<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12153195B1" file="EP12153195NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2484960" kind="B1" date-publ="20190403" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2484960</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20190403</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12153195.8</B210><B220><date>20120131</date></B220><B240><B241><date>20120131</date></B241><B242><date>20180706</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>2011021407</B310><B320><date>20110203</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20190403</date><bnum>201914</bnum></B405><B430><date>20120808</date><bnum>201232</bnum></B430><B450><date>20190403</date><bnum>201914</bnum></B450><B452EP><date>20181105</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F21S  41/147       20180101AFI20180917BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F21S  41/39        20180101ALI20180917BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F21S  41/32        20180101ALI20180917BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>F21V   7/00        20060101ALI20180917BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Fahrzeugscheinwerfer</B542><B541>en</B541><B542>Optical unit and vehicular lamp</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif d'éclairage automobile</B542></B540><B560><B561><text>JP-U- H0 545 803</text></B561><B561><text>US-A1- 2004 240 219</text></B561><B561><text>US-A1- 2004 252 517</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 041 436</text></B561><B561><text>US-A1- 2008 225 539</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Matsumoto, Akinori</snm><adr><str>c/o Koito Manufacturing Co., Ltd.
Shizuoka Works
500, Kitawaki, Shizuoka-ku</str><city>Shimizu-shi, Shizuoka</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Ugajin, Yuta</snm><adr><str>c/o Koito Manufacturing Co., Ltd.
Shizuoka Works
500, Kitawaki, Shizuoka-ku</str><city>Shimizu-shi, Shizuoka</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Koito Manufacturing Co., Ltd.</snm><iid>100159403</iid><irf>EP79761JK900peu</irf><adr><str>8-3, Takanawa 4-chome, 
Minato-ku</str><city>Tokyo 108-8711</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Grünecker Patent- und Rechtsanwälte 
PartG mbB</snm><iid>100060488</iid><adr><str>Leopoldstraße 4</str><city>80802 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20170920</date><bnum>201738</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to an optical unit and a vehicular lamp provided with the optical unit.</p>
<p id="p0002" num="0002">Patent Documents 1 and 2 describe vehicular lamps for forming a low beam distribution pattern including an oblique cut-off line. These vehicular lamps are so-called parabolic vehicular lamps that include light emitting elements and parabolic optical system reflectors that reflect lights from the light emitting elements to the front of the lamps. Moreover, <patcit id="pcit0001" dnum="US2008225539A1"><text>US 2008 / 225539 A1</text></patcit> discloses a vehicular lamp according the preamble of claim 1.</p>
<p id="p0003" num="0003">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>[Patent Document 1] Japanese Patent Application Laid-Open (Kokai) No. <patcit id="pcit0002" dnum="JP2008226707A"><text>2008-226707</text></patcit></li>
<li>[Patent Document 2] Japanese Patent Application Laid-Open (Kokai) No. <patcit id="pcit0003" dnum="JP2008226706A"><text>2008-226706</text></patcit></li>
</ul></p>
<p id="p0004" num="0004">A vehicular lamp used as a vehicular headlamp includes a left lamp arranged on the left side of a vehicle and a right lamp arranged on the right side of the vehicle. The left lamp and the right lamp are normally designed such that the shapes of parabolic optical system reflectors thereof are symmetrical to each other, and the positions of light emitting elements thereof with respect to the parabolic optical system reflectors as well as the orientations of light emitting surfaces of the light emitting elements are also symmetrical to each other.</p>
<p id="p0005" num="0005">Therefore, depending on the shapes of the parabolic optical system reflectors, in at least one of the left lamp and the right lamp, an overlap between the parabolic optical system reflector and an imaginary line, which passes through the light emitting surface of the light emitting element and extends at an angle corresponding to an inclination angle of an oblique cut-off line, may be short when viewed from the front of the lamps. If the overlap is short, it is difficult to form a clear oblique cut-off line. Therefore, a lamp structure that makes it possible to ensure a length of the overlap is required. Accordingly, in a conventional vehicular lamp, in order to ensure a length of the overlap in each of the left and right lamps, it is necessary to restrict the shapes of the parabolic optical system reflectors or to increase the size of the parabolic optical system reflectors. For example, in the case where the parabolic optical system reflectors have the generally rectangular shapes when viewed from the front of the lamps, the overlaps tend to be short. Accordingly, it is necessary to take measures such as increasing the size of the reflectors.</p>
<p id="p0006" num="0006">The present invention was made in light of the above-described situations, and the object of the present invention is to provide art for forming a clear oblique cut-off line<!-- EPO <DP n="2"> --> while reducing restrictions on the shape of a parabolic optical system reflector and preventing an increase in the size of the reflector.</p>
<p id="p0007" num="0007">To solve the problem described above, an aspect of the present invention provides a vehicular lamp comprising a first lamp unit and a second lamp unit that are arranged to be respectively mounted on right and left sides of a vehicle in a vehicle width direction, the first lamp unit and the second lamp unit each including a light emitting element and a parabolic optical system reflector that reflects light from the light emitting element to a front of the lamp and which forms a light distribution pattern including an oblique cut-off line, and the parabolic optical system reflector has a generally rectangular shape when viewed from the front of the lamp; and the light emitting element (i) is arranged in a vicinity of a side of the generally rectangular shape, and arranged such that a normal to a light emitting surface of the light emitting element is inclined with respect to a horizontal line so that the oblique cut-off line is formed by light which is radiated from the light emitting surface in a direction of the normal to the light emitting surface and reflected by the parabolic optical system reflector, and (ii) is positioned with respect to the parabolic optical system reflector so as to be offset from a center of the side in a direction opposite to a direction in which a ray extending in the direction of the normal to the light emitting surface is inclined with respect to the horizontal line, wherein the shapes of the parabolic optical system reflectors of the first and second lamp units are generally symmetrical to each other, wherein the light emitting surface of the light emitting element and a corresponding side are parallel to each other, wherein the light emitting surface of that the light emitting element is inclined with respect to the corresponding side.</p>
<p id="p0008" num="0008">According to this aspect, compared to a conventional structure in which the positions of the light emitting elements are symmetrical to each other and the orientations of the light emitting surfaces are also symmetrical to each other, it is possible to increase the length of an overlap between the parabolic optical system reflector and the normal to the light emitting surface when viewed from the front of the lamp, without increasing the size of the parabolic reflector, even if the parabolic optical system reflector has the generally rectangular shape when viewed from the front of the lamp. Therefore, it is possible to form a clear oblique cut-off line while reducing restrictions on the shape of the parabola optical reflector and preventing the increase in the size of the reflector.</p>
<p id="p0009" num="0009">In the aspect described above, the<!-- EPO <DP n="3"> --> positions of the light emitting elements of the first and second lamp units with respect to the parabolic optical system reflectors in the vehicle width direction may be generally symmetrical to each other, and positions of the light emitting elements of the first and second lamp units with respect to the parabolic optical system reflectors in an up-down direction may be reversed. According to this aspect as<!-- EPO <DP n="4"> --> well, it is possible to form a clear oblique cut-off line while reducing restrictions on the shape of the parabolic optical system reflector and preventing the increase in the size of the reflector.</p>
<p id="p0010" num="0010">In the aspect described above, a direction of light radiated from the light emitting element of the first lamp unit to the parabolic optical system reflector of the first lamp unit is a direction from one end side toward the other end side of the oblique cut-off line; and a direction of light radiated from the light emitting element of the second lamp unit toward the parabolic optical system reflector of the second lamp unit is a direction from the other end side toward the one end side of the oblique cut-off line. According to this aspect, it is possible to form an oblique cut-off line CL2 that is entirely clear from the one end side to the other end side thereof.</p>
<p id="p0011" num="0011">Another aspect of the present invention provides an optical unit which includes a light emitting element mounting portion and a parabolic optical system reflector that reflects light from a light emitting element fixed on the light emitting element mounting portion to a front of the optical unit, and which is used in a vehicular lamp that forms a light distribution pattern including an oblique cut-off line, characterized in that: the parabolic optical system reflector has a generally rectangular shape when viewed from the front of the optical unit; and the light emitting element mounting portion (i) is arranged in a vicinity of a side of the generally rectangular shape, and arranged such that a normal to an element mounting surface is inclined with respect to a horizontal line so that the oblique cut-off line is formed by light which is radiated from a light emitting surface of the light emitting element fixed on the light emitting element mounting portion in a direction of a normal to the light emitting surface and reflected by the parabolic optical system reflector, and (ii) is positioned with respect to the parabolic optical system reflector so as to be offset from a center of the side in a direction opposite to a direction in which a portion of the normal to the element mounting surface,_the portion extending from the element mounting surface to a light radiation direction side of the light emitting element, is inclined with respect to the horizontal line.</p>
<p id="p0012" num="0012">According to this aspect as well, it is possible to form a clear oblique cut-off line while reducing restrictions on the shape of the parabolic optical system reflector and preventing the increase in the size of the reflector.</p>
<p id="p0013" num="0013">According to the present invention, it is possible to provide art for forming a clear oblique cut-off line while reducing restrictions on the shape of a parabolic optical system reflector and preventing the increase in the size of the reflector.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a schematic front view of a vehicular lamp according to a first embodiment.</li>
<li><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is a schematic view of a light distribution pattern formed by an optical unit according to the first embodiment.</li>
<li><figref idref="f0003">FIG. 3</figref> is a schematic front view of an oblique cut portion forming unit of the vehicular lamp according to the first embodiment.</li>
<li><figref idref="f0004">FIG. 4</figref> is a schematic front view of an oblique cut portion forming unit of a vehicular lamp according to a comparative example.</li>
</ul></p>
<p id="p0015" num="0015">Hereinafter, the present invention will be described based on preferred embodiments and with reference to the accompanying drawings. Like reference numerals are used for like or corresponding structural elements, members, and processes shown in the drawings, and duplicate descriptions are omitted as appropriate. The embodiments do not intend to limit the invention, but exemplify the invention. All of the features and the combinations thereof described in the embodiments are not necessarily essential to the invention.</p>
<heading id="h0001">(First Embodiment)</heading>
<p id="p0016" num="0016"><figref idref="f0001">FIG. 1</figref> is a front schematic view of a vehicular lamp according to a first embodiment. As shown in <figref idref="f0001">FIG. 1</figref>, a vehicular lamp 1 according to the embodiment is a vehicular headlamp apparatus that includes a pair of headlamp units 1L, 1R. The headlamp units 1L, 1R are, respectively, arranged on the left and right sides in a vehicle width direction in the front of a vehicle. The headlamp unit 1R is arranged on the right-hand portion of the vehicle front, and the headlamp unit 1L is arranged on the left-hand portion of the vehicle front. In the vehicular lamp 1, each of the headlamp unit 1R and the headlamp unit 1L includes a lamp body 2 that has an opening portion on a vehicle front side and a translucent cover 4 that is attached so as to cover the opening portion of the lamp body 2. The translucent cover 4 is made of translucent resin or glass. A lamp chamber 3 is formed by the lamp body 2 and the translucent cover 4, and the lamp chamber 3 accommodates a low beam lamp unit 10 for forming a low beam distribution pattern. The low beam lamp unit 10 includes a horizontal cut portion forming unit 12, an oblique cut portion forming unit 14, and a wide diffusion portion forming unit 16. The lamp chamber 3 also accommodates lamp units 50, 52, 54 that form a high beam lamp unit, additional light distribution pattern forming units, turn signal lamp units, or the like.</p>
<p id="p0017" num="0017"><figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is a schematic view of a light distribution pattern formed by the vehicular lamp according to the first embodiment. It should be noted that <figref idref="f0002">FIG. 2</figref> shows the light<!-- EPO <DP n="6"> --> distribution pattern formed on a virtual vertical screen which is set at a predetermined position ahead of the lamp, for example, at a position 25 meters ahead of the lamp.</p>
<p id="p0018" num="0018">A low beam distribution pattern PL shown in <figref idref="f0002">FIG. 2</figref> is formed by the low beam lamp unit 10 of the vehicular lamp 1 according to the first embodiment. Specifically, the horizontal cut portion forming unit 12 of the low beam lamp unit 10 forms a horizontal cut portion Lo1, the oblique cut portion forming unit 14 forms an oblique cut portion Lo2 (a light distribution pattern including an oblique cut-off line), and the wide diffusion portion forming unit 16 forms a wide diffusion portion Lo3. The horizontal cut portion Lo1, the oblique cut portion Lo2, and the wide diffusion portion Lo3 are combined to form the low beam distribution pattern PL.</p>
<p id="p0019" num="0019">The low beam distribution pattern PL is a light distribution pattern designed so as not to give glare to other vehicles and pedestrians in an area ahead of the host vehicle when the host vehicle is traveling on the left side of a road. The horizontal cut portion Lo1 is a generally oblong light distribution pattern that extends in a predetermined region in the vehicle width direction, which is below a horizontal line H and which includes a center portion in the vehicle width direction. A portion of an upper side of the horizontal cut portion Lo1 forms a horizontal cut-offline CL1. The horizontal cut-offline CL1 extends in a horizontal direction, on the right side of a vertical line V. The oblique cut portion Lo2 is a generally oblong light distribution pattern that has a major portion which is located on the left side of the vertical line V and which extends obliquely upward to the left from below the horizontal line H. One side of the oblique cut portion Lo2 forms an oblique cut-off line CL2. The oblique cut-off line CL2 extends at an inclination angle of 15 degrees obliquely upward to the left from the vicinity of an intersection between the horizontal cut-off line CL1 and the vertical line V. The wide diffusion portion Lo3 is a generally oblong light distribution pattern that is located below the horizontal line H and diffuses more outward in the vehicle width direction than the horizontal cut portion Lo1 and the oblique cut portion Lo2.</p>
<p id="p0020" num="0020">Next, the oblique cut portion forming units 14 of the vehicular lamp 1 according to the embodiment will be described in detail. <figref idref="f0003">FIG. 3</figref> is a schematic front view of the oblique cut portion forming unit of the vehicular lamp according to the first embodiment. <figref idref="f0004">FIG. 4</figref> is a schematic front view of an oblique cut portion forming unit of a vehicular lamp according to a comparative example. It should be noted that light emitting element mounting portions are not shown in <figref idref="f0004">FIG. 4</figref>. In the following description, the oblique cut portion forming unit 14 provided in the headlamp unit 1R is referred to as an oblique cut portion forming unit 14R (a first lamp unit), and the oblique cut portion forming unit 14<!-- EPO <DP n="7"> --> provided in the headlamp unit 1L is referred to as an oblique cut portion forming unit 14L (a second lamp unit), as appropriate.</p>
<p id="p0021" num="0021">As shown in <figref idref="f0003">FIG. 3</figref>, the oblique cut portion forming unit 14R includes a so-called parabolic optical unit 20R and a light source module 26R. In addition, the oblique cut portion forming unit 14L includes a so-called parabolic optical unit 20L and a light source module 26L. The optical unit 20R includes a light emitting element mounting portion 22R and a parabolic optical system reflector 24R. The light source module 26R is fixed on the light emitting element mounting portion 22R of the optical unit 20R. The optical unit 20L includes a light emitting element mounting portion 22L and a parabolic optical system reflector 24L. The light source module 26L is fixed on the light emitting element mounting portion 22L of the optical unit 20L.</p>
<p id="p0022" num="0022">The light emitting element mounting portions 22R, 22L are each connected to a heat sink (not shown) such that element mounting surfaces 22Ra, 22La thereof, on which the light source modules 26R, 26L are, respectively, fixed, face inward generally in the vehicle width direction. The heat sink is fixed to the lamp body 2 via an aiming screw and a leveling shaft (both are not shown). It should be noted that a structure for attaching the oblique cut portion forming unit 14 to the lamp body 2 is well known and will be not be described in detail.</p>
<p id="p0023" num="0023">The light source modules 26R, 26L are, for example, light emitting diodes (LEDs), and include light emitting elements 26Ra, 26La and substrates 26Rb, 26Lb that support the light emitting element 26Ra, 26La, respectively. The substrates 26Rb, 26Lb are thermal conductive insulating substrates made of ceramic or the like. On the substrates 26Rb, 26Lb are formed electrodes (not shown) that transfer the power to the light emitting elements 26Ra, 26La. The light source modules 26R, 26L are fixed on the element mounting surfaces 22Ra, 22La of the light emitting element mounting portions 22R, 22L, and, in this state, light emitting surfaces of the light emitting elements 26Ra, 26La are parallel to the element mounting surfaces 22Ra, 22La, respectively. It should be noted that the light emitting surfaces of the light emitting elements 26Ra, 26La have generally rectangular shapes, and the light emitting elements 26Ra, 26La are arranged such that the longitudinal directions of the light emitting surfaces extend in the directions of the optical axes of the oblique cut portion forming units 14R, 14L.</p>
<p id="p0024" num="0024">The parabolic optical system reflectors 24R, 24L are reflective members for reflecting lights from the light emitting elements 26Ra, 26La to the front of the lamps. The parabolic optical system reflectors 24R, 24L have reflective surfaces that use, as<!-- EPO <DP n="8"> --> reference planes, portions of paraboloids of revolution whose focal points are in the vicinities of the light emitting elements 26Ra, 26La, respectively. One ends of the parabolic optical system reflectors 24R, 24L are each fixed to the heat sink. The parabolic optical system reflectors 24R, 24L have generally rectangular shapes when viewed from the front of the lamps. In the embodiment, the parabolic optical system reflectors 24R, 24L have generally parallelogram shapes that are long in the horizontal direction when viewed from the front of the lamps, and have sides 24Ra, 24La that are the outermost ends thereof in the vehicle width direction. The sides 24Ra, 24La extend generally in the vertical direction and are inclined so as to extend outward in the vehicle width direction from the lower side to the upper side. The shapes of the parabolic optical system reflector 24R and the parabolic optical system reflector 24L are generally symmetrical to each other.</p>
<p id="p0025" num="0025">Lights radiated from the light emitting elements 26Ra, 26La mounted on the light emitting element mounting portions 22R, 22L are reflected from the reflective surfaces of the parabolic optical system reflectors 24R, 24L to the front of the lamps, and the oblique cut portion Lo2 having the oblique cut-off line CL2 is formed by the lights reflected to the front of the lamps.</p>
<p id="p0026" num="0026">The light emitting element mounting portions 22R, 22L are arranged in the vicinities of the sides 24Ra, 24La of the generally rectangular shapes of the parabolic optical system reflectors 24R, 24L such that the element mounting surfaces 22Ra, 22La, respectively, face the reflective surface sides of the parabolic optical system reflectors 24R, 24L when viewed from the front of the lamps. In the embodiment, the light emitting element mounting portions 22R, 22L are arranged such that the element mounting surfaces 22Ra, 22La face the sides 24Ra, 24La, respectively. Normals N to the element mounting surfaces 22Ra, 22La of the light emitting element mounting portions 22R, 22L are inclined with respect to horizontal lines H such that the oblique cut-off line CL2 is formed by the lights radiated from the light emitting surfaces of the light emitting elements 26Ra, 26La in directions of the normals to the light emitting surfaces and reflected by the parabolic optical system reflectors 24R, 24L. Therefore, the light emitting elements 26Ra, 26La fixed to the light emitting element mounting portion 22R are arranged in the vicinities of the sides 24Ra, 24La such that the light emitting surfaces of the light emitting elements 26Ra, 26La, respectively, face the reflective surface sides of the parabolic optical system reflectors 24R, 24L when viewed from the front of the lamps, and normals N to the light emitting surfaces are inclined with respect to the horizontal lines H such that the oblique cut-off line CL2 is formed by lights radiated in the directions of the normals to the light emitting surfaces and reflected by the parabolic optical system reflectors 24R, 24L.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0027" num="0027">Specifically, the light emitting element 26Ra of the oblique cut portion forming unit 14R is arranged in the vicinity of the side 24Ra ,which is the outermost end in the vehicle width direction, such that the light emitting surface faces inward in the vehicle width direction. The light emitting element 26Ra is inclined such that the light emitting surface faces obliquely upward, that is, such that a portion of the normal N, which extends from the light emitting surface to the light radiating direction side, is inclined upward with respect to the horizontal line H. Meanwhile, the light emitting element 26La of the oblique cut portion forming unit 14L is arranged in the vicinity of the side 24La ,which is the outermost end in the vehicle width direction, such that the light emitting surface faces inward in the vehicle width direction. The light emitting element 26La is inclined such that the light emitting surface faces obliquely downward, that is, such that a portion of the normal N, which extends from the light emitting surface to the light radiating direction side, is inclined downward with respect to the horizontal line H. In the embodiment, the normals N to the element mounting surfaces 22Ra, 22La and the normals N to the light emitting surfaces of the light emitting elements 26Ra, 26La coincide with (are parallel to) imaginary lines P passing through the light emitting surfaces and extending parallel to the oblique cut-off line CL2. That is, the element mounting surfaces 22Ra, 22La and the light emitting elements 26Ra, 26La are inclined such that angles θR, θL, which are formed between the normals N and the horizontal lines H, are equal to 15 degrees that is the inclination angle of the oblique cut-off line CL2. The angles θR, θL, which are formed between the normals N to the light emitting surfaces and the horizontal lines H, are preferably set to be within a range from 7.5 to 22.5 degrees.</p>
<p id="p0028" num="0028">In addition, the light emitting element mounting portions 22R, 22L are positioned with respect to the parabolic optical system reflectors 24R, 24L so as to be offset from the centers 24Rac, 24Lac of the sides 24Ra, 24La in the directions opposite to the directions in which the portions of the normals N to the element mounting surfaces 22Ra, 22La, which extend from the element mounting surfaces 22Ra, 22La in the directions to the light radiating direction side of the light emitting elements 26Ra, 26La, are inclined with respect to the horizontal lines H. Therefore, the light emitting elements 26Ra, 26La are offset from the centers 24Rac, 24Lac of the sides 24Ra, 24La in the directions opposite to the directions in which rays X extending in the directions of the normals to the light emitting surfaces are inclined with respect to the horizontal lines H. Specifically, the ray X extending in the direction of the normal to the light emitting surface of the light emitting element 26Ra is inclined upward with respect to the horizontal line H, and therefore, the light emitting element 26Ra is offset along the side 24Ra downward from the center 24Rac of the side 24Ra. Meanwhile, the ray X extending in the direction of the normal to the<!-- EPO <DP n="10"> --> light emitting surface of the light emitting element 26La is inclined downward with respect to the horizontal line H, and therefore, the light emitting element 26La is offset along the side 24La upward from the center 24Lac of the side 24La.</p>
<p id="p0029" num="0029">Therefore, the position of the light emitting element 26Ra of the oblique cut portion forming unit 14R with respect to the parabolic optical system reflector 24R and the position of the light emitting element 26La of the oblique cut portion forming unit 14L with respect to the parabolic optical system reflector 24L in the vehicle width direction are generally symmetrical to each other, and the position of the light emitting element 26Ra with respect to the parabolic optical system reflector 24R and the position of the light emitting element 26La with respect to the parabolic optical system 24L in the up-down direction are reversed. It should be noted that the light emitting element mounting portions 22R, 22L and the light emitting elements 26Ra, 26La are arranged such that at least the centers of the light emitting surfaces are offset from the centers 24Rac and 24Lac.</p>
<p id="p0030" num="0030">One of the light emitting surfaces of the light emitting element 26Ra and the light emitting element 26La is inclined with respect to a corresponding one of the side 24Ra and the side 24La, or both the light emitting surfaces of the light emitting element 26Ra and the light emitting element 26La are inclined with respect to the side 24Ra and the side 24La, respectively. In the embodiment, the light emitting surface of the light emitting element 26Ra is inclined so as to face obliquely upward as described above. In addition, the side 24Ra of the parabolic optical system reflector 24R is inclined outward in the vehicle width direction from the lower side to the upper side. An inclination angle of the side 24Ra with respect to the vertical line is substantially the same as the inclination angle θR of the normal N to the light emitting surface with respect to the horizontal line H. Therefore, the light emitting surface of the light emitting element 26Ra and the side 24Ra are generally parallel to each other. On the other hand, the light emitting element 26La is inclined such that the light emitting surface thereof faces obliquely downward. In addition, the shapes of the parabolic optical system reflector 24L and the parabolic optical system reflector 24R are symmetrical to each other, and the side 24La is inclined so as to extend outward in the vehicle width direction from the lower side to the upper side. Therefore, the light emitting surface of the light emitting element 26La is inclined with respect to the side 24La. In the case where the sides 24Ra, 24La extend in the vertical direction, the light emitting surfaces of the light emitting element 26Ra and the light emitting element 26La are inclined with the respect to the sides 24Ra, 24La, respectively.</p>
<p id="p0031" num="0031">As shown in <figref idref="f0004">FIG 4</figref>, oblique cut portion forming units 114R, 114L of a vehicular lamp according to a comparative example, respectively, include parabolic optical system<!-- EPO <DP n="11"> --> reflectors 124R, 124L having the same shapes as the oblique cut portion forming units 14R, 14L according to the embodiment. In the oblique cut portion forming units 114R, 114L according to the comparative example, the positions of the light emitting element 126Ra, 126La in the vehicle width direction are symmetrical to each other, and the positions of the light emitting element 126Ra, 126La in the up-down direction are also symmetrical to each other. Specifically, the light emitting element 126Ra is provided at a center 124Rac of a side 124Ra, which is the outermost end of the parabolic optical system reflector 124R in the vehicle width direction, such that a light emitting surface of the light emitting element 126Ra faces obliquely upward. In addition, the light emitting element 126La is provided at a center 124Lac of a side 124La, which is the outermost end of the parabolic optical system reflector 124L in the vehicle width direction, such that the light emitting surface of the light emitting element 126La faces obliquely upward. The light emitting surface of the light emitting element 126Ra extends parallel to the side 124Ra, and the light emitting surface of the light emitting element 126La extends parallel to the side 124La.</p>
<p id="p0032" num="0032">Therefore, in the oblique cut portion forming unit 114R, a normal N to the light emitting surface of the light emitting element 126Ra coincides with an imaginary line P which passes through the light emitting surface and extends parallel to the oblique cut-off line CL2. However, a length Y of an overlap between the imaginary line P and the parabolic optical system reflector 124R when viewed from the front of the lamp is extremely shorter than that in the oblique cut portion forming unit 114L. On the other hand, in the oblique cut portion forming unit 114L, a length Y of an overlap between an imaginary line P and the parabolic optical system reflector 124L when viewed from the front of the lamp is longer than that in the oblique cut portion forming unit 114R. However, a normal N to the light emitting surface of the light emitting element 126La does not coincide with the imaginary line P. The light emitting element 126La of the oblique cut portion forming unit 114L is inclined but not in such a manner that the oblique cut-off line CL2 is formed by light which is radiated in the direction of the normal to the light emitting surface and reflected by the parabolic optical system reflector 124L.</p>
<p id="p0033" num="0033">On the other hand, in the vehicular lamp 1 according to the embodiment, the normals N to the light emitting surfaces of the light emitting elements 26Ra, 26La are inclined with respect to the horizontal lines H such that the oblique cut-off line CL2 is formed by the lights radiated in the directions of the normals to the light emitting surfaces. Therefore, both the oblique cut portion forming unit 14R and the oblique cut portion forming unit 14L can form the oblique cut-off line CL2 using the lights radiated in the directions of the normals to the light emitting surfaces. Here, a light emitting element has<!-- EPO <DP n="12"> --> an orientation characteristic that the luminous intensity is normally highest in the direction of the normal to a light emitting surface thereof. Therefore, the oblique cut portion forming unit 14L according to the embodiment can form an oblique cut-offline CL2 that is clearer than that formed by the oblique cut portion forming unit 114L according to the comparative example. In addition, it is possible to increase the utilization factor of the luminous flux of the light radiated by the light emitting element 26La.</p>
<p id="p0034" num="0034">In addition, the light emitting elements 26Ra, 26La are arranged so as to be offset from the centers 24Rac, 24Lac of the sides 24Ra, 24La in the directions opposite to the directions in which the rays X extending in the directions of the normals to the light emitting surfaces are inclined with respect to the horizontal lines H. That is, the light emitting elements 26Ra, 26La are offset from the centers 24Rac, 24Lac in such directions that the overlaps between the parabolic optical system reflectors 24R, 24L and the normals N to the light emitting surfaces when viewed from the front of the lamps increase. In addition, the light emitting elements 26Ra, 26La are offset from the centers 24Rac, 24Lac such that the normals N to the light emitting surfaces approach diagonals of the generally rectangular shapes of the parabolic optical system reflectors 24R, 24L. Thus, compared to the comparative example, it is possible to increase the lengths Y of the overlaps between the oblique cut portion forming units 14R, 14L and the imaginary lines P, which pass through the light emitting surfaces of the light emitting elements 26Ra, 26La and extend parallel to the oblique cut-off line CL2, when viewed from the front of the lamps. In particular, the length Y of the overlap in the oblique cut portion forming unit 14R according to the embodiment can be made longer than the length Y of the overlap in the oblique cut portion forming unit 114R according to the comparative example. Therefore, according to the embodiment, it is possible to form an oblique cut-off line CL2 that is clearer than that in the comparative example.</p>
<p id="p0035" num="0035">In the embodiment, the light radiation direction of the oblique cut portion forming unit 14R from the light emitting element 26Ra to the parabolic optical system reflector 24R, that is, the light radiation direction of the light emitting element 26Ra is a direction from one end side toward the other end side of the oblique cut-off line CL2. Specifically, the light radiation direction of the light emitting element 26Ra is a direction obliquely upward to the left from the vicinity of the intersection between the horizontal cut-off line CL1 and the vertical line V. On the other hand, the light radiation direction of the oblique cut portion forming unit 14L from the light emitting element 26La to the parabolic optical system reflector 24L, that is, the light radiation direction of the light emitting element 26La is a direction from the other end side toward the one end side of the oblique cut-off line CL2. Specifically, it is a direction from an obliquely upper left side to the vicinity of the<!-- EPO <DP n="13"> --> intersection between the horizontal cut-offline CL1 and the vertical line V.</p>
<p id="p0036" num="0036">Here, the luminous intensity of light radiated from a light emitting element normally decreases as the light advances from a light emitting surface thereof. Therefore, the one end side of the oblique cut-off line CL2 formed by the oblique cut portion forming unit 14R is clearer than the other end side thereof. In addition, the other end side of the oblique cut-off line CL2 formed by the oblique cut portion forming unit 14L is clearer than the one end side thereof. The oblique cut-off line CL2 formed by the oblique cut portion forming unit 14R and the oblique cut-off line CL2 formed by the oblique cut portion forming unit 14L are combined to form the oblique cut-off line CL2 that is entirely clear from the one end side to the other end side thereof.</p>
<p id="p0037" num="0037">As explained above, in the vehicular lamp 1 according to the embodiment, the parabolic optical system reflectors 24R, 24L have generally rectangular shapes when viewed from the front of the lamps. The light emitting elements 26Ra, 26La (i) are arranged in the vicinities of the sides 24Ra, 24La of the generally rectangular shapes such that the normals N to the light emitting surfaces thereof are inclined with respect to the horizontal lines H so that the oblique cut-off line CL2 is formed by the lights radiated from the light emitting surfaces in direction of the normals to the light emitting surfaces and reflected by the parabolic optical system reflectors 24R, 24L, and (ii) are offset from the centers 24Rac and 24Lac of the sides 24Ra, 24La in the directions opposite to the directions in which the rays extending in the directions of the normals to the light emitting surfaces are inclined with respect to the horizontal lines H.</p>
<p id="p0038" num="0038">In addition, in the optical units 20R and 20L according to the embodiment, the parabolic optical system reflectors 24R, 24L have the generally rectangular shapes when viewed from the front of the units. The light emitting element mounting portions 22R, 22L (i) are arranged in the vicinities of the sides 24Ra, 24La of the generally rectangular shapes such that the normals N to the element mounting surfaces 22Ra, 22La are inclined with the respect to the horizontal lines H so that the oblique cut-off line CL2 is formed by the lights radiated from the light emitting surfaces of the light emitting elements 26Ra, 26La in the directions of the normals to the light emitting surfaces of the light emitting elements 26Ra, 26La and reflected by the parabolic optical system reflectors 24R, 24L, and (ii) are offset from the centers 24Rac, 24Lac of the sides 24Ra, 24La in the directions opposite to the directions in which portions of the normals N to the element mounting surfaces 22Ra, 22La, which extend from the element mounting surfaces 22Ra, 22La to the light radiation direction side of the light emitting elements 26Ra, 26La, are inclined with respect to the horizontal lines H.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0039" num="0039">Thus, compared to a conventional structure in which the positions of the light emitting elements 126Ra, 126La are symmetrical to each other, and the orientations of the light emitting surfaces are also symmetrical to each other, it is possible to increase the utilization amount of high intensity lights advancing in the directions of the normals to the light emitting surfaces when the oblique cut-off line CL2 is formed. Also, compared to the conventional structure, it is possible to increase the lengths Y of the overlaps between the parabolic optical system reflectors 24R, 24L and the normals N to the light emitting surfaces when viewed from the front of the lamps, without increasing the size of the parabolic optical system reflectors 24R, 24L, even if the parabolic optical system reflectors 24R, 24L have the generally rectangular shapes when viewed from the front of the lamps. Therefore, it is possible to form the clear oblique cut-off line CL2 while reducing restrictions on the shape of a parabolic reflector and preventing increase in the size of a parabolic optical system reflector.</p>
<p id="p0040" num="0040">The present invention is not limited to the embodiment described above, and various modifications such as design changes based on the knowledge of persons having ordinary skill in the art may be added to the embodiment, and embodiments with such added modifications are also included in the scope of the present invention. The embodiments with such added modifications have the same effects as those of the combined embodiments and the modifications.</p>
<p id="p0041" num="0041">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>VEHICULAR LAMP</dd>
<dt>20R, 20L</dt><dd>OPTICAL UNITS</dd>
<dt>22R, 22L</dt><dd>LIGHT EMITTING ELEMENT MOUNTING PORTIONS</dd>
<dt>22Ra, 22La</dt><dd>ELEMENT MOUNTING SURFACES</dd>
<dt>24R, 24L</dt><dd>PARABOLIC OPTICAL SYSTEM REFLECTORS</dd>
<dt>24Ra, 24La</dt><dd>SIDES</dd>
<dt>24Rac, 24Lac</dt><dd>CENTERS</dd>
<dt>26Ra, 26La</dt><dd>LIGHT EMITTING ELEMENTS</dd>
<dt>CL2</dt><dd>OBLIQUE CUT-OFF LINE</dd>
<dt>H</dt><dd>HORIZONTAL LINE</dd>
<dt>N</dt><dd>NORMAL</dd>
<dt>X</dt><dd>RAY</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A vehicular lamp (1) comprising a first lamp unit (1R) and a second lamp unit (1L) that are arranged to be respectively mounted on right and left sides of a vehicle in a vehicle width direction, the first lamp unit (1R) and the second lamp unit (1L) each including a light emitting element (26Ra, 26La) and a parabolic optical system reflector (24R, 24L) that reflects light from the light emitting element (26Ra, 26La) to a front of the lamp (1) and which forms a light distribution pattern (Lo2) including an oblique cut-off line (CL2), and<br/>
the parabolic optical system reflector (24R, 24L) has a generally rectangular shape when viewed from the front of the lamp (1); and<br/>
the light emitting element (26Ra, 26La)
<claim-text>(i) is arranged in a vicinity of a side (24Ra, 24La) of the reflector (24R, 24L), and arranged such that a normal (N) to a light emitting surface of the light emitting element (26Ra, 26La) is inclined with respect to a horizontal line (H) so that the oblique cut-off line (CL2) is formed by light which is radiated from the light emitting surface in a direction of the normal (N) to the light emitting surface and reflected by the parabolic optical system reflector (24R, 24L), and</claim-text>
<claim-text>(ii) is positioned with respect to the parabolic optical system reflector (24R, 24L) so as to be offset from a center (24Rac, 24Lac) of the side (24Ra, 24La) in a direction opposite to a direction in which a ray (X) extending in the direction of the normal (N) to the light emitting surface is inclined with respect to the horizontal line (H) <b>characterized in that</b>, the shapes of the parabolic optical system reflectors (24R, 24L) of the first and second lamp units (1R, 1L) are generally symmetrical to each other, wherein, in the first lamp unit (1R), the light emitting surface of the light emitting element (26Ra) and the corresponding side (24Ra) are parallel to each other, wherein, in the second lamp unit (1L), the light emitting surface of that the light emitting element (26La) is inclined with respect to the corresponding side (24La).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The vehicular lamp (1) according to claim 1, wherein:<br/>
the positions of the light emitting elements (26Ra, 26La) of the first and second lamp units (1R, 1 L) with respect to the parabolic optical system reflectors (24R, 24L) in an up-down direction are reversed.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The vehicular lamp (1) according to any one of claims 1 to 2, wherein:<!-- EPO <DP n="16"> --> a direction of light radiated from the light emitting element (26Ra) of the first lamp unit (1R) to the parabolic optical system reflector (24R) of the first lamp unit (1R) is a direction from one end side toward the other end side of the oblique cut-off line (CL2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The vehicular lamp (1) according to any one of claims 1 to 2, wherein: a direction of light radiated from the light emitting element (26La) of the second lamp unit (1L) to the parabolic optical system reflector (24L) of the second lamp unit (1L) is a direction from the other end side toward the one end side of the oblique cut-off line (CL2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The vehicular lamp (1) according to claim 1, whereby each lamp unit (1R, 1L) includes an optical unit (20R, 20L) having a light emitting element mounting portion (22R, 22L) and the parabolic optical system reflector (24R, 24L) that reflects light from the light emitting element (26Ra, 26La) fixed on the light emitting element mounting portion (22R, 22L) to a front of the optical unit (20R, 20L), and the vehicular lamp forms the light distribution pattern (Lo2) including the oblique cut-off line (CL2), <b>characterized in that</b>:
<claim-text>the parabolic optical system reflector (24R, 24L) has a generally rectangular shape when viewed from the front of the optical unit; and</claim-text>
<claim-text>the light emitting element mounting portion (22R, 22L)
<claim-text>(i) is arranged in the vicinity of the side of the generally rectangular shape, and arranged such that the normal (N) to an element mounting surface (22Ra, 22La) is inclined with respect to the horizontal line (H) so that the oblique cut-off line (CL2) is formed by light which is radiated from the light emitting surface of the light emitting element (26Ra, 26La) fixed on the light emitting element mounting portion (22R, 22L) in the direction of the normal (N) to the light emitting surface and reflected by the parabolic optical system reflector (24R, 24L), and</claim-text>
<claim-text>(ii) is positioned with respect to the parabolic optical system reflector (24R, 24L) so as to be offset from the center (24Rac, 24Lac) of the side in the direction opposite to a direction in which a portion of the normal (N) to the element mounting surface (22Ra, 22La), the portion extending from the element mounting surface to a light radiation direction side of the light emitting element (26Ra, 26La), is inclined with respect to the horizontal line (H).</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fahrzeugleuchte (1), die eine erste Leuchten-Einheit (1R) sowie eine zweite Leuchten-Einheit (1L) umfasst, die so eingerichtet sind, dass sie an einer rechten bzw. einer linken Seite eines Fahrzeugs in einer Fahrzeug-Breitenrichtung installiert sind, wobei die erste Leuchten-Einheit (1R) und die zweite Leuchten-Einheit (1L) jeweils ein lichtemittierendes Element (26Ra, 26La) sowie einen Parabol-Optiksystem-Reflektor (24R, 24L) enthalten, der Licht von dem lichtemittierenden Element (26Ra, 26La) zu einer Vorderseite der Leuchte (1) reflektiert und der ein Lichtverteilungsmuster (Lo2) erzeugt, das eine schräge Hell-Dunkel-Grenze (CL2) einschließt, und<br/>
der Parabol-Optiksystem-Reflektor (24R, 24L), von der Vorderseite der Leuchte (1) aus gesehen, eine im Allgemeinen rechteckige Form hat; und<br/>
das lichtemittierende Element (26Ra, 26La)
<claim-text>a) in der Nähe einer Seite (24Ra, 24La) des Reflektors (24R, 24L) angeordnet ist, und so eingerichtet ist, dass eine Senkrechte (N) zu einer lichtemittierenden Fläche des lichtemittierenden Elementes (26Ra, 26La) in Bezug auf eine horizontale Linie (H) so geneigt ist, dass die schräge Hell-Dunkel-Grenze (CL2) durch Licht gebildet wird, das von der lichtemittierenden Fläche in einer Richtung der Senkrechten (N) zu der lichtemittierenden Fläche ausgestrahlt und durch den Parabol-Optiksystem-Reflektor (24R, 24L) reflektiert wird, und</claim-text>
<claim-text>b) in Bezug auf den Parabol-Optiksystem-Reflektor (24R, 24L) so positioniert ist, dass es gegenüber einer Mitte (24Rac, 24Lac) der Seite (24Ra, 24La) in einer Richtung entgegengesetzt zu einer Richtung versetzt ist, in der ein Strahl (X), der sich in der Richtung der Senkrechten (N) zu der lichtemittierenden Fläche erstreckt, in Bezug auf die horizontale Linie (H) geneigt ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b></claim-text>
die Formen der Parabol-Optiksystem-Reflektoren (24R, 24L) der ersten und der zweiten Leuchten-Einheit (1R, 1L) Im Allgemeinen symmetrisch zueinander sind, wobei bei der ersten Leuchten-Einheit (1R) die lichtemittierende Fläche des lichtemittierenden Elementes (26Ra) und die entsprechende Seite (24Ra) parallel zueinander sind und bei der zweiten Leuchten-Einheit (1L) die lichtemittierende Fläche des lichtemittierenden Elementes (26La) in Bezug auf die entsprechende Seite (24La) geneigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Fahrzeugleuchte (1) nach Anspruch 1, wobei:<br/>
<!-- EPO <DP n="18"> -->die Positionen der lichtemittierenden Elemente (26Ra, 26La) der ersten und der zweiten Leuchten-Einheit (1R, 1L) in Bezug auf die Parabol-Optiksystem-Reflektoren (24R, 24L) in einer vertikalen Richtung umgekehrt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Fahrzeugleuchte (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 2, wobei:<br/>
eine Richtung von Licht, das von dem lichtemittierenden Element (26Ra) der ersten Leuchten-Einheit (1R) zu dem Parabol-Optiksystem-Reflektor (24R) der ersten Leuchten-Einheit (1R) ausgestrahlt wird, eine Richtung von der Seite eines Endes zu der Seite des anderen Endes der schrägen Hell-Dunkel-Grenze (CL2) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Fahrzeugleuchte (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 2, wobei:<br/>
eine Richtung von Licht, das von dem lichtemittierenden Element (26La) der zweiten Leuchten-Einheit (1L) zu dem Parabol-Optiksystem-Reflektor (24L) der zweiten Leuchten-Einheit (1L) ausgestrahlt wird, eine Richtung von der Seite des anderen Endes zu der Seite des einen Endes der schrägen Hell-Dunkel-Grenze (CL2) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Fahrzeugleuchte (1) nach Anspruch 1, wobei jede Leuchten-Einheit (1R, 1L) eine Optik-Einheit (20R, 20L) enthält, die einen Abschnitt (22R, 22L) zum Anbringen eines lichtemittierenden Elementes sowie den Parabol-Optiksystem-Reflektor (24R, 24L) aufweist, der Licht von dem lichtemittierenden Element (26Ra, 26La), das an dem Abschnitt (22R, 22L) zum Anbringen eines lichtemittierenden Elementes befestigt ist, zu einer Vorderseite der Optik-Einheit (20R, 20L) reflektiert, und die Fahrzeugleuchte das Lichtverteilungsmuster (Lo2) erzeugt, das die schräge Hell-Dunkel-Grenze (CL2) einschließt, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b>:
<claim-text>der Parabol-Optiksystem-Reflektor (24R, 24L), von der Vorderseite der Optik-Einheit aus gesehen, eine im Allgemeinen rechteckige Form hat; und</claim-text>
<claim-text>der Abschnitt (22R, 22L) zum Anbringen eines lichtemittierenden Elementes
<claim-text>a) in der Nähe einer Seite der Allgemeinen rechteckigen Form angeordnet ist, und so eingerichtet ist, dass die Senkrechte (N) zu einer Element-Anbringungsfläche (22Ra, 22La) in Bezug auf die horizontale Linie (H) so geneigt ist, dass die schräge Hell-Dunkel-Grenze (CL2) durch Licht gebildet wird, das von der lichtemittierenden Fläche des lichtemittierenden Elementes (26Ra, 26La), das an dem Abschnitt (22R, 22L) zum Anbringen eines lichtemittierenden Elementes befestigt ist, in der Richtung der Senkrechten (N) zu der lichtemittierenden Fläche ausgestrahlt und durch den Parabol-Optiksystem-Reflektor (24R, 24L) reflektiert wird, und<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text>
<claim-text>b) in Bezug auf den Parabol-Optiksystem-Reflektor (24R, 24L) so positioniert ist, dass es gegenüber der Mitte (24Rac, 24Lac) der Seite in der Richtung entgegengesetzt zu einer Richtung versetzt ist, in der ein Abschnitt der Senkrechten (N) zu der Element-Anbringungsfläche (22Ra, 22La) in Bezug auf die horizontale Linie (H) geneigt ist, wobei sich der Abschnitt von der Element-Anbringungsfläche zu einer Seite der Lichtausstrahlungs-Richtung des lichtemittierenden Elementes (26Ra, 26La) erstreckt.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Phare de véhicule (1) comprenant une première unité de phare (1R) et une deuxième unité de phare (1L) qui sont agencées pour être montées respectivement sur les côtés droit et gauche d'un véhicule en direction de la largeur du véhicule,<br/>
la première unité de phare (1R) et la deuxième unité de phare (1L) comprenant chacune un élément émettant de la lumière (26Ra, 26La) et un réflecteur à système optique parabolique (24R, 24L) qui réfléchit la lumière allant de l'élément émettant de la lumière (26Ra, 26La) vers l'avant du phare (1) et qui forme un motif de distribution de lumière (Lo2) comprenant une ligne de découpe oblique (CL2), et<br/>
le réflecteur à système optique parabolique (24R, 24L) présente une forme généralement rectangulaire, vue depuis l'avant du phare (1) ; et<br/>
l'élément émettant de la lumière (26Ra, 26La)
<claim-text>(i) est agencé à proximité d'un côté (24Ra, 24La) du réflecteur (24R, 24L), et est agencé de telle sorte que la normale (N) à une surface d'émission de lumière de l'élément émettant de la lumière (26Ra, 26La) est inclinée par rapport à une ligne horizontale (H) de telle sorte que la ligne de découpe oblique (CL2) est formée par la lumière qui est irradiée par la surface d'émission de lumière en direction de la normale (N) à la surface d'émission de lumière et réfléchie par le réflecteur à système optique parabolique (24R, 24L), et<!-- EPO <DP n="21"> --></claim-text>
<claim-text>(ii) est positionné par rapport au réflecteur à système optique parabolique (24R, 24L) de manière à être décalé par rapport au centre (24Rac, 24Lac) du côté (24Ra, 24La) dans une direction opposée à la direction selon laquelle un rayon (X) qui s'étend en direction de la normale (N) à la surface d'émission de lumière est incliné par rapport à la ligne horizontale (H),</claim-text>
<b>caractérisé en ce que</b> les formes des réflecteurs à système optique parabolique (24R, 24L) des première et deuxième unités de phare (1R, 1L) sont généralement symétriques entre elles, dans lequel, dans la première unité de phare (1R), la surface d'émission de lumière de l'élément émettant de la lumière (26Ra) et le côté correspondant (24Ra) sont parallèles entre eux, dans lequel, dans la deuxième unité de phare (1L), la surface d'émission de lumière de l'élément émettant de la lumière (26La) est inclinée par rapport au côté correspondant (24La).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Phare de véhicule (1) selon la revendication 1, dans lequel :<br/>
les positions des éléments émettant de la lumière (26Ra, 26La) des première et deuxième unités de phare (1R, 1L) par rapport aux réflecteurs à système optique parabolique (24R, 24L) en direction haut-bas sont inversées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Phare de véhicule (1) selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel :<br/>
la direction de la lumière irradiée par l'élément émettant de la lumière (26Ra) de la première unité de phare (1R) vers le réflecteur à système optique parabolique (24R) de la première unité de phare (1R) est une direction allant<!-- EPO <DP n="22"> --> d'un côté d'extrémité vers l'autre côté d'extrémité de la ligne de découpe oblique (CL2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Phare de véhicule (1) selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, dans lequel :<br/>
la direction de la lumière irradiée par l'élément émettant de la lumière (26La) de la deuxième unité de phare (1L) vers le réflecteur à système optique parabolique (24L) de la deuxième unité de phare (1L) est une direction allant de l'autre côté d'extrémité vers ledit un côté d'extrémité de la ligne de découpe oblique (CL2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Phare de véhicule (1) selon la revendication 1, dans lequel chaque unité de phare (1R, 1L) comprend une unité optique (20R, 20L) comportant une portion de montage d'élément émettant de la lumière (22R, 22L) et le réflecteur à système optique parabolique (24R, 24L) qui réfléchit la lumière provenant de l'élément émettant de la lumière (26Ra, 26La) fixé sur la portion de montage d'élément émettant de la lumière (22R, 22L) vers l'avant de l'unité optique (20R, 20L), et le phare de véhicule forme le motif de distribution de lumière (Lo2) comprenant la ligne de découpe oblique (CL2),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> :
<claim-text>le réflecteur à système optique parabolique (24R, 24L) présente une forme généralement rectangulaire, vue depuis l'avant de l'unité optique ; et</claim-text>
<claim-text>la portion de montage d'élément émettant de la lumière (22R, 22L)
<claim-text>(i) est agencée à proximité du côté de la forme généralement rectangulaire, et agencée de telle sorte que la normale (N) à une surface de montage d'élément (22Ra, 22La) est inclinée par rapport à la ligne horizontale (H)<!-- EPO <DP n="23"> --> de telle sorte que la ligne de découpe oblique (CL2) est formée par la lumière qui est irradiée par la surface d'émission de lumière de l'élément émettant de la lumière (26Ra, 26La) fixé sur la portion de montage d'élément émettant de la lumière (22R, 22L) en direction de la normale (N) à la surface d'émission de lumière et réfléchie par le réflecteur à système optique parabolique (24R, 24L), et</claim-text>
<claim-text>(ii) est positionnée par rapport au réflecteur à système optique parabolique (24R, 24L) de manière à être décalée par rapport au centre (24Rac, 24Lac) du côté en direction opposée à la direction dans laquelle une portion de la normale (N) à la surface de montage d'élément (22Ra, 22La), la portion s'étendant depuis la surface de montage d'élément vers un côté en direction d'irradiation de la lumière de l'élément émettant de la lumière (26Ra, 26La), est inclinée par rapport à la ligne horizontale (H).</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="107" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="150" he="90" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="106" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="109" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US2008225539A1"><document-id><country>US</country><doc-number>2008225539</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="JP2008226707A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2008226707</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="JP2008226706A"><document-id><country>JP</country><doc-number>2008226706</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
