Pièce d'horlogerie à indication du fuseau horaire correspondant à une heure choisie

Description

[0001] L'invention concerne une pièce d'horlogerie comportant, outre les aiguilles d'heures et de minutes habituelles, un disque sur lequel est représentée une carte du monde divisée en fuseaux horaires et un pointeur désignant un fuseau horaire particulier correspondant à une heure choisie par l'utilisateur.

Arrière-plan de l'invention

[0002] La demande de brevet européen n° 407 165 décrit une montre à indication analogique de l'heure comportant, outre les aiguilles d'heures et de minutes habituelles :

• un disque sur lequel est représentée une carte du monde circulaire divisée en vingt-quatre fuseaux horaires,
• un pointeur disposé de manière à indiquer un fuseau horaire parmi lesdits vingt-quatre fuseaux horaires,
• une aiguille supplémentaire indiquant l'heure correspondant au fuseau horaire indiqué par le pointeur et
• un bouton-poussoir.

[0003] Dans cette montre, le disque est fixe et le pointeur de fuseau horaire, monté sur le même axe que les aiguilles des heures et des minutes, est prévu pour tourner au-dessus de la carte jusqu'à atteindre le fuseau horaire sélectionné par l'utilisateur. La sélection du fuseau horaire par l'utilisateur s'effectue à l'aide d'un bouton-poussoir qui, lorsqu'il est actionné, commande des moyens électroniques qui, d'une part, agissent sur un moteur faisant tourner le pointeur et, d'autre part, font tourner l'aiguille supplémentaire afin qu'elle indique l'heure correspondant au fuseau horaire sélectionné.

[0004] Les documents US 2006/171256 et CH 665 930 décrivent également des pièces d'horlogerie comportant un disque sur lequel est représentée une carte du monde circulaire divisée en fuseaux horaires, un pointeur disposé de manière à indiquer l'un de ces fuseaux horaires, et un indicateur de l'heure correspondant au fuseau horaire indiqué par le pointeur. Dans le document US 2006/171256, le disque est relié à un bouton-poussoir et entraîné en rotation par celui-ci. Dans le document CH 665 930, l'indicateur et le disque sont simultanément entraînés en rotation par une couronne.

Exposé sommaire de l'invention

[0005] Le but principal de l'invention est de proposer une pièce d'horlogerie qui mette en oeuvre un mécanisme entièrement mécanique d'indication du fuseau horaire correspondant à une heure choisie par l'utilisateur, par exemple, en cas de voyage, l'heure ayant cours à l'endroit où voyage l'utilisateur.

[0006] Cette pièce d'horlogerie doit en outre permettre une indication facile du fuseau horaire correspondant à l'heure choisie.

[0007] Par ailleurs, elle doit être simple à fabriquer et comporter un nombre réduit de composants.

[0008] Ce but est atteint par une pièce d'horlogerie telle que définie par la revendication 1.

[0009] L'invention concerne également un procédé de réglage de la pièce d'horlogerie selon l'invention.

[0010] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention vont maintenant être décrits en détail dans l'exposé suivant qui est donné en référence aux figures annexées, lesquelles représentent schématiquement :

• figure 1 : une vue générale de la pièce d'horlogerie selon l'invention ;
• figure 2 : une partie du mécanisme de changement de fuseau horaire à l'état non actionné ;
• figure 3 : la partie de mécanisme de la figure 2, à l'état actionné par le bouton-poussoir ;
• figure 4 : une partie du mécanisme de mise à l'heure ;
• figure 5 : la partie de mécanisme de la figure 2, à l'état actionné par la couronne de mise à l'heure ; et
• figure 6 : une coupe suivant l'axe A-A de la figure 5.

Exposé détaillé de l'invention

[0011] La figure 1 représente, en vue d'ensemble, un exemple de pièce d'horlogerie selon l'invention.

[0012] Vue du côté cadran, cette pièce d'horlogerie comprend :

• un disque 1 pouvant tourner sur lui-même et sur lequel est représentée une carte du monde circulaire divisée en vingt-quatre fuseaux horaires f,
• un pointeur 2 fixe disposé de manière à indiquer un fuseau horaire f_i parmi les vingt-quatre fuseaux horaires f,
• un indicateur ou aiguille des vingt-quatre heures 3 donnant l'heure correspondant au fuseau horaire indiqué f_i,
• un bouton-poussoir 4 relié au disque 1 par des moyens exclusivement mécaniques, de telle sorte que chaque pression exercée sur lui fait tourner le disque 1 d'un angle correspondant à un fuseau horaire f, c'est-à-dire de 360/24, soit 15 degrés.

[0013] La carte du monde circulaire divisée en 24 fuseaux horaires f est obtenue par projection sur un plan du globe vu de dessus suivant un axe nord-sud. Les fuseaux horaires f ont des délimitations irrégulières mais, sur la circonférence du disque 1, ils forment tous des arcs de cercle de même longueur.

a) Mécanismes au repos

[0014] La figure 2 représente une partie des mécanismes au repos, c'est-à-dire à l'état initial.

[0015] Le disque 1 est monté libre en rotation sur un axe 5 et il est coaxial et solidaire d'une roue dentée 6, dont la rotation est entravée de façon connue par un sautoir 7 fixé au moyen d'un axe 8 sur le boîtier ou la platine de la pièce d'horlogerie.

[0016] Le bouton-poussoir 4 est prévu pour coopérer avec une première extrémité 10 d'un levier 9 monté pivotant sur un axe 11. Une deuxième extrémité effilée 11 du levier 9 est en contact avec une partie du boîtier ou de la platine et joue le rôle d'un ressort à lame pour maintenir ou ramener le levier 9 à sa position initiale.

[0017] Le levier 9 comprend également un bec 12 en contact avec une bascule 13 pivotant autour d'un axe 14. Sur cette dernière est monté pivotant autour d'un axe 16 un doigt 15 comportant une lumière 17 dans laquelle une partie en forme de ressort à lame 18 est en contact avec un tenon 19 fixé sur le boîtier ou la platine.

[0018] Le doigt 15 est muni à une extrémité 22 d'un tenon 23 en contact avec une troisième extrémité 24 du levier 9, sur laquelle il est destiné à glisser.

[0019] Un ressort allongé 20, fixé sur le boîtier ou la platine, est en contact avec une première extrémité 21 de la bascule 13 afin de maintenir ou ramener celle-ci à sa position initiale. Une deuxième extrémité 25 de la bascule 13, sensiblement diamétralement opposée à la première extrémité 21 par rapport à l'axe 14, présente une forme effilée destinée à coopérer alternativement avec les vingt-quatre dents 26 de la roue dentée 6, en vue d'entraîner celle-ci en rotation autour de son axe 5.

b) Réglage du fuseau horaire

[0020] Sur la figure 3 est représenté une partie du mécanisme dans l'état où un utilisateur appuie sur le bouton-poussoir 4.

[0021] Le bouton-poussoir 4 subissant la pression P exercée par l'utilisateur appuie sur la première extrémité 10 du levier 9, ce qui fait pivoter ce dernier autour de son axe 11. Il s'ensuit que le bec 12 entraîne la bascule 13 en rotation autour de son axe 14. L'extrémité 25 de la bascule 13 entre alors en contact avec une dent 26 de la roue dentée 26 et entraîne ainsi cette dernière en rotation suivant la flèche F, d'un angle correspondant à un fuseau horaire f.

[0022] Parallèlement, la rotation du levier 9 et celle de la bascule 13 font glisser le tenon 23 du doigt 15 sur l'extrémité 24 du levier 9 et tourner le doigt 15 autour de son axe 16 dans le sens S1.

c) Mise à l'heure dans un nouveau fuseau horaire

[0023] La figure 4 représente une partie du mécanisme de mise à l'heure.

[0024] Lorsque la tige de remontoir 43 est tirée vers l'extérieur du boîtier de la pièce d'horlogerie au moyen de la couronne de remontage/mise à l'heure 44, les dentures de Breguet de champ 45 sont séparées l'une de l'autre.

[0025] Le pignon coulant 46 engrène avec une roue de renvoi de mise à l'heure/correction 47 qui engrène avec une roue de renvoi intermédiaire 48, elle-même engrenant avec la roue 50 de mise à l'heure dans le nouveau fuseau.

[0026] Sur cette roue 50 est montée coaxialement et solidairement une étoile à trois branches 31.

[0027] Comme on peut le voir sur la figure 5, la roue 50 de mise à l'heure dans le nouveau fuseau est disposée de manière appropriée pour que lorsqu'elle tourne sous l'effet de la rotation de la couronne 44 et des pièces 43, 46, 47 et 48, elle déplace l'extrémité 21 et entraîne ainsi la bascule 13 en rotation autour de son axe 14 dans le sens indiqué sur la figure.

[0028] Puis, sous l'effort de la lame 18 s'appuyant sur le tenon 19, le doigt 15 porté par la bascule 13 est entraîné en rotation dans le sens S2 et son extrémité effilée 27, sensiblement opposée à l'extrémité 22, est plaquée dans un espace formé entre deux dents de la roue correctrice d'étoile 28.

[0029] Ensuite, la poursuite des rotations de l'étoile à trois branches 31 et de la bascule 13 a deux effets.

[0030] Tout abord, elle se traduit par une poussée sur le doigt 15 dans le sens D, ce qui entraîne en rotation la roue correctrice 28 dans le sens indiqué sur la figure 5, grâce à l'inclinaison appropriée des dents de la roue correctrice 28.

[0031] Comme on peut le voir sur la figure 6, la roue de minuterie 33 du mouvement de la pièce d'horlogerie engrène avec la chaussée 32 du mouvement solidaire de l'aiguille des minutes 41. La roue de minuterie 33 est aussi solidaire et coaxiale avec un pignon des minutes 34 engrenant avec la roue des heures 35 montée libre en rotation sur la chaussée 32 et solidaire avec l'aiguille des heures 42.

[0032] Sur le pignon des minutes 34 est monté de manière coaxiale et solidaire un pignon de minuterie vingt-quatre heures 36 engrenant avec une roue des vingt-quatre heures 37 qui est solidaire de l'aiguille des vingt-quatre heures 3.

[0033] Le pignon de minuterie vingt-quatre heures 36 et la roue des vingt-quatre heures 37 sont dimensionnés de façon à ce que la roue des vingt-quatre heures 37 tourne deux fois moins vite que la roue des heures 35.

[0034] La roue des vingt-quatre heures 37 est montée coaxialement et libre en rotation sur une étoile des vingt-quatre heures 29 qui est elle-même montée libre en rotation sur une partie cylindrique qui prolonge la roue des heures 35 et sur laquelle est fixée l'aiguille des heures 42.

[0035] Sur la roue des vingt-quatre heures 37 est fixé un sautoir 39 coopérant avec l'étoile des vingt-quatre heures 29.

[0036] La roue correctrice 28 est montée coaxialement et solidairement sur l'étoile des vingt-quatre heures 29. Sa rotation est donc indirectement entravée par le sautoir 39.

[0037] Ainsi, comme on peut le voir en se reportant à nouveau à la figure 5, lorsque l'extrémité 27 du doigt 15 appuie sur la roue correctrice 28, grâce aux sauts du sautoir 39 d'une dent à l'autre, la roue 28 peut tourner sans entraîner la roue des vingt-quatre heures 37 et donc sans modifier l'affichage des heures par l'aiguille des heures 42. Mais comme la roue correctrice 28 est solidaire de l'étoile des vingt-quatre heures 29 qui porte l'aiguille des vingt-quatre heures 3, la rotation de la roue 28 fait tourner cette aiguille.

[0038] Le deuxième effet de la poursuite des rotations de l'étoile à trois branches 31 et de la bascule 13 est que, comme dans le cas de la figure 3, l'extrémité 25 du doigt 15 se déplace et entraîne ainsi la roue dentée 6 et donc le disque 1 en rotation.

[0039] Cependant, dans le cas de la figure 3, l'existence du tenon 23 en appui contre l'extrémité 24 de forme appropriée de la bascule 13 a pour effet de maintenir l'autre extrémité 27 du doigt 15 à distance de la roue 28, de façon à ne pas affecter l'aiguille des vingt-quatre heures 3.

d) Utilisation

[0040] Lors la première utilisation de la pièce d'horlogerie selon l'invention, si l'on suppose que l'utilisateur se trouve dans son fuseau horaire habituel, en actionnant la couronne 44, il fait coïncider l'aiguille des vingt-quatre heures 3 avec l'aiguille des heures 42, afin qu'elles indiquent la même heure.

[0041] Puis, il appuie autant de fois que nécessaire sur le bouton-poussoir 4, jusqu'à ce que le pointeur 2 indique son fuseau horaire habituel ou de référence.

[0042] Ensuite, en cas de voyage avec changement de fuseau horaire, l'utilisateur, en tournant la couronne 44, met l'aiguille des vingt-quatre heures 3 à l'heure ayant cours à l'endroit où il se trouve. Cette mise à l'heure entraîne également la rotation du disque 1 de sorte que le pointeur 2 indique alors automatiquement un nouveau fuseau horaire f_i, c'est-à-dire celui de la zone dans laquelle voyage l'utilisateur.

e) Variantes de réalisation

[0043] En variante avantageuse, il peut être prévu, comme on peut d'ailleurs le voir sur la figure 1, un ou deux autres pointeurs supplémentaires 51,52 désignant le fuseau horaire précédent et/ou suivant le fuseau f_i et qui peuvent servir à indiquer l'heure d'été ou d'hiver. Ces pointeurs supplémentaires 51,52, tout comme le pointeur 2, se présentent par exemple sous la forme d'un marquage, d'un creux, d'une gravure, d'une partie exhaussée, d'un dépôt de matière, d'une pièce fixée notamment par collage, etc.

Revendications

1. Pièce d'horlogerie à mécanisme entièrement mécanique d'indication de fuseau horaire, comprenant :

- un disque (1) sur lequel est représentée une carte du monde circulaire divisée en fuseaux horaires (f),

- un pointeur fixe (2) disposé de manière à indiquer un fuseau horaire (f_i) parmi lesdits fuseaux horaires (f),

- un indicateur (3) de l'heure correspondant au fuseau horaire (f_i) indiqué par le pointeur (2) et

- une couronne (44) apte à entraîner en rotation à la fois l'indicateur (3) et le disque (1),

caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un bouton-poussoir (4) relié audit disque (1) de telle sorte que chaque pression exercée sur lui fait tourner le disque (1) d'un angle correspondant à un fuseau horaire (f).

2. Pièce d'horlogerie selon la revendication 1, dans laquelle le bouton-poussoir (4) est positionné de manière à exercer une pression sur un levier (9) muni d'un bec (12) en contact avec une bascule (13) dont une extrémité (25) est prévue pour entrer en contact avec une roue (6) solidaire du disque (1).

3. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2, dans la quelle la couronne (44) entraîne une roue (50) portant une étoile (31) apte à entrer en contact avec une autre extrémité (21) de la bascule (13) pour faire tourner cette dernière autour d'un axe (14).

4. Pièce d'horlogerie selon la revendication 2 ou 3, dans laquelle la bascule (13) porte un doigt (15) libre en rotation par rapport à elle et dont une extrémité (27) est prévue pour entraîner en rotation une roue (28) solidaire de l'indicateur (3).

5. Pièce d'horlogerie selon la revendication 4, dans laquelle la roue (28) est solidaire d'une étoile (29) coopérant avec un sautoir (39) monté sur une roue des vingt-quatre heures (37) entraînée par la roue de minuterie (33) du mouvement de la pièce d'horlogerie.

6. Pièce d'horlogerie selon la revendication 4 ou 5, dans laquelle le doigt (15) est muni d'un ressort (18) prévu pour mettre en prise l'extrémité (27) du doigt (15) avec la roue (28).

7. Pièce d'horlogerie selon la revendication 6, dans laquelle le ressort (18) est formé d'une lame (18) se trouvant à l'intérieur d'une lumière (17) ménagée dans le doigt (15), cette lame (18) s'appuyant sur un tenon fixe (19).

8. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 2 à 7, comportant un ressort (20) prévu pour exercer une pression sur la bascule (13) en vue de maintenir l'extrémité (25) de celle-ci hors de contact de la roue (6).

9. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 4 à 8, dans laquelle le doigt (15) comporte un tenon (23) à une extrémité (22) sensiblement diamétralement opposée à l'extrémité (27), ce tenon (23) étant prévu pour être en permanence en contact avec le levier (9) et pour glisser sur ce dernier.

10. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 2 à 9, dans laquelle le levier (9) comporte une extrémité effilée (11) en contact avec le boîtier ou la platine de la pièce d'horlogerie et jouant le rôle d'un ressort à lame.

11. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 5 à 10, dans laquelle la roue de minuterie (33) est coaxiale et solidaire d'un pignon de vingt-quatre heures (36) engrenant avec la roue de vingt-quatre heures (37).

12. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 3 à 11, comportant un pignon coulant (46) solidaire de la couronne (44) et engrenant avec une roue de renvoi (47), celle-ci engrenant avec une roue intermédiaire (48) en prise avec la roue (50).

13. Pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 1 à 12, comportant en outre un/deux autres pointeurs supplémentaires (51,52) désignant le fuseau horaire précédent ou/et suivant le fuseau (f_i).

14. Procédé de réglage d'une pièce d'horlogerie selon l'une des revendications 1 à 13, comprenant

- une étape au cours de laquelle on positionne l'aiguille des heures (41) et l'indicateur (3) de façon à ce qu'ils indiquent la même heure et on actionne le bouton-poussoir (4) de façon à positionner le disque (1) de telle sorte que le pointeur (2) indique un fuseau horaire de référence ; et

- une étape au cours de laquelle on tourne la couronne (44) afin que l'indicateur (3) indique l'heure d'un autre fuseau horaire.

Ansprüche

1. Uhr mit einem vollständig mechanischen Mechanismus zur Zeitzonenanzeige

- mit einer Scheibe (1), auf der eine kreisförmige Weltkarte dargestellt ist, die in Zeitzonen (f) unterteilt ist,

- mit einem feststehenden Anzeiger (2), der zum Anzeigen einer Zeitzone (f_i) von den verschiedenen Zeitzonen (f) angeordnet ist,

- mit einem Zeiger (3) zum Anzeigen der Stunde, die der durch den Anzeiger (2) angezeigten Zeitzone (f_i) entspricht, und

- mit einer Krone (44), die dazu eingerichtet ist, zugleich den Zeiger (3) und die Scheibe (1) zum Drehen anzutreiben,

dadurch gekennzeichnet, dass sie weiterhin über einen Tastknopf (4) verfügt, der derart mit der Scheibe (1) verbunden ist, dass jeder auf ihn ausgeübte Druck die Scheibe (1) um einen Winkel dreht, der einer Zeitzone (f) entspricht.

2. Uhr nach Anspruch 1, bei der der Tastknopf (4) zum Ausüben eines Druckes auf einen Hebel (9) angeordnet ist, der mit einer Backe (12) ausgestattet ist, die in Kontakt mit einer Wippe (13) steht, bei der ein Ende (25) dazu vorgesehen ist, in Kontakt mit einem Zahnrad (6) zu kommen, das fest mit der Scheibe (1) verbunden ist.

3. Uhr nach Anspruch 2, bei der die Krone (44) ein Zahnrad (50) antreibt, dass ein Nockenrad (31) trägt, welches dazu eingerichtet ist, in Kontakt mit einem weiteren Ende (21) der Wippe (13) zu kommen, um diese um eine Achse (14) zu drehen.

4. Uhr nach Anspruch 2 oder 3, bei der die Wippe (13) einen in Bezug auf diese frei drehbaren Finger (15) trägt und bei der ein Ende (27) dazu vorgesehen ist, ein fest mit dem Zeiger (3) verbundenes Zahnrad (28) in Drehung zu versetzen.

5. Uhr nach Anspruch 4, bei der das Zahnrad (28) fest mit einem Nockenrad (29) verbunden ist, das mit einer Raste (39) zusammenwirkt, die an einem 24-Stunden-Rad (37) angebracht ist, welches durch das Minutenzahnrad (33) des Uhrwerks der Uhr angetrieben ist.

6. Uhr nach Anspruch 4 oder 5, bei der der Finger (15) mit einer Feder (18) ausgestattet ist, die dazu vorgesehen ist, das Ende (27) des Fingers (15) mit dem Zahnrad (28) in Eingriff zu bringen.

7. Uhr nach Anspruch 6, bei der die Feder (18) durch eine Lamelle (18) gebildet ist, die sich im Inneren einer Freimachung (17) befindet, welche in den Finger (15) eingebracht ist, wobei sich die Lamelle (18) an einem festen Zapfen (19) abstützt.

8. Uhr nach einem der Ansprüche 2 bis 7, die eine Feder (20) aufweist, welche dazu vorgesehen ist, auf die Wippe (13) einen Druck auszuüben, um ihr Ende (25) kontaktfrei mit dem Zahnrad (6) zu halten.

9. Uhr nach einem der Ansprüche 4 bis 8, bei der der Finger (15) an einem dem Ende (27) im Wesentlichen diametral gegenüberliegenden Ende (22) einen Zapfen (23) trägt, wobei der Zapfen (23) dazu vorgesehen ist, dauerhaft mit dem Hebel (9) in Kontakt zu sein und auf diesem zu gleiten.

10. Uhr nach einem der Ansprüche 2 bis 9, bei der der Hebel (9) über ein sich verjüngendes Ende (11) verfügt, das in Kontakt mit dem Gehäuse oder der Platine der Uhr ist und das die Aufgabe einer Blattfeder übernimmt.

11. Uhr nach einem der Ansprüche 5 bis 10, bei der das Minutenzahnrad (33) koaxial und einstückig mit einem 24-Stunden-Kammrad (36) ist, welches mit dem 24-Stunden-Zahnrad (37) in Eingriff ist.

12. Uhr nach einem der Ansprüche 3 bis 11, die mit einem Ratschenkammrad (46) ausgestattet ist, das fest mit der Krone (44) verbunden und mit einem Verbindungszahnrad (47) in Eingriff ist, welches mit einem im Eingriff mit dem Zahnrad (50) stehenden Zwischenzahnrad (48) in Eingriff ist.

13. Uhr nach einem der Ansprüche 1 bis 12, die weiterhin einen weiteren beziehungsweise zwei weitere Zusatzzeiger (51, 52) aufweist, der beziehungsweise die die vorangehende und/oder nachfolgende Zeitzone in Bezug auf die Zeitzone (f_i) anzeigt beziehungsweise anzeigen.

14. Verfahren zum Einstellen einer Uhr gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13

- mit einem Schritt, bei dem der Stundenzeiger (41) und der Zeiger (3) so positioniert werden, dass sie die gleiche Stunde anzeigen, und der Tastknopf (4) so betätigt wird, dass die Scheibe (1) so positioniert ist, dass der Anzeiger (2) eine Referenzzeitzone anzeigt, und

- mit einem Schritt, bei dem die Krone (44) derart gedreht wird, dass der Anzeiger (3) die Stunde einer anderen Zeitzone anzeigt.

Claims

1. Timepiece having an entirely mechanical time zone indictor mechanism, comprising:

- a disc (1) on which there is represented a circular map of the world divided into time zones (f),

- a fixed pointer (2) disposed so as to indicate one time zone (f_i) among said time zones (f),

- an indicator (3) of the time corresponding to the time zone (f_i) indicated by the pointer (2), and

- a crown (44) adapted to drive in rotation both the indicator (3) and the disc (1),

characterized in that it further comprises a pushbutton (4) connected to said disc (1) so that each depression thereof causes the disc (1) to turn through an angle corresponding to one time zone (f).

2. Timepiece according to Claim 1, wherein the pushbutton (4) is positioned so as to exert pressure on a lever (9) provided with a nose (12) in contact with a lever (13) one end (25) of which is adapted to come into contact with a wheel (6) rigidly fastened to the disc (1).

3. Timepiece according to Claim 2, wherein the crown (44) drives a wheel (50) carrying a star (31) adapted to enter into contact with another end (21) of the lever (13) to cause the latter to turn about an axis (14).

4. Timepiece according to Claim 2 or Claim 3, wherein the lever (13) carries a finger (15) free to rotate relative to it and one end (27) of which is adapted to drive in rotation a wheel (28) rigidly fastened to the indicator (3).

5. Timepiece according to Claim 4, wherein the wheel (28) is rigidly fastened to a star (29) cooperating with a jumper (39) mounted on a 24-hour wheel (37) driven by the minute wheel (33) of the movement of the timepiece.

6. Timepiece according to Claim 4 or Claim 5, wherein the finger (15) is provided with a spring (18) adapted to engage the end (27) of the finger (15) with the wheel (28).

7. Timepiece according to Claim 6, wherein the spring (18) takes the form of a leaf spring (18) located inside an opening (17) provided in the finger (15), this leaf spring (18) pressing on a fixed tenon (19).

8. Timepiece according to any one of Claims 2 to 7, including a spring (20) adapted to exert pressure on the lever (13) in order to hold the end (25) thereof away from the wheel (6).

9. Timepiece according to any one of Claims 4 to 8, wherein the finger (15) includes a tenon (23) at an end (22) substantially diametrically opposite the end (27), this tenon (23) being adapted to be permanently in contact with the lever (9) and to slide thereon.

10. Timepiece according to any one of Claims 2 to 9, wherein the lever (9) includes a tapered end (11) in contact with the casing or the plate of the timepiece and having a leafspring function.

11. Timepiece according to any one of Claims 5 to 10, wherein the minute wheel (33) is coaxial with and rigidly fastened to a 24-hour pinion (36) meshing with the 24-hour wheel (37).

12. Timepiece according to any one of Claims 3 to 11, including a sliding pinion (46) rigidly fastened to the crown (44) and meshing with an idler wheel (47) meshing with an intermediate wheel (48) engaged with the wheel (50).

13. Timepiece according to any one of Claims 1 to 12, further including one/two other additional pointers (51, 52) designating the time zone preceding and/or following the time zone (f_i).

14. Method of adjusting a timepiece according to any one of Claims 1 to 13, including

- a step during which the hour hand (41) and the indicator (3) are positioned so that they indicate the same hour and the pushbutton (4) is actuated to position the disc (1) so that the pointer (2) indicates a reference time zone; and

- a step during which the crown (44) is turned so that the indicator (3) indicates the hour of another time zone.

Dessins