ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................JJDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) - 1620000/02489832EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320161123EP11010206.820111224dedede10201101138220110217DE2016112320164720120822201234F01C 1/10 20060101AFI20161020BHEP F01C 1/344 20060101ALI20161020BHEP F01C 21/10 20060101ALI20161020BHEP deHand-Werkzeugmaschine mit einem Lamellenmotor und einem LagerdeckelenManually operated machine tool with a vane motor and a bearing capfrMachine-outil manuelle dotée d'un moteur à lamelles et d'un couvercle de palier9Festool GmbH100122214P 27696/EP-rbdiWertstrasse 2073240 Wendlingen am NeckarDERandecker, AndreasBergstrasse 1272581 Dettingen an der ErmsDEEisenmann, PhilippBettweg 572669 UnterensingenDEPatentanwälte Bregenzer und Reule Partnerschaftsgesellschaft mbB101488811Neckarstraße 4773728 EsslingenDEALATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTRORSSESISKSMTRBAME20161123201647

Hand-Werkzeugmaschine, insbesondere ein Schleifgerät, Poliergerät oder Schraubgerät, mit einem pneumatischer Lamellenmotor (15), wobei der Lamellenmotor (15) ein Statorgehäuse (30) aufweist, das eine Rotorkammer (31) aufweist, in der ein mit einer Motorwelle (16) versehener Rotor (36) drehbar aufgenommen ist, wobei der Rotor (36) einen Rotorkörper (38) und an Lamellenaufnahmen (40) des Rotorkörpers (38) zu einer Umfangswand (33) der Rotorkammer (31) hin beweglich gelagerte Lamellen (39) aufweist, und wobei das Statorgehäuse (30) einen die Umfangswand (33) aufweisenden Umfangskörper (32) sowie mindestens einen von dem Umfangskörper (32) separaten und die Rotorkammer (31) stirnseitig verschließenden Lagerdeckel (34, 35) umfasst, wobei die Motorwelle (16) mit einem Längsende vor die Rotorkammer (31) vorsteht und an dem mindestens einen Lagerdeckel (34, 35) um eine Drehachse (37) drehbar gelagert ist, wobei der mindestens eine Lagerdeckel (34, 35) mit einer der Rotorkammer (31) zugewandten Stirnseite (52, 53) auf einer dem mindestens einen Lagerdeckel (34, 35) zugewandten Stirnseite (87) der Umfangswand (33) aufliegt. Es ist vorgesehen, dass der mindestens eine Lagerdeckel (34, 35) relativ zum Umfangskörper (32) bezüglich der Drehachse (37) der Motorwelle (16) durch eine von dem mindestens einen Lagerdeckel (34, 35) und dem Umfangskörper (32) separate Halteeinrichtung (90) zentriert ist, die an mindestens zwei bezogen auf die Drehachse (37) zueinander drehwinkelversetzten Seiten in Richtung der Drehachse (37) wirkend an dem Lagerdeckel (34, 35) und der Umfangswand (33) anliegt.

P 27696/EP-rbdiEP11010206.8Festool GmbH9MN20161026F01CF04CDE4103149A1BEHRENDT BURKHARD DIPL ING TU [DE]19920806X1,5-15* das ganze Dokument *US2159232ASHAFF ERNEST H19390523X1,5-15* Zusammenfassung; Abbildungen 1,2 *DE3114040A1BELTRAME LEONARDO19820218A1-15* das ganze Dokument *US2009255399A1HUNG PEI-CHIN [TW]20091015A1-15* das ganze Dokument *US2009084259A1CHEN LI-CHEN [TW]20090402A1-15* das ganze Dokument *Alquezar Getan, MMunich20161019DE4103149A119920806KEINEUS2159232A19390523KEINEDE3114040A119820218DE3114040A119820218IT1141570B19861001US2009255399A120091015KEINEUS2009084259A120090402KEINE