<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP10766420B9W1" file="EP10766420W1B9.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2484189" kind="B9" correction-code="W1" date-publ="20150916" status="c" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNO....SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2999001/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2484189</B110><B120><B121>CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B9</B130><B132EP>B1</B132EP><B140><date>20150916</date></B140><B150><B151>W1</B151><B155><B1551>de</B1551><B1552>Beschreibung</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Description</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Description</B1552><B1551>de</B1551><B1552>Ansprüche DE</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Claims DE</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Revendications DE</B1552></B155></B150><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10766420.3</B210><B220><date>20100927</date></B220><B240><B241><date>20120315</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>569302</B310><B320><date>20090929</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20150916</date><bnum>201538</bnum></B405><B430><date>20120808</date><bnum>201232</bnum></B430><B450><date>20141112</date><bnum>201446</bnum></B450><B452EP><date>20140509</date></B452EP><B472><B475><date>20141112</date><ctry>RO</ctry><date>20141112</date><ctry>CZ</ctry><date>20141112</date><ctry>CY</ctry><date>20141112</date><ctry>EE</ctry><date>20141112</date><ctry>FI</ctry><date>20150213</date><ctry>GR</ctry><date>20141112</date><ctry>HR</ctry><date>20150312</date><ctry>IS</ctry><date>20141112</date><ctry>LT</ctry><date>20141112</date><ctry>LV</ctry><date>20141112</date><ctry>NL</ctry><date>20150212</date><ctry>NO</ctry><date>20141112</date><ctry>PL</ctry><date>20150312</date><ctry>PT</ctry><date>20141112</date><ctry>SE</ctry><date>20141112</date><ctry>SK</ctry></B475></B472><B480><date>20150916</date><bnum>201538</bnum></B480></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H05K   7/14        20060101AFI20110418BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H05K   7/18        20060101ALI20110418BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>WERKZEUGLOSES INSTALLATIONSSYSTEM UND VERFAHREN FÜR U-MONTIERTE VORRICHTUNGEN</B542><B541>en</B541><B542>TOOL-LESS INSTALLATION SYSTEM AND METHOD OF U-MOUNTED DEVICES</B542><B541>fr</B541><B542>SYSTÈME ET PROCÉDÉ D'INSTALLATION SANS OUTIL DE DISPOSITIFS À MONTAGE EN U</B542></B540><B560><B561><text>DE-U1-202007 018 054</text></B561><B561><text>DE-U1-202009 007 522</text></B561><B561><text>US-A1- 2004 159 618</text></B561><B561><text>US-A1- 2006 284 038</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BERGESCH, Joseph, H.</snm><adr><str>1779 Spring Branch Court</str><city>Chesterfield, MO 63017</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Schneider Electric IT Corporation</snm><iid>101366822</iid><irf>P123517.EP.01</irf><adr><str>132 Fairgrounds Road</str><city>West Kingston, RI 02892</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Hayden, Nicholas Mark</snm><iid>100758755</iid><adr><str>Murgitroyd &amp; Company 
Scotland House 
165-169 Scotland Street</str><city>Glasgow G5 8PL</city><ctry>GB</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>US2010050404</anum></dnum><date>20100927</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2011041266</pnum></dnum><date>20110407</date><bnum>201114</bnum></B871></B870><B880><date>20120808</date><bnum>201232</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> --><!-- EPO <DP n="2"> -->
<heading id="h0001">BACKGROUND OF THE INVENTION</heading>
<heading id="h0002">1. Field of the Invention</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to racks and enclosures, and more particularly to racks and enclosures used to house data processing, networking and telecommunications equipment.</p>
<heading id="h0003">2. Discussion of Related Art</heading>
<p id="p0002" num="0002">Equipment enclosures for electronic equipment, such as data processing, networking and telecommunications equipment have been in use for years. Over the years, a number of different standards have been developed to enable equipment manufacturers to design rack mountable equipment that can be mounted in standard equipment racks manufactured by different manufacturers. One such standard is the Electronic Industries Association's EIA-310-D standard which defines parameters for what has become an industry standard nineteen inch equipment rack.</p>
<p id="p0003" num="0003">Nineteen inch (1inch = 2,54cm) equipment racks are used extensively in data centers and other facilities. With the proliferation of the Internet, it is not uncommon for a data center to contain hundreds of these equipment racks. Further, with the ever decreasing size of computer equipment, and in particular, computer servers, the number of electrical connectors mounted in each equipment rack has been increasing, raising additional power distribution, cooling and cable distribution concerns at the rack level. With these increasing concerns, there is a need for equipment racks that are flexible enough to satisfy a variety of different requirements, capable of meeting industry standards, and sufficiently simple in design to be cost effective, given the quantities of these equipment racks that may be used in a facility.</p>
<p id="p0004" num="0004"><patcit id="pcit0001" dnum="US20040159618A1"><text>US-A1-2004/0159618</text></patcit> discloses a device comprising the features of the prior art portion of claim 1.</p>
<heading id="h0004">SUMMARY OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0005" num="0005">One aspect of the disclosure is directed to a device configured to be secured within an equipment rack of the type having two spaced-apart mounting flanges, each mounting flange having a plurality of openings formed therein spaced-apart from one another a predetermined distance, the device comprising:<!-- EPO <DP n="3"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>an elongated body having two, opposite ends, each of said opposite ends including a flange portion; and</li>
<li>two attachment configurations, one for each end of the elongated body, each attachment configuration including at least one retention hook configured to be inserted within the openings of the mounting flanges, said retention hooks being defined along an inner surface of the flange portion such that each hook extends in the same direction with respect to the equipment rack so as to enable the insertion of the retention hooks within corresponding openings on said mounting flanges, said hooks being securable in place by moving the body of the device laterally with respect to the equipment rack such that that the retention hooks engage the mounting flanges along the edges of said openings; at least one attachment configuration including means for releasably securing the device to the mounting rails configured to retain the device to the mounting flanges by preventing any lateral movement of the device sufficient to remove the retention hooks from their respective openings, the attachment configuration being constructed and arranged to facilitate tool-less installation and removal of the device with the mounting flanges.</li>
</ul></p>
<p id="p0006" num="0006">The means for releasably securing the device may comprise a plunger pin that may include a head portion extending from an outer surface of the flange portion and a pin portion extending from an inner surface of the flange portion. The hook may be configured so that it slopes away from the inner surface and is bent so that it extends horizontally with respect to the flange portion. In a certain embodiment, the device is a power distribution unit. In other embodiments, the device is one of a rail and a panel.</p>
<p id="p0007" num="0007">Another aspect of the disclosure is directed to a method of installing the device of the above aspevt on an equipment rack of the type having two spaced-apart mounting flanges, each flange having a plurality of openings formed therein spaced-apart from one another a predetermined distance, the method comprising:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>inserting the retention hooks of the device into the respective openings of the mounting flanges;</li>
<li>moving the device in a lateral direction suitable for engaging the retention hooks of the device with the mounting flanges; and</li>
<li>inserting the means for releasably securing the device to the mounting rails into an opening of the mounting flange to secure the device in place</li>
</ul></p>
<p id="p0008" num="0008">In a certain embodiment, the method may further comprise, prior to inserting the retention hooks of the device into the respective openings, aligning retention hooks of the device with respective openings of the mounting flanges.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">The present invention will be more fully understood after a review of the following figures, detailed description and claims.</p>
<heading id="h0005">BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</heading>
<p id="p0010" num="0010">For a better understanding of the present invention, reference is made to the figures which are incorporated herein by reference and in which:
<ul id="ul0003" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a perspective view of an exemplary equipment rack;</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is a perspective view of a device, such as a power distribution unit, configured with a tool-less mounting feature of an embodiment of the disclosure;</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 3</figref> is a perspective view of a tool-less mounting feature of an embodiment of the disclosure;</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 4A</figref> is a reverse perspective view of the tool-less mounting feature shown in <figref idref="f0003">FIG. 3</figref> showing a pin portion of a plunger pin assembly in an extended position;</li>
<li><figref idref="f0005">FIG. 4B</figref> is a reverse perspective view of the tool-less mounting feature showing the pin portion of the plunger pin assembly in a retracted position;</li>
<li><figref idref="f0006">FIG. 5</figref> is a perspective view of the device secured to the equipment rack;</li>
<li><figref idref="f0007">FIG. 6</figref> is a reverse perspective view of the device secured to the equipment rack;</li>
<li><figref idref="f0008">FIG. 7</figref> is a perspective view of a rail configured with a tool-less mounting feature of another embodiment of the disclosure;</li>
<li><figref idref="f0009">FIG. 8</figref> is a perspective view of the rail shown in <figref idref="f0008">FIG. 7</figref> secured to an equipment rack;</li>
<li><figref idref="f0010">FIG. 9</figref> is a perspective view of a rail configured with a tool-less mounting feature of another embodiment of the disclosure;<!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li><figref idref="f0011">FIG. 10</figref> is a perspective view of the rail shown in <figref idref="f0010">FIG. 9</figref> in the process of being secured to an equipment rack;</li>
<li><figref idref="f0012">FIG. 11</figref> is a perspective view of the rail shown in <figref idref="f0010">FIGS. 9</figref> and <figref idref="f0011">10</figref> secured to the equipment rack;</li>
<li><figref idref="f0013">FIG. 12</figref> is a reverse perspective view the rail shown in <figref idref="f0012">FIG. 11</figref>; and</li>
<li><figref idref="f0014">FIG. 13</figref> is a perspective view of another rail configured with a tool-less mounting feature of another embodiment of the disclosure.</li>
</ul></p>
<heading id="h0006">DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS</heading>
<p id="p0011" num="0011">For the purposes of illustration only, and not to limit the generality, the present invention will now be described in detail with reference to the accompanying figures. This invention is not limited in its application to the details of construction and the arrangement of components set forth in the following description or illustrated in the drawings. The invention is capable of other embodiments and of being practiced or being carried out in various ways. Also the phraseology and terminology used herein is for the purpose of description and should not be regarded as limiting. The use of "including," "comprising," "having," "containing" "involving," and variations thereof herein, is meant to encompass the items listed thereafter and equivalents thereof as well as additional items.</p>
<p id="p0012" num="0012">A typical data center may be designed to house a number of enclosures or equipment racks. In one embodiment, each equipment rack may be constructed in accordance with the teachings disclosed in <patcit id="pcit0002" dnum="US7293666B"><text>U.S. Patent No. 7,293,666</text></patcit>, entitled EQUIPMENT ENCLOSURE KIT AND ASSEMBLY METHOD, which is owned by the assignee of the present disclosure and is incorporated herein by reference.</p>
<p id="p0013" num="0013">Referring to the drawings, and more particularly to <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, there is generally indicated at 10 an enclosure or equipment rack in accordance with at least one embodiment of the present disclosure to house electronic equipment, such as data processing and networking equipment (e.g., servers, server blades, associated power distribution equipment, etc.) and telecommunication equipment. In one embodiment, the equipment rack 10 is a rectangular, box-like structure that is configured such that it can be assembled with or connected to other, similarly-shaped structures. The equipment rack 10 has a frame generally indicated at 12 configured with a front door 14, a rear door (not shown), a pair of sides 16, 18, a bottom 20 and a top or "roof" 22. As will be disclosed in greater detail below, in one embodiment, the equipment rack 10 is adjustably configurable to accommodate equipment having a variety of shapes and sizes. In addition, the equipment rack 10 can be conveniently broken down and<!-- EPO <DP n="6"> --> disassembled for transport or storage. In at least one embodiment, the equipment rack 10 may accommodate standard twenty-three-inch and/or nineteen-inch rack mountable equipment.</p>
<p id="p0014" num="0014">Embodiments of the disclosure provide tool-less installation systems and methods of devices, such as power distribution units, or other types of enclosure structures, such as rails, patch panels, blanking panels, brush strip panels, fan panels, sensor panels, and the like, that are configured for attachment to vertical mounting flanges or rails of the equipment rack used to contain equipment including servers, networking equipment, information technology equipment, communications equipment and other electronic components. With reference to <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, a vertical mounting flange 24 is formed to include a series of openings, each indicated at 26, formed in the mounting flange along a length of the mounting flange. In one embodiment, these openings 26 are spaced apart a predetermined distance known in the art as a 1-U distance.</p>
<p id="p0015" num="0015">In one embodiment, the systems and methods disclose structures having an attachment configuration that is constructed and arranged to facilitate tool-less installation and removal of the device to a pair of adjacent mounting flanges of an equipment rack. Each attachment configuration may include one or more retention hook, or one or more similar configuration, and any combination of such hooks and configurations. The attachment configuration may further include one or more plunger elements configured to lock the retention hooks in place on the mounting flange. The retention hooks and the plunger elements are constructed and arranged to facilitate tool-less installation and removal of the device, and to help to releasably secure the device to a pair of mounting flanges. The systems and methods disclosed herein are suitable for releasably mounting other structures, such as rails, patch panels, blanking panels brush strip panels, fan panels, sensor panels, and the like, to the mounting flanges of the equipment rack.</p>
<p id="p0016" num="0016">The retention hooks are disposed along the device and are further configured such that the device can be mounted to and removed from an equipment rack without requiring vertical movement of the device, or without requiring the device to be gripped or otherwise manipulated from above or below the device, or from inside an equipment rack. The attachment configurations thereby permit the device to be added to or removed from an equipment rack without disturbing or removing equipment or devices previously installed within the equipment rack.</p>
<p id="p0017" num="0017">In a certain embodiment, the device may be configured to define any U height, e.g., 1-U, 2-U, 3-U, etc., or fractional U height, and preferably defines a 1-U height. A 1-U height<!-- EPO <DP n="7"> --> device helps provide convenience and flexibility with respect to installation and removal of devices during configuration or rearrangement of an equipment rack. One or more devices having a 1-U height are readily and easily installed into or removed from an equipment rack to help to configure or rearrange the equipment rack without the addition or removal of any more devices than necessary. Other embodiments are within the scope of the disclosure.</p>
<p id="p0018" num="0018">Referring to <figref idref="f0002">FIG. 2</figref>, a device, generally indicated at 28, such as a power distribution unit, includes an elongated body 30 having a front surface 32 and a plurality of outlets, each indicated at 34, formed along the front surface of the body. In one embodiment, the device 28 is configured to be mounted on a front or a back of the equipment rack 10 in which openings 26 of mounting flanges 24 of the equipment rack are facing the person installing the device. The device 28 shown in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref> has a 1-U height, but may be configured to achieve other desired heights.</p>
<p id="p0019" num="0019">The body 30 of the device 28 has two, opposite ends 36, 38. End 36 includes an extended flange portion 40 having an attachment configuration generally indicated at 42. Similarly, end 38 includes an extended flange portion 44 having an attachment configuration generally indicated at 46. The attachment configurations 42, 44 are constructed and arranged to attach or mount the device between a pair of adjacent mounting flanges of an equipment rack, such as equipment rack 10. The body 30 of the device 28 has a length sufficient to span a distance between the pair of mounting flanges 24 such that the device is mounted horizontally between the flanges. The length of the body 30 can include any length that is sufficient to horizontally mount the device 28 between a pair of flanges of any equipment rack size or design. In particular, the body 30 can define a length sufficient to mount the device 28 between pairs of flanges of a 19-inch or a 23-inch equipment rack. In other embodiments, the device 28 including attachment configurations may be employed in a situation in which the device connects and spans between horizontally orientated mounting flanges or rails.</p>
<p id="p0020" num="0020">Referring to <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>, and with further reference to <figref idref="f0004">FIGS. 4A</figref> and <figref idref="f0005">4B</figref>, which illustrates end 38 of the body 30 of the device 28, in one aspect of the disclosure, the attachment configuration 46 provided at the flange portion 44 includes a pair of retention hooks, each indicated at 48. Each retention hook 48 is defined along an inner surface 50 of the flange portion 44 of the body 30 of the device 28. As shown, each retention hook 48 is configured so that it slopes away from the inner surface 50 and includes a first segment 52 that is bent with respect to the inner surface. The first segment 52 transitions to a second segment 54 that is bent with respect to the first segment and extends along a plane that is parallel with a plane<!-- EPO <DP n="8"> --> of the flange portion 44. The space between the second segment 54 and the inner surface 50 of the flange portion 44 is sufficient to receive an edge of the mounting flange 24 therein. The retention hooks of each attachment configuration 42, 44 are designed to extend in the same direction so as to enable the insertion of the retention hooks within corresponding openings 26 provided in two mounting flanges 24. The retention hooks 48 may be secured in place by moving the body 30 of the device 28 laterally, which is described in greater detail below.</p>
<p id="p0021" num="0021">Still referring to <figref idref="f0003">FIGS. 3</figref>, <figref idref="f0004">4A</figref> and <figref idref="f0005">4B</figref>, the attachment configuration 46 is provided with two retention hooks 48, which are spaced apart from one another a distance corresponding to the distance of spaced apart openings 26 formed in the mounting flanges 24. Specifically, the distance between the retention hooks 48 may correspond to the distance of two openings 26 formed in the mounting flange 24 with one opening disposed between the two openings. Other spacing may be selected based on design criteria. The retention hooks 48 of each end 36, 38 of the device 28 are configured to extend into the openings 26 provided within the mounting flanges 24. Thus, all four retention hooks 48 are inserted into four corresponding openings 26 formed in the two mounting flanges 24. The arrangement is such that once the retention hooks 48 are inserted into their corresponding openings 26, the body 30 of the device 28 may be shifted or moved laterally with respect to the mounting flanges 24, depending on the direction of the retention hooks, so that the retention hooks engage the mounting flanges.</p>
<p id="p0022" num="0022"><figref idref="f0006">FIGS. 5</figref> and <figref idref="f0007">6</figref> illustrate an arrangement in which the retention hooks 48 are inserted into openings 26 provided in the mounting flange 24 so that the retention hooks extent into and may be moved laterally within the openings. With the embodiment disclosed herein, the device 28 includes four retention hooks 48 that are received within four openings 26 provided in two spaced-apart, mounting flanges 24, although only one mounting flange is illustrated in <figref idref="f0007">FIG. 6</figref>.</p>
<p id="p0023" num="0023">Referring to <figref idref="f0003 f0004 f0005 f0006 f0007">FIGS. 3-6</figref>, one of the two attachment configurations, e.g., attachment configuration 46, includes a plunger pin assembly 56 disposed between the retention hooks 48. In the embodiment illustrated in these drawings, the flange portion 44 provided on the right-hand side of the body 30 of the device 28 includes the plunger pin assembly 56. The plunger pin assembly 56 includes a larger head portion 58 and a pin portion 60. The head portion 58 extends from an outer surface 62 of the flange portion 44 and the pin portion 60 extends from an inner surface 50 of the flange portion. The arrangement is such that the pin portion 60 of the plunger pin assembly 56 may be extended, as shown in <figref idref="f0004">FIG. 4A</figref>, and<!-- EPO <DP n="9"> --> retracted, as shown in <figref idref="f0005">FIG. 4B</figref>. When extended, the pin portion 60 of the plunger pin assembly 56 extends into the opening 26 provided between the two openings 26 receiving the retention hooks 48 to lock the attachment configuration 46 in place with respect to the mounting flange 24. In one embodiment, the pin portion 60 may be spring-loaded so that the pin portion remains in the extended position, and by moving the head portion 58, the pin portion may be moved against the bias of a spring or other mechanism providing the bias.</p>
<p id="p0024" num="0024">The pin portion 60 of the plunger pin assembly 56 prevents any lateral movement of the device 28 with respect to the two mounting flanges 24 thereby capturing or otherwise locking the retention hooks 48 in place with respect to the mounting flanges. By moving the head portion 58 in a direction away from the outer surface 62 of the flange portion 44, the pin portion 60 of the plunger pin assembly 56 is retracted from the opening 26 in the mounting flange 24 to enable the lateral movement of the device 28. This lateral movement enables the movement of the retention hooks 48 from their respective openings 26. The attachment configurations 42, 46 are symmetrical and are constructed and arranged to permit removal of the device 28 from the equipment rack 10.</p>
<p id="p0025" num="0025">In one embodiment, the device 28 may define a nominal 1-U height to provide flexibility and convenience in configuring or rearranging the equipment rack 10. It should be understood that the attachment configurations 42, 46 disclosed herein may be used on any type of device, having 1-, 2-, 3- or more U height, and fall within the scope of this disclosure.</p>
<p id="p0026" num="0026">Referring to <figref idref="f0006">FIGS. 5</figref> and <figref idref="f0007">6</figref>, the attachment and removal of the device 28 from two mounting flanges 24 will be described. The device 28, such as a power distribution unit, is positioned against the equipment rack 10 at a location in which the installer would like to place the device. The retention hooks 48 of the device 28 are aligned with their respective openings 26 of the mounting flanges 24. The body 30 of the device 28 is moved toward the equipment rack so that the retention hooks 48 extend through their respective openings 26. The pin portion 60 of the plunger pin assembly 56 engages an outer surface of the mounting flange 24. This position is shown in <figref idref="f0006">FIG. 5</figref>. Next, the body 30 of the device 28 is moved laterally so that the retention hooks 48 engage the mounting flanges 24 along the edges of their respective openings 26 so as to hold or otherwise secure the device in place. The plunger pin assembly 56 is positioned so that upon moving the device 28 laterally, the pin portion 60 of the plunger pin assembly enters its respective opening to "lock" the device in place. This position is shown in <figref idref="f0007">FIG. 6</figref>.</p>
<p id="p0027" num="0027">To remove the device 28 from the equipment rack 10, the plunger pin assembly 56 is moved so that the pin portion 60 is retracted out of the opening 26 of the mounting flange 24.<!-- EPO <DP n="10"> --> Once removed, the body of the device may be moved laterally in an opposite direction to the movement used to secure the device. At this point the retention hooks may be removed from their respective openings to remove the device from the equipment rack.</p>
<p id="p0028" num="0028"><figref idref="f0008">FIGS. 7</figref> and <figref idref="f0009">8</figref> illustrate the construction and manner of mounting a rail generally indicated at 70 onto mounting flanges 24 (<figref idref="f0009">FIG. 8</figref>). In one embodiment, the rail 70 may be configured to mount on the equipment rack 10 along a side of the equipment rack. As shown, the rail 70, which may be configured to support any number of devices associated with an equipment rack, or may be configured to provide lateral stability to an equipment rack, includes an elongated body 72 having a flange 74 disposed at each end of the body. Although <figref idref="f0008">FIGS. 7</figref> and <figref idref="f0009">8</figref> show only one end of the body 72 of the rail 70, it should be understood that the opposite end is configured to be a mirror image of the shown end. Each flange 74 has an attachment configuration, generally indicated at 76, which is constructed and arranged to attach or mount the rail 70 between a pair of adjacent mounting flanges 26 of an equipment rack, such as equipment rack 10. As mentioned above, the rail 70 is configured to mount on a side of an equipment rack; however, other embodiments of the rail may be configured to accommodate different applications or configured to mount on the front or back of the equipment rack.</p>
<p id="p0029" num="0029">The body 72 of the rail 70 has a length sufficient to span a distance between the pair of mounting flanges 24 defining a side of the equipment rack 10. The length of the body 72 of the rail 70 can be any length that is sufficient to horizontally mount the rail between a pair of mounting flanges 24 of any equipment rack size or design.</p>
<p id="p0030" num="0030">Still referring to <figref idref="f0008">FIGS. 7</figref> and <figref idref="f0009">8</figref>, in one aspect of the disclosure, each attachment configuration 76 provided at the flange 74 includes a pair of retention hooks, each indicated at 78, similar to the retention hooks 48 described with reference to the device 28. Each retention hook 78 is defined along an inner surface 80 of the flange 74 of the body 72 of the rail 70. As shown, each retention hook 78 is configured so that it slopes away from the inner surface 80 and is bent so that it extends horizontally with respect to the flange 74. The attachment configuration 76 is provided with two retention hooks 78, which are spaced apart from one another a distance corresponding to the distance of spaced apart openings 26 formed in the mounting flanges 24. Specifically, the distance between the retention hooks 78 may correspond to the distance of two openings 26 formed in the mounting flange 24 with one opening 26 disposed between the two openings. Other spacing may be selected based on design criteria. The retention hooks 78 of each end of the rail 70 are configured to extend into the openings 26 provided within the mounting flanges 24. Thus, all four retention hooks<!-- EPO <DP n="11"> --> 78 are inserted into four corresponding openings 26 formed in the two mounting flanges 24. The arrangement is such that once the retention hooks 78 are inserted into their corresponding openings 26, the body 72 of the rail 70 may be shifted, depending on the direction of the retention hooks, so that the retention hooks engage the mounting flanges 24.</p>
<p id="p0031" num="0031"><figref idref="f0009">FIG. 8</figref> illustrates an arrangement in which the retention hooks 78 are inserted into openings 26 provided in the mounting flange 24 so that the retention hooks extent into and may be moved laterally within the openings. With the embodiment disclosed herein, the rail 70 includes four retention hooks 78 that are received within four openings 26 provided in two spaced-apart, mounting flanges 24, although only one mounting flange is illustrated in <figref idref="f0009">FIG. 8</figref>.</p>
<p id="p0032" num="0032">As with the device 28, one of the attachment configurations 76 of the rail 70 includes a plunger pin assembly 82 disposed between the retention hooks 78. As with plunger pin assembly 56, the plunger pin assembly 82 includes a larger head portion 84 and a pin portion 86. The head portion 84 extends from an outer surface 88 of the flange 74 extending from the inner surface 80 of the flange. The arrangement is such that the pin portion 86 may be extended and retracted. When extended, the pin portion 86 extends into the opening 26 provided between the two openings 26 receiving the retention hooks 78 to lock the attachment configuration 76 of the rail 70 in place with respect to the mounting flange 24. In one embodiment, the pin portion 86 may be spring-loaded so that the pin portion remains in the extended position, and by moving the head portion 84, the pin portion may be moved against the bias of a spring or other mechanism providing the bias.</p>
<p id="p0033" num="0033">The pin portion 86 of the plunger pin assembly 82 prevents any lateral movement of the rail 70 with respect to the two mounting flanges 24 thereby capturing or otherwise locking the retention hooks 78 in place with respect to the mounting flanges. By moving the head portion 84 of the plunger pin assembly 82 in a direction away from the outer surface 88 of the flange portion 74, the pin portion 86 is retracted from the opening 26 in the mounting flange 24 to enable the lateral movement of the rail 70. This lateral movement enables the movement of the retention hooks 78 of the body 72 of the rail 70 from their respective openings 26 of the mounting flanges 24.</p>
<p id="p0034" num="0034"><figref idref="f0010 f0011 f0012 f0013">FIGS. 9-12</figref> illustrate the construction and manner of mounting a rail, generally indicated at 100, of another embodiment, onto mounting flanges 26. In one embodiment, as with rail 70, the rail 100 may be configured to mount on the equipment rack 10 along a side of the equipment rack. As shown, the rail 100, which may be configured to block or otherwise cover a portion of a side of an equipment rack, or to provide air containment within<!-- EPO <DP n="12"> --> the equipment rack, includes an elongated body 102 having flanges 104 disposed at two, opposite ends of the body. Although <figref idref="f0010 f0011 f0012 f0013">FIGS. 9-12</figref> show only one end of the body 102 of the rail 100, it should be understood that the opposite end is configured to be a mirror image of the shown end. Each flange 104 of the body 102 of the rail 100 has an attachment configuration, generally indicated at 106, which is constructed and arranged to attach or mount the rail between a pair of adjacent mounting flanges 24 of an equipment rack, such as equipment rack 10. As mentioned above, the rail 100 is configured to mount on a side of an equipment rack; however, other embodiments of the rail may be configured to mount on the front of the equipment rack, for example.</p>
<p id="p0035" num="0035">The body 102 of the rail 100 has a length sufficient to span a distance between the pair of mounting flanges 24 defining a side of the equipment rack 10. The length of the body 102 of the rail 100 can include any length that is sufficient to horizontally mount the rail between a pair of mounting flanges 24 of any equipment rack size or design. It should be understood that the rails including attachment configurations may be employed in situations in which the rails connect between horizontal mounting flanges or rails and still fall within the scope of the present disclosure.</p>
<p id="p0036" num="0036">In one aspect of the disclosure, each attachment configuration 106 provided at the flange 104 includes three retention hooks, each indicated at 108. Each retention hook 108 extends from an edge of the flange 104 in the manner best shown in <figref idref="f0010">FIG. 9</figref>. As shown, each retention hook 108 is configured so that it is bent so as to achieve an L-shape. The retention hooks 108 are spaced apart from one another a distance corresponding to the distance of three spaced apart openings 26 formed in the mounting flanges 24. In the shown embodiment, the retention hooks 108 are spaced apart to correspond to three sequential openings 26 provided in the mounting flange 24. In other embodiments, a different spacing may be provided. The retention hooks 108 of each end of the rail 100 are configured to extend into the openings 26 provided within the mounting flanges 24. Thus, all six retention hooks 108 are inserted into six corresponding openings 26 formed in the two mounting flanges 24. The arrangement is such that once the retention hooks 108 are inserted into their corresponding openings 26, the body 102 of the rail 100 may be shifted, depending on the direction of the retention hooks, so that the retention hooks engage the mounting flanges 24.</p>
<p id="p0037" num="0037"><figref idref="f0011 f0012 f0013">FIGS. 10-12</figref> illustrate an arrangement in which the retention hooks 108 are inserted into openings 26 provided in the mounting flange 24 so that the retention hooks extent into and may be moved laterally within the openings. With the embodiment disclosed herein, the rail 100 includes six retention hooks 108 that are received within six openings 26 provided in<!-- EPO <DP n="13"> --> two spaced-apart, mounting flanges 24, although only one mounting flange is illustrated in <figref idref="f0011 f0012 f0013">FIGS. 10-12</figref>.</p>
<p id="p0038" num="0038">As with the device 28 and the rail 70, one of the two attachment configurations 106 of the rail 100 includes a plunger pin assembly 110 disposed adjacent to the middle retention hook 108. The plunger pin assembly 110 includes a larger head portion 112 and a pin portion 114 (<figref idref="f0013">FIG. 12</figref>). The head portion 112 of the plunger pin assembly 110 extends from an outer surface of the flange 104 and the pin portion 114 extends from an inner surface 118 (<figref idref="f0013">FIG. 12</figref>) of the flange. The arrangement is such that the pin portion 114 of the plunger pin assembly 110 may be extended and retracted. When extended, the pin portion 114 of the plunger pin assembly 110 extends into the opening 26 receiving the middle retention hook 108 to lock the attachment configuration 106 of the rail 100 in place with respect to the mounting flange 24. In other words, the pin portion 114 of the plunger pin assembly 110 prevents any substantial lateral movement of the rail 100 sufficient to remove the retention hooks 108 from their respective openings 26. In one embodiment, the pin portion 114 of the plunger pin assembly 110 may be spring-loaded so that the pin portion remains in the extended position, and by moving the head portion 112, the pin portion may be moved against the bias of a spring or other mechanism providing the bias.</p>
<p id="p0039" num="0039">As mentioned, the pin portion 114 of the plunger pin assembly 110 prevents any substantial lateral movement of the rail 100 with respect to the two mounting flanges 24 thereby capturing or otherwise locking the retention hooks 108 in place with respect to the mounting flanges. By moving the head portion 112 of the plunger pin assembly 110 in a direction away from the outer surface 116 of the flange 104, the pin portion 114 is retracted from the opening 26 in the mounting flange 24 to enable the lateral movement of the rail 100. This lateral movement enables the movement of the retention hooks 108 from their respective openings 26.</p>
<p id="p0040" num="0040"><figref idref="f0014">FIG. 13</figref> illustrates a rail generally indicated at 130 that is similar to the rail shown in <figref idref="f0011 f0012 f0013">FIGS. 10-12</figref>. As shown, rail 130 includes a tab portion 132 having retention hooks 108. The plunger pin assembly 110 is disposed between the retention hooks 108 to secure the rail 130 in place.</p>
<p id="p0041" num="0041">It should be understood that the types of devices incorporating the attachment configurations of embodiments of the disclosure may include any number of assemblies and mechanisms used with equipment racks. Other examples of such devices may include rails, patch panels, blanking panels, brush strip panels, fan panels, sensor panels, and the like. The rails may be used to support shelves, servers, routers, and the like.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0042" num="0042">In addition, although embodiments of the devices, rails and panels have two or three retention hooks provided with each attachment configuration, any number of retention hooks may be included and still fall within the scope of the present disclosure. Moreover, although the plunger pin assembly is shown typically on the right-hand side attachment configuration, it may be included on the other side of the device, rail or panel, or on both sides of the device, rail or panel when employing only one retention hook. Also, the plunger pin may be disposed anywhere along a length of the flange and does not have to be centrally located on the flange. In addition, the plunger pin may be configured to be received within flanges having circular openings rather than square openings, which are illustrated throughout the drawing figures. Further, the plunger pin may be replaced by another type of releasable fastener suited to retain the devices, rails and/or panels in place.</p>
<p id="p0043" num="0043">Having thus described at least one embodiment of the present disclosure, various alternations, modifications and improvements will readily occur to those skilled in the art. Such alterations, modifications and improvements are intended to be within the scope and spirit of the disclosure. Accordingly, the foregoing description is by way of example only and is not intended to be limiting. The invention is defined only in the following claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="15"> --><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A device (28) configured to be secured within an equipment rack of the type having two spaced-apart mounting flanges (24), each mounting flange having a plurality of openings (26) formed therein spaced-apart from one another a predetermined distance, the device comprising:
<claim-text>an elongated body (30, 72, 102) having two, opposite ends (36, 38), each of said opposite ends including a flange portion (40, 44, 74, 104); and</claim-text>
<claim-text>two attachment configurations (42, 46, 76, 106), one for each end of the elongated body, each attachment configuration including at least one retention hook (48, 78, 108) configured to be inserted within the openings of the mounting flanges, <b>characterised in that</b> said retention hooks being defined along an inner surface (50, 80, 118) of the flange portion such that each hook extends in the same lateral direction with respect to the equipment rack so as to enable the insertion of the retention hooks within corresponding openings on said mounting flanges, said hooks being securable in place by moving the body of the device laterally with respect to the equipment rack such that that the retention hooks engage the mounting flanges along the edges of said openings; at least one attachment configuration including means for releasably securing the device to the mounting flanges (56, 82, 110) configured to retain the device to the mounting flanges by preventing any lateral movement of the device sufficient to remove the retention hooks from their respective openings, the attachment configuration being constructed and arranged to facilitate tool-less installation and removal of the device with the mounting flanges.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The device of claim 1, wherein means for releasably securing the device to the mounting rails comprises a plunger pin (56, 82, 110).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The device of claim 2, wherein the plunger pin includes a head portion (58, 84, 112) extending from an outer surface (62, 88, 116) of the flange portion and a pin portion (60, 86, 114) extending from an inner surface of the flange portion.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The device of any preceding claim, wherein each hook is configured so that it slopes away from the inner surface and is bent so that it extends horizontally with respect to the flange portion.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The device of any preceding claim, wherein the device is a power distribution unit (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The device of any of claims 1 to 4, wherein the device is one of a rail (70, 100) and a panel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The device of any preceding claim, wherein said retention hooks are configured such that the device can be mounted to and removed from an equipment rack without requiring vertical movement of the device, or without requiring the device to be gripped or otherwise manipulated from above or below the device, or from inside said equipment rack.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The device of any preceding claim, wherein said retention hooks are configured to extend in the same direction along a length of the elongated body.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A method of installing the device (28) of any of claims 1 to 8 on an equipment rack of the type having two spaced-apart mounting flanges (24), each flange having a plurality of openings (26) formed therein spaced-apart from one another a predetermined distance, the method comprising:
<claim-text>inserting the retention hooks (48,78,108) of the device into the respective openings of the mounting flanges;</claim-text>
<claim-text>moving the device in a lateral direction suitable for engaging the retention hooks of the device with the mounting flanges; and</claim-text>
<claim-text>inserting the means for releasably securing the device to the mounting flanges (56,82,110) into an opening of the mounting flange to secure the device in place.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The method of claim 9, further comprising, prior to inserting the retention hooks of the device into the respective openings, aligning retention hooks of the device with respective openings of the mounting flanges.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> --><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Eine Vorrichtung (28), die konfiguriert ist, um innerhalb eines Gerätegerüsts der Art, die zwei mit Abstand angeordnete Montage-Flansche (24) aufweist, gesichert zu werden, wobei jeder Montage-Flansch eine Vielzahl von darin um einen vorbestimmten Abstand mit Abstand voneinander gebildeten Öffnungen (26) aufweist, wobei die Vorrichtung Folgendes beinhaltet:
<claim-text>einen länglichen Körper (30, 72, 102), der zwei entgegengesetzte Enden (36, 38) aufweist, wobei jedes der entgegengesetzten Enden einen Flanschabschnitt (40, 44, 74, 104) umfasst; und</claim-text>
<claim-text>zwei Anbringungskonfigurationen (42, 46, 76, 106), eine für jedes Ende des länglichen Körpers, wobei jede Anbringungskonfiguration mindestens einen Rückhaltehaken (48, 78, 108) umfasst, der konfiguriert ist, um innerhalb der Öffnungen der Montage-Flansche eingesetzt zu werden, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Rückhaltehaken entlang einer inneren Oberfläche (50, 80, 118) des Flanschabschnitts definiert sind, so dass sich jeder Haken mit Bezug auf das Gerätegerüst in die gleiche laterale Richtung erstreckt, um das Einsetzen der Rückhaltehaken innerhalb entsprechender Öffnungen auf den Montage-Flanschen zu ermöglichen, wobei die Haken durch das Bewegen des Körpers der Vorrichtung lateral mit Bezug auf das Gerätegerüst an der Stelle gesichert werden können, so dass die Rückhaltehaken entlang der Kanten der Öffnungen in die Montage-Flansche eingreifen; wobei mindestens eine Anbringungskonfiguration ein Mittel zum lösbaren Sichern der Vorrichtung an den Montage-Flanschen (56, 82, 110) umfasst, das konfiguriert ist, um die Vorrichtung durch das Verhindern jeglicher lateraler Bewegung der Vorrichtung an den Montage-Flanschen zu halten, ausreichend, um die Rückhaltehaken aus ihren entsprechenden Öffnungen zu entfernen, wobei die Anbringungskonfiguration konstruiert und eingerichtet ist, um werkzeuglose Installation und Entfernung der Vorrichtung mit den Montage-Flanschen zu erleichtern.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung gemäß Anspruch 1, wobei das Mittel zum lösbaren Sichern der Vorrichtung an den Montageschienen einen Raststift (56, 82, 110) beinhaltet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung gemäß Anspruch 2, wobei der Raststift einen Kopfabschnitt (58, 84, 112), der sich von einer äußeren Oberfläche (62, 88, 116) des Flanschabschnitts erstreckt und einen Stiftabschnitt (60, 86, 114), der sich von einer inneren Oberfläche des Flanschabschnitts erstreckt, umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei jeder Haken konfiguriert ist, so dass er sich von der inneren Oberfläche wegneigt, und gebogen ist,<!-- EPO <DP n="20"> --> so dass er sich mit Bezug auf den Flanschabschnitt horizontal erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Vorrichtung eine Stromverteilungseinheit (28) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei die Vorrichtung eines von einer Schiene (70, 100) und einer Tafel ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Rückhaltehaken konfiguriert sind, so dass die Vorrichtung ohne das Erfordernis der vertikalen Bewegung der Vorrichtung, oder ohne das Erfordernis, dass die Vorrichtung von oberhalb oder unterhalb der Vorrichtung gegriffen oder anderweitig gehandhabt wird oder von innerhalb des Gerätegerüsts, an einem Gerätegerüst montiert oder von diesem entfernt werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Rückhaltehaken konfiguriert sind, um sich entlang einer Länge des länglichen Körpers in die gleiche Richtung zu erstrecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Ein Verfahren zum Installieren der Vorrichtung (28) gemäß einem der Ansprüche 1 bis 8 an einem Gerätegerüst der Art, die zwei mit Abstand angeordnete Montage-Flansche (24) aufweist, wobei jeder Flansch eine Vielzahl von darin um einen vorbestimmten Abstand mit Abstand voneinander gebildeten Öffnungen (26) aufweist, wobei das Verfahren Folgendes beinhaltet:
<claim-text>Einsetzen der Rückhaltehaken (48, 78, 108) der Vorrichtung in die entsprechenden Öffnungen der Montage-Flansche;</claim-text>
<claim-text>Bewegen der Vorrichtung in einer lateralen Richtung, die zum Eingreifen der Rückhaltehaken der Vorrichtung in die Montage-Flansche geeignet ist; und</claim-text>
<claim-text>Einsetzen des Mittels zum lösbaren Sichern der Vorrichtung an den Montage-Flanschen (56, 82, 110) in einer Öffnung des Montage-Flanschs, um die Vorrichtung an der Stelle zu sichern.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 9, das ferner vor dem Einsetzen der Rückhaltehaken der Vorrichtung in die entsprechenden Öffnungen das Ausrichten der Montage-Flansche der Vorrichtung nach entsprechenden Öffnungen der Montage-Flansche beinhaltet.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="21"> --><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Un dispositif (28) configuré pour être assujetti à l'intérieur d'un bâti d'équipement du type ayant deux brides de montage espacées l'une de l'autre (24), chaque bride de montage ayant une pluralité d'ouvertures (26) formées dans celle-ci espacées les unes des autres d'une distance prédéterminée, le dispositif comprenant :
<claim-text>un corps allongé (30, 72, 102) ayant deux extrémités opposées (36, 38), chacune desdites extrémités opposées incluant une portion de bride (40, 44, 74, 104) ; et</claim-text>
<claim-text>deux configurations d'attache (42, 46, 76, 106), une pour chaque extrémité du corps allongé, chaque configuration d'attache incluant au moins un crochet de rétention (48, 78, 108) configuré pour être inséré à l'intérieur des ouvertures des brides de montage, <b>caractérisé en ce que</b> lesdits crochets de rétention sont définis le long d'une surface interne (50, 80, 118) de la portion de bride de telle sorte que chaque crochet s'étende dans la même direction latérale par rapport au bâti d'équipement de façon à permettre l'insertion des crochets de rétention à l'intérieur d'ouvertures correspondantes sur lesdites brides de montage, lesdits crochets pouvant être assujettis en place en déplaçant le corps du dispositif latéralement par rapport au bâti d'équipement de telle sorte que les crochets de rétention se mettent en prise avec les brides de montage le long des bords desdites ouvertures ; au moins une configuration d'attache incluant un moyen destiné à assujettir de façon libérable le dispositif aux brides de montage (56, 82, 110) configuré pour retenir le dispositif sur les brides de montage en empêchant tout déplacement latéral du dispositif suffisant pour retirer les crochets de rétention de leurs ouvertures respectives, la configuration d'attache étant construite et arrangée pour faciliter une installation et un retrait sans outil du dispositif avec les brides de montage.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Le dispositif de la revendication 1, dans lequel le moyen destiné à assujettir de façon libérable le dispositif aux rails de montage comprend une broche piston (56, 82, 110).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Le dispositif de la revendication 2, dans lequel la broche piston inclut une portion de tête (58, 84, 112) s'étendant depuis une surface externe (62, 88, 116) de la portion de bride et une portion de broche (60, 86, 114) s'étendant depuis une surface interne de la portion de bride.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Le dispositif de n'importe quelle revendication précédente, dans lequel chaque crochet est configuré de sorte qu'il s'écarte en pente de la surface interne et est courbé de sorte qu'il s'étende horizontalement par rapport à la portion de bride.<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Le dispositif de n'importe quelle revendication précédente, le dispositif étant une unité de distribution de l'énergie (28).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Le dispositif de n'importe lesquelles des revendications 1 à 4, le dispositif étant soit un rail (70, 100), soit un panneau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Le dispositif de n'importe quelle revendication précédente, dans lequel lesdits crochets de rétention sont configurés de telle sorte que le dispositif puisse être monté sur et retiré d'un bâti d'équipement sans nécessiter de déplacement vertical du dispositif, ni sans nécessiter de saisir ou de manipuler autrement le dispositif depuis le dessus ou le dessous du dispositif, ou depuis l'intérieur dudit bâti d'équipement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Le dispositif de n'importe quelle revendication précédente, dans lequel lesdits crochets de rétention sont configurés pour s'étendre dans la même direction sur une longueur du corps allongé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Un procédé pour installer le dispositif (28) de n'importe lesquelles des revendications 1 à 8 sur un bâti d'équipement du type ayant deux brides de montage espacées l'une de l'autre (24), chaque bride ayant une pluralité d'ouvertures (26) formées dans celle-ci espacées les unes des autres d'une distance prédéterminée, le procédé comprenant :
<claim-text>l'insertion des crochets de rétention (48, 78, 108) du dispositif dans les ouvertures respectives des brides de montage ;</claim-text>
<claim-text>le déplacement du dispositif dans une direction latérale qui convient pour mettre en prise les crochets de rétention du dispositif avec les brides de montage ; et</claim-text>
<claim-text>l'insertion du moyen destiné à assujettir de façon libérable le dispositif aux brides de montage (56, 82, 110) dans une ouverture de la bride de montage afin d'assujettir le dispositif en place.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Le procédé de la revendication 9, comprenant en outre, préalablement à l'insertion des crochets de rétention du dispositif dans les ouvertures respectives, l'alignement des crochets de rétention du dispositif avec les ouvertures respectives des brides de montage.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="165" he="196" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="212" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="197" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0004" num="4A"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="161" he="197" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0005" num="4B"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="147" he="183" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0006" num="5"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="165" he="200" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0007" num="6"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="165" he="189" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0008" num="7"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="165" he="162" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0009" num="8"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="165" he="141" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="33"> -->
<figure id="f0010" num="9"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="153" he="187" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="34"> -->
<figure id="f0011" num="10"><img id="if0011" file="imgf0011.tif" wi="165" he="153" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="35"> -->
<figure id="f0012" num="11"><img id="if0012" file="imgf0012.tif" wi="165" he="191" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="36"> -->
<figure id="f0013" num="12"><img id="if0013" file="imgf0013.tif" wi="165" he="172" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="37"> -->
<figure id="f0014" num="13"><img id="if0014" file="imgf0014.tif" wi="165" he="143" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US20040159618A1"><document-id><country>US</country><doc-number>20040159618</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="US7293666B"><document-id><country>US</country><doc-number>7293666</doc-number><kind>B</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0012]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
