(19)

(11)

EP 2 473 783 A2

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 11.07.2012  Patentblatt  2012/28 (21) Anmeldenummer: 10768370.8 (22) Anmeldetag:  20.08.2010

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F22B 21/00(2006.01) F22B 37/04(2006.01) F22B 29/06(2006.01) F22B 37/14(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE2010/000982 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2011/026462 (10.03.2011 Gazette  2011/10)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (30) Priorität: 04.09.2009 DE 102009040249 (71) Anmelder: Alstom Technology Ltd. 5401 Baden (CH)	(72) Erfinder: BERNDT, Thoralf 70378 Stuttgart (DE) CHEN, Qiurong 71522 Backnang (DE) STAMATELOPOULOS, Georg-Nikolaus 70619 Stuttgart (DE) WEISSINGER, Gerhard 73257 Köngen (DE) (74) Vertreter: Pfeffer, Frank  Rüger, Barthelt & Abel Patentanwälte Webergasse 3 73728 Esslingen am Neckar 73728 Esslingen am Neckar (DE)