Domaine technique
[0001] La présente invention concerne un instrument d'écriture mécanique comportant un corps
creux destiné à loger un organe d'écriture mobile entre deux positions, une inactive
dans laquelle il est disposé à l'intérieur du corps et, une active dans laquelle il
est au moins partiellement disposé à l'extérieur du corps, pour écrire. Cet instrument
d'écriture comporte en outre au moins un organe de commande agencé pour agir sur l'organe
d'écriture, par l'intermédiaire d'au moins un engrenage, et le déplacer de sa position
inactive à sa position active en réponse à une action prédéfinie d'un utilisateur.
[0002] De manière avantageuse, l'instrument d'écriture peut comprendre un organe d'écriture
présentant la forme d'une plume, d'une bille, d'un feutre ou d'un porte-mine sans
sortir du cadre de l'invention.
Etat de la technique
[0003] De nombreux dispositifs de ce type ont été divulgués, comme par exemple dans le brevet
US 7,097,375 B1, qui décrit un stylo mécanique répondant aux caractéristiques ci-dessus et, dans
lequel l'engrenage est constitué par un pignon agencé en prise avec une crémaillère,
elle-même solidaire de l'organe d'écriture. Le pignon est solidaire d'une roue agencée
pour présenter une portion de sa périphérie à l'extérieur du corps du stylo, de telle
manière qu'un utilisateur peut agir sur elle pour la faire tourner et déplacer l'organe
d'écriture entre ses positions active et inactive.
[0004] Cependant, il faut noter, au-delà des considérations esthétiques, que l'agencement
de la roue sur le côté du corps du stylo pose des problèmes d'ergonomie et rend l'utilisation
de ce stylo peu pratique, non seulement pour manipuler l'organe d'écriture, mais également
pour écrire.
Divulgation de l'invention
[0005] Un but principal de la présente invention est de proposer une nouvelle alternative
aux instruments d'écriture connus de l'art antérieur, notamment du point de vue de
la commande des déplacements de l'organe d'écriture, en proposant une cinématique
d'actionnement de ces derniers différente des cinématiques déjà connues.
[0006] A cet effet, la présente invention concerne plus particulièrement un instrument d'écriture
du type mentionné plus haut, caractérisé par le fait qu'il comporte en outre un organe
élastique, agencé pour stocker de l'énergie mécanique et, relié cinématiquement à
l'organe d'écriture par l'intermédiaire de l'engrenage, l'organe de commande étant
agencé pour permettre à l'organe élastique de libérer au moins partiellement l'énergie
mécanique dans l'engrenage, en réponse à l'action prédéfinie, pour entraîner un déplacement
de l'organe d'écriture de sa position inactive vers sa position active.
[0007] Grâce à ces caractéristiques, l'instrument d'écriture selon la présente invention
permet d'extraire l'organe d'écriture en réponse à une manipulation simple de l'utilisateur,
celle-ci n'étant pas directement liée à la course que doit parcourir l'organe d'écriture
pour passer de sa position inactive à sa position active.
[0008] De manière préférée, l'instrument d'écriture selon l'invention comporte un rouage
comprenant une pluralité de mobiles agencés à rotation dans le corps et définissant
notamment l'engrenage, l'instrument d'écriture comprenant en outre un organe régulateur
agencé pour contrôler la vitesse de rotation des mobiles. Il est ainsi possible d'ajuster,
lors de la fabrication, la vitesse d'extraction de l'organe d'écriture hors du corps
de l'instrument d'écriture pour procurer un effet spectaculaire et une impression
de qualité.
[0009] De manière avantageuse, l'instrument d'écriture peut comporter un organe de conversion
agencé pour transformer un mouvement de rotation de l'engrenage en un mouvement de
translation de l'organe d'écriture, comprenant éventuellement une crémaillère.
[0010] Par ailleurs, l'instrument d'écriture selon l'invention peut comporter un mécanisme
de remontage manuel et/ou automatique de l'organe élastique.
[0011] Dans le cas du remontage manuel, l'organe de commande peut avantageusement jouer
le rôle simultané d'un organe de remontage.
[0012] De manière alternative, l'organe de remontage peut être distinct de l'organe de commande.
On peut notamment prévoir que l'instrument comprend un organe de commande additionnel,
qui peut présenter la forme d'une targette par exemple, et dont l'actionnement permet
d'effectuer simultanément le remontage de l'organe élastique.
[0013] Un organe élastique supplémentaire peut être prévu pour assurer le retour de la targette
vers sa position de repos.
[0014] Selon un mode de réalisation préféré, l'organe élastique est réalisé sous la forme
d'un ressort logé dans un barillet, à l'image des sources d'énergie mécanique utilisées
dans le domaine de l'horlogerie.
[0015] Par ailleurs, le corps de l'instrument d'écriture peut également comporter une fenêtre
transparente, voire une portion cylindrique transparente, au travers de laquelle la
cinématique de l'extraction de l'organe d'écriture peut être observée.
Brève description des dessins
[0016] D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus
clairement à la lecture de la description détaillée de deux modes de réalisation préférés
qui suit, faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs
et dans lesquels:
[0017] - la figure 1 représente une vue de face simplifiée d'un instrument d'écriture, selon
un premier mode de réalisation préféré de la présente invention, dans une première
configuration;
[0018] - la figure 2 représente une vue de face simplifiée de l'instrument d'écriture de
la figure 1, dans une seconde configuration;
[0019] - la figure 3 représente une vue partielle en coupe d'un instrument d'écriture selon
un second mode de réalisation préféré de la présente invention;
[0020] - la figure 4 représente une vue en perspective simplifiée d'un détail de construction
de l'instrument d'écriture de la figure 3, et
[0021] - la figure 5 représente une vue en coupe d'un détail de construction de l'instrument
d'écriture de la figure 3, correspondant à la partie repérée par le cercle de cette
dernière figure.
Mode(s) de réalisation de l'invention
[0022] Les figures 1 et 2 représentent une même vue de face simplifiée d'un instrument d'écriture
1, selon un premier mode de réalisation préféré de la présente invention, dans des
configurations respectives de repos et d'utilisation.
[0023] L'instrument d'écriture 1 comporte un corps creux 2 présentant des portions avant
4, médiane 5 et arrière 6.
[0024] La portion avant 4 sert à loger un organe d'écriture 7 (figure 2) dans la position
de repos de l'instrument d'écriture, ainsi que des mécanismes permettant, d'une part,
d'assurer son maintien hors du corps 2 dans la configuration d'utilisation et, d'autre
part, de permettre son retour dans le corps, pour passer de la configuration d'utilisation
à la configuration de repos.
[0025] La portion avant 4 porte un organe de commande 8, présentant ici la forme d'une targette
montée mobile en translation entre deux positions extrêmes pour libérer l'organe d'écriture,
dans la configuration d'utilisation, et permettre son retour à l'intérieur du corps
creux 2.
[0026] La portion médiane 5 sert principalement à loger un réservoir (non représenté) dans
la configuration de repos et est dimensionnée pour donner au corps une longueur usuelle.
Le réservoir peut être de tout type connu, notamment un réservoir d'encre dans le
cas où l'instrument d'écriture est un stylo à plume, un stylo à bille ou un stylo
feutre. En alternative, le réservoir peut également être agencé pour loger des mines
lorsque l'instrument d'écriture est un porte-mine.
[0027] La portion arrière 6 est destinée à contenir un mécanisme de commande de l'extraction
de l'organe d'écriture 7 hors du corps 2.
[0028] De manière avantageuse, la portion arrière 6 peut être au moins partiellement réalisée
en un matériau transparent pour rendre le mécanisme de commande et sa cinématique
de fonctionnement apparents. Sur les figures 1 et 2, la portion arrière 6 est formée
d'un tube transparent qui peut être en verre ou en saphir par exemple, de manière
non limitative.
[0029] Par ailleurs, la portion arrière 6 porte également au moins un organe de commande
9 présentant ici la forme d'un poussoir.
[0030] A titre illustratif, on a représenté un mécanisme de commande, sur les figures 1
et 2, comportant deux ponts 10 (dont un seul est visible) portant des pierres 11 définissant
des paliers pour des mobiles d'un rouage similaire à un rouage d'horlogerie.
[0031] En effet, l'instrument d'écriture selon la présente invention comporte un organe
élastique, agencé pour stocker de l'énergie mécanique et, relié cinématiquement à
l'organe d'écriture 7 par l'intermédiaire d'au moins un engrenage. L'organe de commande
9 est agencé pour permettre à l'organe élastique de libérer au moins partiellement
son énergie mécanique dans l'engrenage, en réponse à une action prédéfinie d'un utilisateur,
pour entraîner un déplacement de l'organe d'écriture depuis une position inactive
vers une position active.
[0032] Plus précisément, l'organe élastique prend préférablement, mais de manière non limitative,
la forme d'un ressort logé dans un barillet 12. Typiquement, à titre illustratif,
le tambour du barillet 12 engrène avec le pignon d'un premier mobile 14 dont la roue
engrène elle-même avec le pignon d'un second mobile 16. La roue du second mobile 16
est ici en prise avec le pignon d'une roue d'ancre 18 coopérant avec une ancre (non
visible) actionnée par un organe régulateur 20 présentant un moment d'inertie élevé.
[0033] L'organe régulateur 20 est agencé pour limiter la vitesse de dévidage du barillet
12, de manière connue notamment dans les mécanismes de montres à sonnerie. Il est
par ailleurs relié cinématiquement à un organe de conversion (non illustré) permettant
de convertir le mouvement de rotation des mobiles du rouage en un mouvement de translation
destiné à extraire l'organe d'écriture 7 hors du corps 2 de l'instrument 1.
[0034] On peut notamment prévoir que l'organe de conversion comporte un pignon coopérant
avec une crémaillère solidaire de l'organe d'écriture.
[0035] Ainsi, lorsque, partant de la configuration de repos de la figure 1, le poussoir
9 est actionné, il libère le tambour du barillet 12 qui décharge l'énergie mécanique
stockée par son ressort dans le rouage pour entraîner un déplacement de l'organe d'écriture
7, par l'intermédiaire de l'organe de conversion, et l'extraire du corps 2 pour conduire
à la configuration d'utilisation illustrée sur la figure 2.
[0036] L'organe d'écriture est ici représenté sous la forme d'une pointe de stylo à bille
22.
[0037] Préférablement, un cran de verrouillage (non visible) est prévu pour maintenir l'organe
d'écriture dans sa position active de la figure 2, c'est-à-dire pour l'empêcher de
s'escamoter dans le corps 2 lorsqu'il est utilisé pour écrire.
[0038] Par ailleurs, un organe élastique supplémentaire (non visible) peut être prévu pour
exercer une force sur l'organe d'écriture tendant à le faire rentrer dans le corps
2. Ainsi, lorsque la targette 8 est actionnée, elle libère le cran de verrouillage,
ce qui entraîne le passage de l'organe d'écriture de sa position active, hors du corps
2, à sa position inactive sous l'effet de la force exercée sur lui par l'organe élastique
supplémentaire.
[0039] En ce qui concerne la charge du ressort du barillet 12, plusieurs réalisations sont
possibles sans sortir du cadre de la présente invention. De manière avantageuse, on
peut prévoir qu'un organe de remontage 24 rotatif est disposé coaxialement à l'organe
de commande 9. Ainsi, une rotation de cet organe de remontage dans un sens ou dans
les deux sens agit sur le ressort du barillet pour le recharger, de manière similaire
au mécanisme de remontage mis en oeuvre dans une montre.
[0040] En alternative, il est possible de prévoir que l'instrument comporte un mécanisme
de remontage automatique qui peut alors comprendre une masse oscillante se déplaçant
linéairement suivant la direction longitudinale de l'instrument d'écriture.
[0041] Les figures 3, 4 et 5 représentent différentes vues d'un instrument d'écriture 30
selon un second mode de réalisation. Celui-ci est illustré ici sous la forme d'un
stylo à plume à titre illustratif non limitatif.
[0042] La figure 3 représente une vue d'ensemble partielle et en coupe de cet instrument
d'écriture.
[0043] L'instrument d'écriture 30 comporte un corps creux présentant des portions avant
34, médiane 35 et arrière 36.
[0044] La portion avant 34 sert à loger un organe d'écriture 37 dans la position de repos
de l'instrument d'écriture
[0045] La portion médiane 35 porte un organe de commande 38, présentant la forme d'une targette
montée mobile en translation entre deux positions extrêmes pour libérer l'organe d'écriture,
dans la configuration d'utilisation, et permettre son retour à l'intérieur du corps
creux.
[0046] La portion médiane comprend également des mécanismes permettant, d'une part, d'assurer
le maintien de l'organe d'écriture hors du corps dans la configuration d'utilisation
et, d'autre part, de permettre son retour dans le corps, pour passer de la configuration
d'utilisation à la configuration de repos.
[0047] En outre, la portion médiane 35 sert à loger un réservoir 40 dans la configuration
de repos et est dimensionnée pour donner au corps une longueur usuelle.
[0048] La portion arrière 36 est destinée à contenir un mécanisme de commande de l'extraction
de l'organe d'écriture 37 hors du corps et porte un organe de commande 42 à son extrémité
libre, illustré ici sous la forme d'un poussoir.
[0049] Le principe de fonctionnement de l'instrument d'écriture 30 est le suivant. Une pression
sur le poussoir 42 libère une denture solidaire d'une extrémité d'un ressort de barillet
qui entraîne le déplacement d'une crémaillère, elle-même solidaire de l'organe mobile
d'écriture 37 et du réservoir 40. La décharge du ressort de barillet provoque par
conséquent la sortie de l'organe d'écriture hors du corps du stylo.
[0050] Préférablement, un cran de verrouillage (non visible) est prévu pour maintenir l'organe
d'écriture dans sa position active, c'est-à-dire pour l'empêcher de s'escamoter dans
le corps lorsqu'il est utilisé pour écrire.
[0051] Lorsque l'utilisateur souhaite faire entrer l'organe d'écriture dans le corps du
stylo, il actionne la targette 38 en la déplaçant vers la droite sur la figure 3.
[0052] La targette 38 est solidaire d'un doigt d'entraînement 44 agencée pour agir sur un
organe support 45 du réservoir 40 et lui faire suivre une course équivalente à celle
de la targette.
[0053] Dans le même temps, le support entraîne la crémaillère dans sa course, cette dernière
agissant sur le ressort de barillet pour le remonter. Lorsque la targette parvient
en fin de course, la roue libérée suite à la pression sur le poussoir 42 est à nouveau
verrouillée pour empêcher le barillet de se dévider et assurer le maintien de l'organe
d'écriture dans le corps du stylo.
[0054] Un ressort hélicoïdal 46 est prévu pour agir sur la targette 38 et la ramener depuis
sa position de retrait vers sa position de repos lorsqu'elle est libérée par l'utilisateur.
[0055] De manière avantageuse, un cran escamotable (non illustré) peut être prévu pour maintenir
l'organe d'écriture 37 dans sa position active en étant agencé de telle manière qu'il
est neutralisé par la targette lorsque cette dernière est actionnée pour opérer le
retrait de l'organe d'écriture vers sa position inactive.
[0056] A titre indicatif non limitatif, il est prévu que l'instrument d'écriture 30 selon
ce second mode de réalisation soit fermé par un capuchon (non représenté).
[0057] Les figures 4 et 5 représentent des vues en perspective et en coupe simplifiées d'un
détail de construction de l'instrument d'écriture 30, plus précisément de son mécanisme
de commande.
[0058] Ce dernier comporte une platine 48 définissant un bâti pour l'ensemble de ses composants.
[0059] Une tringle 50, en deux parties, est solidaire du poussoir 42 en étant montée sur
la platine de manière à être libre en translation par rapport à cette dernière. La
tringle porte un doigt d'actionnement 52 à son extrémité interne.
[0060] La crémaillère 54, solidaire de l'organe d'écriture 37, est partiellement superposée
à la tringle 50 pour des questions d'encombrement.
[0061] Deux ponts 56, 57, à titre illustratif non limitatif, sont montés fixes sur la platine
48 pour porter des paliers pour différents mobiles d'un train d'engrenages.
[0062] Le mécanisme de commande comprend un barillet 58 logeant ici deux ressorts 60 superposés.
Bien entendu, l'homme du métier pourra par exemple utiliser un seul ressort de barillet
sans sortir du cadre de la présente invention.
[0063] Les extrémités externes des ressorts 60 sont solidaires du tambour 62 de barillet,
fixe, tandis que leurs extrémités internes sont solidaires d'un arbre 64 de barillet.
[0064] D'une part, l'arbre de barillet 64 est solidaire en rotation d'un pignon 66, agencé
en prise avec une roue de verrouillage 68, cette roue étant maintenue dans un état
verrouillé par un dispositif de retenue fonctionnant avantageusement de manière similaire
à un cliquet de rochet. Ce dispositif de retenue comprend notamment un doigt de verrouillage
70 destiné à être déplacé par le doigt d'actionnement 52 de la tringle 50 pour libérer
la roue de verrouillage 68 en réponse à une pression sur le poussoir 42.
[0065] D'autre part, l'arbre de barillet 64 est également solidaire d'une roue 72 agencée
en prise avec un premier mobile 74 d'un train de régulation. A titre illustratif non
limitatif, on a représenté ici une roue 76 à denture en dents de scie agencée pour
coopérer avec une ancre 78 pour assurer la régulation du dévidage du barillet 58.
Bien entendu, comme relevé précédemment, tout autre mécanisme de régulation adapté,
comme un volant inertiel par exemple, pourra être mis en oeuvre en alternative, sans
sortir du cadre de la présente invention.
[0066] Par ailleurs, l'arbre de barillet 64 est également solidaire d'une roue supplémentaire
80 (visible sur la figure 5) agencée en prise avec la crémaillère 54.
[0067] Ainsi, lorsque la roue de verrouillage 68 est libérée, par pression sur le poussoir
42, le barillet peut se dévider en faisant tourner son arbre 64, la rotation correspondante
de la roue supplémentaire 80 ayant pour effet de déplacer la crémaillère 54 en direction
de l'avant de l'instrument d'écriture 30 et, de faire sortir l'organe d'écriture 37
du corps de l'instrument.
[0068] Comme évoqué précédemment, l'action sur la targette 38 entraîne le retour de la crémaillère
dans sa position de repos et son action simultanée sur la roue supplémentaire 80,
ayant pour effet de faire tourner l'arbre de barillet 64 en sens inverse pour remonter
les ressorts 60 du barillet 58. Ainsi, les ressorts 60 sont chargés en vue d'une prochaine
utilisation de l'instrument d'écriture 30.
[0069] On notera également la présence illustrative d'un ressort hélicoïdal supplémentaire
82 destiné à repousser le poussoir 42 dans sa position de repos une fois qu'il est
libéré par l'utilisateur.
[0070] La description qui précède s'attache à décrire un mode de réalisation particulier
à titre d'illustration non limitative et, l'invention n'est pas limitée à la mise
en oeuvre de certaines caractéristiques particulières qui viennent d'être décrites,
comme par exemple les formes spécifiquement illustrées et décrites pour les différentes
parties du corps de l'instrument d'écriture, ou la structure du dispositif de commande,
en particulier de son train de régulation. De même, le verrouillage de l'arbre de
barillet pourrait être réalisé directement sur le pignon 66 en alternative à la mise
en oeuvre d'une roue de verrouillage spécifique.
[0071] L'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté particulière pour adapter le contenu
de la présente divulgation à ses propres besoins, et mettre en oeuvre un instrument
d'écriture ne reprenant qu'en partie les caractéristiques exposées ici, sans sortir
du cadre de la présente invention. Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée
à un stylo à plume ou à un stylo à bille et pourra être mise en oeuvre sous toute
autre forme d'instrument d'écriture compatible avec l'invention comme par exemple
un porte-mine. Ainsi, lorsque l'instrument d'écriture est un porte-mine, la structure
de l'organe d'écriture pourra être de toute construction connue adaptée, sans sortir
du cadre de la présente invention. A titre d'exemple, la construction de la partie
porte-mine peut être inspirée de l'enseignement de la demande de brevet
FR 2 693 953 A1, publiée le 28 janvier 1994 au nom de S. T. Dupont S.A..
[0072] Par ailleurs, on notera qu'il est également possible de prévoir, en alternative,
que la crémaillère est fixe tandis que c'est l'ensemble du mécanisme de commande qui
est monté mobile dans le corps de l'instrument d'écriture sans sortir du cadre de
la présente invention. Dans ce cas, la roue entraînée en rotation par le dévidage
du barillet roule sur la crémaillère pour entraîner un chariot sur lequel l'ensemble
du mécanisme de commande est monté. L'homme du métier ne rencontrera pas de difficulté
particulière pour la mise en oeuvre d'une telle alternative.
1. Instrument d'écriture mécanique (1, 30) comportant un corps creux (2) destiné à loger
un organe d'écriture (7, 37) mobile entre deux positions, une inactive dans laquelle
il est disposé à l'intérieur dudit corps et, une active dans laquelle il est au moins
partiellement disposé à l'extérieur dudit corps, pour écrire, ledit instrument d'écriture
comportant en outre au moins un organe de commande (9, 42) agencé pour agir sur ledit
organe d'écriture, par l'intermédiaire d'au moins un engrenage (14, 16, 80), et le
déplacer de ladite position inactive à ladite position active en réponse à une action
prédéfinie d'un utilisateur,
caractérisé en ce qu'il comporte en outre un organe élastique (60), agencé pour stocker de l'énergie mécanique
et, relié cinématiquement audit organe d'écriture (7, 37) par l'intermédiaire dudit
engrenage (14, 16, 80), ledit organe de commande (9, 42) étant agencé pour permettre
audit organe élastique de libérer au moins partiellement ladite énergie mécanique
dans ledit engrenage, en réponse à ladite action prédéfinie, pour entraîner un déplacement
dudit organe d'écriture de ladite position inactive vers ladite position active.
2. Instrument d'écriture (1, 30) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un rouage comprenant une pluralité de mobiles (14, 16, 80) agencés à rotation
dans ledit corps (2) et définissant notamment ledit engrenage, ledit instrument d'écriture
comprenant en outre un organe régulateur (18, 20, 76, 78) agencé pour contrôler la
vitesse de rotation desdits mobiles.
3. Instrument d'écriture (1, 30) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'il comporte un organe de conversion (54) agencé pour transformer un mouvement de rotation
dudit engrenage (14, 16, 80) en un mouvement de translation dudit organe d'écriture
(7, 37).
4. Instrument d'écriture (1, 30) selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit organe de conversion comprend une crémaillère (54).
5. Instrument d'écriture (1, 30) selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé en ce qu'il comporte un mécanisme de remontage automatique dudit organe élastique (60).
6. Instrument d'écriture (1, 30) selon la revendication 5, caractérisé en ce que ledit mécanisme de remontage automatique comprend une masse agencée pour se déplacer
suivant une direction longitudinale dudit corps.
7. Instrument d'écriture (1, 30) selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé en ce qu'il comporte un mécanisme de remontage manuel dudit organe élastique (60) agencé pour
recharger ledit organe élastique en énergie mécanique en réponse à une action prédéfinie
d'un utilisateur sur un organe de remontage (24, 38).
8. Instrument d'écriture (30) selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit organe de remontage est une targette (38) agencée pour pouvoir être déplacée
entre des première et seconde positions, respectivement de repos et de retrait, pour
entraîner un déplacement dudit organe d'écriture (37) de ladite position active vers
ladite position inactive et pour comprimer simultanément ledit organe élastique (60).
9. Instrument d'écriture (30) selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte un organe élastique supplémentaire (46) agencé pour faire passer ladite
targette (38) de ladite position de retrait à ladite position de repos.
10. Instrument d'écriture (1, 30) selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé en ce que ledit organe élastique est un ressort (60) logé dans un barillet (12, 58).
11. Instrument d'écriture (1, 30) selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif de retenue escamotable agencé pour retenir ledit organe
d'écriture mobile (7, 37) dans sa position active.
12. Instrument d'écriture (1, 30) selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé en ce que ledit corps (2) comprend une fenêtre transparente, ou une portion cylindrique transparente,
au travers de laquelle la cinématique correspondant au passage dudit organe d'écriture
mobile (7, 37) de sa position inactive à sa position active peut être observée.
13. Instrument d'écriture (1, 30) selon l'une quelconque des revendications précédentes,
caractérisé en ce que ledit organe d'écriture comprend une plume, une bille, un feutre ou un porte-mine.