<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP11193279A3" file="EP11193279NWA3.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="2472176" kind="A3" date-publ="20171004" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2472176</B110><B120><B121>DEMANDE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20171004</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11193279.4</B210><B220><date>20111213</date></B220><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>1150008</B310><B320><date>20110103</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20171004</date><bnum>201740</bnum></B405><B430><date>20120704</date><bnum>201227</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F21S   8/12        20060101AFI20170831BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F21V   7/00        20060101ALI20170831BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F21V  13/12        20060101ALI20170831BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>F21S   8/10        20060101ALN20170831BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Beleuchtungs- und/oder Signalisierungsvorrichtung, insbesondere für Kraftfahrzeug</B542><B541>en</B541><B542>Lighting and/or signalling device, in particular of an automobile</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif d'éclairage et/ou de signalisation  notamment de véhicule automobile</B542></B540><B590><B598>6</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Valeo Vision</snm><iid>101091664</iid><irf>BFR0781</irf><adr><str>34, rue Saint André</str><city>93012 Bobigny</city><ctry>FR</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Albou, Pierre</snm><adr><str>16 rue Boussingault</str><city>75013 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20171004</date><bnum>201740</bnum></B880></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="fr">
<p id="pa01" num="0001">L'invention concerne un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation, notamment de véhicule automobile, présentant un axe optique (Z-Z') et agencé pour produire :<br/>
- un premier faisceau élémentaire (20) présentant, sur un écran perpendiculaire à l'axe optique (Z-Z'), une coupure (21) comportant une première branche nette (21 B) et une seconde branche floue (21A), et<br/>
- un second faisceau élémentaire de préférence présentant, sur un écran perpendiculaire à l'axe optique (Z-Z'), une coupure,<br/>
caractérisé en ce que la branche floue (21A) de la coupure (21) du premier faisceau élémentaire (20) est au moins partiellement incluse dans le second faisceau élémentaire.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="99" he="84" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<search-report-data id="srep" lang="fr" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="158" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0003" file="srep0003.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20170830" id="srepxml" lang="fr" srep-office="EP" srep-type="ep-Rule63partial-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>BFR0781</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>11193279.4</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Valeo Vision</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>6</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>DH</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20170906</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>F21V</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>F21S</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="US6966675B2" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=US6966675&amp;CY=ep"><document-id><country>US</country><doc-number>6966675</doc-number><kind>B2</kind><name>ALBOU PIERRE [FR]</name><date>20051122</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>5-7</rel-claims><rel-passage><passage>* colonne 4, ligne 10 - ligne 63 *</passage><passage>* colonne 6, ligne 7 - ligne 14 *</passage><passage>* figures 1,3,4 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="EP1357332A2" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP1357332&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>1357332</doc-number><kind>A2</kind><name>KOITO MFG CO LTD [JP]</name><date>20031029</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>5,7</rel-claims><rel-passage><passage>* alinéas [0048],  [0049],  [0052],  [0053] *</passage><passage>* figures 2,3 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="EP2187116A1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP2187116&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>2187116</doc-number><kind>A1</kind><name>KOITO MFG CO LTD [JP]</name><date>20100519</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>5</rel-claims><rel-passage><passage>* alinéas [0040],  [0041],  [0045],  [0047] *</passage><passage>* figures 3,4 *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-incomplete-search><limitation-of-search reason-type="reasonobscurity" sequence="1"><claims-searched>5-7</claims-searched><claims-not-searched>1-4, 8, 9</claims-not-searched><reason-limited-search><heading>Raison pour la limitation de la recherche:</heading><p num="1">D'une part, la présente revendication 1 (de même que chacune des revendications 2, 3, 4 et 7) concerne un produit défini, entre autres, par référence au terme non usuel dans le domaine technique concerné "une coupure présentant une branche". L'utilisation de ce terme "branche d'une coupure" non usuel dans le présent contexte est considérée comme conduisant à un manque de clarté, étant donné que la revendication ne définit par clairement les produits qu'elle couvre, puisque ledit terme ne peut être déterminé de façon précise et fiable à l'aide des indications données dans la description, ou à l'aide de procédures objectives qui sont couramment utilisées dans le domaine concerné. La revendication ne peut donc être comparée avec l'état de la technique. Par conséquent, la demande ne satisfait pas à l'exigence de clarté.</p><p num="2">D'autre part, la revendication 1 (de même que 2-4, 8 et 9) ne satisfait pas à l'exigence de clarté, car l'objet de la protection demandée n'est pas clairement défini. La revendication tente de définir l'objet par le résultat recherché, à savoir des agencements particuliers des branches de la coupure nettes et/ou floues, ce qui revient simplement à énoncer le problème sous-jacent, sans indiquer les caractéristiques techniques nécessaires pour parvenir à ce résultat. L'étendue de la protection n'est pas bien définie parce que la revendication ne comprend aucune caractéristique structurelle sauf un axe optique. Autrement dit, mis à part les exemples de réalisation dont le principe est divulgué dans la description (cf. figures 4 et 9), l'homme du métier ne saurait pas de prime abord, à la vue d'un document montrant un dispositif semblable, s'il entrerait dans le cadre de la portée revendiquée.</p><p num="3">Par ailleurs, les termes "net" et "flou" sont vagues et ont un sens relatifs, ce qui ne permet pas de définir, sans ambiguïté, l'étendue de l'objet de la revendication.</p><p num="4">Le même raisonnement est valable pour les revendications dépendantes 2-4, 8 et 9. Ces revendications ne comprennent aucune caractéristiques structurelles et tentent de définir l'invention par le résultat recherché.  La demande n'est pas conforme aux dispositions de fond au point qu'une recherche significative n'a pu être effectuée au regard de l'ensemble de l'objet revendiqué.</p></reason-limited-search></limitation-of-search></srep-incomplete-search><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Cosnard, Denis</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>The Hague</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20170830</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>US</country><doc-number>6966675</doc-number><kind>B2</kind><date>20051122</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>AT</country><doc-number>342472</doc-number><kind>T</kind><date>20061115</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>60308989</doc-number><kind>T2</kind><date>20070614</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1434002</doc-number><kind>A1</kind><date>20040630</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>2274189</doc-number><kind>T3</kind><date>20070516</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>FR</country><doc-number>2849158</doc-number><kind>A1</kind><date>20040625</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>4537047</doc-number><kind>B2</kind><date>20100901</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2004207235</doc-number><kind>A</kind><date>20040722</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2004130907</doc-number><kind>A1</kind><date>20040708</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>1357332</doc-number><kind>A2</kind><date>20031029</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CN</country><doc-number>1460811</doc-number><kind>A</kind><date>20031210</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1357332</doc-number><kind>A2</kind><date>20031029</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>2039986</doc-number><kind>A2</kind><date>20090325</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>2192344</doc-number><kind>A2</kind><date>20100602</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>4080780</doc-number><kind>B2</kind><date>20080423</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2003317513</doc-number><kind>A</kind><date>20031107</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>KR</country><doc-number>20030084634</doc-number><kind>A</kind><date>20031101</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2003198060</doc-number><kind>A1</kind><date>20031023</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>2187116</doc-number><kind>A1</kind><date>20100519</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>2187116</doc-number><kind>A1</kind><date>20100519</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>5524470</doc-number><kind>B2</kind><date>20140618</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2010118203</doc-number><kind>A</kind><date>20100527</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2010118559</doc-number><kind>A1</kind><date>20100513</date></document-id></family-member></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
</ep-patent-document>
