ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................JDIM360 Ver 2.41 (21 Oct 2013) - 1620000/02469163EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320140611EP11194489.82011122020111220dedede10201006391620101222DE2014061120142420120627201226F21V 23/04 20060101AFI20140508BHEP F21V 31/00 20060101ALI20140508BHEP F21V 15/01 20060101ALI20140508BHEP H03K 17/96 20060101ALI20140508BHEP deLeuchte mit BetätigungsmittelnenLamp with actuation meansfrLampe à actionneurs1Zumtobel Lighting GmbH100954971P40404/EP-TH/sgSchweizer Straße 306850 DornbirnATPöhs, MarioArlbergstr. 16a6850 DornbirnATThun, Clemens101429838Mitscherlich PartmbB Patent- und Rechtsanwälte Sonnenstraße 3380331 MünchenDEALATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTRORSSESISKSMTRBAME20140611201424

Leuchte (1) mit einem vorzugsweise vollständig geschlossenen Leuchtengehäuse (2) und mit innerhalb des Leuchtengehäuses (2) angeordneten Betätigungsmittel (3) zur Programmierung, Konfiguration oder Steuerung der Leuchte (1), wobei die Betätigungsmittel (3) von außerhalb des Leuchtengehäuses (2) bedienbar sind und das Leuchtengehäuse (2) im Bereich der Betätigungsmittel (3) geschlossen ist.

P40404/EP-TH/sgEP11194489.8Zumtobel Lighting GmbH1MN20140514F21VH03KEP2237647A2ROBE LIGHTING S R O [CZ]20101006X1-8* Absätze [0004], [0018], [0019]; Abbildungen 3,4 *US7311417B1LEMKE GUIDO A [US]20071225X1,2* Spalte 2, Zeile 41 - Spalte 3, Zeile 28; Abbildungen 1-3 *US2006050504A1MAH PAT Y [CN]20060309X1,2* Absätze [0012], [0034]; Abbildungen 1,4,8-10,13 *US4864474AMAGLICA ANTHONY [US]19890905X1,2* Spalte 6, Zeile 31 - Zeile 61; Abbildungen 2,3 *US2009009093A1VERNONDIER DAVID R [GB] ET AL20090108X1,5* Absätze [0017], [0018], [0043] - Absatz [0095]; Abbildungen 1-5 *Schmid, KlausMunich20140506EP2237647A220101006EP2237647A220101006US2010245279A120100930US7311417B120071225KEINEUS2006050504A120060309US2004008510A120040115US2005088842A120050428US2006050504A120060309US2007268689A120071122US4864474A19890905AU630091B219921022AU3394289A19891102CA1331874C19940906DE8915590U119910117DE68914023D119940428DE68914023T219940721EP0340047A219891102ES2052912T319940716US4864474A19890905US2009009093A120090108KEINE