<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<!-- This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP10743125B1" file="EP10743125NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2467657" kind="B1" date-publ="20200212" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 1.7.2 (20 November 2019) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2467657</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20200212</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10743125.6</B210><B220><date>20100816</date></B220><B240><B241><date>20120321</date></B241><B242><date>20180329</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102009028786</B310><B320><date>20090821</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20200212</date><bnum>202007</bnum></B405><B430><date>20120627</date><bnum>201226</bnum></B430><B450><date>20200212</date><bnum>202007</bnum></B450><B452EP><date>20190917</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F25D  23/02        20060101AFI20120213BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F24C  15/02        20060101ALI20120213BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>TÜR FÜR EIN HAUSHALTSGERÄT MIT GRIFFEINSATZ</B542><B541>en</B541><B542>DOOR FOR A HOUSEHOLD APPLIANCE HAVING A HANDLE INSERT</B542><B541>fr</B541><B542>PORTE À POIGNÉE RAPPORTÉE POUR UN APPAREIL ÉLECTROMÉNAGER</B542></B540><B560><B561><text>WO-A1-2004/048723</text></B561><B561><text>DE-A1-102007 055 174</text></B561><B561><text>DE-U1-202006 002 458</text></B561><B561><text>FR-A- 1 367 611</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>SPILLER, Ralf</snm><adr><str>Teckweg 11</str><city>89537 Giengen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>BSH Hausgeräte GmbH</snm><iid>101507986</iid><irf>2009P00154WE</irf><adr><str>Carl-Wery-Strasse 34</str><city>81739 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2010061871</anum></dnum><date>20100816</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2011020804</pnum></dnum><date>20110224</date><bnum>201108</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Tür für ein Haushaltsgerät, insbesondere für ein Haushaltskältegerät, wobei in zumindest eine Seitenwange der Tür ein Griffeinsatz integriert ist. Die Erfindung ist auch auf ein entsprechendes Haushaltsgerät sowie auf ein Verfahren zur Herstellung eines Griffeinsatzes gerichtet.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es sind verschiedene Arten von Griffen für die Türen von Haushaltsgeräten bekannt. Zum einen ist es möglich, Türgriffe auf die Außenseite der Tür aufzusetzen. Hierbei werden die Griffe oft durch unterschiedlich lange Griffstangen gebildet, die zwischen zwei Lagerböcken montiert werden. Da bei den meisten Haushaltsgeräten die Wahl besteht, die Tür entweder links oder rechts an den Korpus anzuschlagen, werden oft Lösungen gewählt, bei denen die Griffe wahlweise rechts oder links an der Tür befestigt werden können.</p>
<p id="p0003" num="0003">Insbesondere bei Kühlschränken ist ferner ein Konzept bekannt, bei dem in die obere Seitenwange der Tür eine Griffmulde integriert ist. Dies hat den Vorteil, dass das Haushaltsgerät eine ästhetisch anspruchsvolle, grifflose Front aufweist. Eine derartige Griffmulde wird durch ein einteiliges Kunststoffteil gebildet, welches an der Seitenwange zwischen das äußere Türblech und die Türinnenschale eingesetzt wird. Diese Lösung hat jedoch den Nachteil, dass für Haushaltsgeräte verschiedener Größe jeweils ein eigenes Kunststoffteil bereitgestellt werden muss.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die Offenlegungsschrift <patcit id="pcit0001" dnum="DE102007055174A1"><text>DE 10 2007 055 174 A1</text></patcit> zeigt eine Tür für ein Kältegerät mit einer mit Isolationsmaterial ausgeschäumten äußeren Hülle, die eine einer Außenseite der Tür und wenigstens einen Teil von Seitenflanken der Tür einteilig überdeckende Außenplatte umfasst.</p>
<p id="p0005" num="0005">Die Offenlegungsschrift <patcit id="pcit0002" dnum="FR1367611A"><text>FR 1 367 611 A</text></patcit> zeigt einen Türrahmen, welcher aus vier Seitenteilen aufgebaut ist. In dem Türrahmen ist eine Abdeckung eingesetzt. An einer Außenseite der Abdeckung ist ein Türknauf aufgesetzt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Die Gebrauchsmusterschrift <patcit id="pcit0003" dnum="DE202006002458U1"><text>DE 20 2006 00 24 58 U1</text></patcit> zeigt eine Tür für Kühl- und Gefrierschränke, wobei die Tür mindestens eine Profilleiste und einen an der Profilleiste montierbaren Griff aufweist.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die Erfindung hat sich daher die Aufgabe gesetzt, eine Tür für ein Haushaltsgerät mit einem Griffeinsatz bereitzustellen, der besonders kostengünstig herstellbar ist. Darüber hinaus ist es eine Aufgabe der Einfindung, ein Griffkonzept zu entwickeln, welches für eine Serie verschiedener Haushaltsgeräte verwendet werden kann, um dadurch besonders kosteneffizient zu sein.</p>
<p id="p0008" num="0008">Diese Aufgabe wird durch eine Tür mit einem in eine Seitenwange integrierten Griffeinsatz gelöst, wobei der Griffeinsatz in Längsrichtung der Seitenwange in zumindest zwei Teile unterteilt ist. Dadurch kann ein Teil identisch für verschiedene Geräte verwendet werden, während das andere Teil ausgetauscht wird, insbesondere in verschiedenen Längen hergestellt wird. Dadurch werden Herstellungskosten gespart. Erfindungsgemäß ist der Griffeinsatz dabei in Längsrichtung der Seitenwange in drei Teile unterteilt. Dies bietet den Vorteil, dass unterschiedlichste Längenvarianten dargestellt werden, indem ein oder mehrere der Teile identisch für verschiedene Geräte verwendet werden, während andere Teile ausgetauscht werden, insbesondere in verschiedenen Längen verwendet werden. Dadurch können Teile des Griffeinsatzes für Türen unterschiedlicher Höhe oder Breite verwendet werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Mit einer "Seitenwange" ist eine der vier Schmalseiten der Tür gemeint, welche jeweils zwischen der Außen- bzw. Frontseite und der Innenseite der Tür liegen. Die Erfindung kann sowohl auf eine obere oder untere Seitenwange als auch auf eine oder beide der seitlichen Seitenwangen angewendet werden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Besonders bevorzugt handelt es sich um die Tür eines Haushaltkältegeräts, z. B. eines Kühlschranks, eines Gefrierschranks, eines Weinschranks oder einer Kühl-Gefrierkombination. Insbesondere bei Geräten, die bis oberhalb der Arbeitsplatte einer Küche reichen, ist der erfindungsgemäße Griffeinsatz vorzugsweise in eine oder beide seitliche Seitenwangen der Tür integriert. Bei Geräten, die auf dem Boden stehen und nur etwa bis zur Höhe der Arbeitsplatte reichen, ist dagegen bevorzugt, dass der Griffeinsatz in die obere Seitenwange der Tür integriert ist.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Erfindungsgemäß ist der Griffeinsatz aus zumindest einem Mittelteil und zumindest zwei Endstücken zusammengesetzt. Dies weist den Vorteil auf, dass die beiden Endstücke jeweils für verschiedene Haushaltsgeräte verwendet werden können, während das Mittelteil für verschiedene Gerätetypen ausgetauscht wird. Insbesondere ist es vorteilhaft, das Mittelteil als ein Profilstück auszubilden, welches bei verschiedenen Gerätetypen in unterschiedlichen Längen verwendet wird. Es sind auch Ausführungsformen von der Erfindung umfasst, bei denen mehrere Mittelteile vorhanden sind. Darüber hinaus kann der Griffeinsatz auch mehr als zwei Endstücke aufweisen, z. B. indem jedes Ende des Griffeinsatzes von mehreren Endstücken gebildet wird. Ein Griffeinsatz kann an seinen beiden Enden jeweils zwei formgleiche Endstücke oder zwei unterschiedliche Endstücke aufweisen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Bei einer Ausführungsform der Erfindung weist der Griffeinsatz eine Griffmulde auf, also eine sich im Allgemeinen in Längsrichtung der Seitenwange erstreckende Vertiefung, in die der Benutzer beim Öffnen der Tür eingreift. Alternativ kann der Griffeinsatz jedoch auch ein herausstehendes Teil oder eine andere Art von Ausformung aufweisen, welche als Griff zum Öffnen der Tür geeignet ist.</p>
<p id="p0013" num="0013">Vorzugsweise sind die Teile des Griffeinsatzes aus Kunststoff hergestellt, beispielsweise PE oder ein anderer spritzgussfähiger und besonders bevorzugt zusätzlich extrudierfähiger Kunststoff. Alternativ können die Teile jedoch auch aus Gummi oder Metallblech gefertigt sein.</p>
<p id="p0014" num="0014">Besonders bevorzugt sind die Endstücke des Griffeinsatzes als Kunststoff-Spritzgussteile ausgestaltet. Dies erlaubt eine kostengünstige Herstellung bei gleichzeitiger freier Formenwahl. Das Mittelteil ist dagegen erfindungsgemäß als Extrusionsprofil ausgestaltet. Dies bietet den Vorteil, dass das Mittelteil als Endlosprodukt hergestellt werden kann und dann durch Ablängen des Extrusionsprofils auf einfache Weise Mittelteile mit unterschiedlichen Längen hergestellt werden können. Vorzugsweise können die beiden Endstücke bei jeder Längenvariante eingesetzt werden. Dies bedeutet ein großes Einsparpotential bei den Spritzgusswerkzeugen, da bei der bekannten Lösung für jede Länge ein extra Spritzgießwerkzeug gefertigt werden musste. Bei dieser Ausführungsform werden dagegen nur ein oder gegebenenfalls zwei Spritzgießwerkzeuge<!-- EPO <DP n="4"> --> und ein Extrusionswerkzeug benötigt. Auch das als Extrusionsprofil ausgestaltete Mittelteil besteht bevorzugt aus Kunststoff.</p>
<p id="p0015" num="0015">Besonders bevorzugt ist in beide seitlichen Seitenwangen der Tür jeweils ein Griffeinsatz integriert. Die beiden Griffeinsätze weisen bevorzugt die gleiche Länge auf und sind vorzugsweise spiegelbildlich zueinander ausgestaltet. Dies kann besonders vorteilhaft dadurch erreicht werden, dass die beiden Griffeinsätze jeweils aus den gleichen Endstücken und den gleichen Mittelteilen aufgebaut sind, wobei das auf der linken Seitenwange oben angeordnete Endstück auf der rechten Seitenwange unten angeordnet ist und vice versa, d. h. das auf der linken Seitenwange unten angeordnete Endstück ist auf der rechten Seitenwange oben angeordnet. Somit werden für die beiden Griffeinsätze zwei gleichartige Mittelteile, zwei gleichartige erste Endstücke und zwei gleichartige zweite Endstücke benötigt, wobei ein erstes und ein zweites Endstück bevorzugt spiegelverkehrt zueinander aufgebaut sind. Durch Integrieren eines Griffeinsatzes in jede der beiden seitlichen Seitenwangen<!-- EPO <DP n="5"> --> wird ermöglicht, die Tür wahlweise rechts oder links an das Haushaltsgerät anzuschlagen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist die Außenseite der Tür aus einem Türblech gefertigt, z. B. aus einem Metallblech aus Aluminium oder Stahl. Derartige Türbleche bilden eine ästhetisch ansprechende Frontseite der Tür. An den Seitenwangen kann das Türblech nach innen umgebogen sein, um die Seitenwangen zu bilden. Der Griffeinsatz ist dann jeweils in einen Ausschnitt in der Seitenwange eingesetzt. Alternativ kann die Seitenwange auch komplett oder teilweise von dem Griffeinsatz gebildet werden. Dieser ist dann z. B. formschlüssig, kraftschlüssig oder stoffschlüssig, z. B. durch Kleben an dem Türblech befestigt. Vorzugsweise ist der Griffeinsatz formschlüssig in der Seitenwange der Tür gehaltert, z. B. durch einen Rast-, Klemm- oder Steckmechanismus. Alternativ kann der Griffeinsatz auch durch Kleben oder Einschäumen des Zwischenraums zwischen Außenseite und Innenschale der Tür in der Seitenwange gehaltert sein.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die einzelnen Teile des Griffeinsatzes können bevorzugt form-, stoff- oder kraftschlüssig aneinander befestigt werden, insbesondere mittels einer Rast-, Klemm- oder Steckverbindung.</p>
<p id="p0018" num="0018">Durch die Mehrteiligkeit des Griffeinsatzes bieten sich auch für das Design Vorteile. Insbesondere können die einzelnen Teile des Griffeinsatzes farblich voneinander abgesetzt werden, z. B. können die beiden Endstücke mit einer anderen Farbe als das Mittelteil hergestellt werden. Für die Montage bietet es sich darüber hinaus an, falls zwei verschiedene Endstücke verwendet werden, diese farblich unterschiedlich zu gestalten, damit sie bei der Montage leicht auseinandergehalten werden können.</p>
<p id="p0019" num="0019">Darüber hinaus ist die Erfindung auch auf ein mit einer entsprechenden Tür ausgestaltetes Haushaltsgerät gerichtet.</p>
<p id="p0020" num="0020">Darüber hinaus wird die Aufgabe der Erfindung auch durch ein Verfahren zur Herstellung eines Griffeinsatzes zum Einsetzen in die Seitenwange einer Tür eines Haushaltsgerätes gelöst, wobei der Griffeinsatz aus zumindest einem Mittelteil und zumindest zwei Endstücken zusammengesetzt ist. Das Verfahren beinhaltet die folgenden Schritte: (a) Spritzgießen der Endstücke des Griffeinsatzes, (b) Extrudieren eines Extrusionsprofils, (c) Ablängen<!-- EPO <DP n="6"> --> des Extrusionsprofils zur Herstellung eines Mittelteils, und (d) Zusammensetzen der Endstücke und des Mittelteils zu einem Griffeinsatz. Letzteres geschieht z. B. durch Stecken der Endstücke von oben und unten auf das Mittelteil. Durch Ablängen des Extrusionsprofils zu unterschiedlich langen Mittelteilen können somit auf einfache Weise unterschiedlich lange Griffeinsätze hergestellt werden.</p>
<p id="p0021" num="0021">Bei einer Ausführungsform, bei der jeder Griffeinsatz an jedem Ende ein Endstück aufweist, können die beiden Endstücke entweder exakt die gleiche Form ausweisen, so dass sie im gleichen Spritzgießwerkzeug gegossen werden können. Alternativ können die Endstücke unterschiedlich ausgestaltet sein, z. B. unterschiedlich lang und/oder spiegelverkehrt, so dass sie in jeweils unterschiedlichen Spritzgießwerkzeugen gegossen werden. Das Extrusionsprofil ist z. B. im Wesentlichen U-förmig, um dadurch eine Griffmulde im Mittelteil auszubilden.</p>
<p id="p0022" num="0022">Mit diesem Verfahren kann bevorzugt ein Griffeinsatz wie oben beschriebenen hergestellt werden.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>ein Kältegerät mit einer Tür gemäß einem Ausführungsbeispiel der Erfindung in einer perspektivischen Ansicht;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine perspektivische Explosionsansicht eines Griffeinsatzes;</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>das Mittelteil des Griffeinsatzes der <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> im Querschnitt;</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine perspektivische Ansicht auf zwei Griffeinsätze, die in eine linke und eine rechte Seitenwange einer Tür integriert sind;</dd>
<dt>Fig. 5</dt><dd>eine schematische Darstellung eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Verfahrens.</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0024" num="0024"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt eine perspektivische schematisierte Darstellung eines Haushaltsgerätes 1, insbesondere eines Kältegeräts, mit einem Korpus 3 und einer daran angeschlagenen Tür 2. Die Tür 2 weist eine Frontseite 5 auf, die z. B. durch ein Türblech gebildet ist. Die untere Seitenwange der Tür ist mit 9a bezeichnet, die obere Seitenwange mit 9b, und die rechte bzw. linke Seitenwange mit 8a und 8b. Die Tür ist auf der linken Seite an den beiden Angelpunkten 6a und 6b schwenkbar am Korpus 3 angelenkt, so dass auf der rechten Seite ein Griff zum Öffnen der Tür notwendig ist. Dieser ist in dem gezeigten Ausführungsbeispiel durch einen Griffeinsatz 10 gebildet, der in die rechte Seitenwange 8a integriert ist. Der Griffeinsatz 10 weist zum Eingreifen des Benutzers eine Griffmulde 12 auf. Ferner ist der Griffeinsatz 10 im gezeigten Beispiel dreiteilig, insbesondere weist er ein oberes Endstück 14, darunter einen Mittelteil 16 und darunter ein unteres Endstück 15 auf. Der Griffeinsatz erstreckt sich über die gesamte Breite der Seitenwange 8a, jedoch in diesem Beispiel nicht über die gesamte Länge. Der obere Bereich der Seitenwange 8a ist daher von einer Abdeckung 17 gebildet. Alternativ kann der obere Bereich der Seitenwange 8a auch durch einen umgebogenen Teil des Türblechs 5 gebildet werden. Ferner gibt es auch Ausführungsformen, bei denen der Griffeinsatz 10 sich nicht über die gesamte Breite der Seitenwange 8a erstreckt, und z. B. in einen länglichen Ausschnitt in der Seitenwange bzw. dem die Seitenwange 8a bildende Türblech 5 eingesetzt ist.</p>
<p id="p0025" num="0025">In <figref idref="f0002">Fig. 2</figref> ist der Griffeinsatz 10 der <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> vergrößert und in Explosionsansicht dargestellt.</p>
<p id="p0026" num="0026">Dabei ist ein Mittelteil 16 der Länge d zu erkennen, welches als ein Kunststoffteil mit konstantem Profil ausgestaltet ist, so dass auf einfache Weise aus einem längeren Profilstück verschiedene Mittelteile 16 mit verschiedenen Längen d hergestellt werden können. Das Profil ist im Wesentlichen U-förmig, so dass eine Griffmulde 12 ausgebildet wird. Nach hinten, d. h. zum Korpus 3 des Haushaltsgeräts hin, schließt das Mittelteil 16 mit einem Verkleidungsabschnitt 18 ab, welcher, insbesondere bei einer isolierten Tür eines Kältegerätes, den Innenraum der Tür, der mit Isoliermaterial gefüllt ist, nach außen verschließt.</p>
<p id="p0027" num="0027">Das obere Endstück 14 ist in diesem Ausführungsbeispiel als Kunststoff-Spritzgussteil ausgestaltet, was an der Naht 22 zu erkennen ist. Das Endstück 14 weist einen auf gleicher Ebene mit dem Verkleidungsabschnitt 18 liegenden Abdeckungsabschnitt 20 auf. Auf der dem Mittelteil 16 zugewandten Seite ist der Abschluss 24 der Griffmulde 12 in das Endstück eingeformt. Der Bereich 24 ist also als eine nach oben geschlossene, nach unten<!-- EPO <DP n="8"> --> jedoch offene Vertiefung ausgeformt, deren Querschnitt dem Querschnitt des Profils des Mittelteils 16 angepasst ist.</p>
<p id="p0028" num="0028">Das untere Mittelstück 15 ist in diesem Fall spiegelverkehrt zu dem Endstück 14 gebildet, weshalb die gleichen Bezugszeichen zur Bezeichnung der entsprechenden Abschnitte verwendet werden. Darüber hinaus ist beim unteren Endstück 15 ein Flansch 26 sichtbar, der den Rand des Griffmuldenabschlusses 24 umläuft. In diesen Flansch 26 ist vorzugsweise eine Nut oder eine andere Form eingebracht, die ein Aufstecken bzw. eine andere Art der form- oder kraftschlüssigen Befestigung des Mittelteils 18 an dem Endstück 15 und auf der anderen Seite im Endstück 14 erlaubt.</p>
<p id="p0029" num="0029"><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> zeigt einen Querschnitt durch das Mittelteil 16 in Vergrößerung. Dabei ist insbesondere der im Wesentlichen U-förmige Abschnitt 30 sichtbar, welcher die Griffmulde 12 ausbildet. Dieser kann, wie dargestellt, trapezförmig, aber auch rechteckig oder abgerundet ausgeformt sein. An den Enden der beiden Schenkel des U ist an einer Seite der Abdeckungsabschnitt 18, auf der anderen Seite ein schmalerer Abschnitt 28 angeordnet. An den äußeren Enden dieser Abschnitte können bei einer Ausführungsform jeweils längliche Vorsprünge 19, 29 angeordnet sein, die dazu dienen können, einen entsprechend abgefalzten Abschnitt des Türblechs 5 bzw. der Innenschale der Tür 2 zu hintergreifen. Alternativ kann das Mittelteil 16 auch auf jede andere Art an der Seitenwange gehaltert sein, z. B. durch Kleben oder jedweder form- oder kraftschlüssige Verbindung.</p>
<p id="p0030" num="0030">Anhand der <figref idref="f0003">Fig. 4</figref> soll nun eine besonders vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung erläutert werden, bei welcher sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seitenwange einer Tür 2 jeweils ein Griffeinsatz 10a bzw. 10b angeordnet ist. Diese Griffeinsätze 10a und 10b sind spiegelverkehrt zueinander geformt. Sie beinhalten jedoch jeweils das gleiche Mittelstück 16, und die gleichen Endstücke 14, 15. Dabei ist jedoch das Endstück 14, welches auf der rechten Seitenwange angeordneten Griffeinsatz 10a oben angeordnet ist, bei dem auf der linken Seite angeordneten Griffeinsatz 10b unten angeordnet. Dagegen ist das auf der rechten Seitenwange 8a unten angeordnete Endstück 15 auf der linken Seitenwange 8b oben angeordnet.</p>
<p id="p0031" num="0031">Die hier verwendeten drei unterschiedlichen Bauteile können unterschiedlich eingefärbt sein, z. B. können die Mittelteile 16 gelb gefärbt, das erste Endstück 14 blau und das<!-- EPO <DP n="9"> --> zweite Endstück 15 orange eingefärbt sein, wobei jede andere Farbkombination, einschließlich Metallicfarben selbstverständlich auch möglich ist.</p>
<p id="p0032" num="0032">Anhand der <figref idref="f0004">Fig. 5</figref> soll nun ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens erläutert werden. Zunächst werden mit zwei unterschiedlichen Spritzgießwerkzeugen innen gleichzeitig oder nacheinander ablaufenden Schritten 31, 32 die Endstücke 14, 15 hergestellt. Dabei kann jedes der Endstücke 14, 15 auch in sich mehrteilig sein, so dass gegebenenfalls weitere Spritzgießformen notwendig sind. Fernen können die Endstücke 14, 15 auch formgleich sein, so dass nur ein einziges Spritzgießwerkzug erforderlich ist. Das Mittelteil 16 wird im Schritt 34 durch Extrudieren eines längeren Profilstücks hergestellt. Aus diesem werden durch Zuschneiden im Schnitt 35 Mittelteile 16 mit der jeweils richtigen Länge hergestellt, im dargestellten Beispiel werden zwei verschiedene Mittelteile 16 hergestellt, nämlich eines mit der Länge d = A, und ein anderes mit einer anderen Länge d = B.</p>
<p id="p0033" num="0033">In Schritt 36 werden jeweils aus zwei Endstücken 14, 15 und einem Mittelteil mit der Länge A ein Griffeinsatz mit einer ersten Länge hergestellt. In Schritt 37 werden Griffeinsätze mit einer zweiten Länge B jeweils aus zwei Endstücken 14, 15 und einem Mittelteil mit der Länge B hergestellt. Auf diese Weise erlaubt das Verfahren auf einfache Weise die Herstellung von Griffeinsätzen unterschiedlicher Länge, die bei verschiedenen Haushaltsgeräten zum Einsatz kommen können. Dieser derart vormontierten Griffeinsätze werden dann in die Seitenwange einer Tür integriert, z. B. in einen Abschnitt eines Türblechs 5 montiert.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<heading id="h0001">BEZUGSZEICHENLISTE</heading>
<p id="p0034" num="0034">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Haushaltsgerät</dd>
<dt>2</dt><dd>Tür</dd>
<dt>3</dt><dd>Korpus</dd>
<dt>5</dt><dd>Türblech</dd>
<dt>6a, 6b</dt><dd>Schwenkgelenke</dd>
<dt>8a, 8b</dt><dd>rechte und linke Seitenwange</dd>
<dt>9a, 9b</dt><dd>untere und obere Seitenwange der Tür</dd>
<dt>10</dt><dd>Griffeinsatz</dd>
<dt>12</dt><dd>Griffmulde</dd>
<dt>14</dt><dd>oberes Endstück des Griffeinsatzes</dd>
<dt>15</dt><dd>unteres Endstück des Griffeinsatzes</dd>
<dt>16</dt><dd>Mittelteil des Griffeinsatzes</dd>
<dt>17</dt><dd>Verkleidung</dd>
<dt>18</dt><dd>Abdeckungsabschnitt</dd>
<dt>20</dt><dd>Abdeckungsabschnitt</dd>
<dt>22</dt><dd>Spritzgussnaht</dd>
<dt>24</dt><dd>Abschluss der Griffmulde</dd>
<dt>26</dt><dd>Flansch</dd>
<dt>19</dt><dd>wulstförmiger Vorsprung</dd>
<dt>28</dt><dd>Abdeckungsabschnitt</dd>
<dt>29</dt><dd>wulstförmiger Vorsprung</dd>
<dt>30</dt><dd>U-Profilabschnitt</dd>
<dt>31 - 37</dt><dd>Verfahrensschritte</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Tür (2) für ein Haushaltsgerät (1), insbesondere für ein Haushaltskältegerät, wobei in zumindest eine Seitenwange (8a, 8b) der Tür ein Griffeinsatz (10) integriert ist,<br/>
wobei der Griffeinsatz (10) in Längsrichtung der Seitenwange in zumindest drei Teile (14, 15, 16) unterteilt ist, wobei der Griffeinsatz (10) aus zumindest einem Mittelteil (16) und zumindest zwei Endstücken (14, 15) zusammengesetzt ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das zumindest eine Mittelteil (16) des Griffeinsatzes als Stück eines Extrusionsprofils ausgestaltet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Tür nach einem der vorherigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Griffeinsatz (10) eine Griffmulde (12) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Tür nach einem der vorherigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Teile (14, 15, 16) des Griffeinsatzes (10) aus Kunststoff hergestellt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Tür nach einem der vorherigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Endstücke (14, 15) des Griffeinsatzes (10) als Kunststoff-Spritzgussteile ausgestaltet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Tür nach einem der vorherigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in beide seitlichen Seitenwangen (8a, 8b) der Tür ein Griffeinsatz (10a, 10b) integriert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Tür nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die in die beiden seitlichen Seitenwangen (8a, 8b) der Tür (2) integrierten Griffeinsätze (10a, 10b) jeweils aus den gleichen Endstücken (14, 15) und den gleichen Mittelteilen (16) aufgebaut sind, wobei das auf der linken Seitenwange oben angeordnete Endstück (15) auf der rechten Seitenwange unten angeordnet ist und vice versa.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Tür nach einem der vorherigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Außenseite der Tür (2) aus einem Türblech (5) gefertigt ist.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Tür nach einem der vorherigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Griffeinsatz (10) formschlüssig in der Seitenwange (8a, 8b) der Tür gehaltert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Tür nach einem der vorherigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die einzelnen Teile (14, 15, 16) des Griffeinsatzes (10) farblich unterschiedlich gestaltet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Haushaltsgerät (1), insbesondere Kühlschrank oder Tiefkühlschrank, ausgestattet mit einer Tür (2) nach einem der vorherigen Ansprüche.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines Griffeinsatzes (10) zum Einsetzen in die Seitenwange (8a, 8b) einer Tür (2) eines Haushaltsgerätes (1) nach einem der vorherigen Ansprüche 1-10, insbesondere eines Haushaltskältegerätes, wobei der Griffeinsatz aus zumindest einem Mittelteil (16) und zumindest zwei Endstücken (14, 15) zusammengesetzt ist, <b>gekennzeichnet durch</b> die folgenden Schritte:
<claim-text>a) Spritzgießen (31, 32) der Endstücke (14, 15) des Griffeinsatzes;</claim-text>
<claim-text>b) Extrudieren (34) eines Extrusionsprofils;</claim-text>
<claim-text>c) Ablängen (35) des Extrusionsprofils zur Herstellung eines Mittelteils (16); und</claim-text>
<claim-text>d) Zusammensetzen der Endstücke und des Mittelteils zu einem Griffeinsatz (10).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Griffeinsatz (10) zwei Endstücke (14, 15) aufweist, die jeweils in unterschiedlichen Spritzgießwerkzeugen gegossen werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 11 oder 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Griffeinsatz nach einem der Ansprüche 1 bis 10 ausgestaltet ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Door (2) for a household appliance (1), in particular for a household refrigeration appliance, wherein a handle insert (10) is integrated into a least one side wall (8a, 8b) of the door, wherein the handle insert (100) is divided into at least three parts (14, 15, 16) in the longitudinal direction of the side walls, wherein the handle insert (10) is assembled from at least one central part (16) and at least two end pieces (14, 15), <b>characterised in that</b> the at least one central part (16) of the handle insert is designed as a piece of an extrusion profile.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Door according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the handle insert (10) has a recessed grip (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Door according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the parts (14, 15, 16) of the handle insert (10) are produced from plastic.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Door according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the end pieces (14, 15) of the handle insert (10) are designed as plastic injection moulded parts.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Door according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> a handle insert (10a, 10b) is integrated into both lateral side walls (8a, 8b) of the door.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Door according to claim 5, <b>characterised in that</b> the handle inserts (10a, 10b) integrated into the two lateral side walls (8a, 8b) of the door (2) are each built from the same end pieces (14, 15) and the same central parts (16), wherein the end piece (15) arranged above on the left side wall is arranged below on the right side wall and vice versa.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Door according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the exterior of the door (2) is manufactured from a door panel (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Door according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the handle insert (10) is held in a form-fit manner in the side wall (8a, 8b) of the door.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Door according to one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the individual parts (14, 15, 16) of the handle insert (10) are designed to be different colours.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Household appliance (1), in particular refrigerator or deep freezer, equipped with a door (2) according to one of the preceding claims.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Method for producing a handle insert (10) for insertion into the side wall (8a, 8b) of a door (2) of a household appliance (1) according to one of the preceding claims 1-10, in particular of a household refrigeration appliance, wherein the handle insert is assembled from at least one central part (16) and at least two end pieces (14, 15), <b>characterised by</b> the following steps:
<claim-text>a) injection moulding (31, 32) the end pieces (14, 15) of the handle insert;</claim-text>
<claim-text>b) extruding (34) an extrusion profile;</claim-text>
<claim-text>c) trimming (35) the extrusion profile in order to produce a central part (16); and</claim-text>
<claim-text>d) assembling the end pieces and the central part to form a handle insert (10).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Method according to claim 11, <b>characterised in that</b> the handle insert (10) has two end pieces (14, 15) which are cast in different injection moulding tools in each case.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Method according to claim 11 or 12, <b>characterised in that</b> the handle insert is designed according to one of claims 1 to 10.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Porte (2) pour un appareil ménager (1), notamment pour un appareil frigorifique à usage domestique, une poignée encastrée (10) étant intégrée dans au moins une paroi latérale (8a, 8b) de la porte, la poignée encastrée (10) étant divisée en au moins trois parties (14, 15, 16) en direction longitudinale de la paroi latérale, la poignée encastrée (10) étant assemblée à partir d'une pièce centrale (16) et d'au moins deux pièces terminales (14, 15), <b>caractérisée en ce que</b> l'au moins une pièce centrale (16) de la poignée encastrée est réalisée comme partie d'un profilé extrudé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Porte selon la revendication précédente, <b>caractérisée en ce que</b> la poignée encastrée (10) présente une cavité de préhension (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les pièces (14, 15, 16) de la poignée encastrée (10) sont fabriquées en matière plastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les pièces terminales (14, 15) de la poignée encastrée (10) sont réalisées comme pièces en matière plastique moulées par injection.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>une poignée encastrée (10a, 10b) est intégrée dans les deux parois latérales (8a, 8b) de la porte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Porte selon la revendication 5, <b>caractérisée en ce que</b> les poignées encastrées (10a, 10b) intégrées dans les deux parois latérales (8a, 8b) de la porte (2) sont respectivement réalisées à partir des mêmes pièces terminales (14, 15) et des mêmes pièces centrales (16), la pièce terminale (15) disposée en haut sur la paroi latérale gauche étant disposée en bas sur la paroi latérale droite et vice versa.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> le côté extérieur de la porte (2) est fabriqué à partir d'une tôle de porte (5).<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la poignée encastrée (10) est fixée par adhérence de forme dans la paroi latérale (8a, 8b) de la porte.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Porte selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> les pièces individuelles (14, 15, 16) de la poignée encastrée (10) sont conçues de couleur différente.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Appareil ménager (1), notamment réfrigérateur ou congélateur, équipé d'une porte (2) selon l'une quelconque des revendications précédentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé de fabrication d'une poignée encastrée (10) destinée à être insérée dans la paroi latérale (8a, 8b) d'une porte (2) d'un appareil ménager (1), selon l'une quelconque des revendications précédentes 1 à 10, notamment d'un appareil frigorifique à usage domestique, la poignée encastrée étant assemblée à partir d'au moins une pièce centrale (16) et d'au moins deux pièces terminales (14, 15), <b>caractérisé par</b> les étapes suivantes :
<claim-text>a) moulage par injection (31, 32) des pièces terminales (14, 15) de la poignée encastrée ;</claim-text>
<claim-text>b) extrusion (34) d'un profilé extrudé ;</claim-text>
<claim-text>c) coupe en longueur (35) du profilé extrudé pour la fabrication d'une pièce centrale (16) ; et</claim-text>
<claim-text>d) assemblage des pièces terminales et de la pièce centrale en une poignée encastrée (10).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon la revendication 11, <b>caractérisé en ce que</b> la poignée encastrée (10) présente deux pièces terminales (14, 15) qui sont respectivement moulées dans des moules d'injection différents.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon la revendication 11 ou 12, <b>caractérisé en ce que</b> la poignée encastrée est réalisée selon l'une quelconque des revendications 1 à 10.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="138" he="195" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="146" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="159" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="123" he="139" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE102007055174A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102007055174</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="FR1367611A"><document-id><country>FR</country><doc-number>1367611</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE202006002458U1"><document-id><country>DE</country><doc-number>202006002458</doc-number><kind>U1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
