Wesentlichen geschlossenen oder umschlossenen Zwischenraum bilden wird gleichzeitig neben einem Teil der Zarge auch die Scharnierverbindung für die Schlupftür geschaffen, die damit integraler Bestandteil der verwendeten Profile ist. Eine solche Ausgestaltung ist kostengünstig, da sie neben der Scharnierverbindung auch die Befestigung der Scharniere für die Paneelen untereinander aufnehmen und darüber hinaus auch an den seitlichen Paneelen entsprechend einfach befestigt werden können. Es werden für die Scharnierverbindung keine weiteren Bauteile benötigt, was derartige Montagezeiten reduziert.</p>
<p id="p0010" num="0010">Der bei geschlossener Schlupftür nach außen hin im Wesentlichen geschlossene Zwischenraum, der auch die Scharnierverbindung beinhaltet, bietet darüber hinaus auch noch Platz für einen Kabelkanal oder dergleichen, der auch für Sensoren oder Alarmanlagen oder dgl. Verwendung finden kann. Gleichzeitig ist der Innenraum durch eine innen liegende Dichtung nach außen hin abgedichtet.</p>
<p id="p0011" num="0011">Bei der erfindungsgemäßen Scharnierverbindung wird auf die Verwendung von zusätzlichen Bauteilen verzichtet, so dass die erfinderische Scharnierverbindung allein über die Rahmenelemente so<!-- EPO <DP n="3"> --> ausgebildet wird, dass auf zusätzliche Bauteile und Befestigungsmittel -wie insbesondere Scharnierstiften und Scharniereinzelteile oder dgl. - verzichtet werden kann. Ebenfalls ist die Scharnierverbindung durch die Integration innerhalb der Rahmenelemente nicht zusätzlich zu befestigen, was neben einer Arbeitszeit auch Montagezeit einspart.</p>
<p id="p0012" num="0012">Eine derartige Scharnierverbindung erstreckt sich jeweils über die gesamte Höhe der einzelnen Paneele, die für die Schaffung einer Schlupftür notwendig sind.</p>
<p id="p0013" num="0013">Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung in Verbindung mit den in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen.</p>
<p id="p0014" num="0014">In der Beschreibung, in den Ansprüchen und in der Zeichnung werden die in der unten aufgeführten Liste der Bezugzeichen verwendeten Begriffe und zugeordneten Bezugzeichen verwendet. In der Zeichnung bedeutet:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine Vorderansicht einer Paneele eines Sektionaltores mit seitlich angeschlossener Schlupftür;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine perspektivische Darstellung eines Anschlagelementes zur Verbindung von zwei seitlichen Paneelen, von denen eine beweglich ausgebildet ist;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>wie <figref idref="f0002">Figur 2</figref>, jedoch in einer verschwenkten Position;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine Draufsicht auf einen Ausschnitt von seitlichen zueinander angeordneten Paneelen, die durch Anschlagelemente in Verbindung mit einer Scharnieranordndung verbunden sind, in der geschlossenen Position der Schlupftür;</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>wie <figref idref="f0004">Figur 4</figref>, jedoch in einer verschwenkten Position der Schlupftür;</dd>
<dt>Fig. 6</dt><dd>eine Einzeldarstellung eines Querschnittes eines Anschlagelementes mit Teilen der Scharnierverbindung;<!-- EPO <DP n="4"> --></dd>
<dt>Fig. 7</dt><dd>ein mit dem ersten Anschlagelement gemäß der <figref idref="f0003">Figur 3</figref> zusammenwirkenden zweiten Anschlagelement;</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>eine weitere bevorzugte Ausführungsform einer Verbindung mit zwei Anschlagelementen.</dd>
</dl></p>
<p id="p0015" num="0015">Bei der nachfolgenden Beschreibung der bevorzugten Ausführungsbeispiele ist darauf verzichtet worden, das gesamte Sektionaltor darzustellen. Aus diesem Grunde zeigt die <figref idref="f0001">Figur 1</figref> quasi einen Ausschnitt mit einem Torpaneel 23 und einem Schlupftürpaneel 24 mit dazwischen liegender Scharnierverbindung 1. Es versteht sich, dass ein gesamtes Torblatt eines Sektionaltores aus mehreren Torpaneelen 23, die beweglich aneinander über entsprechende Gelenke 25 verbunden sind, besteht. Das gleiche trifft auch für die Schlupftürpaneelen 24 zu.</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Scharnierverbindung 1 ist über Montageschenkel 5 und nicht dargestellten seitlichen Schraubverbindungen sowohl an den Torpaneelen 23 als auch an den Schlupftürpaneelen 24 kraft- und formschlüssig verbunden. Die Verbindung zu dem nächsten Paneel wird über die Gelenke 25 sichergestellt. Diese Gelenke 25 können nach außen und nach innen gerichtet angebracht werden.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die Scharnierverbindung 1 mit gleichzeitiger Ausbildung von Anschlagelementen 2, 3 zur Verbindung zu den Paneelen 23, 24 gibt in einer perspektivischen Darstellung die <figref idref="f0002">Figur 2</figref> wieder. Hier sind auch die Gelenke 25, die zum Anschluss des nächsten Paneels verwendet werden, sichtbar. Für den Übergang zum nächsten nicht dargestellten Paneel ist im Bereich der Gelenke 25 ein Überbrückungselement 26 vorhanden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Weitere Details der Scharnierverbindung 1 können insbesondere aus der <figref idref="f0003">Figur 3</figref> entnommen werden. Die Gelenke 25 werden über Scharnierschenkel 29 in Verbindung mit Bohrungen 28 und nicht dargestellten Verbindungselementen durchgeführt. Dabei weist das Gelenk 25 eine Achse 27 auf, die gegenüber der Paneeloberfläche nicht sichtbar ist und zur Paneelinnenseite verlagert wurde. Befestigt sind die Gelenke 25 an den beidseitig ausgebildeten Montageschenkeln 25 der Scharnierverbindung 1. Durch die Darstellung in der <figref idref="f0003">Figur 3</figref> wird quasi die nicht dargestellte Schlupftür in einer geöffneten Position wiedergegeben, so dass ein Dichtelement 7 sichtbar wird, welches sich an eine Seitenwand anlehnt, wobei ferner ein Verschlussschenkel 9 den äußeren Abschluss zu einem Zwischenraum 11 abschließt.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">In der <figref idref="f0004">Figur 4</figref> wird in einer Schnittdarstellung die Ausbildung der Scharnierverbindung 1 insgesamt mit den Anschlüssen an das Torpaneel 23 und das Schlupftürpaneel 24 erkennbar. Durch die Anschlagelemente 2 und 3, die mit ihren Distanzschenkeln 6 distanziert zu den Paneelseitenflächen ausgebildet sind und die Paneelen 23, 24 gleichzeitig auf ihrer gesamten Höhe seitlich jeweils so abschließen, dass zwischen den Distanzschenkeln 6 insbesondere der Zwischenraum 11 gebildet wird, werden überstehende Teile vermieden und gleichzeitig Raum geschaffen. Dieser Zwischenraum 11 nimmt zum einen die Scharnierverbindung 1 auf, ferner einen Funktionsraum 16 und eine wahlweise mögliche Trennwand 8. Den äußeren Abschluss bildet der Verschlussschenkel 9 in dem das Dichtelement 7 eingebracht ist, das sich gegen die Oberfläche des Distanzschenkels 6 anlegt. Innerhalb des Funktionsraumes 16 können entsprechende Kabel bzw. auch Sensoren oder Alarmgeräte oder dergleichen installiert werden.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die <figref idref="f0004">Figur 4</figref> macht auch deutlich, dass nur die Montageschenkel 5 und durch die Distanzschenkel 6 beabstandet Abschlussschenkel 4 an den Oberflächen der Paneelen 23 und 24 sichtbar sind. Somit zeigt sich, dass insbesondere die Funktion der Scharnierverbindung 1 ins Innere des Zwischenraumes 11 verlegt worden ist. Aus der <figref idref="f0005">Figur 5</figref> kann, ebenfalls in einer Schnittdarstellung, das Verschwenken der Schlupftürpaneele 24 gegenüber der Torpaneele 23 sichtbar werden. Hier zeigt sich, dass insbesondere durch die Ausbildung der Scharnierverbindung 1 der Abschlussschenkel 4 der Schlupftürpaneele 24 nicht mit dem Abschlussschenkel 4 des Torpaneels 23 in Berührung kommt.</p>
<p id="p0021" num="0021">Bei der Ausbildung der Scharnierverbindung 1 ist auf Grund der gestellten Aufgabe verzichtet worden bewegliche Teile bzw. Einzelteile für eine Scharnierverbindung 1 extra zu montieren. Aus diesem Grunde besteht die Scharnierverbindung 1 mit den Anschlagelementen 2 und 3 nur aus zwei Teilen. Auf diese beiden Teile wird nachfolgende separat eingegangen.</p>
<p id="p0022" num="0022">Das Anschlagelement 3 wird in der <figref idref="f0006">Figur 6</figref> in einer Querschnittdarstellung dargestellt. Am Ende des Distanzschenkels 6 befindet sich zum einen der Montageschenkel 5 und andererends der Abschlussschenkel 4. Der Abschlussschenkel 4 bildet den äußeren Abschluss, der bei dem Sektionaltor von außen im geschlossenen Zustand zu sehen ist. Wie der <figref idref="f0006">Figur 6</figref> zu entnehmen ist, stehen keine Bauteile in irgendeiner Form weder nach außen noch nach innen vor.</p>
<p id="p0023" num="0023">In Fortführung des Montageschenkels 5 ist im Wesentlichen der Abschlussschenkel 9 ausgebildet, der an seinem Ende einen Hinterschnitt 15 für die hier nicht sichtbare Dichtung 7 aufweist. Ferner ist an dem Verschlussschenkel 9 der Funktionsraum 16 ausgebildet. Der Verschlussschenkel 9 bildet den<!-- EPO <DP n="6"> --> Abschluss des Zwischenraumes 11 zu dem Innengebäude, in dessen Durchfahrt das Sektionaltor installiert ist. Quasi am Ende des Distanzschenkels 6, auf der gegenüber liegenden Seite des Verschlussschenkels 9, befindet sich ein Teil der Scharnierverbindung 1. Dieses ist ein Führungsschenkel 18, der einem Teilkreis folgend ausgebildet ist und an seinem freien Ende einen Anschlag 19 aufweist. Innerhalb des Führungsschenkels 18 ist ein Distanzschenkel 22 vorhanden, an dessem Ende ist ein Vorsprung vorhanden ist, der ebenfalls als Teilkreis an seinem Umfang ausgebildet ist. Nahe dem Distanzschenkel 6 befindet sich ein weiterer Anschlag 20 für das Gegenstück der Scharnierverbindung 1, die als zweites Anschlagelement 2 der <figref idref="f0007">Figur 7</figref> zu entnehmen ist. Das Anschlagelement 2, das sich ebenfalls wie das Anschlagelement 3 über die gesamte Höhe der einzelnen Paneele erstreckt, ist im Bereich des Distanzschenkels 6 ebenfalls mit dem Montageschenkel 5 und dem Abschlussschenkel 4 analog aufgebaut. Ausgehend von dem Distanzschenkel 6 kann optionsweise eine Trennwand 8 angeformt sein, die den Zwischenraum 11 unterteilt, beispielsweise für das Einbringen einer Dämmung oder dergleichen.</p>
<p id="p0024" num="0024">Auf der gegenüber liegenden Seite des Abschlussschenkels 4 ist der zweite Teil der Scharnierverbindung 1 der <figref idref="f0007">Figur 7</figref> im Detail zu entnehmen. Dabei ist eine Führungswand 10 ebenfalls teilkreisförmig so ausgebildet, dass diese mit dem Führungsschenkel 18 zusammenwirkt und zu der äußeren Ausbildung des Führungsschenkels 18 eine komplementäre Ausführung des Teilkreises aufweist. Das Ende des Teilkreises bildet ein Anschlag 30, der mit dem Anschlag 20 des Rahmenelementes 3 zusammen- wirken kann.</p>
<p id="p0025" num="0025">In Fortführung des Abschlussschenkels 4 ist ein weiterer Abschlussschenkel 31 vorhanden, der den äußeren Abschluss zu dem Zwischenraum 11 bildet. Zwischen dem Abschlussschenkel 31 und der Führung 10 wird ein Führungsraum 14 gebildet, in dem der Führungsschenkel 18 mit dem Vorsprung 17 eintaucht. In der Offenposition der Schlupftür kann der Abschlussschenkel 31 keinen Kontakt mit dem Abschlussschenkel 4 eingehen, um so Beschädigungen der Oberfläche zu vermeiden. Dabei lagert der Vorsprung 17, der teilkreisförmig ausgebildet ist, in einer Einbuchtung 12. Durch die Lagerung des Vorsprunges 17 in Verbindung mit der Einbuchtung 12 sowie des Führungsschenkels 18 mit der Führungswand 10 ist eine ohne zusätzliche Bauteile zu verwendende Scharnierverbindung 1 geschaffen worden. In der geschlossenen Stellung gemäß der <figref idref="f0004">Figur 4</figref> wird sichtbar, dass der Anschlag 19 gegen den Abschlussschenkel 31 zu Anlage kommt, wenn die Schlupftür im geschlossenen Zustand sich befindet. Ferner ist im Bereich der Einbuchtung 12 auf der gegenüberliegenden Seite gemäß der <figref idref="f0007">Figur 7</figref> ein Hinterschnitt 13 dargestellt, in dem eine Dichtung bzw. ein Element zur dauerhaften Schmierung oder dergleichen der Scharnierverbindung eingesetzt werden kann. Den äußeren oberen<!-- EPO <DP n="7"> --> Abschluss bildet ein Anschlag 21, der dann zur Geltung kommt, wenn die Schlupftür in ihrer Offenstellung steht, die je nach Ausbildung der Scharnierverbindung 1 auch über 90° sein kann.</p>
<p id="p0026" num="0026">In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform gemäß der <figref idref="f0008">Figur 8</figref> ist der Bereich innerhalb der Scharnierverbindung 1 mit einem Abschlusselement 32 zwischen den teilkreisförmigen Profilabschnitten der Anschlagprofile verändert worden. Das Abschlusselement 32, dass vorzugsweise aus einem geeigneten Kunststoff besteht, der z.B. abriebfest ist, ist dabei zum einen zwischen den Vorsprung 17 und der Einbuchtung 12 und dem nicht in Eingriff stehendem Teil des Führungsschenkels 18 eingefügt. So wird eine spielfreie Verbindung zwischen den Anschlagelementen 2, 3 geschaffen, die gleichzeitig eine Geräusche reduzierende Wirkung bei der Betätigung der Schlupftür ausübt. Ein derartiges Abschlusselement 32 ist auswechselbar und erstreckt sich vorzugsweise nur an den Enden der Scharnierverbindung 1.</p>
<p id="p0027" num="0027">Durch die Scharnierverbindung 1 in Kombination mit den Anschlagelementen 2, 3 wird eine einfache und dauerhaft wirksame Scharnierverbindung 1 geschaffen, die ohne zusätzliche Anbauteile realisiert wird. Dieses senkt insbesondere die Herstellungs- und Montagekosten. Innerhalb des Zwischenraumes 11 kann auch noch ein Dichtelement zur Wärmedämmung eingesetzt werden.</p>
<p id="p0028" num="0028">Derartige Anschlagelemente 2 und 3 können preisgünstig als Strangpressprofile, vorzugsweise aus Leichtmetall, hergestellt werden. Durch die Verwendung der Anschlagelemente 2 und 3 ist es möglich ohne weitere Änderungen an den Paneelen 23 oder 24 eine Ausführung der Schlupftür in DIN-Links oder in DIN-Rechts auszuführen. Dadurch werden ganz enorme Kosten in der Fertigung und in der Lagerhaltung eingespart. Gleichzeitig ist es möglich, dass in dem Montageschenkel 5 der Paneelen 2, 3 auch ein Schloss und mit einem Drücker oder dergleichen eingesetzt wird.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<heading id="h0001"><b>Bezugszeichenliste</b></heading>
<p id="p0029" num="0029">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Scharnierverbingun</dd>
<dt>2</dt><dd>Anschlagelement</dd>
<dt>3</dt><dd>Anschlagelement</dd>
<dt>4</dt><dd>Abschlussschenkel</dd>
<dt>5</dt><dd>Montageschenkel</dd>
<dt>6</dt><dd>Distanzschenkel</dd>
<dt>7</dt><dd>Dichtelement</dd>
<dt>8</dt><dd>Trennwand</dd>
<dt>9</dt><dd>Verschlussschenkel</dd>
<dt>10</dt><dd>Führungswand</dd>
<dt>11</dt><dd>Zwischenraum</dd>
<dt>12</dt><dd>Einbuchtung</dd>
<dt>13</dt><dd>Hinterschnitt</dd>
<dt>14</dt><dd>Führungsraum</dd>
<dt>15</dt><dd>Hinterschnitt</dd>
<dt>16</dt><dd>Funktionsraum</dd>
<dt>17</dt><dd>Vorsprung</dd>
<dt>18</dt><dd>Führungsschenkel</dd>
<dt>19</dt><dd>Anschlag</dd>
<dt>20</dt><dd>Anschlag</dd>
<dt>21</dt><dd>Anschlag</dd>
<dt>22</dt><dd>Distanzschenkel</dd>
<dt>23</dt><dd>Torpaneele</dd>
<dt>24</dt><dd>Schlupftürpaneele</dd>
<dt>25</dt><dd>Gelenk<!-- EPO <DP n="9"> --></dd>
<dt>26</dt><dd>Überbrückungselement</dd>
<dt>27</dt><dd>Achse</dd>
<dt>28</dt><dd>Bohrungen</dd>
<dt>29</dt><dd>Scharnierschenkel</dd>
<dt>30</dt><dd>Anschlag</dd>
<dt>31</dt><dd>Abschlussschenkel</dd>
<dt>32</dt><dd>Abschlusselement</dd>
<dt>33</dt><dd>Schenkel</dd>
<dt>34</dt><dd>Schenkel</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sektionaltor mit einem um horizontale Achsen untereinander beweglich verbundene einzelne Paneelen (23) eines vertikal veränderbaren Torblattes, das eine integrierte Schlupftür aufweist, und dass die Schlupftür durch verdeckte Scharniere in ihrer relativen Position zu den geschlossenen Paneelen (23, 24) veränderbar ist, wobei an der Anschlagseite der Schlupftür durch Anschlagelemente (2, 3) eine verdeckte Scharnierverbindung (1) für die Schlupftür vorhanden ist, wobei das Anschlagelement (3) einen Distanzschenkel (6), im Wesentlichen in der Stärke der Paneele (23, 24), aufweist, der an seinem zum Innenraum des Gebäudes oder dergleichen weisenden Ende einen Verschlussschenkel (9) und zum außenseitigen Bereich, als Teil der Scharnierverbindung (1), einen Führungsschenkel (18) mit einem distanzierten teilkreisförmigen Vorsprung (17) aufweist, wobei mit dem Anschlagelement (2) ein weiterer Teil der Scharnierverbindung (1) in der Art ausgebildet ist, bei dem das Anschlagelement (2) in gleicher Weise einen Distanzschenkel (6) für die Paneele (23, 24) beinhaltet, an dem an seinem außenseitigen Ende ein Abschlussschenkel (31) als weiterer Teil der Scharnierverbindung (1) vorhanden ist, der eine kreisbogenförmige Führungswand (10) aufweist, die mit dem Führungsschenkel (18) innerhalb eines Führungsraumes (14) eine Scharnierfunktion übernimmt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
die an der Anschlagseite der Schlupftür durch Anschlagelemente verdeckte Scharnierverbindung für die Schlupftür im Bereich der Paneelstärke ausgebildete, und sich jeweils über die Höhenerstreckung der einzelnen Paneelen (23, 24) ausdehnt, und dass innerhalb der Scharnierverbindung (1) ein abdichtendes und/oder ein Geräusch minderndes Element (32) vorhanden ist, und dass der Bereich der Scharnierverbindung (1) auf der Innenseite der Schlupftür durch einen Verschlussschenkel (9) verschlossen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sektionaltor nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Scharnierverbindung (1) integraler Bestandteil der Anschlagelemente (2, 3) ist, die Teil eines Rahmens und Teil einer Zarge oder dergleichen für die Schlupftür ist.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sektionaltor nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Scharnierverbindung klemmfrei ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sektionaltor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zwischen der Scharnierverbindung (1) und dem Verschlussschenkel (9) mindestens ein Zwischenraum (11) oder Funktionsraum (16) vorhanden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Sektionaltor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Führungsschenkel (18) an seinem freien Ende einen Anschlag (19) für die Schließstellung der Schlupftür aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Sektionaltor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> gegenüber der Führungswand (10) und dem damit zusammenwirkenden Führungsschenkel (18) eine die Scharnierfunktion unterstützende bewegliche Verbindung aus einem Vorsprung (17) und damit zusammenwirkender Einbuchtung (12) vorhanden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Sektionaltor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Einbuchtung (12) innerhalb des Abschlussschenkels (31) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Sektionaltor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Vorsprung (17) über einen Distanzschenkel (22) oder dergleichen außerhalb der konkaven Oberfläche des Führungsschenkels (18) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Sektionaltor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in dem Verschlussschenkel (9) ein Dichtungselement (7) auswechselbar vorhanden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Sektionaltor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Anschlagelemente (2, 3) als Strangpressprofil, vorzugsweise aus Leichtmetall, ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Sektionaltor nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Scharnierverbindung (1) als DIN-Links- oder als DIN-Rechts-Ausführung mit den gleichen Anschlagelementen (2, 3) ausgeführt werden kann.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A sectional door including a vertically changeable door leaf composed of individual panels (23), which are connected to be movable among each other about horizontal axes, which leaf includes an incorporated wicket door, and in that the relative position of the wicket door is changeable with regard to the closed panels (23, 24), wherein, at the hingeing side of the wicket door, a concealed hinge connection (1) is provided for the wicket door by means of hingeing elements (2, 3), wherein the hingeing element (3) includes a distancing branch (6), essentially having the thickness of the panels (23, 24), which, at its end pointing towards the inside of the building or the like, includes a closing branch (9) and, as a component of the hinge connection (1), towards the outside area, a guiding branch (18) including a spaced apart projection (17) having the form of a segment of a circle, wherein a further part of the hinge connection (1) is configured in the type with the hingeing element (2), in which the hingeing element (2) includes a distancing element (6) for the panels (23, 24) in the same manner, at which, at its exterior sided end, a terminal branch (31) is provided as another part of the hinge connection (1), which has a circular arc shaped guiding wall (10), which assumes a hingeing function together with the guiding branch (18) within a guiding space (14), <b>characterized in that,</b> at the hingeing side of the wicket door, the hinge connection for the wicket door, which connection is concealed by means of the hingeing elements, is configured in the thickness of the panels, and extends respectively across the height extension of the individual panels (23, 24), and <b>in that</b> a sealing and/or noise reducing element (32) is provided within the hinge connection (1), and <b>in that</b> the area of the hinge connection (1) is closed off on the inside of the wicket door by means of a closing branch (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The sectional door according to claim 1, <b>characterized in that</b> the hinge connection (1) is an integral component of the hingeing elements (2, 3), which is a component of a frame and a component of the door jamb or the like for the wicket door.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The sectional door according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> the hinge connection is configured to be clamping-free.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The sectional door according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> at least one interspace (11) or functional space (16) is provided between the hinge connection (1) and the closing branch (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The sectional door according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the guiding branch (18), at its free end, includes an abutment (19) for the closing position of the wicket door.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The sectional door according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> opposite the guiding wall (10) and the therewith cooperating guiding branch (18), a mobile connection composed of a projection (17) and a therewith cooperating indentation (12) is provided, which supports the hingeing function.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The sectional door according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the indentation (12) is disposed within the closing branch (31).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The sectional door according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the projection (17), via a distancing branch (22) or the like, is disposed outside the concave surface of the guiding branch (18).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The sectional door according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> a sealing element (7) is provided to be exchangeable within the closing branch (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The sectional door according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the hingeing elements (2, 3) are configured as extruded profiles, preferable made from light metal.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The sectional door according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the hinge connection (1) may be configured as a DIN-left or as a DIN-right embodiment with the same hingeing elements (2, 3).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Porte en sections avec un vantail de porte modifiable verticalement, lequel vantail est composé de panneaux individuels (23), qui sont interconnectés pour être mobiles atour des axes horizontaux, lequel vantail comprend une porte de passage intégrée, et en ce que la porte de passage, dans sa position relative par rapport aux panneaux fermés (23, 24), est modifiable par l'intermédiaire de charnières masquées, une connexion à charnières masquées (1) pour la porte de passage étant prévue du côté de battage de la porte de passage par l'intermédiaire d'éléments de battage (2, 3), l'élément de battage (3) présentant une branche de distance (6) essentiellement ayant l'épaisseur des panneaux (23, 24), laquelle branche, sur son extrémité orientée vers l'espace intérieur du bâtiment ou similaire, présente une branche de clôture (9) et vers la région extérieure, une branche de guidage (18), comme partie de la connexion à charnières (1), avec une protubérance (17) espacée en forme de segment de cercle, l'élément de battage (2) constituant une autre partie de la connexion à charnières (1) et étant aménagé d'une façon de laquelle l'élément de battage (2) comporte de la même manière une branche de distance (6) pour les panneaux (23,24), sur laquelle, sur son extrémité extérieure, une branche terminale (31) comme autre partie de la connexion à charnières (1) est prévue, qui présente une paroi de guidage (10) en forme d'arc de cercle, laquelle, ensemble avec la branche de guidage (18), assume une fonction de charnières au sein d'un espace de guidage (14), <b>caractérisée en ce que</b> la connexion à charnières pour la porte de passage est aménagée du côté de battage de la porte de passage et est masquée par l'intermédiaire de d'éléments de battage ayant une épaisseur des panneaux et s'étendant respectivement dans la direction de la hauteur des panneaux (23, 24) individuels, et <b>en ce que</b>, au sein de la connexion à charnières (1), un élément (32) étanchéifiant et/ou réduisant un bruit est prévu, et <b>en ce que</b> la région de la connexion à charnières (1) est fermée sur la face intérieure de la porte de passage par l'intermédiaire d'une branche de clôture (9).<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Porte en sections selon la revendication 1, <b>caractérisée en ce que</b> la connexion à charnières (1) fait partie intégrante des éléments de battage (2, 3), laquelle fait partie d'un cadre et fait partie d'un chambranle ou similaire pour la porte de passage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Porte en sections selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée en ce que</b> la connexion à charnières est aménagée sans serrage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Porte en sections selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que,</b> entre la connexion à charnières (1) et la branche de clôture (9), au moins un espace intermédiaire (11) ou un espace fonctionnelle (16) est prévu.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Porte en sections selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la branche de guidage (18), sur son extrémité libre, présente une butée (19) pour la position de fermeture de la porte de passage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Porte en sections selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que,</b> en face de la paroi de guidage (10) et la branche de guidage (18) coopérant avec celle-ci, une connexion mobile assistant la fonction des charnières est prévue et est constituée d'une protubérance (17) et d'une dépression (12) coopérant avec celle-ci.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Porte en sections selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la dépression (12) est agencée au sein de la branche terminale (31).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Porte en sections selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la protubérance (17) est agencée à l'extérieure de la surface concave de la branche de guidage (18) par l'intermédiaire d'une branche de distance (22) ou similaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Porte en sections selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>un élément d'étanchéité (7) est prévu de façon échangeable dans la branche de clôture (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Porte en sections selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les éléments de battage (2, 3) sont aménagés comme profilés en extrusion, de préférence faits en métal léger.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Porte en sections selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la connexion à charnières (1) peut être aménagée en exécution DIN-gauche ou DIN-droite avec les mêmes éléments de battage (2, 3).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="124" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="125" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="142" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="115" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="132" he="141" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="133" he="180" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="125" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="162" he="217" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE20023495U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>20023495</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE8906151U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>8906151</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE202006003330U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202006003330</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US3718943A"><document-id><country>US</country><doc-number>3718943</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="US2302661A"><document-id><country>US</country><doc-number>2302661</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="EP1108849A2"><document-id><country>EP</country><doc-number>1108849</doc-number><kind>A2</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0005]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
