VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HÄRTEN VON WERKSTÜCKEN

(19)

(11)

EP 2 475 797 B8

(12)	KORRIGIERTE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT
	Hinweis: Bibliographie entspricht dem neuesten Stand

(15)	Korrekturinformation:
	Korrigierte Fassung Nr. 1 (W1 B1)

(48)	Corrigendum ausgegeben am:
	23.08.2017 Patentblatt 2017/34

(45)	Hinweis auf die Patenterteilung:
	07.06.2017 Patentblatt 2017/23

(21)	Anmeldenummer: 10757156.4

(22)	Anmeldetag: 06.09.2010

(51)

Internationale Patentklassifikation (IPC):

C23C 8/02^(2006.01)
C23C 8/20^(2006.01)
C23C 8/24^(2006.01)
C23C 8/80^(2006.01)

C23C 8/06^(2006.01)
C23C 8/22^(2006.01)
C23C 8/26^(2006.01)

(86)	Internationale Anmeldenummer:
	PCT/EP2010/005456

(87)	Internationale Veröffentlichungsnummer:
	WO 2011/029565 (17.03.2011 Gazette 2011/11)

(54)	VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HÄRTEN VON WERKSTÜCKEN METHOD AND DEVICE FOR HARDENING WORK PIECES PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE DURCISSEMENT DE PIÈCES

(84)	Benannte Vertragsstaaten:
	AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR

(30)

Priorität:

10.09.2009 DE 102009041041

(43)	Veröffentlichungstag der Anmeldung:
	18.07.2012 Patentblatt 2012/29

(73)	Patentinhaber: ALD Vacuum Technologies GmbH
	63457 Hanau (DE)

(72)	Erfinder:
	HEUER, Volker 60598 Frankfurt (DE) LÖSER, Klaus 63533 Mainhausen (DE) SCHMITT, Gunther 63454 Hanau (DE) WELZIG, Gerhard 60314 Frankfurt (DE)

(74)	Vertreter: Plate, Jürgen
	Plate Schweitzer Zounek Patentanwälte Rheingaustrasse 196 65203 Wiesbaden 65203 Wiesbaden (DE)

(56)

Entgegenhaltungen: :

EP-A1- 1 236 810
EP-A2- 0 422 353
DE-A1- 4 132 712
DE-A1- 19 829 825
DE-C1- 10 030 046
JP-A- 63 033 552

EP-A1- 1 333 105
EP-A2- 1 247 875
DE-A1- 10 322 255
DE-C1- 4 318 400
DE-U1-202008 010 215
US-A- 3 575 398

Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen).