<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP11382056B1" file="EP11382056NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2495381" kind="B1" date-publ="20140702" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.41 (21 Oct 2013) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2495381</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20140702</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11382056.7</B210><B220><date>20110303</date></B220><B240><B241><date>20130305</date></B241></B240><B250>es</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B400><B405><date>20140702</date><bnum>201427</bnum></B405><B430><date>20120905</date><bnum>201236</bnum></B430><B450><date>20140702</date><bnum>201427</bnum></B450><B452EP><date>20140211</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05B  65/00        20060101AFI20110926BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>E05B  63/00        20060101ALI20110926BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>E05B  51/02        20060101ALI20110926BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="4"><text>B61D  35/00        20060101ALI20110926BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>System und Verfahren zum Verriegeln und Entriegeln einer Tür eines Toilettenmoduls eines öffentlichen Verkehrsmittels</B542><B541>en</B541><B542>A system and method for locking and unlocking a door of a toilet module of a public transport vehicle</B542><B541>fr</B541><B542>Système et procédé pour verrouiller et déverrouiller une porte d'un module de WC d'un véhicule de transport public</B542></B540><B560><B561><text>CN-U- 2 041 707</text></B561><B561><text>US-A1- 2009 007 328</text></B561><B561><text>US-A1- 2009 300 988</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Tuset Mestre, Miquel</snm><adr><str>Pol industrial EL PLA 
C. Camí de can Gurri, 1</str><city>08185, Lliça de Vall</city><ctry>ES</ctry></adr></B721><B721><snm>Pich Martínez, David</snm><adr><str>Pol industrial EL PLA 
C. Camí de can Gurri, 1</str><city>08185, Lliça de Vall</city><ctry>ES</ctry></adr></B721><B721><snm>Escura Sabaté, Jordi</snm><adr><str>Pol industrial EL PLA 
C. Camí de can Gurri, 1</str><city>08185, Lliça de Vall</city><ctry>ES</ctry></adr></B721><B721><snm>Marín García, Francisco</snm><adr><str>Pol industrial EL PLA 
C. Camí de can Gurri, 1</str><city>08185, Lliça de Vall</city><ctry>ES</ctry></adr></B721><B721><snm>Sarsanedas Millet, Pau</snm><adr><str>Pol industrial EL PLA 
C. Camí de can Gurri, 1</str><city>08185, Lliça de Vall</city><ctry>ES</ctry></adr></B721><B721><snm>Puebla Ribas, Dídac</snm><adr><str>Pol industrial EL PLA 
C. Camí de can Gurri, 1</str><city>08185, Lliça de Vall</city><ctry>ES</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ALTE TRANSPORTATION, S.L.</snm><iid>101203737</iid><irf>P25743EP00</irf><adr><str>Pol. Industrial El Pla 
C. Cami de Can Gurri, 1</str><city>08185 Lliça de Vall</city><ctry>ES</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Oficina Ponti, SLP</snm><iid>101349094</iid><adr><str>C. Consell de Cent, 322</str><city>08007 Barcelona</city><ctry>ES</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20120905</date><bnum>201236</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a system for locking and unlocking the door of a toilet module in a transportation vehicle, a process for locking and unlocking said door using said system and a computer program product to carry out said process.</p>
<heading id="h0001">BACKGROUND OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0002" num="0002">Toilet modules for public transportation vehicles are known, such as those in trains, which include a clean water tank, a wastewater tank and flushing systems to discharge the wastewater from the toilet bowl to the wastewater tank.</p>
<p id="p0003" num="0003"><patcit id="pcit0001" dnum="US20090007328A"><text>US 2009/0007328</text></patcit> discloses a self-cleaning public toilet comprising a safety and alarm system. The safety and alarm system includes a plurality of load cells that weigh the user who has entered a space; a photoelectric-sensor device for detecting the presence or otherwise of a person in the space during washing and drying of the inside of the toilet; and at least one pressure switch located in a pneumatic cylinder that actuates a rotating arm for cleaning a toilet bowl.</p>
<p id="p0004" num="0004">The cited modules have a locking and unlocking system for the door which includes a locking and unlocking mechanism which is activated by a pneumatic actuator linked to an electronic control unit which detects the locked or unlocked position of a lever located inside the module.</p>
<p id="p0005" num="0005">The same electronic control unit is configured to detect any malfunctioning of the module, be it because the water level in the waste water tank has reached its limit, due to lack of air or power supply or, for example, due to the lack of clean water in the tank.</p>
<p id="p0006" num="0006">As such, when a failure or malfunction is produced in said modules, for example due to lack of air or power supply, the aforementioned electronic control unit of the module sends an unlocking signal to the pneumatic actuator which activates the unlocking mechanism of the door. Therefore, in the event of a breakdown due to malfunctioning, the user can<!-- EPO <DP n="2"> --><!-- EPO <DP n="3"> --> always leave the module.</p>
<p id="p0007" num="0007">However, the problem with this locking and unlocking system is that as the door remains unlocked due to a malfunction, the module remains accessible to any user, in spite of the fact that it is out of order, which leads to problems of incorrect use of the module on the part of other users.</p>
<p id="p0008" num="0008">To solve these problems, the existing locking and unlocking systems include a second locking and unlocking mechanism for the door which is activated from outside the module. This mechanism is associated with a square head key which only the train staff can operate.</p>
<p id="p0009" num="0009">As such, when the train staff detects that the module is out of order, the same staff activates the second locking mechanism using the square head key so that the door remains permanently locked.</p>
<p id="p0010" num="0010">However, the problem with this system is that the locking of the door is not immediate, with the possibility that a great deal of time could pass before the train staff detect the toilet module is out of order and lock the door. As a result the module remains equally exposed to incorrect use on the part of the users.</p>
<p id="p0011" num="0011">Another problem that this system has stems from the fact that if a user is left inside with the door locked by the train staff this user cannot get out.</p>
<heading id="h0002">DESCRIPTION OF THE INVENTION</heading>
<p id="p0012" num="0012">The objective of the present invention is to solve the aforementioned problems, developing a system for locking and unlocking the door of a toilet module in a public transportation vehicle which has the advantages that will be described below<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">In accordance with this objective, according to a first aspect the present invention provides a locking and unlocking system for the door of a toilet module in a public transportation vehicle, as claimed in claim 1.</p>
<p id="p0014" num="0014">The system of the present invention has the advantage that it is possible to lock the door from the exterior by the train staff, and at the same time, unlock said door by a user that may have been left inside. In this way, it is guaranteed that the module remains out of order and locked without the danger of a user being left inside, it being possible to lock the door again when the user leaves when the signal to lock from the exterior persists.</p>
<p id="p0015" num="0015">This is as such thanks to the fact the means of locking and unlocking the door are associated with said means<!-- EPO <DP n="5"> --> of processing and control in that they can receive a signal to lock or unlock the door be it from the exterior (second means of detection) or from the interior (first means of detection).</p>
<p id="p0016" num="0016">Another advantage of the system stems from the fact that it is possible to carry out an automatic out of order of all of the modules in the vehicle once a journey has been completed, for example, to carry out maintenance operations, given that the means of locking and unlocking the door can be controlled automatically from the exterior without the risk of anybody being left locked inside.</p>
<p id="p0017" num="0017">According to a preferred embodiment, said system comprises means of detection of a failure of the module, and wherein said means of processing and control are configured to allow said door to be locked at any time when said means of processing and control receive a failure signal coming from said means of detection, it being possible said door to be unlocked by said means of unlocking upon receiving from said means of processing and control an unlocking signal coming from said first means of detection from the interior of the module, allowing said means of processing and control to lock said door again in order to leave the module out of order when the failure signal persists.</p>
<p id="p0018" num="0018">In this way, the system has the advantage of when an out of order signal is produced due to a failure of the module, for example, owing to a lack of water in the clean water tank, the door locks to leave the module out of order, it being possible to unlock it at any moment from the interior (first means of detection) to allow a user to exit.</p>
<p id="p0019" num="0019">As such, unlike with what occurs in the state of the art, when a malfunction is detected, the module remains locked and out of order, and as a result preventing incorrect use. Furthermore, if there is a user inside, said user can<!-- EPO <DP n="6"> --> exit and the door will lock again, providing the failure signal continues.</p>
<p id="p0020" num="0020">This is as such thanks to the fact that the means of locking and unlocking the door are associated with said means of processing and control in that they can receive a signal to lock or unlock the door coming from the interior (first means of detection) and/or from said means that detect the malfunction.</p>
<p id="p0021" num="0021">According to the same preferred embodiment, said means of locking and unlocking includes a door locking mechanism actuated by a fluid dynamic actuator, and a closed-door electronic sensor associated with said actuator.</p>
<p id="p0022" num="0022">Preferably, said locking and unlocking mechanism includes a locking piston actuated by said actuator and a stop element positioned over the door to prevent said door from opening when said stop element comes into contact with said piston.</p>
<p id="p0023" num="0023">Advantageously, said system is applied on a door that is a sliding door. However, any other type of door could be used.</p>
<p id="p0024" num="0024">Again preferably, said first means of detection of the order to lock or unlock the door coming from the interior of the module include a lever for locking and unlocking situated in the interior of the module, a fluid dynamic actuator to actuate said lever, and at least one electronic sensor associated with said actuator to detect the position of said lever and supply a signal to said means of processing and control.</p>
<p id="p0025" num="0025">Again preferably, said second means of detection of an order to lock or unlock the door coming from the exterior of said module include a lock provided with a locking and unlocking key, and at least one electronic sensor associated with said key to detect the position of said key and supply a<!-- EPO <DP n="7"> --> signal to said means of processing and control.</p>
<p id="p0026" num="0026">Advantageously, said system comprises an indicator of the status of the module, said indicator being associated with said means of processing and control to supply an informative signal on the status of the module according to a signal emitted by said first or second means of detection of the order to lock or unlock the door, or according to a signal emitted by said means of detection of a failure of the module.</p>
<p id="p0027" num="0027">Thanks to these characteristics, the system can provide information at any moment on the status of the module coming from the exterior, from the interior or from the operating control system of the module itself.</p>
<p id="p0028" num="0028">Again advantageously, said indicator of the status of the module includes at least one fluid dynamic actuator associated with said informative signal in order to show said informative signal according to the signal emitted by said means of detection of the order to lock or unlock the door or according to said means of detection of a failure of the module.</p>
<p id="p0029" num="0029">Advantageously, said indicator of the status of the module includes at least three pictograms to provide tactile information of at least three states of the module (for example, out of order, occupied and free).</p>
<p id="p0030" num="0030">According to an embodiment, said door is an automatic door and said system comprises a push button to open and close said door automatically from the interior or exterior of the module, said button being associated with said means of processing and control to supply a signal to unlock said door automatically to said means of locking and unlocking said door, such that said door can be at the same time unlocked and open.</p>
<p id="p0031" num="0031">This embodiment is useful for people with<!-- EPO <DP n="8"> --> disabilities and has an anti-panic function.</p>
<p id="p0032" num="0032">Preferably, said means of detection of a failure include means of detection of a lack of electric energy for the proper operation of the module and, again preferably, said means of processing and control include, in addition, an automaton of pneumatic logical functions.</p>
<p id="p0033" num="0033">The automaton of pneumatic logical functions has the advantage of guaranteeing efficient and reliable operation of the system for locking and unlocking in absence of power supply.</p>
<p id="p0034" num="0034">According to the embodiment, which includes the automaton of pneumatic logical functions;
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>said means of locking and unlocking the door include, in addition, a pneumatic sensor to detect if the door is closed.</li>
<li>said first means of detection of the order to lock or unlock the door from the interior of said module include, in addition, a pneumatic sensor to detect the position of the locking and unlocking lever and supply a signal to said automaton of pneumatic logical functions,</li>
<li>said second means of detection of the order to lock or unlock the door from the exterior of said module include, in addition, a pneumatic sensor to detect the position of the locking and unlocking key and supply a signal to said automaton of pneumatic logical functions.</li>
</ul></p>
<p id="p0035" num="0035">Advantageously, said automaton is configured to allow the door to be unlocked at any time upon receiving an unlocking signal coming from the pneumatic sensor associated with the key of said second means. In this way, the door can be unlocked at any moment from the exterior in the absence of power supply.</p>
<p id="p0036" num="0036">According to a second aspect, the present invention provides a process for locking and unlocking the door of a<!-- EPO <DP n="9"> --> toilet module in a public transportation vehicle, by using the claimed system which comprises the stages of;
<ol id="ol0001" compact="compact" ol-style="">
<li>a) receive a door locking signal coming proceeding from the exterior,</li>
<li>b) if the door is closed, send a door locking signal to leave the door locked and the module out of order,</li>
<li>c) while the door is locked, if a door unlocking signal is received coming from the interior of the module, unlock the door to allow the user to exit.</li>
<li>d) if the door is closed again by said user, send a door locking signal in order to lock the door and leave the module out of order.</li>
</ol></p>
<p id="p0037" num="0037">This process has the advantage that it envisages the locking of the door from the exterior by the train staff, and at the same time, the unlocking of said door by a user that may have been left inside. In this way it is guaranteed that the module remains out of order and locked without the danger of a user being left inside, it being possible the door to be locked again when the user leaves if the locking signal coming from the exterior continues.</p>
<p id="p0038" num="0038">Preferably, said process comprises the stages of;
<ol id="ol0002" compact="compact" ol-style="">
<li>a) receive a failure signal from the module,</li>
<li>b) if the door is closed, send a door locking signal to leave the door locked and leave the module out of order,</li>
<li>c) while the door is locked, if a door unlocking signal is received coming from the interior of the module, unlock the door to allow the user to exit.</li>
<li>d) if the door is closed again by said user, send a door locking signal in order to lock the door and leave the module out of order.</li>
</ol></p>
<p id="p0039" num="0039">In this way, the process envisages the locking of the door in the event of a malfunction or failure and, at the same time, the unlocking of said door by a user who may have<!-- EPO <DP n="10"> --> been left inside, with the door locking again when the user exits. In this way, it is guaranteed that the module remains out of order and locked in the event of a malfunction without the danger of a user being left inside.</p>
<heading id="h0003">DESCRIPTION OF THE DIAGRAMS</heading>
<p id="p0040" num="0040">For a better understanding of all that has been set forth, there are attached some drawings in which, schematically and only by way of example, without any restrictive character, a practical example of embodiment is represented.</p>
<p id="p0041" num="0041">In said drawings,
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">figure 1</figref> shows a perspective view of a module with a sliding door which includes the locking and unlocking system of the present invention.</li>
<li><figref idref="f0002">figure 2</figref> shows a detail of a door from <figref idref="f0001">figure 1</figref> in which includes the locking and unlocking mechanism of the sliding door.</li>
<li><figref idref="f0003">figure 3</figref> shows a front view of a mechanical plate to be situated in the interior of the module which includes locking and unlocking lever of the door and the indicator of the status of the module.</li>
<li><figref idref="f0004">figure 4</figref> shows a rear view of the plate from <figref idref="f0003">figure 3</figref>.</li>
<li><figref idref="f0005">figure 5</figref> shows a front view of a mechanical plate from the exterior of the module which includes the locking and unlocking mechanism and an indicator of the status of the<!-- EPO <DP n="11"> --> module.</li>
<li><figref idref="f0006">figure 6</figref> shows a rear view of the plate from <figref idref="f0005">figure 5</figref>.</li>
<li><figref idref="f0007">figure 7</figref> shows a front view of a mechanical plate to be situated in the interior of the module for users with disabilities.</li>
<li><figref idref="f0008">figure 8</figref> shows a front view of a mechanical plate to be situated outside the module for users with disabilities.</li>
<li><figref idref="f0009">figure 9</figref> and <figref idref="f0010">10</figref> are block diagrams which represent the operating algorithm of the system.</li>
</ul></p>
<heading id="h0004">DESCRIPTION OF EMBODIMENTS</heading>
<p id="p0042" num="0042">The following discloses a preferred embodiment of the locking and unlocking system of a door 1 of a module 2 of the toilet in a public transportation vehicle, such as for example, a train.</p>
<p id="p0043" num="0043">This embodiment includes means of processing and control that are configured by an electric processing and control unit and a pneumatic processing and control unit, also called herein automaton of pneumatic logical functions.</p>
<p id="p0044" num="0044">The operation of either one or other unit is determined by the operating conditions of the module 2. Such that, whenever the module 2 has power supply, the system will be governed by the electronic processing and control unit, while the system will be governed by the pneumatic automaton, only in the event that there is no power supply.</p>
<p id="p0045" num="0045">As will be disclosed further on, so that the system can operate either with the electronic control unit or the pneumatic control unit correctly, both electric sensors and pneumatic sensors have been envisaged to detect the actions which operate in the system.</p>
<p id="p0046" num="0046">As can be seen in <figref idref="f0001">figure 1</figref>, the toilet module 2<!-- EPO <DP n="12"> --> includes a sliding door 1 with an upper guide 3 that has means of locking and unlocking the door 1.</p>
<p id="p0047" num="0047">The means of locking and unlocking include a locking mechanism 4 which consists in a locking piston 5 associated with a stop element 6 positioned above the sliding door 1. The mechanism 4 is actuated by a pneumatic actuator 7 which is associated with a closed door pneumatic sensor 8 and a closed door electric sensor 9, operating either one or other sensor according to whether the control of the system is governed by the electric automaton or the pneumatic automaton.</p>
<p id="p0048" num="0048">The locking of the door 1 is produced, when the door is closed, in the event that the pneumatic actuator 7 receives a locking signal coming from the means of processing and control of the system which makes the piston 5 to descend. In turn, the unlocking is produced when the same actuator 7 receives an unlocking signal from the same means of processing and control.</p>
<p id="p0049" num="0049">The signals for locking and unlocking the door 1 are emitted by electric sensors 10, 11 or by pneumatic sensors 12, according to whether the system is governed by the electric automaton or the pneumatic automaton. In either case, these sensors 10, 11, 12 are associated with a locking and unlocking lever 13 which is actuated by the user or the system itself (in the event of a failure being detected), by way of a pneumatic actuator 14.</p>
<p id="p0050" num="0050">The locking of the door 1 from the interior is produced, with the door closed, when the user or the system itself moves the lever 13 by way of the actuator 14 until the position in which there is one of the said electric sensors 10 which sends the locking signal to the means of processing and control.</p>
<p id="p0051" num="0051">When the lever 13 is in the locked position no<!-- EPO <DP n="13"> --> pneumatic sensor is envisaged given that, in the event of a failure in the supply of power supply, the door will already have been locked by the system itself upon the system detecting a malfunction or failure (lack of power supply, electric energy, in this case).</p>
<p id="p0052" num="0052">To unlock the door 1 from the interior, the user or the system itself must move the lever 13 to a position in which there is another electric sensor 11 which sends an unlocking signal to the means of processing and control.</p>
<p id="p0053" num="0053">When the lever 13 is in the unlocked position, a pneumatic sensor 12 is envisaged in order to be able to also unlock the door in the event of a failure in the power supply by way of the automaton of pneumatic logical functions.</p>
<p id="p0054" num="0054">The locking and unlocking lever 13, the electric sensors 10, 11, the pneumatic sensors 12 and the pneumatic actuator 14 form the first means which detect the order to lock or unlock the door 1 from the interior of the module. These means are positioned in a plate 15 situated in the interior of the module 2.</p>
<p id="p0055" num="0055"><figref idref="f0003">Figure 3</figref> shows a front view of said plate 15 in which can be appreciated, in addition to the lever 13, the indicator 16 of the status of the module in which tactile pictograms are displayed which provide the user with information on the status of the module (out of order, occupied and free) according to the signal they receive from the means of processing and control.</p>
<p id="p0056" num="0056"><figref idref="f0004">Figure 4</figref> shows the front view of the same plate 15 in which represented schematically are, the pneumatic actuator 14 of the lever 13, electric sensors 10, 11 and the pneumatic sensor 12 associated with said lever 13 and a couple of pneumatic actuators 17, 18 associated with the pictograms. Said pictograms provide information on the status of the module 2 according to the signal proceeding from the means of<!-- EPO <DP n="14"> --> processing and control.</p>
<p id="p0057" num="0057">As disclosed in previous sections, one of the novel features of the system of the present invention stems from the fact that the door 1 can be locked from the exterior by the train staff, it being possible at the same time to unlock it from the interior in order to allow a user locked inside to exit.</p>
<p id="p0058" num="0058">To achieve the aforementioned, envisaged on the exterior of the module 2 is a lock 19 with an unlocked position (WC unlocked) and another locked position (WC locked) which are associated with a pneumatic sensor 20 and to two electric sensors 21, 22, according to whether the system is governed by the electric automaton or the pneumatic automaton.</p>
<p id="p0059" num="0059">The locking of the door 1 from the exterior is produced, with the door 1 being closed, when a shaft 23 of the lock 19 moves a key 24 to the position in which there is the first electric sensor 21 which sends the locking signal to the means of processing and control, which in turn, send the signal to the pneumatic actuator 7 of the locking mechanism 4 of the door 1.</p>
<p id="p0060" num="0060">When the key 24 is in the locked position no pneumatic sensor is envisaged given that, in the event of a failure in the power supply, the door will already have been locked by the system itself upon the system detecting the power failure.</p>
<p id="p0061" num="0061">To unlock the door 1 from the exterior, shaft 23 of the lock 19 must move the key 24 to the position in which there is the second electric sensor 22 which supplies the unlocking signal to the means of processing and control.</p>
<p id="p0062" num="0062">When the key 24 is in the unlocked position, a pneumatic sensor 20 is envisaged in order to be able to also unlock the door 1 in the event of a failure in the power<!-- EPO <DP n="15"> --> supply by way of the automaton of pneumatic logical functions.</p>
<p id="p0063" num="0063">The lock 19, the shaft 23, the key 24, the electric sensors 21, 22 and the pneumatic sensor 20 form the second means which detect the order to open or close the door 1 from the exterior. These means are positioned in a plate 25 situated in the exterior of the module 2.</p>
<p id="p0064" num="0064"><figref idref="f0005">Figure 5</figref> shows a front view of said plate 25, in which can be appreciated, in addition to the lock 19, the indicator 26 of the status of the module in which tactile pictograms are displayed which provide the user with information on the status of the module (out of order, occupied and free).</p>
<p id="p0065" num="0065">As can be observed in this <figref idref="f0005">figure 5</figref>, the lock 19 includes, in addition to the positions of toilet locked (WC locked) and toilet unlocked (WC unlocked), the position of toilet in service (WC in service). In this position of service, the key 24 of the lock 19 is found in an intermediate position in which no signal is sent to the means of processing and control, the system being able to operate in a normal way.</p>
<p id="p0066" num="0066"><figref idref="f0006">Figure 6</figref> shows the rear view of the same plate 25 in which represented schematically are, the shaft 23, the key 24, the electric sensors 21, 22 and the pneumatic sensor 20 associated with said key 24 and a couple of pneumatic actuators 27, 28 associated with the pictograms. Said pictograms provide information on the status of the module 2 according to the signal which they receive from the means of processing and control of the system.</p>
<p id="p0067" num="0067">As disclosed in the description of the invention, the door can be an automatic door envisaged with a push button 29 to open or close said door automatically from the interior or exterior of the module 2. This door is useful for users with<!-- EPO <DP n="16"> --> disabilities.</p>
<p id="p0068" num="0068"><figref idref="f0007">Figures 7</figref> and <figref idref="f0008">8</figref> represent the front views of an interior plate 30 and an exterior plate 31 of the module 2 envisaged with an automatic door. As can be seen in these <figref idref="f0007">figures 7</figref> and <figref idref="f0008">8</figref>, the plates 30, 31 are identical to the plates in <figref idref="f0003">figures 3</figref> and <figref idref="f0004">4</figref> with the only particularity that they additionally include a button 29.</p>
<p id="p0069" num="0069">In addition to opening and closing the automatic door, it has been envisaged that the button 29 is associated with the means of processing and control of the system in order to be able to send an unlocking signal to the mechanism 4 of the door. In this way, it is possible to open and unlock the door with a single push of a button facilitating the exit of the user in the case of panic.</p>
<p id="p0070" num="0070">As mentioned in the description of the invention, the system has the advantage of when detecting an out of order signal that has been produced due to a failure of the module 2, for example, owing to a lack of water in the clean water tank or due to a lack of power supply, the door 1 locks to leave the module 2 out of order, it being possible to unlock the module at any moment from the interior or exterior to allow a user to exit.</p>
<p id="p0071" num="0071">To be able to operate in this way, it has been envisaged that the system has means of detection of a failure (for example, a sensor for the water level in the tanks, power supply sensor, etc...) which are associated with the processing and electronic control unit to be able to supply a locking signal at any moment to the pneumatic actuator 7 of the locking means. When this occurs, the processing and electronic control unit sends, simultaneously, a signal to the actuator 14 of the lever 13 in order to put it in a locked position, and the actuators 17, 18 of the tactile indicator to show the out of order signal. Once the door is<!-- EPO <DP n="17"> --> locked and, in the event of a failure due to a lack of power supply, to be able to unlock the door 1 both from the interior and from the exterior, an automaton of pneumatic logical functions will enter into operation which will respond to the signals sent by the pneumatic sensors of the system.</p>
<p id="p0072" num="0072">Disclosed below is the way of operating the system making reference to the algorithm represented in diagrams 9 and 10.</p>
<p id="p0073" num="0073">The diagram in <figref idref="f0009">figure 9</figref> represents the operating algorithm of the system when limited without air and/or power supply (degrade mode). In this way the system is governed by the electronic processing and control unit (if there is power supply) or the pneumatic processing and control unit (if there is no power supply), it being necessary to have a tank of reserve air to make the system operate if there is a shortage of it.</p>
<p id="p0074" num="0074">As can be seen in blocks 32 and 33 in <figref idref="f0009">figure 9</figref>, upon the (electronic or pneumatic) processing and control unit receiving a signal due to a lack of power supply or air, if the door is closed, the same (electronic or pneumatic) processing and control unit of the system proceeds to lock the door 1 sending a locking signal to the actuator 7 of the locking mechanism 4 of the door 1. When this happens, the (electronic or pneumatic) processing and control unit sends, simultaneously, a signal to the actuator 14 of the lever 13 in order to put it in a locked position (occupied), and to the actuators 17, 18 of the tactile indicator to display the out of order signal.</p>
<p id="p0075" num="0075">Once the door 1 is locked due to lack of power and/or air supply, two situations can exist.</p>
<p id="p0076" num="0076">The first situation is that in which a user inside wants to exit, the user proceeds to move the lever 13 into<!-- EPO <DP n="18"> --> the unlocked position (free) in which there are the electric sensor 11 and pneumatic sensor 12 which supply an unlocking signal to the (electronic or pneumatic) processing and control unit so that pneumatic actuator 7 of the locking and unlocking mechanism 4 is actuated. In this way, the user can exit the module 2 by opening the door 1 manually or, in the event that the door is automatic, by pressing the button 29.</p>
<p id="p0077" num="0077">As can be seen in block 34 in diagram 9, once the user has exited the module 2, if the door 1 is closed, this becomes locked again by the (electronic or pneumatic) processing and control unit which sends the locking signal coming from the means that have detected the lack of power and/or air supply. When this happens, (electronic or pneumatic) processing and control unit sends, simultaneously, a signal to the actuator 14 of the lever 13 in order to put it in a locked position (occupied), while the out of order signal is maintained on the indicator (16, 26).</p>
<p id="p0078" num="0078">A second situation is that in which the train staff detect the out of order and wish to open the door 1 to carry out, for example, a maintenance operation, the train staff proceed to move the key 24 of the lock 19 to the position (WC unlocked) in which there are the electric sensor 22 and pneumatic sensor 20 which supply an unlocking signal to the (electronic or pneumatic) processing and control unit so that the pneumatic actuator 5 of the locking and unlocking mechanism 4 is actuated. In this way, the train staff can open the door 1 and access the module 2. When this happens, the (electronic or pneumatic) processing and control unit sends, simultaneously, a signal to the actuator 14 of the lever 13 in order to put it in an unlocked position (free), while the out of order signal is maintained on the indicator (16, 26).</p>
<p id="p0079" num="0079">As can be seen in block 35 of the diagram, when the<!-- EPO <DP n="19"> --> key 24 is in the toilet unlocked position (WC unlocked), the module 2 remains permanently unlocked, it being necessary to move the key 24 to the toilet locked position (WC locked) to lock the module again which is represented by block 36.</p>
<p id="p0080" num="0080">The diagram in <figref idref="f0010">figure 10</figref> represents the operating algorithm of the system in security mode and in normal operation mode. In these operation modes the system is always governed by the electronic processing and control unit.</p>
<p id="p0081" num="0081">As can be seen in block 37 in <figref idref="f0010">figure 10</figref>, upon the electronic processing and control unit receiving a failure signal different to that due to a lack of power supply or air, for example, a failure due to a lack of water in the clean water tank, if the door is closed, the same electronic processing and control unit of the system proceeds to lock the door 1 sending a locking signal to the actuator 7 of the locking mechanism 4 of the door 1. When this happens, the electronic processing and control unit sends, simultaneously, a signal to the actuator 14 of the lever 13 in order to put it in a locked position (occupied), and to the actuators 17, 18 of the tactile indicator to display the out of order signal.</p>
<p id="p0082" num="0082">Once the door 1 is locked due to a failure, two situations can exist.</p>
<p id="p0083" num="0083">The first situation is that in which a user inside wants to exit, the user proceeds to move the lever 13 into the unlocked position (free) in which there is the electric sensor 11 which sends an unlocking signal to the electronic processing and control unit so that the pneumatic actuator 7 of the locking and unlocking mechanism 4 is actuated. In this way, the user can exit the module 2 by opening the door 1 manually or, in the event that the door is automatic, by pressing the button 29.</p>
<p id="p0084" num="0084">As can be seen in block 38 in diagram 10, once the<!-- EPO <DP n="20"> --> user has exited the module 2, if the door 1 is closed, this becomes locked again by the electronic processing and control unit which sends the locking signal coming from the means that have detected the failure signal due to the lack of power and/or air supply. When this happens, the electronic processing and control unit sends, simultaneously, a signal to the actuator 14 of the lever 13 in order to put it in a locked position (occupied), while the out of order signal is maintained on the indicator (16, 26).</p>
<p id="p0085" num="0085">A second situation is that in which the train staff detect the out of order and wish to open the door 1 to carry out, for example, a maintenance operation, the train staff proceed to move the key 24 of the lock 19 to the position (WC unlocked) in which there is the electric sensor 22 which sends an unlocking signal to the electronic processing and control unit so that the pneumatic actuator 7 of the locking and unlocking mechanism 4 is actuated. In this way, the train staff can open the door 1 and access the module 2. When this happens, the electronic processing and control unit sends, simultaneously, a signal to the actuator 14 of the lever 13 in order to put it in an unlocked position (free).</p>
<p id="p0086" num="0086">As can be seen in block 39 of the diagram, when the key 24 is in the toilet unlocked position (WC unlocked), the module 2 remains permanently unlocked, it being necessary to move the key 24 to the toilet locked position (WC locked) to lock the module again, which is represented by block 40.</p>
<p id="p0087" num="0087">Diagram 10 also shows the normal operation mode of the system when the electronic processing and control unit does not detect any failure. In this event, two situations can exist.</p>
<p id="p0088" num="0088">In the first situation, the train staff position the key 24 of the lock 19 to the toilet unlocked position (WC unlocked) because, for example, they detect that the toilet<!-- EPO <DP n="21"> --> has been occupied for a long time and wish to know if there is an unconscious person inside. In this position of the key 24 there is the electric sensor 22 which sends an unlocking signal to the electronic processing and control unit so that the pneumatic actuator 7 of the locking and unlocking mechanism 4 is actuated. In this way, the train staff can open the door 1 and access the module 2 to see what has happened. When this happens, the electronic processing and control unit sends, simultaneously, a signal to the actuator 14 of the lever 13 in order to put it in an unlocked position (free). The toilet remains permanently unlocked.</p>
<p id="p0089" num="0089">In a second situation, the train staff position the key 24 of the lock 19 to the toilet locked position (WC locked) because they wish, for example, to leave the toilet out of order. In this position of the key 24, there is the electric sensor 21 which supply a locking signal to the electronic processing and control unit so that it proceeds to lock the module 2 as if there were a failure.</p>
<p id="p0090" num="0090">In a third situation, the train staff positions the key 24 of the lock 19 to the toilet in service position (WC in service). In this position the system operates normally awaiting the locking or unlocking signal of the lever 13 which would have to be actuated now by the user when accessing the module 2.</p>
<p id="p0091" num="0091">As has been disclosed previously, the system of the present invention locks the door faced with any out of order produced by the train staff themselves, due to a lack of power and/or air supply, or any other failure detection, allowing at any moment a user or the train staff themselves the possibility to unlock the door in order to exit the module or access the module 2.</p>
<p id="p0092" num="0092">Thanks to these characteristics, safe and efficient management and use is achieved in the toilet modules for<!-- EPO <DP n="22"> --> public transportation vehicles.</p>
<p id="p0093" num="0093">Despite the fact that a specific embodiment of this invention has been described and shown, it is obvious that an expert in the subject would be able to introduce variations and modifications, or replace the details by others that are technically equivalent, without departing from the sphere of protection defined by the attached claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Locking and unlocking system for the door (1) of a toilet module (2) in a public transportation vehicle, which comprises means of locking and unlocking (3,4,5,6,7,8,9) said door (1) when said door (1) is closed, first means of detection (11,12,13,14) of an order to lock or unlock the door coming from the interior of said module (2), and means of processing and control to supply a signal to said means of locking and unlocking (3,4,5,6,7,8,9) depending on a signal emitted by said first means of detection (11,12, 13,14), wherein the locking and unlocking system includes second means of detection (19,20,21,22,23,24) of an order to lock or unlock the door (1) coming from the exterior of said module (2), said second means of detection (19,20,21,22,23,24) being associated with<br/>
said means of processing and control to supply a door (1) locking signal (1) to said means of locking (3,4,5,6,7,8,9) in order to leave the module (2) out of order, said means of processing and control being configured,
<claim-text>- to allow the unlocking of said door (1) in order for the user to exit at any time from the interior of said module (2) when said means of processing and control receive an unlocking signal coming from said first means of detection (11,12,13,14), and</claim-text>
<claim-text>- to allow the locking of said door (1) in order to leave again the module (2) out of order<br/>
once said door (1) is closed again by said user and said locking signal persists.</claim-text><!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Locking and unlocking system according to claim 1, which comprises means of detection of a failure of the module, and wherein said means of processing and control are configured to allow said door (1) to be locked at any time when said means of processing and control receive a failure signal coming from said means of detection, it being possible said door (1) to be unlocked by said means of unlocking (3,4,5,6,7,8,9) upon receiving from said means of processing and control a unlocking signal coming from said first means of detection (11,12,13,14) from the interior of the module (2), allowing said means of processing and control to lock said door (1) again in order to leave the module (2) out of order when the failure signal persists.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Locking and unlocking system according to any of the preceding claims in which said means of locking and unlocking include a door locking mechanism (4) actuated by a fluid dynamic actuator (7), and a closed door electronic sensor (9) associated with said actuator (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Locking and unlocking system according to claim 3, in which said locking and unlocking mechanism (4) includes a locking piston (5) actuated by said actuator (7) and a stop element (6) positioned over the door (1) to prevent said door (1) from opening when said stop element (6) comes into contact with said piston (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Locking and unlocking system according to any of the preceding claims, in which said first means of detection of the order to lock or unlock the door from the interior of the module include a lever for locking and unlocking (13) situated in the interior of the module, a fluid dynamic actuator (14) to actuate said lever (13), and at least one electronic sensor (11, 10)<!-- EPO <DP n="25"> --> associated with said actuator (14) to detect the position of said lever (13) and supply a signal to said means of processing and control.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Locking and unlocking system according to any of the preceding claims, in which said second means of detection of an order to lock or unlock the door from the exterior of said module include a lock (19) provided with a locking and unlocking key (24), and at least one electronic sensor (21, 22) associated with said key (24) to detect the position of said key (24) and supply a signal to said means of processing and control.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Locking and unlocking system according to any of the preceding claims, which comprises an indicator (16, 26) of the status of the module, said indicator being associated with said means of processing and control to supply an informative signal on the status of the module according to a signal emitted by said first (11,12,13,14) or second (19,20,21,22,23,24) means of detection of the order to lock or unlock the door (1), or according to a signal emitted by said means of detection of a failure of the module.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Locking and unlocking system according to claim 7, in which said indicator (16,26) of the status of the module includes at least one fluid dynamic actuator (17,18,27,28) associated with said informative signal in order to display said informative signal according to the signal emitted by said first (11,12,13,14) and second (19,20,21,22,23,24) means of detection of the order to lock or unlock the door, or according to said means of detection of a failure of the module.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Locking and unlocking system according to any of the preceding claims,<!-- EPO <DP n="26"> --> in which said door is an automatic door (1) and said system comprises a push button (29) to open and close said door automatically from the interior or exterior of the module (2), said push button (29) being associated with said means of processing and control to supply a signal to unlock said automatic door (1) to said means of locking and unlocking ( 3,4,5,6,7,8,9) said door, such that said door (1) can be at the same time unlocked and open by said push button (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Locking and unlocking system according to any of the claims 2 to 9, in which said means of detection of a failure include means of detection of a lack of electric energy for the proper operation of the module (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Locking and unlocking system according to claim 10, in which said means of processing and control include, in addition, an automaton of pneumatic logical functions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Locking and unlocking system according to claim 11, in which;
<claim-text>- said means of locking and unlocking the door include, in addition, a pneumatic sensor (8) to detect if the door (1) is closed.</claim-text>
<claim-text>- said first means of detection of the order to lock or unlock the door (1) from the interior of said module (2) include, in addition, a pneumatic sensor (12) to detect the position of the locking and unlocking lever (13) and supply a signal to said automaton of pneumatic logical functions,</claim-text>
<claim-text>- said second means of detection of the order to lock or unlock the door (1) from the exterior of said module (2) include a pneumatic sensor (20) to detect the position of the locking and unlocking key (24) and supply a signal to said automaton of pneumatic logical functions.</claim-text><!-- EPO <DP n="27"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Process for locking and unlocking the door (1) of a toilet module (2) in a public transportation vehicle, by using the system according to any of the claims 1 to 12, which comprises the stages of;
<claim-text>a) receive a door (1) locking signal coming from the exterior,</claim-text>
<claim-text>b) if the door (1) is closed, send a door (1) locking signal to leave the door (1) locked and the module (2) out of order,</claim-text>
<claim-text>c) while the door (1) is locked, if a door (1) unlocking signal is received coming from the interior of the module (2), unlock the door (1) to allow the user to exit,</claim-text>
<claim-text>d) if the door (1) is closed again by said user, send a door (1) locking signal in order to lock the door (1) and leave the module (2) out of order.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Process according to claims 13, which comprises the stages of;
<claim-text>a) receive a failure signal from the module (2),</claim-text>
<claim-text>b) if the door (1) is closed, send a door (1) locking signal to leave the door (1) locked and leave the module (2) out of order,</claim-text>
<claim-text>c) while the door (1) is locked, if a door (1) unlocking signal is received coming from the interior of the module (2), unlock the door (1) to allow the user to exit.</claim-text>
<claim-text>d) if the door (1) is closed again by said user, send a door (19 locking signal in order to lock the door (1) and leave the module (2) out of order.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Locking and unlocking system according to any of claims 1-12<br/>
<b>characterized in that</b> it comprises a computer program product to carry out the<br/>
process according to any of the previous claims 13-14 and <b>in that</b> it executes by means of pneumatic logical and/or<br/>
electric functions the process according to any of the claims<!-- EPO <DP n="28"> --> 13 to 14.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="29"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verriegelungs- und Entriegelungssystem für die Tür (1) eines Toilettenmoduls (2) in einem öffentlichen Transportmittel, das Verriegelungs- und Entriegelungsmittel (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) für die Tür (1), wenn die Tür (1) geschlossen ist, erste Mittel zum Detektieren (11, 12, 13,14) eines Befehls zum Verriegeln oder Entriegeln der Tür, der aus dem Inneren des Moduls (2) kommt, und Verarbeitungs- und Steuermittel aufweist, um ein Signal an die Verriegelungs- und Entriegelungsmittel (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) zu übermitteln, das von einem von den ersten Mitteln zum Detektieren (11, 12, 13,14) abgegebenen Signal abhängt, wobei das Verriegelungs- und Entriegelungssystem zweite Mittel zum Detektieren (19, 20, 21, 22, 23, 24) eines Befehls zum Verriegeln oder Entriegeln der Tür (1) umfasst, der von außerhalb des Moduls (2) kommt, wobei die zweiten Mittel zum Detektieren (19, 20, 21, 22, 23, 24) mit den Verarbeitungs- und Steuermitteln verbunden sind, um den Verriegelungsmitteln (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) ein Türverriegelungssignal zu übermitteln, um das Modul (2) außer Betrieb zu belassen, wobei die Verarbeitungs- und Steuermittel derart ausgestaltet sind, um
<claim-text>- das Entriegeln der Tür (1) zu erlauben, damit der Benutzer zu jeder Zeit aus dem Inneren des Moduls (2) austreten kann, wenn die Verarbeitungs- und Steuermittel ein Entriegelungssignal von den ersten Mitteln zum Detektieren (11, 12, 13, 14) empfangen, und</claim-text>
<claim-text>- das Verriegeln der Tür (1) zu ermöglichen, um das Modul (2) erneut außer Betrieb zu belassen, sobald die Tür (1) erneut durch den Benutzer geschlossen ist und das Verriegelungssignal andauert.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verriegelungs- und Entriegelungssystem nach Anspruch 1, das Mittel zum Detektieren eines Fehlers des Moduls aufweist, und wobei die Verarbeitungs- und Steuermittel derart ausgebildet sind, dass sie der Tür (1) ermöglichen, zu jeder Zeit verriegelt zu werden, wenn die Verarbeitungs- und Steuermittel ein Fehlersignal empfangen, das von den Mittel zum Detektieren kommt, wobei es möglich ist, dass die Tür (1) von den Entriegelungsmitteln (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) nach Empfangen eines Entriegelungssignals von den Verarbeitungs- und Steuermitteln, das von den ersten Mittel zum Detektieren (11, 12, 13, 14) aus dem Inneren des Moduls (2) kommt,<!-- EPO <DP n="30"> --> entriegelt wird, was es den die Verarbeitungs- und Steuermitteln ermöglicht, die Tür (1) erneut zu verriegeln, um das Modul (2) außer Betrieb zu belassen, wenn das Fehlersignal andauert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verriegelungs- und Entriegelungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Verriegelungs- und Entriegelungsmittel einen Türverriegelungsmechanismus (4), der durch einen fluiddynamischen Aktuator (7) aktiviert wird, und einen den Schließzustand der Tür feststellenden elektrischen Sensor (9) umfassen, der mit dem Aktuator (7) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verriegelungs- und Entriegelungssystem nach Anspruch 3, bei dem der Verriegelungs- und Entriegelungsmechanismus (4) einen Verriegelungsstift (5), der durch den Aktuator (7) aktiviert wird, und ein Stoppelement (6) umfasst, das über der Tür (1) angeordnet ist, um die Tür (1) am Öffnen zu hindern, wenn das Stoppelement (6) in Kontakt mit dem Stift (5) kommt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verriegelungs- und Entriegelungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die ersten Mittel zum Detektieren des Befehls, die Tür aus dem Inneren des Moduls zu verriegeln oder zu entriegeln, einen Hebel zum Verriegeln und Entriegeln (13), der in dem Inneren des Moduls angeordnet ist, einen fluiddynamischen Aktuator (14) zum Aktivieren des Hebels (13), und mindestens einen elektronischen Sensor (11, 10) umfassen, der mit dem Aktuator (14) verbunden ist, um die Position des Hebels (13) zu detektieren und ein Signal an die Verarbeitungs- und Steuermittel zu übermitteln.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verriegelungs- und Entriegelungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die zweiten Mittel zum Detektieren, des Befehls, die Tür des Moduls von außen zu verriegeln oder zu entriegeln, ein Schloss (19), das mit einem Verriegelungs- und Entriegelungsschlüssel (24) versehen ist, und mindestens einen elektronischen Sensor (21, 22) umfassen, der mit dem Schlüssel (24) verbunden ist, um die Position des Schlüssels (24) zu detektieren und ein Signal an die Verarbeitungs- und Steuermittel zu übermitteln.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verriegelungs- und Entriegelungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, das einen Indikator (16, 26) für den Status des Moduls umfasst, wobei<!-- EPO <DP n="31"> --> der Indikator mit den Verarbeitungs- und Steuermitteln verbunden ist, um ein Informations-Signal über den Status des Moduls gemäß einem Signal zu übertragen, das von den ersten (11, 12, 13, 14) oder zweiten (19, 20, 21, 22, 23, 24) Mitteln zum Detektieren des Befehls, die Tür (1) zu verriegeln oder zu entriegeln, ausgegeben wird, oder gemäß einem Signal, das durch die Mittel zum Detektieren eines Fehlers des Moduls ausgegeben wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verriegelungs- und Entriegelungssystem nach Anspruch 7, bei dem der Indikator (16, 26) über den Status des Moduls mindestens einen fluiddynamischen Aktuator (17, 18, 27, 28) umfasst, der mit dem Informations-Signal verbunden ist, um das Informations-Signal gemäß dem Signal anzuzeigen, das von den ersten (11, 12, 13, 14) und den zweiten (19, 20, 21, 22, 23, 24) Mitteln zum Detektieren des Befehls, die Tür zu verriegeln oder zu entriegeln, ausgegeben wird, oder gemäß den Mitteln zum Detektieren eines Fehlers des Moduls anzuzeigen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verriegelungs- und Entriegelungssystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei dem die Tür eine automatische Tür (1) ist und das System einen Druckknopf (29) zum automatischen Öffnen und Schließen der Tür aus dem Inneren oder von außerhalb des Moduls (2) aufweist, wobei der Druckknopf (29) mit den Verarbeitungs- und Steuermitteln verbunden ist, um ein Signal zum Entriegeln der automatischen Tür (1) an die Verriegelungs- und Entriegelungsmittel (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) der Tür derart zu übermitteln, dass die Tür (1) zur selben Zeit durch den Druckknopf (29) entriegelt und geöffnet werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verriegelungs- und Entriegelungssystem nach einem der Ansprüche 2 bis 9, bei dem die Mittel zum Detektieren eines Fehlers Mittel zum Detektieren eines Mangels an elektrischer Energie für den ordnungsgemäßen Betrieb des Moduls (2) aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verriegelungs- und Entriegelungssystem nach Anspruch 10, bei dem die Verarbeitungs- und Steuermittel zusätzlich ein Schaltwerk von pneumatisch-logischen Funktionen aufweisen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verriegelungs- und Entriegelungssystem nach Anspruch 11, bei dem<!-- EPO <DP n="32"> -->
<claim-text>- die Verriegelungs- und Entriegelungsmittel der Tür zusätzlich einen pneumatischen Sensor (8) aufweisen, um zu detektieren, ob die Tür (1) geschlossen ist;</claim-text>
<claim-text>- die ersten Mittel zum Detektieren des Befehls, die Tür (1) aus dem Inneren des Moduls (2) zu verriegeln oder zu entriegeln, zusätzlich einen pneumatischen Sensor (12) aufweisen, um die Position des Verriegelungs- und Entriegelungshebels (13) zu detektieren und ein Signal an das Schaltwerk von pneumatisch-logischen Funktionen zu übermitteln;</claim-text>
<claim-text>- die zweiten Mittel zum Detektieren des Befehls, die Tür (1) von außerhalb des Moduls (2) zu verriegeln oder zu entriegeln, einen pneumatischen Sensor (20) aufweisen, um die Position des Verriegelungs- und Entriegelungsschlüssels (24) zu detektieren und ein Signal an das Schaltwerk von pneumatisch-logischen Funktionen zu leiten.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren zum Verriegeln oder Entriegeln der Tür (1) eines Toilettenmoduls (2) in einem öffentlichen Transportmittel durch Verwenden des Systems nach einem der Ansprüche 1 bis 12, das folgende Schritte aufweist:
<claim-text>a) Empfangen eines Türverriegelungssignals (1), das von außen kommt,</claim-text>
<claim-text>b) falls die Tür (1) geschlossen ist, Senden eines Türverriegelungssignals, um die Tür (1) verriegelt zu lassen und das Modul (2) außer Betrieb zu belassen,</claim-text>
<claim-text>c) falls ein Türentriegelungssignal (1), das aus dem Inneren des Moduls (2) kommt, empfangen wird, während die Tür (1) verriegelt ist, Entriegeln der Tür (1), um dem Benutzer das Austreten zu ermöglichen,</claim-text>
<claim-text>d) falls die Tür (1) erneut von dem Benutzer geschlossen wird, Senden eines Türverriegelungssignals (1), um die Tür (1) zu verriegeln und das Modul (2) außer Betrieb zu belassen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 13, das folgende Schritte aufweist:<!-- EPO <DP n="33"> -->
<claim-text>a) Empfangen eines Fehlersignals von dem Modul (2),</claim-text>
<claim-text>b) falls die Tür (1) geschlossen ist, Senden eines Türverriegelungssignals, um die Tür (1) verriegelt zu lassen und das Modul (2) außer Betrieb zu belassen,</claim-text>
<claim-text>c) falls ein Türentriegelungssignal, das aus dem Inneren des Moduls (2) kommt, empfangen wird, während die Tür (1) verriegelt ist, Entriegeln der Tür (1), um dem Benutzer das Austreten zu ermöglichen,</claim-text>
<claim-text>d) falls die Tür (1) erneut von dem Benutzer geschlossen wird, Senden eines Türverriegelungssignals, um die Tür (1) zu verriegeln und das Modul (2) außer Betrieb zu belassen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Verriegelungs- und Entriegelungssystem nach einem der Ansprüche 1 bis 12, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> es ein Computerprogramm-Produkt aufweist, um das Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche 13 bis 14 auszuführen, und dass es das Verfahren nach Anspruch 13 oder 14 durch pneumatisch-logische und/oder elektrische Funktionen ausführt.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="34"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Système de verrouillage et de déverrouillage pour la porte (1) d'un module de toilettes (2) dans un véhicule de transport public, qui comprend des moyens de verrouillage et de déverrouillage (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) de ladite porte (1) quand ladite porte (1) est fermée, des premiers moyens de détection (11, 12, 13, 14) d'un ordre de verrouiller ou déverrouiller la porte provenant de l'intérieur dudit module (2), et des moyens de traitement et de commande pour fournir un signal auxdits moyens de verrouillage et de déverrouillage (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) en fonction d'un signal émis par lesdits premiers moyens de détection (11, 12, 13, 14), le système de verrouillage et de déverrouillage incluant des seconds moyens de détection (19, 20, 21, 22, 23, 24) d'un ordre de verrouiller ou déverrouiller la porte (1) provenant de l'extérieur dudit module (2), lesdits seconds moyens de détection (19, 20, 21, 22, 23, 24) étant associés auxdits moyens de traitement et de commande pour fournir un signal de verrouillage (1) de la porte (1) auxdits moyens de verrouillage (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9), <u>afin de laisser le module (2) hors service,</u> lesdits moyens de traitement et de commande étant configurés,
<claim-text>- <u>pour permettre le déverrouillage de ladite porte</u> (1) pour que l'utilisateur puisse sortir à tout moment de l'intérieur dudit module (2) quand lesdits moyens de traitement et de commande reçoivent un signal de déverrouillage venant desdits premiers moyens de détection (11, 12, 13, 14), <u>et</u></claim-text>
<claim-text>- <u>pour permettre le verrouillage de ladite porte</u> (1) <u>afin de laisser encore le module (2) hors service dès que ladite porte (1) est refermée par l'utilisateur et que ledit signal de verrouillage persiste.</u></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Système de verrouillage et de déverrouillage selon la revendication 1, qui comprend des moyens de détection d'une défaillance du module, et dans lequel lesdits moyens de traitement et de commande sont configurés pour permettre à ladite porte (1) d'être verrouillée à tout moment quand<!-- EPO <DP n="35"> --> lesdits moyens de traitement et de commande reçoivent un signal de défaillance venant desdits moyens de détection, ladite porte (1) pouvant être déverrouillée par lesdits moyens de déverrouillage (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) dès la réception par lesdits moyens de traitement et de commande d'un signal de déverrouillage venant desdits premiers moyens de détection (11, 12, 13, 14) provenant de l'intérieur du module (2), permettant auxdits moyens de traitement et de commande de verrouiller ladite porte (1) de nouveau afin de laisser le module (2) hors service quand le signal de défaillance persiste.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Système de verrouillage et de déverrouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes dans lequel lesdits moyens de verrouillage et de déverrouillage comprennent un mécanisme de verrouillage de porte (4) actionné par un actionneur hydrodynamique (7), et un capteur électronique de porte fermée (9) associé audit actionneur (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Système de verrouillage et de déverrouillage selon la revendication 3, dans lequel ledit mécanisme de verrouillage et de déverrouillage (4) comprend un piston de verrouillage (5) actionné par ledit actionneur (7) et un élément d'arrêt (6) positionné sur la porte (1) pour empêcher ladite porte (1) de s'ouvrir quand ledit élément d'arrêt (6) vient en contact avec ledit piston (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Système de verrouillage et de déverrouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits premiers moyens de détection de l'ordre de verrouiller ou déverrouiller la porte provenant de l'intérieur du module comprennent un levier de verrouillage et de déverrouillage (13) situé à l'intérieur du module, un actionneur hydrodynamique (14) pour actionner ledit levier (13), et au moins un capteur électronique (11, 10) associé audit actionneur (14) pour détecter<!-- EPO <DP n="36"> --> la position dudit levier (13) et fournir un signal auxdits moyens de traitement et de commande.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Système de verrouillage et de déverrouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel lesdits seconds moyens de détection d'un ordre de verrouiller ou déverrouiller la porte de l'extérieur dudit module comprennent un verrou (19) pourvu d'une clé de verrouillage et de déverrouillage (24), et au moins un capteur électronique (21, 22) associé à ladite clé (24) pour détecter la position de ladite clé (24) et fournir un signal auxdits moyens de traitement et de commande.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Système de verrouillage et de déverrouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, qui comprend un indicateur (16, 26) de l'état du module, ledit indicateur étant associé auxdits moyens de traitement et de commande pour fournir un signal d'information sur l'état du module conformément à un signal émis par lesdits premiers (11, 12, 13, 14) ou seconds (19, 20, 21, 22, 23, 24) moyens de détection de l'ordre de verrouiller ou déverrouiller la porte (1), ou conformément à un signal émis par lesdits moyens de détection d'une défaillance du module.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Système de verrouillage et de déverrouillage selon la revendication 7, dans lequel ledit indicateur (16, 26) de l'état du module comprend au moins un actionneur hydrodynamique (17, 18, 27, 28) associé audit signal d'information afin d'afficher ledit signal d'information conformément au signal émis par lesdits premiers (11, 12, 13, 14) et seconds (19, 20, 21, 22, 23, 24) moyens de détection de l'ordre de verrouiller ou déverrouiller la porte, ou conformément auxdits moyens de détection d'une défaillance du module.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Système de verrouillage et de déverrouillage selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite porte est une porte<!-- EPO <DP n="37"> --> automatique (1) et ledit système comprend un bouton-poussoir (29) pour ouvrir et fermer ladite porte automatiquement de l'intérieur ou de l'extérieur du module (2), ledit bouton-poussoir (29) étant associé auxdits moyens de traitement et de commande pour fournir un signal afin de déverrouiller ladite porte automatique (1) auxdits moyens de verrouillage et de déverrouillage (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) de ladite porte, de sorte que ladite porte (1) puisse être en même temps déverrouillée et ouverte par ledit bouton-poussoir (29).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Système de verrouillage et de déverrouillage selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, dans lequel lesdits moyens de détection d'une défaillance comprennent des moyens de détection d'une absence d'énergie électrique pour le bon fonctionnement du module (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Système de verrouillage et de déverrouillage selon la revendication 10, dans lequel lesdits moyens de traitement et de commande comprennent, en outre, un automate de fonctions logiques pneumatiques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Système de verrouillage et de déverrouillage selon la revendication 11, dans lequel :
<claim-text>- lesdits moyens de verrouillage et de déverrouillage de la porte comprennent, en outre, un capteur pneumatique (8) pour détecter si la porte (1) est fermée.</claim-text>
<claim-text>- lesdits premiers moyens de détection de l'ordre de verrouiller ou déverrouiller la porte (1) de l'intérieur dudit module (2) comprennent, en outre, un capteur pneumatique (12) pour détecter la position du levier de verrouillage et de déverrouillage (13) et fournir un signal audit automate de fonctions logiques pneumatiques,</claim-text>
<claim-text>- lesdits seconds moyens de détection de l'ordre de verrouiller ou déverrouiller la porte (1) de l'extérieur dudit module (2) comprennent un capteur pneumatique (20) pour détecter la position de la clé de<!-- EPO <DP n="38"> --> verrouillage et de déverrouillage (24) et fournir un signal audit automate de fonctions logiques pneumatiques.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé de verrouillage et de déverrouillage de la porte (1) d'un module de toilettes (2) dans un véhicule de transport public, utilisant le système selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, qui comprend les étapes consistant à :
<claim-text>a) recevoir un signal de verrouillage d'une porte (1) venant de l'extérieur,</claim-text>
<claim-text>b) si la porte (1) est fermée, envoyer un signal de verrouillage de la porte (1) pour laisser la porte (1) verrouillée et le module (2) hors service,</claim-text>
<claim-text>c) pendant que la porte (1) est verrouillée, si un signal de déverrouillage de la porte (1) est reçu en provenance de l'intérieur du module (2), déverrouiller la porte (1) pour permettre à l'utilisateur de sortir,</claim-text>
<claim-text>d) si la porte (1) est refermée par ledit utilisateur, envoyer un signal de verrouillage de la porte (1) afin de verrouiller la porte (1) et de laisser le module (2) hors service.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé selon la revendication 13, qui comprend les étapes consistant à:
<claim-text>a) recevoir un signal de défaillance venant du module (2),</claim-text>
<claim-text>b) si la porte (1) est fermée, envoyer un signal de verrouillage de la porte (1) pour laisser la porte (1) verrouillée et laisser le module (2) hors service,</claim-text>
<claim-text>c) pendant que la porte (1) est verrouillée, si un signal de déverrouillage de la porte (1) est reçu en provenance de l'intérieur du module (2), déverrouiller la porte (1) pour permettre à l'utilisateur de sortir,</claim-text>
<claim-text>d) si la porte (1) est refermée par ledit utilisateur, envoyer un signal de verrouillage de la porte (1) afin de verrouiller la porte (1) et de laisser le module (2) hors service.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Système de verrouillage et de déverrouillage selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend un<!-- EPO <DP n="39"> --> programme informatique pour réaliser le procédé selon l'une quelconque des revendications 13-14 précédentes et <b>en ce qu'</b>il exécute au moyen de fonctions logiques pneumatiques et/ou électriques le procédé selon l'une quelconque des revendications 13 à 14.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="40"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="145" he="186" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="41"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="125" he="123" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="42"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="136" he="180" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="43"> -->
<figure id="f0004" num="4"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="136" he="185" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="44"> -->
<figure id="f0005" num="5"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="144" he="194" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="45"> -->
<figure id="f0006" num="6"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="142" he="192" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="46"> -->
<figure id="f0007" num="7"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="130" he="190" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="47"> -->
<figure id="f0008" num="8"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="123" he="186" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="48"> -->
<figure id="f0009" num="9"><img id="if0009" file="imgf0009.tif" wi="140" he="192" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="49"> -->
<figure id="f0010" num="10"><img id="if0010" file="imgf0010.tif" wi="152" he="198" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US20090007328A"><document-id><country>US</country><doc-number>20090007328</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
