<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP10755107B2" file="EP10755107NWB2.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2477512" kind="B2" date-publ="20180321" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2720000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2477512</B110><B120><B121>NEUE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121><B121EP>Nach dem Einspruchsverfahren</B121EP></B120><B130>B2</B130><B140><date>20180321</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10755107.9</B210><B220><date>20100902</date></B220><B240><B241><date>20120412</date></B241><B243><date>20180321</date></B243></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102009041776</B310><B320><date>20090915</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180321</date><bnum>201812</bnum></B405><B430><date>20120725</date><bnum>201230</bnum></B430><B450><date>20150225</date><bnum>201509</bnum></B450><B452EP><date>20140912</date></B452EP><B472><B475><date>20150902</date><ctry>AT</ctry><date>20150930</date><ctry>BE</ctry><date>20150225</date><ctry>BG</ctry><date>20150930</date><ctry>CH</ctry><date>20150225</date><ctry>CY</ctry><date>20150225</date><ctry>CZ</ctry><date>20150225</date><ctry>DK</ctry><date>20150225</date><ctry>EE</ctry><date>20150225</date><ctry>ES</ctry><date>20150225</date><ctry>FI</ctry><date>20150930</date><ctry>FR</ctry><date>20150902</date><ctry>GB</ctry><date>20150526</date><ctry>GR</ctry><date>20150225</date><ctry>HR</ctry><date>20100902</date><ctry>HU</ctry><date>20150902</date><ctry>IE</ctry><date>20150625</date><ctry>IS</ctry><date>20150930</date><ctry>LI</ctry><date>20150225</date><ctry>LT</ctry><date>20150902</date><ctry>LU</ctry><date>20150225</date><ctry>LV</ctry><date>20150225</date><ctry>MC</ctry><date>20150225</date><ctry>MT</ctry><date>20150525</date><ctry>NO</ctry><date>20150225</date><ctry>RO</ctry><date>20150225</date><ctry>SE</ctry><date>20150225</date><ctry>SI</ctry><date>20150225</date><ctry>SK</ctry><date>20150225</date><ctry>SM</ctry><date>20150225</date><ctry>TR</ctry></B475></B472><B477><date>20180321</date><bnum>201812</bnum></B477></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A24C   5/28        20060101AFI20110405BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>MESSERTRÄGER FÜR EINE SCHNEIDVORRICHTUNG IN STRANGMASCHINEN DER TABAK VERARBEITENDEN INDUSTRIE</B542><B541>en</B541><B542>KNIFE SUPPORT FOR A CUTTING DEVICE IN ROD-MAKING MACHINES IN THE TOBACCO PROCESSING INDUSTRY</B542><B541>fr</B541><B542>PORTE-LAME POUR UN DISPOSITIF DE COUPE DANS DES MACHINES DE FORMATION DE BOUDINS DE L'INDUSTRIE DE TRANSFORMATION DU TABAC</B542></B540><B560><B561><text>DE-A1- 10 227 218</text></B561><B561><text>DE-B- 1 157 524</text></B561><B561><text>GB-A- 377 064</text></B561><B561><text>GB-A- 614 997</text></B561><B561><text>US-A- 1 914 756</text></B561><B561><text>US-A- 3 518 911</text></B561><B561><text>US-A- 4 364 402</text></B561><B561><text>US-A- 4 984 491</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>LÜNEBURG, Michael</snm><adr><str>Sophie-Scholl-Ring 11f</str><city>21502 Geesthacht</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Hauni Maschinenbau GmbH</snm><iid>101598741</iid><irf>15581/X-BA/AB</irf><adr><str>Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32</str><city>21033 Hamburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Stork Bamberger Patentanwälte PartmbB</snm><iid>101317929</iid><adr><str>Meiendorfer Strasse 89</str><city>22145 Hamburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>20151125</date><kind>1</kind><snm>G.D S.p.A.</snm><iid>100967798</iid><adr><str>Via Battindarno, 91</str><city>40133 Bologna</city><ctry>IT</ctry></adr><B784><snm>Bianciardi, Ezio</snm><iid>101229088</iid><adr><str>Bugnion S.p.A. 
Via di Corticella, 87</str><city>40128 Bologna</city><ctry>IT</ctry></adr></B784></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2010005611</anum></dnum><date>20100902</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2011032676</pnum></dnum><date>20110324</date><bnum>201112</bnum></B871></B870></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Messerträger für eine Schneidvorrichtung in Strangmaschinen der Tabak verarbeitenden Industrie, umfassend mindestens einen am Messerträger angeordneten und um eine Rotationsachse des Messerträges drehbaren Messerhalter, der zur verschiebbaren Aufnahme eines Messers ausgebildet ist, wobei das Messer durch zwei drehbare Rollenelemente, die auf einander gegenüber liegenden Seiten des Messers an diesem anliegen, in dem Messerhalter gehalten ist, wobei ein Rollenelement als Antriebsrolle zum radialen Verstellen des Messers nach außen und innen ausgebildet ist, derart, das die freie Drehbarkeit der Antriebsrolle in beide Drehrichtungen blockiert ist, und das andere Rollenelement als Andrückrolle ausgebildet ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Solche Messerträger kommen in der Tabak verarbeitenden Industrie zum Einsatz. Insbesondere sind solche Messerträger in Strangmaschinen integriert. In den Strangmaschinen werden die Stränge aus Tabak, Filtermaterial oder anderen zu Strängen geformten Materialien in Strangstücke bzw. Strangabschnitte geschnitten. Dazu ist der Messerträger um eine Rotationsachse drehbar angetrieben. Am Umfang des Messerträgers ist mindestens ein Messerhalter angeordnet, der ein radial verschiebbares bzw. verstellbares Messer oder Messerblatt trägt. Auf die Messer wirken unterschiedliche Kräfte. Durch die Rotationsgeschwindigkeit des Messerträgers wirkt eine Fliehkraft F<sub>Flieh</sub> auf das Messer, wobei die Fliehkraft mit steigender Drehzahl steigt. Diese Fliehkraft F<sub>Flieh</sub> "zieht" quasi am Messer in einer - bezogen auf den trommelartigen Körper des Messerträgers - radial nach außen, von der Rotationsachse weg gerichteten Richtung. Des Weiteren wirkt auf das Messer die Schnittkraft F<sub>Schnitt</sub>, die beim Schneidvorgang der Fliehkraft des Messers F<sub>Flieh</sub> entgegen gesetzt wirkt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Aus dem Stand der Technik und insbesondere der <patcit id="pcit0001" dnum="DE1157524"><text>DE 1 157 524</text></patcit> ist eine Messerhalterung an Schneideinrichtungen in Strangmaschinen bekannt, bei der das Messer in dem Messerhalter durch zwei Rollenelemente gehalten wird. Ein Rollenelement ist als Antriebsrolle ausgebildet. Die Antriebsrolle dient als Vorschubelement für das Messer zum radialen Verstellen des Messers nach außen und innen. Grundsätzlich blockiert die Antriebsrolle jedoch die freie Drehbarkeit des Rollenelementes in beide Drehrichtungen. Zwischen der fest stehenden Antriebsrolle und dem Messer wirkt daher eine Reibkraft, nämlich die Haftreibkraft F<sub>Haft 1</sub>. Die Haftreibkraft F<sub>Haft 1</sub> ergibt sich aus dem Reibkoeffizienten µ<sub>1</sub> und der senkrecht zum Messer wirkenden Normalkraft F<sub>N</sub> (F<sub>Haft 1</sub> = µ<sub>1</sub> x F<sub>N</sub>).</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus der <patcit id="pcit0002" dnum="GB377064A"><text>GB 377,064</text></patcit> ist ein Messerträger mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 bekannt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Das zweite Rollenelement ist als Andrückrolle ausgebildet. Die Andrückrolle ist federbelastet. Mit anderen Worten ist der Andrückrolle ein Federelement zugeordnet, so dass die Andrückrolle mit einer Federkraft F<sub>Feder</sub> gegen das Messer gedrückt wird. Das Federelement ist jedoch schräg zum Messer ausgerichtet, derart, dass eine Komponente der Federkraft F<sub>Feder</sub>, nämlich F<sub>N/Feder</sub>, senkrecht zum Messer wirkt und eine weitere Komponente, nämlich F<sub>radial/Feder</sub>, radial nach außen der Schnittkraft F<sub>Schnitt</sub> entgegen wirkt. Die Andrückrolle ist in jedem Betriebs- bzw. Funktionszustand frei bewegbar bzw. drehbar, so dass zwischen der Andrückrolle und dem Messer eine Rollreibkraft F<sub>Roll</sub> wirkt, die sich aus dem Rollwiderstandskoeffizienten c<sub>R</sub> und der Normalkraft F<sub>N</sub> ergibt (F<sub>Roll</sub> = <sub>CR</sub> x F<sub>N</sub>). Durch die Rotation des Messerträgers wirkt des Weiteren eine Fliehkraft F<sub>Flieh/And</sub> auf die Andrückrolle. Dadurch, dass die Andrückrolle in einem schräg zum Messer verlaufenden Leitkanal geführt ist, in dem im Übrigen auch das Federelement geführt ist, teilt sich die Fliehkraft F<sub>Flieh/And</sub> der Andrückrolle in eine Komponente F<sub>N/Flieh/And</sub>, die senkrecht zum Messer wirkt und eine weitere Komponente, nämlich F<sub>radial/Flieh/And</sub>, die radial nach außen entgegen der Schnittkraft F<sub>Schnitt</sub> wirkt. Die Normalkraft F<sub>N</sub> setzt sich somit aus den beiden Kraftkomponenten F<sub>N/Feder</sub> und F<sub>N/Flieh/And</sub> zusammen.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Insgesamt ist die Haltekraft F<sub>Halt</sub> des Messers, die das Messer in dem Messerhalter hält und einerseits gegen die Fliehkraft F<sub>Flieh</sub> des Messers und anderseits gegen die Schnittkraft F<sub>schnitt</sub> wirkt, durch die Haftreibkraft F<sub>Haft 1</sub> und die Rollreibkraft F<sub>Roll</sub> gebildet (F<sub>Halt</sub> = F<sub>Haft 1</sub> + F<sub>Roll</sub>). Es ist bekannt, dass die Rollreibung sehr viel kleiner ist als die Haftreibung, weswegen F<sub>Roll</sub> &lt;&lt; F<sub>Haft 1</sub>. Voraussetzung für das Halten des Messers im Messerhalter ist, dass F<sub>Halt</sub> &gt; F<sub>Flieh</sub> und F<sub>Halt</sub> &gt; F<sub>Schnitt</sub> ist. Die bisherige Haltekraft F<sub>Halt</sub> reicht aus, um der Fliehkraft F<sub>Flieh</sub> des Messers entgegen zu wirken. Genauer ist die Haltekraft F<sub>Halt</sub> &gt; F<sub>Flieh</sub>. Inzwischen haben sich die Anforderungen bzw. Randbedingungen beim Strangschneiden jedoch verändert. Heutzutage weisen die zu schneidenden Stränge, insbesondere die Filterstränge Partikel, wie z.B. harte Granulate oder dergleichen auf, die gegenüber dem eigentlichen Strangmaterial deutlich härter sind. Mit anderen Worten trifft das Messer im Strang auf Partikel, die einen erhöhten Widerstand darstellen, wodurch sich die Schnittkraft erhöht. Die bekannte Vorrichtung weist jedoch den Nachteil auf, dass die aufzubringende Haltekraft begrenzt ist, so dass die Gefahr besteht, dass das Messer aufgrund der erhöhten Schnittkraft radial nach innen in den Messerhalter hinein geschoben wird.</p>
<p id="p0007" num="0007">Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die eine erhöhte Haltekraft des Messers insbesondere in radial nach innen gerichteter Richtung gewährleistet.</p>
<p id="p0008" num="0008">Diese Aufgabe wird durch den eingangs genannten Messerträger dadurch erreicht, dass die Andrückrolle mit einem Freilauf versehen ist, derart, dass die freie Drehbarkeit der Andrückrolle radial nach innen blockiert ist, während die freie Drehbarkeit radial nach außen gegeben ist._Die freie Drehbarkeit radial nach innen gerichtet bezieht sich dabei auf die Drehrichtung im Bereich der Kontaktfläche zwischen der Andrückrolle und dem Messer. Die Blockierung bzw. Sperrung der freien Drehbarkeit der Andrückrolle in der genannten Richtung bietet auf effektive Weise ein Widerlager für die Schnittkraft F<sub>Schnitt</sub>. Anders ausgedrückt wird die Rollreibung der Andrückrolle zumindest bei der radial nach innen aufgebrachten Belastung (Messer wird nach innen in den Messerhalter geschoben bzw. Schnittkraft wirkt auf das Messer) durch Haftreibung ersetzt. Konkret wirkt bei einer radial nach innen gerichteten Belastung, beispielsweise durch die harten Granulate, zwischen der dann in dieser Drehrichtung fest stehenden Andrückrolle und<!-- EPO <DP n="4"> --> dem Messer eine Reibkraft, nämlich die Haftreibkraft F<sub>Haft 2</sub>. Die Haftreibkraft F<sub>Haft 2</sub> ergibt sich aus dem Reibkoeffizienten µ<sub>2</sub> und der senkrecht zum Messer wirkenden Normalkraft F<sub>N</sub> (F<sub>Haft 2</sub> = µ<sub>2</sub> x F<sub>N</sub>). Wie erwähnt, ist die Haftreibkraft F<sub>Haft 2</sub> deutlich größer als die Rollreibkraft F<sub>Roll</sub>, so dass die durch die Erfindung ermöglichte Haltekraft F<sub>Halt</sub> (= F<sub>Haft 1</sub> + F<sub>Haft 2</sub>) ausreicht, um der Schnittkraft F<sub>Schnitt</sub> entgegen zu wirken, bzw. größer zu sein als die Schnittkraft F<sub>Schnitt</sub>. Dadurch wird wirksam verhindert, dass das Messer durch die Schnittkraft F<sub>Schnitt</sub> nach innen in den Messerhalter eingeschoben wird. Die Erfindung ermöglicht eine Erhöhung der Haltekraft F<sub>Halt</sub>, ohne die Normalkraft F<sub>N</sub>, also die senkrecht zum Messer wirkende Anpresskraft der Andrückrolle, auf das Messer zu erhöhen. Der Freilauf ermöglicht eine konstruktiv einfache Umsetzung des erfindungsgemäßen Prinzips. Der Freilauf sperrt die freie Drehbarkeit in einer gewünschten Drehrichtung, während die freie Drehbarkeit in die andere Richtung beibehalten wird.</p>
<p id="p0009" num="0009">Vorzugsweise ist mindestens einem Rollenelement, vorzugsweise der Andrückrolle, ein Federelement zur Ausübung einer auf das Messer wirkenden Kraft zugeordnet. Das Federelement verstärkt die Haltekraft (durch Erhöhung der Normalkraft) für das Messer, so dass höhere Belastungen auf das Messer, also erhöhte Fliehkräfte und erhöhte Schnittkräfte, realisierbar sind, ohne das Messer unerwünscht zu verschieben.</p>
<p id="p0010" num="0010">Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Federelement im Wesentlichen senkrecht zum Messer ausgerichtet ist, derart, dass die durch das Federelement aufgebrachte Kraft im Wesentlichen senkrecht auf das Messer wirkt. Im Wesentlichen bedeutet in diesem Zusammenhang, dass konstruktionsbedingte und/oder montagebedingte Abweichungen von der senkrechten Ausrichtung des Federelementes zum Messer ebenfalls durch den Anspruch gedeckt sind. Durch diese Anordnung kann die komplette Federkraft genutzt werden. Eine solche Federkraft wirkt dann unabhängig von der Schnittkraft auf das Messer.</p>
<p id="p0011" num="0011">Weitere zweckmäßige und/oder vorteilhafte Merkmale und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung. Besonders bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung werden anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:<!-- EPO <DP n="5"> -->
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine schematische Darstellung eines Messerträger mit mehreren Messerhaltern,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine schematische Darstellung einer ersten erfindungsgemäßen Ausführungsform, bei der dem Messer eine Antriebsrolle und eine Andrückrolle zum Halten des Messers in dem Messerhalter zugeordnet ist, wobei die Andrückrolle einen Freilauf aufweist,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine schematische Darstellung einer nicht erfindungsgemäßen Ausführungsform, bei der dem Messer zwei Antriebsrollen zum Halten des Messers in dem Messerhalter zugeordnet sind, und</dd>
<dt>Fig. 4</dt><dd>eine schematische Darstellung einer Weiterbildung der Ausführungsform gemäß <figref idref="f0002">Figur 2</figref> mit einem zusätzlichen Andrückelement.</dd>
</dl></p>
<p id="p0012" num="0012">Die in der Zeichnung dargestellten Messerträger bzw. Messerhalter dienen zum Aufnehmen und Halten eines Messers oder Messerblattes für Schneideinrichtungen in Strangmaschinen der Tabak verarbeitenden Industrie. Die Erfindung wird anhand eines einzelnen Messerhalters beschrieben. Üblicherweise sind einem Messerträger jedoch mehrere gleichmäßig über den Umfang des Messerträgers verteilte Messerhalter zugeordnet.</p>
<p id="p0013" num="0013">Der in der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> schematisch dargestellte Messerträger 10 ist ein vorzugsweise trommelartiges Element. Der Messerträger 10 ist mittels eines (nicht dargestellten) Antriebs um die Rotationsachse R rotierend antreibbar. Der Messerträger 10 ist üblicherweise Bestandteil einer Schneidvorrichtung in Strangmaschinen der Tabak verarbeitenden Industrie zum Schneiden von Filtersträngen, Tabaksträngen oder dergleichen. Der Messerträger 10 kann jedoch auch in anderen Vorrichtungen zum Schneiden strangförmiger Produkte eingesetzt werden. Der Messerträger 10 umfasst mindestens einen Messerhalter 11. Vorzugsweise und wie in der <figref idref="f0001">Figur 1</figref> dargestellt, sind dem Messerträger 10 jedoch mehrere Messerhalter 11 zugeordnet. Bevorzugt sind<!-- EPO <DP n="6"> --> die Messerhalter 11 außenseitig am Umfang des Messerträgers 10 gleichmäßig über den Umfang verteilt. Durch Rotation des Messerträgers 10 rotieren die Messerhalter 11 ebenfalls umlaufend, wobei sie in mindestens einem Punkt auf den zu schneidenden Strang 12 treffen und diesen schneiden. Die Anordnung und Ausbildung des Messerträgers 10 zum Strang 12 ist rein beispielhaft und nicht auf die dargestellte Ausführung beschränkt. So kann der Messerträger 10 und/oder jeder Messerhalter 11 beispielsweise in einem Winkel geneigt und/oder verdreht zum Strang 12 stehen. In weiteren Ausführungen kann jeder Messerhalter 11 fest oder verstellbar am Messerträger 10 angeordnet sein. Insbesondere kann der oder jeder Messerhalter 11 auch zur Ausübung einer Relativbewegung zum Messerträger 10 ausgebildet und eingerichtet sein.</p>
<p id="p0014" num="0014">Jeder Messerhalter 11 ist zur verschiebbaren Aufnahme eines Messers 13, das als Messerblatt oder dergleichen ausgebildet sein kann, ausgebildet und eingerichtet. Mit anderen Worten ist das Messer 13 in dem Messerhalter 11 derart angeordnet, dass eine Verstellung des Messers 13 in radialer Richtung des Messerträgers 10 gewährleistet ist. Die Verstellbarkeit dient insbesondere zur Nachstellung der Messer 13. Die Messer 13 sind einem (Nutzungs-)Verschleiß unterworfen. Des Weiteren werden die Messer 13 nachgeschliffen und dadurch verkürzt, weswegen insbesondere ein Vorschub der Messer 13 notwendig ist. Die Verstellung ist in radial nach innen und radial nach außen gerichteter Richtung möglich. Dazu ist das Messer 13 in dem Messerhalter 11 durch drehbare Rollenelemente 14 gehalten und/oder geführt. Rollenelemente 14 können sowohl Einzelrollen sein als auch aus mehreren Rollen gebildet sein.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die Rollenelemente 14 sind auf einander gegenüber liegenden Seiten des Messers 13 angeordnet, so dass das Messer 13 zwischen mindestens zwei Rollenelementen 14 gehalten ist. Die Rollenelemente 14 sind als Andrückrolle 15 oder Antriebsrolle 16 ausgebildet. Ein Rollenelement 14 ist als Antriebsrolle 16 ausgebildet. Das der Antriebsrolle 16 gegenüber liegende Rollenelement 14 ist als Andrückrolle 15 ausgebildet. Die Antriebsrolle 16 dient zum radialen Verstellen des Messers 13 radial nach innen und radial nach außen. Radial nach innen bezeichnet die Verstellrichtung des Messers 13 in Richtung der Rotationsachse R, so dass das Messer 13 in den Messerhalter 11 hinein geschoben oder gezogen wird. Radial nach außen bezeichnet die<!-- EPO <DP n="7"> --> entgegen gesetzte Richtung von der Rotationsachse R weg, so dass das Messer 13 aus dem Messerhalter 11 geschoben oder gedrückt wird. Die freie Drehbarkeit einer Antriebsrolle 16 ist in beide Drehrichtungen blockiert bzw. gesperrt. Die freie Drehbarkeit der Andrückrolle 15 ist in einer Drehrichtung, nämlich radial nach innen zur Rotationsachse R des Messerträgers 10 hin blockiert bzw. gesperrt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Im Folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung anhand der <figref idref="f0002">Figuren 2</figref> und <figref idref="f0003">4</figref> näher beschrieben. In der <figref idref="f0002">Figur 2</figref> ist ein Messerhalter 11 schematisch dargestellt, bei dem das Messer 13 auf der einen Seite durch eine Antriebsrolle 16 und auf der gegenüber liegenden Seite durch eine Andrückrolle 15 gehalten ist. Die Antriebsrolle 16 ist in der freien Bewegung in beide Drehrichtungen durch das Antriebsmittel 17, beispielsweise eine Zahnstange oder dergleichen, gesperrt. Anders ausgedrückt steht die Antriebsrolle 16, so dass zwischen der Antriebsrolle 16 und dem Messer 13, das in Kontakt zu der Antriebsrolle 16 steht, eine Haftreibkraft F<sub>Haft 1</sub> wirkt. Lediglich die Betätigung des Antriebsmittels 17 führt zu einer Drehbewegung der Antriebsrolle 16 zum Verstellen des Messers 13 radial nach innen oder außen. Die Andrückrolle 15 ist erfindungsgemäß mit einem Freilauf (zugelassene Freilaufrichtung gemäß Pfeil F<sub>Frei</sub>) versehen, so dass die freie Drehbarkeit der Andrückrolle 15 in einer Drehrichtung gesperrt ist. In der beschriebenen Ausführungsform ist die freie Drehbarkeit der Andrückrolle 15 bei einer Verstellung des Messer 13 radial nach außen gegeben, während die freie Drehbarkeit der Andrückrolle bei einer Verstellung des Messers 13 radial nach innen gesperrt ist. Bei der Verstellung des Messers 13 radial nach außen (in Richtung der Messerspitze) rollt die Andrückrolle 15 quasi auf dem Messer 13 ab, so dass eine Rollreibkraft F<sub>Roll</sub> zwischen dem Messer 13 und der Andrückrolle 15 wirkt. Bei einer Verstellung des Messers 13 radial nach innen, z.B. durch Betätigung der Antriebsrolle 16 zum Verstellen des Messers 13 radial nach innen oder durch im Strang 12 befindliche Widerstände (z.B. harte Granulate) sperrt der Freilauf die freie Drehbarkeit der Andrückrolle 15, so dass eine Haftreibkraft F<sub>Haft 2</sub> zwischen der Andrückrolle 15 und dem Messer 13 wirkt. Die Haftreibkraft F<sub>Haft 2</sub> ist dabei größer als die Rollreibkraft F<sub>Roll</sub>.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die Ausführungsform gemäß <figref idref="f0003">Figur 4</figref> ist im Wesentlichen entsprechend der Ausführungsform gemäß <figref idref="f0002">Figur 2</figref>, also mit einer Antriebsrolle 16 und einer<!-- EPO <DP n="8"> --> Andrückrolle 15, ausgebildet. Zusätzlich ist der Andrückrolle 15 aber ein Andrückelement 22 zugeordnet. Das Andrückelement 22 kann auf verschiedene bekannte Weise ausgebildet sein. Beispielhaft ist eine Kniehebelanordnung vorgesehen. Dabei ist die Andrückrolle 15 mit einem ersten Hebel 23 verbunden, der fest z.B. am Messerträger 10 angeordnet ist. Ein zweiter Hebel 24 verbindet die Andrückrolle 15 mit einer weiteren Rolle 25, die zum Abrollen an einer Rollfläche 26, Wand oder dergleichen ausgebildet ist. Der Rolle 25 ist ein Betätigungselement zugeordnet, das im beschriebenen Beispiel aus einer Masse 27 und einer Feder 28 gebildet ist. Mittels der Feder 28 ist eine Haltekraft aufbringbar, die durch die Masse 27 verstärkt werden kann, insbesondere für den Fall der Rotation des Messerträgers 10, bei der die Masse durch die Fliehkraft nach außen drängt und die Haltekraft auf die Andrückrolle 15 erhöht.</p>
<p id="p0018" num="0018">In der <figref idref="f0002">Figur 3</figref> ist ein Messerhalter 11 schematisch dargestellt, bei dem die Drehbarkeit aller Rollenelemente 14 in jede Drehrichtung blockiert ist. Das Messer 13 ist auf beiden Seiten durch Rollenelemente 14 gehalten, die jeweils in beide Drehrichtungen blockiert bzw. gesperrt sind. Das eine Rollenelement 14 ist eine Antriebsrolle 16, die in der freien Drehbewegung durch das Antriebsmittel 17, beispielsweise durch die Zahnstange oder dergleichen, gesperrt ist. Anders ausgedrückt steht die Antriebsrolle 16, so dass zwischen der Antriebsrolle 16 und dem Messer 13, das in Kontakt zu der Antriebsrolle 16 steht, eine Haftreibkraft F<sub>Haft 1</sub> wirkt. Lediglich die Betätigung des Antriebsmittels 17 führt zu einer Drehbewegung der Antriebsrolle 16 zum Verstellen des Messers 13 radial nach innen oder außen. Die Drehbarkeit des anderen, gegenüber liegenden Rollenelementes 14 ist ebenfalls in beide Drehrichtungen blockiert bzw. gesperrt. Hierzu ist die Andrückrolle 15 ebenfalls als Antriebsrolle 18 zum radialen Verstellen des Messers nach außen und innen ausgebildet. Die Andrückrolle 15 kann aber auch auf andere Weise in beide Drehrichtungen blockiert bzw. gesperrt werden. Bevorzugt ist die Andrückrolle 15 bzw. die Antriebsrolle 18 durch ein Antriebsmittel 19 in der freien Drehbewegung gesperrt. Als Antriebsmittel 19 kann z.B. eine Zahnstange oder dergleichen dienen. Lediglich die Betätigung des Antriebsmittels 19 führt zu einer Drehbewegung der Antriebsrolle 18 zum Verstellen des Messers 13 radial nach innen oder außen. Anders ausgedrückt steht die Antriebsrolle 18, so dass zwischen der Antriebsrolle 18 und dem Messer 13, das in Kontakt zu der Antriebsrolle 18 steht, eine Haftreibkraft F<sub>Haft 2</sub> wirkt. Andere Antriebsmittel sind alternativ ebenfalls einsetzbar.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0019" num="0019">Vorzugsweise sind die Antriebsmittel 17, 19 synchronisiert, so dass die Verstellung des Messers 13 radial nach außen und innen optimiert erfolgt.</p>
<p id="p0020" num="0020">Mindestens einem Rollenelement 14 kann ein Federelement 20 zugeordnet sein. Bei der Ausführungsform gemäß <figref idref="f0002">Figur 2</figref> ist die Andrückrolle 15 federbelastet, wobei das Federelement 20 die Andrückrolle 15 gegen das Messer 13 drückt. In der gezeigten Ausführungsform ist das Federelement 20 derart angeordnet, dass die Federkraft F<sub>Feder</sub> senkrecht zum Messer 13 wirkt. Das Federelement 20 kann aber auch schräg zum Messer 13 angeordnet sein. Beispielsweise kann das Federelement 20 in einem Leitkanal 21 angeordnet sein, der schräg zum Messer 13 steht und in dem die Andrückrolle 15 geführt ist. Der Leitkanal 21 steht schräg nach vorne und außen gerichtet, nämlich vorzugsweise in einem Winkel β zum Messer 13 gerichtet, wobei β &lt; 90° ist (siehe <figref idref="f0002">Figur 2</figref>).</p>
<p id="p0021" num="0021">In weiteren nicht dargestellten Ausführungsformen der Erfindung kann der Messerhalter 11 auch auf jeder Seite des Messers 13 zwei oder mehr Rollenelemente 14 aufweisen. Es besteht auch die Möglichkeit, dass das Messer 13 durch zwei federbelastete Andrückrollen im Messerhalter 11 gehalten wird, und die Verstellung des Messers 13 radial nach außen und innen durch separate Antriebsmittel erreicht wird. Des Weiteren können auch die Antriebsrollen 16, 18 federbelastet ausgebildet sein. Beispielsweise kann auch jede Antriebsrolle 16, 18 über eine federbetätigte Kniehebelanordnung oder dergleichen in Kontakt mit dem Messer 13 gebracht werden.</p>
<p id="p0022" num="0022">Im Folgenden wird das Funktionsprinzip der Erfindung anhand der beiden beschriebenen und gezeigten Ausführungsformen näher beschrieben:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Bei der Ausführungsform gemäß <figref idref="f0002">Figur 2</figref> wird das Messer 13 durch eine Haltekraft F<sub>Halt</sub>, die auf der einen Seite des Messers 13 durch F<sub>Haft 1</sub> und auf der anderen Seite je nach Funktionszustand durch F<sub>Roll</sub> oder F<sub>Haft 2</sub> gebildet wird, in dem Messerhalter 11 gehalten. Auf das Messer 13 wirkt durch die Rotation des Messerträgers 10 die Fliehkraft F<sub>Flieh</sub>, wobei die Haltekraft F<sub>Halt</sub> in jedem Falle größer als F<sub>Flieh</sub> ist, so dass das Messer 13 nicht radial nach außen aus dem Messerhalter 11 "rutscht". Bei einer radial nach innen gerichteten Belastung durch die Schnittkraft F<sub>Schnitt</sub>, deren Größe durch die genannten harten Granulate noch ansteigen kann, verhindert die Haltekraft F<sub>Halt</sub> ein Einschieben<!-- EPO <DP n="10"> --> des Messers 13 radial nach innen. Bei einer radial nach innen wirkenden Belastung auf das Messer 13 wirkt zwischen der dann in dieser Drehrichtung fest stehenden Andrückrolle 15 und dem Messer 13 eine Reibkraft, nämlich die Haftreibkraft F<sub>Haft 2</sub>. Die Haftreibkraft F<sub>Haft 2</sub> ergibt sich aus dem Reibkoeffizienten µ<sub>2</sub> und der senkrecht zum Messer wirkenden Normalkraft F<sub>N</sub>, die sich aus dem Anteil der Fliehkraft der Andrückrolle 15 und der Federkraft F<sub>Feder</sub> zusammensetzt (F<sub>Haft 2</sub> = µ<sub>2</sub> x F<sub>N</sub>). Die Haftreibkraft F<sub>Haft 2</sub> wirkt nur gegen die Schnittkraft F<sub>Schnitt</sub>. Wie erwähnt, ist die Haftreibkraft F<sub>Haft 2</sub> deutlich größer als die Rollreibkraft F<sub>Roll</sub>, so dass die durch die Erfindung ermöglichte Haltekraft F<sub>Halt</sub> (= F<sub>Haft 1</sub> + F<sub>Haft 2</sub>) ausreicht, um der Schnittkraft F<sub>Schnitt</sub> entgegen zu wirken, bzw. größer zu sein als die Schnittkraft F<sub>Schnitt</sub>. Dadurch wird wirksam verhindert, dass das Messer 13 durch die Schnittkraft F<sub>Schnitt</sub> nach innen in den Messerhalter 11 eingeschoben wird. Die Erfindung ermöglicht eine Erhöhung der Haltekraft F<sub>Halt</sub>, ohne die Normalkraft F<sub>N</sub>, also die senkrecht zum Messer 13 wirkende Anpresskraft, auf das Messer 13 zu erhöhen.</li>
</ul></p>
<p id="p0023" num="0023">Bei dem Messerhalter gemäß <figref idref="f0002">Figur 3</figref> wirken in beiden Drehrichtungen bzw. Verstellrichtungen des Messers 13 jeweils Haftreibkräfte, nämlich zum einen die Haftreibkraft F<sub>Haft 1</sub> und zum anderen die Haftreibkraft F<sub>Haft 2</sub>. Anders ausgedrückt wird durch die Ausbildung beider Rollenelemente 14 als Antriebsrolle 16, 18 eine Haltekraft F<sub>Halt</sub> erzeugt, die sich aus zwei Haftreibkräften (F<sub>Haft 1</sub> und F<sub>Haft 2</sub>) zusammensetzt und einerseits gegen die Fliehkraft F<sub>Flieh</sub> und andererseits gegen die Schnittkraft F<sub>Schnitt</sub>. wirkt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Bei der Ausführungsform der <figref idref="f0003">Figur 4</figref> setzt sich die von Seiten der Andrückrolle 15 auf das Messer 13 wirkende Normalkraft aus der Federkraft und der Kraft F, die sich aus der Funktion F = m (Masse) x a (Beschleunigung) ergibt, zusammen, wobei die Normalkraft mit einem Übersetzungsverhältnis auf das Messer 13 wirkt. Ansonsten verhält sich die Andrückrolle 15 im Wesentlichen wie bei der Ausführungsform gemäß <figref idref="f0002">Figur 2</figref>.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Messerträger (10) für eine Schneidvorrichtung in Strangmaschinen der Tabak verarbeitenden Industrie, umfassend mindestens einen am Messerträger (10) angeordneten und um eine Rotationsachse R des Messerträges (10) drehbaren Messerhalter (11), der zur verschiebbaren Aufnahme eines Messers (13) ausgebildet ist, wobei das Messer (13) durch zwei drehbare Rollenelemente (14), die auf einander gegenüber liegenden Seiten des Messers (13) an diesem anliegen, in dem Messerhalter (11) gehalten ist, wobei ein Rollenelement (14) als Antriebsrolle (16) zum radialen Verstellen des Messers (13) nach außen und innen ausgebildet ist, derart, dass die freie Drehbarkeit der Antriebsrolle (16) in beide Drehrichtungen blockiert ist, und das andere Rollenelement (14) als Andrückrolle (15) ausgebildet ist, wobei die freie Drehbarkeit der Andrückrolle (15) radial nach innen zur Rotationsachse R des Messerträgers (10) hin blockiert ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Andrückrolle (15) mit einem Freilauf versehen ist, derart, dass die freie Drehbarkeit der Andrückrolle (15) radial nach innen blockiert ist, während die freie Drehbarkeit radial nach außen gegeben ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Messerträger nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mindestens einem Rollenelement ein Federelement zur Ausübung einer auf das Messer wirkenden Kraft zugeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Messerträger nach Anspruch 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Federelement im Wesentlichen senkrecht zum Messer ausgerichtet ist, derart, dass die durch das Federelement aufgebrachte Kraft im Wesentlichen senkrecht auf das Messer wirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Messerträger nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mindestens die Andrückrolle in einem Leitkanal geführt ist, wobei der Leitkanal schräg zum Messer ausgerichtet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Messerträger nach einem der Ansprüche 1 bis 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Andrückrolle (15) ein zusätzliches Andrückelement (22) zugeordnet ist.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Messerträger nach Anspruch 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Andrückelement (22) eine Kniehebelanordnung ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Knife carrier (10) for a cutting apparatus in rod makers of the tobacco-processing industry, comprising at least one knife holder (11) arranged on the knife carrier (10) and rotatable about an axis of rotation R of the knife carrier (10), which knife holder (11) is designed for displaceable reception of a knife (13), the knife (13) being held by two rotatable roller elements (14) which bear against it on two opposing sides of the knife (13), in the knife holder (11), a roller element (14) being formed as a drive roller (16) for radial adjustment of the knife (13) to the outside and inside such that the free rotatability of the drive roller (16) is blocked in both directions of rotation, and the other roller element (14) is formed as a pressure roller (15), wherein the free rotatability of the pressure roller (15) radially to the inside towards axis of rotation R of the knife carrier (10) is blocked, <b>characterised in that</b> the pressure roller (15) is provided with a freewheel in such a manner that the free rotatability of the pressure roller (15) is blocked radially to the inside, while the free rotatability radially to the outside is provided.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Knife carrier according to claim 1, <b>characterised in that</b> a spring element for exerting a force acting on the knife is assigned to at least one roller element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Knife carrier according to claim 2, <b>characterised in that</b> the spring element is aligned essentially perpendicular to the knife in such a manner that the force applied by the spring element acts essentially perpendicular to the knife.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Knife carrier according to any one of claims 1 to 3, <b>characterised in that</b> at least one pressure roller is guided in a guide channel, the guide channel being aligned in an inclined manner in relation to the knife.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Knife carrier according to any one of claims 1 to 4, <b>characterised in that</b> an additional pressure element (22) is assigned to the pressure roller (15).<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Knife carrier according to claim 5, <b>characterised in that</b> the pressure element (22) is an elbow lever arrangement.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Porte-lame (10) pour un dispositif de coupe de machines à confectionner des tubes ou boudins de l'industrie de transformation du tabac, comprenant au moins un support de lame (11) disposé sur le porte-lame (10) et pouvant pivoter autour d'un axe de rotation R du porte-lame (10), le support de lame (11) étant exécuté pour recevoir une lame (13) de manière déplaçable en translation, la lame (13) étant maintenue dans le support de lame (11) par deux éléments à rouleau (14) pivotants qui sont en appui sur la lame (13) sur deux côtés opposés de celle-ci, un élément à rouleau (14) étant conçu en tant que rouleau d'entraînement (16) destiné au réglage radial de la lame (13) vers l'extérieur et vers l'intérieur de façon telle que la rotation libre du rouleau d'entraînement (16) est bloquée dans les deux directions, et l'autre élément à rouleau (14) étant exécuté en tant que rouleau d'appui (15), la rotation libre du rouleau d'appui (15) étant bloquée radialement vers l'intérieur vers l'axe de rotation R du porte-lame (10), <b>caractérisé en ce que</b> le rouleau d'appui (15) est pourvu d'une roue libre de façon telle que la rotation libre du rouleau d'appui (15) radialement vers l'intérieur est bloquée alors que la rotation libre radialement vers l'extérieur est possible.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Porte-lame selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce qu'</b>à au moins un élément à rouleau est associé un élément à ressort destiné à exercer une force agissant sur la lame.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Porte-lame selon la revendication 2, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément à ressort est orienté essentiellement perpendiculairement à la lame de façon telle que la force fournie par l'élément à ressort agit essentiellement perpendiculairement sur la lame.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Porte-lame selon l'une des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> le rouleau d'appui, au moins au nombre de un, est guidé dans un canal de guidage, le canal de guidage étant orienté en biais par rapport à la lame.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Porte-lame selon l'une des revendications 1 à 4, <b>caractérisé en ce qu'</b>au rouleau d'appui (15) est associé un élément d'appui (22) supplémentaire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Porte-lame selon la revendication 5, <b>caractérisé en ce que</b> l'élément d'appui (22) est un agencement de levier à genouillère.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="135" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="2,3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="127" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="134" he="120" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE1157524"><document-id><country>DE</country><doc-number>1157524</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="GB377064A"><document-id><country>GB</country><doc-number>377064</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
