<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.6//EN" "ep-patent-document-v1-6.dtd">
<!--This XML data has been generated under the supervision of the European Patent Office -->
<ep-patent-document id="EP11160055B2" file="EP11160055NWB2.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2505702" kind="B2" date-publ="20230517" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-6">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>2.0.21 -  2720000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2505702</B110><B120><B121>NEUE EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121><B121EP>Nach dem Einspruchsverfahren</B121EP></B120><B130>B2</B130><B140><date>20230517</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>11160055.7</B210><B220><date>20110328</date></B220><B240><B241><date>20121017</date></B241><B242><date>20140805</date></B242><B243><date>20230517</date></B243></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B400><B405><date>20230517</date><bnum>202320</bnum></B405><B430><date>20121003</date><bnum>201240</bnum></B430><B450><date>20161214</date><bnum>201650</bnum></B450><B452EP><date>20160803</date></B452EP><B472><B475><date>20161214</date><ctry>AL</ctry><date>20170328</date><ctry>AT</ctry><date>20170314</date><ctry>BG</ctry><date>20170331</date><ctry>CH</ctry><date>20161214</date><ctry>CY</ctry><date>20161214</date><ctry>CZ</ctry><date>20161214</date><ctry>DK</ctry><date>20161214</date><ctry>EE</ctry><date>20161214</date><ctry>ES</ctry><date>20161214</date><ctry>FI</ctry><date>20170331</date><ctry>FR</ctry><date>20170328</date><ctry>GB</ctry><date>20170315</date><ctry>GR</ctry><date>20161214</date><ctry>HR</ctry><date>20110328</date><ctry>HU</ctry><date>20170328</date><ctry>IE</ctry><date>20170414</date><ctry>IS</ctry><date>20170331</date><ctry>LI</ctry><date>20161214</date><ctry>LT</ctry><date>20170328</date><ctry>LU</ctry><date>20161214</date><ctry>LV</ctry><date>20161214</date><ctry>MC</ctry><date>20161214</date><ctry>MK</ctry><date>20161214</date><ctry>MT</ctry><date>20161214</date><ctry>NL</ctry><date>20170314</date><ctry>NO</ctry><date>20161214</date><ctry>PL</ctry><date>20170414</date><ctry>PT</ctry><date>20161214</date><ctry>RO</ctry><date>20161214</date><ctry>RS</ctry><date>20161214</date><ctry>SE</ctry><date>20161214</date><ctry>SI</ctry><date>20161214</date><ctry>SK</ctry><date>20161214</date><ctry>SM</ctry></B475></B472><B477><date>20230517</date><bnum>202320</bnum></B477></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>D03C   9/02        20060101AFI20111103BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>B21F  45/08        20060101ALI20111103BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B520EP><classifications-cpc><classification-cpc sequence="1"><text>B21F  45/08        20130101 LI20130101BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="2"><text>D03C   9/02        20130101 FI20130101BHEP        </text></classification-cpc><classification-cpc sequence="3"><text>D03C   9/026       20130101 LI20130101BHEP        </text></classification-cpc></classifications-cpc></B520EP><B540><B541>de</B541><B542>Weblitze mit einem abschnittsweise aus mehreren Folienlagen gebildeten Litzenkörper</B542><B541>en</B541><B542>Heald which comprises sections with multiple film layers</B542><B541>fr</B541><B542>Lisse dotée d'un corps de lisse formé par sections de plusieurs couches de feuilles</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 795 636</text></B561><B561><text>US-A- 5 005 608</text></B561></B560></B500><B600><B620EP><parent><cdoc><dnum><anum>16165424.9</anum><pnum>3067448</pnum></dnum><date>20160414</date></cdoc></parent></B620EP></B600><B700><B720><B721><snm>Gerth, Christian, Dr.</snm><adr><str>Beethovenstrasse 73</str><city>72458 Albstadt</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Großmann, Rainer</snm><adr><str>Hardtstrasse 9</str><city>72477 Schwenningen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Gusenko, Mario</snm><adr><str>Lerchenstrasse 34</str><city>72458 Albstadt</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Münster, Bernhard</snm><adr><str>Auf Strangen 7</str><city>72469 Meßstetten</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Fäller, Armin</snm><adr><str>Ziegelstrasse 20</str><city>72459 Albstadt</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Groz-Beckert KG</snm><iid>100133654</iid><irf>GROZ P292 EP vo</irf><adr><str>Parkweg 2</str><city>72458 Albstadt</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Rüger Abel Patentanwälte PartGmbB</snm><iid>100060375</iid><adr><str>Patentanwälte 
Webergasse 3</str><city>73728 Esslingen a. N.</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740><B780><B781><dnum><text>01</text></dnum><date>20170706</date><kind>1</kind><snm>Gebrüder Klöcker GmbH</snm><iid>101676691</iid><adr><str>Hauptstrasse 64</str><city>46325 Borken-Weseke</city><ctry>DE</ctry></adr><B784><snm>Walther Bayer Faber Patentanwälte PartGmbB</snm><iid>100060916</iid><adr><str>Heimradstraße 2</str><city>34130 Kassel</city><ctry>DE</ctry></adr></B784></B781></B780></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Weblitze für einen Webschaft einer Webmaschine. In einem Webschaft einer Webmaschine ist eine Vielzahl von Litzen angeordnet, die zur Aufnahme jeweils eines Kettfadens dienen. Durch Auf- und Abbewegen der Webschäfte wird ein Webfach geöffnet, in das ein Schussfaden eingetragen werden kann. Webmaschinen weisen mehrere Webschäfte auf. Die einen Kettfäden verlaufen daher durch die Fadenaugen der Litzen eines Webschafts, während andere Kettfäden durch die Zwischenräume zwischen zwei benachbarten Litzen hindurch verlaufen, wenn sie durch Litzen eines anderen Webschafts geführt sind.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bei heutigen Webmaschinen bewegen sich die Webschäfte mit großer Geschwindigkeit zwischen den beiden Umkehrpunkten, was große Beschleunigungen der Webschäfte erfordert. Dadurch werden hohe Ansprüche an die Weblitzen gestellt. Zum einen müssen sie ausreichend stabil sein und trotz der Relativbewegung zu den Kettfäden eine möglichst große Lebensdauer aufweisen. Außerdem sind möglichst leichte Weblitzen gewünscht, um das zu beschleunigende Gesamtgewicht des Webschafts mit der Vielzahl von Weblitzen so gering wie möglich zu halten.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus <patcit id="pcit0001" dnum="DE4336362C1"><text>DE 43 36 362 C1</text></patcit> ist eine Weblitze bekannt, die einen Litzenkörper aufweist, der aus Metall oder Kunststoff ausgestanzt sein kann. Der Bereich des Fadenauges wird aus der Ebene, in der sich der übrige Litzenkörper erstreckt, herausgedreht bzw. tordiert und zusätzlich werden die beiden das Fadenauge begrenzenden Längsstege verschränkt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Eine weitere aus Kunststoff hergestellte Weblitze ist aus der <patcit id="pcit0002" dnum="EP2224046A1"><text>EP 2 224 046 A1</text></patcit> bekannt. Diese Kunststofflitze zeichnet sich durch eine besondere Ausbildung der Leitflächen im Bereich des Fadenauges aus.</p>
<p id="p0005" num="0005">Weiter offenbart die <patcit id="pcit0003" dnum="DE102005030632A1"><text>DE 10 2005 030 632 A1</text></patcit> eine Kunststoff-Weblitze, deren Fadenauge durch zwei seitlich gegeneinander versetzte Stege begrenzt ist. Oben und unten schließen sich an das Fadenauge verdickte rampenartige Bereiche an, die dazu dienen, benachbarte Weblitzen auf Abstand zu halten und zwischen zwei benachbarten Weblitzen verlaufende Kettfäden schonend an der Außenfläche gleiten zu lassen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Außerdem sind auch Weblitzen bekannt, die einen Litzenkörper aus einem flachen Metallstreifen aufweisen, beispielsweise aus <patcit id="pcit0004" dnum="US5348055A"><text>US 5,348,055</text></patcit>. In <patcit id="pcit0005" dnum="CH601532"><text>CH 601 532</text></patcit> wird außerdem vorgeschlagen, Endösen aus Kunststoff an einem metallischen Litzenkörperteil anzubringen.</p>
<p id="p0007" num="0007">Eine aus <patcit id="pcit0006" dnum="EP1795636A1"><text>EP 1 795 636 A1</text></patcit> bekannte Litze hat einen Litzenkörper, der aus zwei flächig aneinander befestigten Bändern besteht. Die Bänder sind im Fadenaugbereich voneinander beabstandet und zwischen den beabstandeten Bandabschnitten sind zur Bildung des Fadenauges Stifte eingesetzt.</p>
<p id="p0008" num="0008"><patcit id="pcit0007" dnum="US5005608A"><text>US 5 005 608</text></patcit> beschreibt eine geteilte Litze aus zwei Bändern. Diese Bänder sind nur an einem Ende verbunden und liegen ansonsten lose aneinander an. Zum Einführen eines Kettfadens können die beiden Bänder voneinander getrennt und der Kettfaden dazwischen bis zu einem Fadenauge eingesetzt werden. Das Fadenauge ist durch jeweils eine Aussparung in jedem Band und eine sich an die jeweilige Aussparung anschließende nutartige Auswölbung gebildet. Liegen<!-- EPO <DP n="3"> --> die Bänder aneinander an, greift die Auswölbung des einen Bandes in die Aussparung am jeweils anderen Band ein und es entsteht in der Ebene der Anlageflächen zwischen den Auswölbungen ein Fadenauge.</p>
<p id="p0009" num="0009">Ausgehend hiervon kann es als eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung angesehen werden, eine Weblitze zu schaffen, die einfach hergestellt werden kann und eine hohe Standzeit aufweist.</p>
<p id="p0010" num="0010">Diese Aufgabe wird durch eine Weblitze mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Weblitze weist einen sich in Längsrichtung erstreckenden Litzenkörper auf, der ein Fadenauge zur Aufnahme des Kettfadens aufweist. Vorzugsweise verfügt der Litzenkörper selbst auch über endseitige Endösen, mit denen die Weblitze auf einer Litzentragschiene des Webschafts angeordnet werden kann. Der Litzenkörper weist in einem Verstärkungsabschnitt wenigstens zwei Folienlagen auf oder ist durch die Folienlagen gebildet, die flächig aneinander anliegen und miteinander verbunden sind. Das Verbinden der Folienlagen erfolgt insbesondere durch eine stoffschlüssige Verbindung, beispielsweise durch Kleben. Es ist auch möglich, im Verstärkungsabschnitt eine oder mehrere innere Folienlagen vorzusehen, die sandwichartig durch zwei äußere Folienlagen eingefasst werden. Die Weblitze kann einen oder mehrere Verstärkungsabschnitte in Längsrichtung aufweisen. Die Verstärkungsabschnitte können voneinander beabstandet sein oder unmittelbar aneinander anschließen. Es ist auch möglich, den gesamten Litzenkörper mit mehreren durchgängigen Folienlagenin Längsrichtung aufzubauen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Mithin ist eine Herstellung des Litzenkörpers aus einem folienartig dünnen Material möglich, das zumindest in<!-- EPO <DP n="4"> --> den Verstärkungsabschnitten durch weitere Folienlagen gestärkt wird. Eine innere Folienlage kann beispielsweise in Längsrichtung des Litzenkörpers durchgehend angeordnet sein und für die nötige Zugfestigkeit des Litzenkörpers sorgen. Beispielsweise im Bereich des Fadenauges kann diese innere Folie durch Anbringen von einer oder mehreren zusätzlichen Folienlagen verstärkt werden, um die Resistenz des Litzenkörpers gegen das Einschneiden eines Kettfadens zu verbessern. Das Material der unterschiedlichen Folienlagen wird angepasst an die gewünschten Eigenschaften gewählt.</p>
<p id="p0013" num="0013">Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel bestehen die einzelnen Folienlagen aus einem Kunststoffmaterial. Das Kunststoffmaterial kann dabei auch als Kunststoffmatrix dienen, der Zusatzelemente wie Fasern, Kugeln oder andere Körper hinzugefügt sind, so dass ein Verbundwerkstoff auf Kunststoffbasis entsteht. Die Zusatzelemente können aus Glas, Keramik oder Metall bestehen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Das Kunststoff- oder Verbundmaterial kann elektrisch leitfähig sein bzw. elektrisch leitfähige Bestandteile aufweisen, um ein elektrostatisches Aufladen der Kunststofflitze zu verhindern. In Gebrauchslage der Litze ist durch deren elektrisch leitfähige Bestandteile eine elektrische Verbindung zu wenigstens einer elektrisch leitfähigen Litzentragschiene hergestellt, um eine elektrische Ableitung über die Litzentragschiene des Webschafts zu ermöglichen und dadurch eine statische Aufladung des Litzenkörpers zu verhindern. Es ist möglich, dass der gesamte Litzenkörper der Kunststofflitze aus elektrisch leitfähigem Kunststoff- oder Verbundmaterial besteht oder dass nur einzelne Lagen eines mehrlagigen Litzenkörpers elektrisch leitfähig sind. Beispielsweise können die elektrisch leitfähigen Lagen bzw. der Litzenkörper insgesamt aus Verbundmaterial bestehen, das eine nicht elektrisch leitfähige Kunststoffmatrix enthält,<!-- EPO <DP n="5"> --> die mit elektrisch leitfähigen Zusatzelementen zum Beispiel aus Metall und/oder Graphit verbunden ist. Als Zusatzelemente können beispielsweise lange Fasern und/oder sogenannte Whiskers und/oder Nanoröhren oder dergleichen dienen.</p>
<p id="p0015" num="0015">Bei einer Ausführungsform kann der Litzenkörper an seinen beiden Flachseiten zumindest abschnittsweise und/oder im Bereich des Fadenauges jeweils an der Außenfläche mit einer Metallschicht versehen sein. Dies verringert den Verschleiß des Litzenkörpers insbesondere in den Kontaktbereichen mit den Kettfäden. Die Metallschichten können miteinander elektrisch verbunden sein und in Gebrauchslage der Litze eine elektrische Verbindung zu wenigstens einer elektrisch leitfähigen Litzentragschiene herstellen.</p>
<p id="p0016" num="0016">Der Litzenkörper kann in dem wenigstens einen Verstärkungsabschnitt eine größere Dicke aufweisen, als in den sich an den Verstärkungsabschnitt anschließenden Abschnitten, die als Verbindungsabschnitte bezeichnet werden können. Erfindungsgemäß ist die Anzahl der Folienlagen im Verstärkungsabschnitt größer als im Verbindungsabschnitt. Bei einem Ausführungsbeispiel kann es ausreichen, den Verbindungsabschnitt lediglich einlagig aus einer einzigen Folienlage herzustellen, während diese Folienlage in dem wenigstens einen Verstärkungsabschnitt durch wenigstens eine zusätzliche Folienlage verstärkt wird. Die Weblitze wird dadurch sehr leicht und der Materialeinsatz auf die Bereiche beschränkt, in denen eine Verstärkung des Litzenkörpers notwendig ist. Dies ist insbesondere der Bereich zur Kettfadenführung um das Fadenauge herum und/oder die Endbereiche um die Endösen herum. Die Dicke der in einem Verstärkungsabschnitt übereinander angeordneten Folienlagen kann verschieden sein. Z.B. kann eine zentrale Folienlage zur Herstellung der Zugfestigkeit eine größere Dicke aufweisen,<!-- EPO <DP n="6"> --> als eine darauf angeordnete äußere Folienlage, die den Litzenkörper gegen das Einschneiden eines Fadens schützt. Die Dicke einer Folienlage wird dabei rechtwinklig zu ihrer Erstreckungsebene gemessen.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die beschriebene Weblitze wird hergestellt, indem wenigstens eine erste Folienbahn und eine zweite Folienbahn bereitgestellt wird. Die beiden Folienbahnen werden zur Bildung des wenigstens einen Verstärkungsabschnitts aufeinander gelegt und miteinander verbunden, beispielsweise durch Kleben oder eine andere stoffschlüssige Verbindungsart. Die Folienbahnen können alternativ auch unmittelbar bei ihrem Herstellungsprozesschritt miteinander verbunden werden, beispielsweise mittels Coextrusion der mehrlagigen Bahn. Zur Erhöhung der Festigkeit der mehrlagigen Bahn kann diese in ihrer Erstreckungsebene in Verlaufsrichtung der Bahn und/oder quer dazu in Breitenrichtung verstreckt werden. Dabei werden die Molekülstrukturen ausgerichtet und die Festigkeit in der Verstreckungsrichtung vergrößert. Es ist auch möglich, eine oder mehrere der Folienlagen zu verstrecken und anschließend zur mehrlagigen Bahn zusammenzufügen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Auf diese Weise entsteht eine zumindest in den Verstärkungsabschnitten mehrlagige Bahn. Aus dieser zumindest abschnittweise mehrlagigen Bahn wird dann der Litzenkörper herausgetrennt, beispielsweise durch Ausstanzen. Der Litzenkörper ist somit als Trennteil oder Stanzteil ausgeführt. Dabei können zunächst die Endösen und das Fadenauge ausgestanzt werden. Gleichzeitig oder anschließend wird dann die Außenkontur des Litzenkörpers ausgestanzt. Aus einer mehrlagigen Bahn können auf diese Weise eine Vielzahl von Litzenkörpern ausgestanzt werden.</p>
<p id="p0019" num="0019">Alternativ zum Stanzen kann der Litzenkörper auch aus<!-- EPO <DP n="7"> --> der mehrlagigen Bahn ausgeschnitten werden, beispielsweise durch Laser- oder Ultraschallschneiden.</p>
<p id="p0020" num="0020">Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel wird der herausgeschnittene oder herausgestanzte Litzenkörper nicht weiter verarbeitet, sondern stellt die fertig hergestellte Weblitze dar. Alternativ hierzu kann es beispielsweise abhängig von der Steifigkeit des Litzenkörpers notwendig sein, den mittleren Längsabschnitt um das Fadenauge herum aus der Erstreckungsebene, in der sich der ausgestanzte Litzenkörper erstreckt, herauszudrehen bzw. zu tordieren, da die Kettfadenrichtung in etwa rechtwinklig zum Verlauf der Litzentragschienen ausgerichtet ist. Bei sehr dünnen, wenig torsionssteifen Litzenkörpern entsteht die Verdrehung des Fadenauges in Gebrauchslage durch den Kettfaden von selbst. Es kann jedoch bei sehr empfindlichen Fäden notwendig sein, den Fadenaugenbereich plastisch zu verformen, um die durch das Torsionsmoment des Litzenkörpers auf den Kettfaden ausgeübte Kraft zu verringern. Bei solchen Weblitzen wird nach dem Heraustrennen des Litzenkörpers der Längsabschnitt im Bereich des Fadenauges tordiert und beispielsweise durch thermische Einwirkung plastisch verformt, so dass er in dieser Stellung verbleibt.</p>
<p id="p0021" num="0021">Im Folgenden wird die Weblitze und das Herstellungsverfahren anhand von Ausführungsbeispielen erläutert. Aus der Beschreibung und den abhängigen Patentansprüchen ergeben sich weitere vorteilhafte Ausgestaltungen, wobei die Zeichnung ergänzend heranzuziehen ist. Es zeigen:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> eine stark schematisierte Darstellung einer nicht erfindungsgemäßen Weblitze in Seitenansicht auf die Endösen und das Fadenauge,</li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> eine schematische perspektivische Darstellung<!-- EPO <DP n="8"> --> einer mehrlagigen Bahn, aus der der Litzenkörper nach <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> ausgestanzt werden kann,</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> ein weiteres Ausführungsbeispiel einer nicht erfindungsgemäßen Weblitze in stark schematisierter Seitenansicht auf die Endösen, wobei der Längsabschnitt im Bereich des Fadenauges tordiert ist,</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 4</figref> eine teilgeschnittene Darstellung des Fadenauges quer zur Längsrichtung der Weblitze nach <figref idref="f0002">Fig. 3</figref> gemäß Schnittlinie IV-IV,</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 5</figref> eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Weblitze in schematischer Ansicht auf die Flachseite in der Erstreckungsebene der Folienlagen und</li>
<li><figref idref="f0003">Fig. 6</figref> eine Ausführungsform eines Verstärkungsabschnitts der erfindungsgemäßen Weblitze im Bereich eines Fadenauges mit mehreren inneren Folienlagen und zwei äußeren Folienlagen.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0022" num="0022">In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele einer Weblitze 10 mit einem sich in einer Längsrichtung L erstreckenden Litzenkörper 11 dargestellt. Der Litzenkörper 11 weist ein Fadenauge 12 zur Führung eines Kettfadens auf, das in etwa mittig im Litzenkörper 11 angeordnet ist. An den beiden Längsenden ist am Litzenkörper 11 jeweils eine Endöse 13 vorgesehen, die zum Anordnen der Weblitze an den Litzentragschienen eines Webschafts dient. Die Endösen 13 sind bei den hier erläuterten Ausführungsbeispielen als ringförmig geschlossene O-förmige Endösen dargestellt. Alternativ hierzu ist es auch möglich, die Endösen seitlich an einer Stelle zu öffnen, um C-förmige oder J-förmige Endösen zu bilden.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die in der Zeichnung dargestellten verschiedenen Ausführungsformen der Weblitze 10 sind stark schematisiert und nicht maßstabsgetreu dargestellt. In der Zeichnung soll lediglich das Prinzip der erfindungsgemäßen Weblitze 10 sowie deren Herstellung veranschaulicht werden.</p>
<p id="p0024" num="0024">Der Litzenkörper ist zumindest entlang eines sich in Längsrichtung L erstreckenden Verstärkungsabschnitts 15 mehrlagig aufgebaut. Zumindest innerhalb des Verstärkungsabschnitts 15 besteht der Litzenkörper 11 aus zwei oder mehr Folienlagen 16, die flächig aufeinander gelegt und miteinander verbunden sind. Die Folienlagen 16 sind stoffschlüssig flächig miteinander verbunden, beispielsweise verklebt. Die stoffschlüssige Verbindung wird vollflächig entlang der gesamten Kontaktfläche zwischen den aneinander anliegenden Folienlagen 16 ausgeführt. Alternativ können verschiedene Folienlagen auch bereits durch Coextrusion hergestellt und in einem Schritt miteinander verbunden werden, so dass ein nachfolgender Fügeprozess wie das Kleben entfallen kann.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0025" num="0025">Die Anzahl der Folienlagen 16 in einem Verstärkungsabschnitt 15 kann variieren. Vorzugsweise ist zumindest eine zentrale oder innere Folienlage 16a vorhanden, die sandwichartig zwischen zwei äußeren Folienlagen 16b angeordnet ist. Die wenigstens eine innere Folienlage 16a wird beim Ausführungsbeispiel dazu verwendet, dem Litzenkörper 11 die notwendige Zugfestigkeit zu verleihen. Hierfür wird die Dicke der wenigstens einen inneren Folienlagen 16a, die Anzahl der inneren Folienlagen 16a, das Material, etc. entsprechend gewählt. Vorzugsweise besteht der gesamte Litzenkörper 11 aus Kunststoff. Die verschiedenen Folienlagen und insbesondere die inneren Folienlagen 16a und die äußeren Folienlagen 16b können aus unterschiedlichen Kunststoffen bestehen. Es ist auch möglich Verbundwerkstoffe auf Kunststoffbasis einzusetzen, wobei einer Kunststoffmatrix Zusatzelemente hinzugefügt werden, die beispielsweise aus Glas und/oder Keramik und/oder Metall bestehen können. Solche Zusatzelemente können durch kurze Fasern (so genannte Whiskers) und/oder Kugeln und/oder andere kleine Körper gebildet werden. Für jede Folienlage wird jedoch ein einheitliches Material eingesetzt.</p>
<p id="p0026" num="0026">In den Verstärkungsabschnitten 15 dienen die beiden äußeren Folienlagen 16b dazu, die Verschleißfestigkeit des Litzenkörpers 11 gegenüber dem Kettfaden 19 sowie gegenüber den Litzentragschienen zu erhöhen. Daher sind bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel zumindest drei Verstärkungsabschnitte 15 vorgesehen. In diesen drei Verstärkungsabschnitten 15 liegen die beiden Endösen 13 sowie das Fadenauge 12. Besonders im mittleren Verstärkungsabschnitt 15 muss der Litzenkörper 11 gegen das Einschneiden durch den Kettfaden 19 geschützt werden. In Gebrauchslage wird die Weblitze 10 stark beschleunigt und nimmt den im Fadenauge 12 geführten Kettfaden mit, um diesen in die gewünschte<!-- EPO <DP n="11"> --> Stellung zu bringen. Wegen der großen Beschleunigungen wirken auch relativ große Kräfte zwischen dem Kettfaden 19 und dem Litzenkörper 11. Aus diesem Grund sind die beiden äußeren Folienlagen 16b um das Fadenauge 12 herum aus einem Kunststoff- oder Verbundmaterial hergestellt, das besonders verschleißfest ist und eine lange Standzeit der Weblitze 10 gewährleistet. Beispielsweise kann für die wenigstens eine innere Folienlage 16a Polyethylen, Polypropylen oder Polykarbonat verwendet werden. Für die äußeren Folienlagen 16b kann z.B. Polyamid verwendet werden. Die genannten Kunststoffe können auch als Kunststoffmatrix in einem Verbundwerkstoff eingesetzt werden. Zur Herstellung des Litzenkörpers 11 werden Folienbahnen bereitgestellt, die flächig miteinander verbunden werden und dann eine mehrlagige Bahn 17 bilden, wie dies beispielhaft in <figref idref="f0001">Fig. 2</figref> dargestellt ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der gesamte Litzenkörper 11 in seiner Längsrichtung L mehrlagig ausgeführt. Die Anzahl der Folienlagen 16 ist in Längsrichtung L entlang des Litzenkörpers konstant. Alle Folienlagen 16 erstrecken sich über die gesamte Länge des Litzenkörpers 11.</p>
<p id="p0027" num="0027">Aus einer solchen mehrlagigen Folienbahn 17 wird im Anschluss daran der Litzenkörper 11 herausgetrennt. Vorzugsweise wird der Litzenkörper 11 herausgestanzt. Der Stanzprozess kann in einem oder mehreren Schritten erfolgen. Es ist möglich, zunächst in einem ersten Stanzvorgang das Fadenauge 12 und die Endösen 13 aus der Folienbahn 17 herauszustanzen. Anschließend kann dann die Außenkontur 18 herausgestanzt werden. Alternativ können die Stanzvorgänge auch gleichzeitig erfolgen. Nach dem Stanzen erhält man einen Litzenkörper 11 als Stanzteil wie er schematisch in <figref idref="f0001">Fig. 1</figref> dargestellt ist.</p>
<p id="p0028" num="0028">In Abhängigkeit von der Torsionssteifigkeit des Litzenkörpers 11 kann es erforderlich sein, die Ebene, in der<!-- EPO <DP n="12"> --> sich das Fadenauge 12 erstreckt, gegenüber der Ebene in der sich die Endösen 13 erstrecken zu tordieren, wie dies anhand der <figref idref="f0002">Figuren 3 und 4</figref> veranschaulicht ist. Hierzu kann ein mittlerer Längsabschnitt des Litzenkörpers 11 plastisch verformt werden, um die Fadenaugenebene gegenüber der Ebene der Endösen 13 in der tordierten Stellung zu fixieren. Dadurch ist es möglich, einen Kettfaden 19 durch das Fadenauge 12 zu führen ohne dass der Kettfaden 19 durch ein Torsionsmoment der Weblitze 10 beaufschlagt wird.</p>
<p id="p0029" num="0029">Die Folienlagen 16 des Litzenkörpers 11 können in Längsrichtung L gesehen kürzer sein als der Litzenkörper 11 und lediglich in einem Verstärkungsabschnitt 15 angeordnet sein. In Querrichtung Q quer zur Längsrichtung L und in der Erstreckungsebene der Folienlage 16 erstrecken sich alle Folienlagen 16 über die gesamte Breite des Litzenkörpers 11.</p>
<p id="p0030" num="0030">In Abwandlung zu den in den <figref idref="f0001 f0002">Figuren 1 bis 4</figref> dargestellten Ausführungsformen ist beim Ausführungsbeispiel der Weblitze 10 nach <figref idref="f0003">Fig. 5</figref> der Litzenkörper 11 in Längsrichtung L uneinheitlich dick ausgestaltet. Er weist mehrere und beispielsgemäß drei in Längsrichtung L beabstandete Verstärkungsabschnitte 15 auf. Diese befinden sich in den beiden Endbereichen an den Endösen 13 sowie im mittleren Bereich am Fadenauge 12. Die beiden endseitigen Verstärkungsabschnitte 15 sind mit dem mittleren Verstärkungsabschnitt 15 über jeweils einen Verbindungsabschnitt 21 verbunden. Die Anzahl der Folienlagen 16 ist in den Verbindungsabschnitten 21 geringer als in den Verstärkungsabschnitten 15. Beim Ausführungsbeispiel sind die Verbindungsabschnitte durch lediglich eine zentrale oder innere Folienlage 16a gebildet. Diese innere Folienlage 16a erstreckt sich in Längsrichtung L durchgehend durch den gesamten Litzenkörper 11. In den Verstärkungsabschnitten ist<!-- EPO <DP n="13"> --> die innere Folienlage 16a durch wenigstens eine weitere Folienlage verstärkt und beispielsgemäß durch jeweils zwei auf entgegengesetzten Seiten angeordnete äußere Folienlagen 16b sandwichartig eingefasst. Zur Herstellung einer solchen Weblitze 10 verfügt die mehrlagige Bahn 17 lediglich an den nach dem Heraustrennen des Litzenkörpers 11 den Verstärkungsabschnitten 15 entsprechenden Stellen über mehrere Folienlagen. Die Ansicht auf die Vorderkante einer solchen Folienbahn 17 würde der Darstellung in <figref idref="f0003">Fig. 5</figref> entsprechen.</p>
<p id="p0031" num="0031">Die einzelnen Folienlagen 16 können abhängig von ihrer Funktion und/oder abhängig vom verwendeten Material unterschiedlich dick ausgeführt sein. Eine lediglich beispielhafte Darstellung für unterschiedlich dicke Folienlagen 16 ist in <figref idref="f0003">Fig. 6</figref> skizziert. Bei diesem Ausführungsbeispiel sind mehrere innere Folienlagen 16a vorgesehen, die jeweils eine Dicke da aufweisen. Alle inneren Folienlagen 16a erstrecken sich in Längsrichtung L entlang des gesamten Litzenkörpers 11. Die Gesamtdicke di ergibt sich daher aus der Dicke da einer innerer Folienlage 16a multipliziert mit der Anzahl der vorgesehenen inneren Folienlagen 16a. Beispielsgemäß sind hier fünf innere Folienlagen 16a vorgesehen, wobei deren Anzahl den Anforderungen entsprechend gewählt werden kann. Beispielsweise kann abhängig vom Anwendungsfall die Zugfestigkeit der Weblitze 10 vergrößert werden, in dem die Anzahl der inneren Folienlagen 16a erhöht wird. Dies ermöglicht eine sehr flexible und kostengünstige Herstellung von Weblitzen 10, wobei die Herstellung sehr einfach an verschiedene Belastungsfälle angepasst werden kann.</p>
<p id="p0032" num="0032">Demgegenüber ist die Dicke db der beiden äußeren Folienlagen 16b kleiner als die Gesamtdicke di aller inneren Folienlagen 16a und beispielsgemäß größer als die Dicke da einer einzelnen inneren Folienlage 16a. In Abwandlung hierzu könnten auf beiden Seiten des Litzenkörpers 11 jeweils<!-- EPO <DP n="14"> --> auch mehrere äußere Folienlagen 16b vorgesehen sein.</p>
<p id="p0033" num="0033">Die Erfindung betrifft eine Weblitze 10, deren Litzenkörper 11 zumindest abschnittsweise mehrlagig aufgebaut ist. Der Litzenkörper 11 weist wenigstens einen Verstärkungsabschnitt 15 auf, der aus mehreren Folienlagen 16 besteht. Vorzugsweise erstreckt sich wenigstens eine innere Folienlage 16a in Längsrichtung L entlang des gesamten Litzenkörpers 11. Diese wenigstens eine innere Folienlage 16a ist insbesondere im Abschnitt um das Fadenauge 12 und/oder im Abschnitt um die Endösen 13 des Litzenkörpers 11 mit wenigstens einer und vorzugsweise zwei äußeren Folienlagen 16b zur Bildung von Verstärkungsabschnitten 15 verstärkt. Die Verstärkungsabschnitte 15 können sozusagen sandwichartig aus vorzugsweise wenigstens drei Folienlagen 16a, 16b aufgebaut. Es ergibt sich eine einfache Herstellung durch Bereitstellen einer zumindest abschnittsweise mehrlagigen Folienbahn und Ausschneiden oder Ausstanzen des Litzenkörpers 11 aus dieser mehrlagigen Folienbahn.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<heading id="h0001">Bezugszeichenliste:</heading>
<p id="p0034" num="0034">
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>10</dt><dd>Weblitze</dd>
<dt>11</dt><dd>Litzenkörper</dd>
<dt>12</dt><dd>Fadenauge</dd>
<dt>13</dt><dd>Endöse</dd>
</dl>
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>15</dt><dd>Verstärkungsabschnitt</dd>
<dt>16</dt><dd>Folienlage</dd>
<dt>16a</dt><dd>innere Folienlage</dd>
<dt>16b</dt><dd>äußere Folienlage</dd>
<dt>17</dt><dd>Folienbahn</dd>
<dt>18</dt><dd>Außenkontur</dd>
<dt>19</dt><dd>Kettfaden</dd>
</dl>
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>21</dt><dd>Verbindungsabschnitt</dd>
</dl>
<dl id="dl0004" compact="compact">
<dt>da</dt><dd>Dicke der inneren Folienlage</dd>
<dt>db</dt><dd>Dicke der äußeren Folienlage</dd>
<dt>di</dt><dd>Gesamtdicke aller inneren Folienlagen</dd>
<dt>L</dt><dd>Längsrichtung</dd>
<dt>Q</dt><dd>Querrichtung</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Weblitze (10) für einen Webschaft,
<claim-text>mit einem Litzenkörper (11), der sich in einer Längsrichtung (L) erstreckt und der ein Fadenauge (12) aufweist, das zur Aufnahme eines Kettfadens (19) dient,</claim-text>
<claim-text>wobei der Litzenkörper (11) zumindest in einem Verstärkungsabschnitt (15) wenigstens zwei Folienlagen (16a, 16b) aufweist, die flächig aneinander anliegen und miteinander verbunden sind,</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Folienlagen (16a, 16b), stoffschlüssig vollflächig entlang der gesamten Kontaktfläche miteinander verbunden sind, und dass sich an den zumindest einen Verstärkungsabschnitt (15) des Litzenkörpers (11) mit wenigstens zwei Folienlagen (16a, 16b) ein Verbindungsabschnitt (21) des Litzenkörpers (11) anschließt, wobei der Verbindungsabschnitt (21) weniger Folienlagen (16a) aufweist, als der daran anschließenden Verstärkungsabschnitt (15).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Weblitze nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in dem Verstärkungsabschnitt (15) wenigstens drei Folienlagen (16) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Weblitze nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Litzenkörper (11) mehrere Verstärkungsabschnitte (15) mit jeweils wenigstens zwei Folienlagen (16) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Weblitze nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Litzenkörper (11) in<!-- EPO <DP n="17"> --> dem Verbindungsabschnitt (21) nur eine Folienlage (16a) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Weblitze nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der gesamte Litzenkörper (11) wenigstens zwei Folienlagen (16) aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Weblitze nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sich wenigstens eine zentrale Folienlage (16a) in Längsrichtung (L) entlang des gesamten Litzenkörpers (11) erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Weblitze nach Anspruch 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die zentrale Folienlage (16a) in den Verstärkungsabschnitten (15) zwischen zwei äußeren Folienlagen (16b) angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Weblitze nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Folienlage (16a) aus einem ersten Material und zumindest eine andere Folienlage (16b) aus einem zweiten Material hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Weblitze nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Litzenkörper (11) aus einem Kunststoffmaterial oder Verbundmaterial hergestellt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Weblitze nach Anspruch 9,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Kunststoffmaterial oder Verbundmaterial elektrisch leitfähig ist oder elektrisch leitfähige Bestandteile aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Weblitze nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Litzenkörper (11) an<!-- EPO <DP n="18"> --> seinen Flachseiten zumindest abschnittsweise und/oder im Bereich des Fadenauges (12) an seiner Außenfläche mit einer Metallschicht versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Weblitze nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Dicke (da, db) zweier Folienlagen (16a, 16b) in einem Verstärkungsabschnitt (15) unterschiedlich groß ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Weblitze nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Längsabschnitt im Bereich des Fadenauges (12) gegenüber der Erstreckungsebene des übrigen Litzenkörpers (11) tordiert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Weblitze nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein Verstärkungsabschnitt (15) vorhanden ist, innerhalb dem sich das Fadenauge (12) befindet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Weblitze nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> zwei Verstärkungsabschnitte (15) vorhanden sind, innerhalb denen sich die Endösen (13) befinden.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Heald (10) for a heald frame,
<claim-text>with a heald body (11) extending in a longitudinal direction (L) and having a thread eye (12) which serves to receive a wrap thread (19),</claim-text>
<claim-text>wherein in at least one reinforcing portion (15), the heald body (11) comprises two film layers (16a, 16b) which lie flat against one another and are interconnected, <b>characterized in that</b> the film layers (16a, 16b) are interconnected by fully superficial substance bonding over the entire contact area, and that a connecting portion (21) of the heald body (11) adjoins the at least one reinforcing portion (15) of the heald body (11) having at least two film layers (16a, 16b), wherein the connecting portion (21) comprises fewer film layers (16a) than the adjoining reinforcing portion (15).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Heald according to claim 1, <b>characterised in that</b> at least three film layers (16) are provided in the reinforcing portion (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Heald according to claim 1, <b>characterised in that</b> the heald body (11) comprises several reinforcing portions (15), each with at least two film layers (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Heald according to claim 1, <b>characterised in that</b> the heald body (11) has only one film layer (16a) in the connecting portion (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Heald according to claim 1, <b>characterised in that</b> the entire heald body (11) has at least two film layers (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Heald according to claim 1, <b>characterised in that</b> at least one central film layer (16a) extends along the entire heald body (11) in the longitudinal direction (L).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Heald according to claim 6, <b>characterised in that</b> the central film layer (16a) is arranged between two outer film layers (16b) in the reinforcing portions (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Heald according to claim 1, <b>characterised in that</b> one film layer (16a) is made from a first material and at least one other film layer (16b) is made from a second material.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Heald according to claim 1, <b>characterised in that</b> the heald body (11) is made from a plastic material or composite material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Heald according to claim 9, <b>characterised in that</b> the plastic material or composite material is electrically conductive or comprises electrically conductive constituents.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Heald according to claim 1, <b>characterised in that</b> the heald body (11) is provided with a metal coating on its outer surface on its flat sides, at least in portions and/or in the region of the thread eye (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Heald according to claim 1, <b>characterised in that</b> the thickness (da, db) of two film layers (16a, 16b) differs in one reinforcing portion (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Heald according to claim 1, <b>characterised in that</b> the length portion in the region of the thread eye (12) is twisted relative to the extent plane of the remaining heald body (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Heald according to claim 1, <b>characterised in that</b> a reinforcing portion (15) is present containing the thread eye (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Heald according to claim 1, <b>characterised in that</b> two reinforcing portions (15) are present containing the end eyelets (13).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Lisse de tissage (10) destinée à une lame de tissage,
<claim-text>comportant un corps de lisse (11) qui s'étend dans une direction longitudinale (L) et qui présente un oeil pour fil (12) qui sert à recevoir un fil de chaîne (19),</claim-text>
<claim-text>le corps de lisse (11) présentant au moins dans un segment de renforcement (15) au moins deux couches de feuille mince (16a, 16b) qui sont disposées à plat l'une contre l'autre et qui sont reliées entre elles,</claim-text>
<claim-text><b>caractérisée en ce que</b> les couches de feuille mince (16a, 16b) sont reliées entre elles par matière, sur toute la surface, le long de l'ensemble de la surface de contact, et <b>en ce qu'</b>un segment de liaison (21) du corps de lisse (11) se raccorde au segment de renforcement (15), au nombre d'au moins un, du corps de lisse (11), avec au moins deux couches de feuille mince (16a, 16b), le segment de liaison (21) présentant moins de couches de feuille mince (16a) que le segment de renforcement (15) qui s'y raccorde.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Lisse de tissage selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce qu'</b>au moins trois couches de feuille mince (16) sont prévues dans le segment de renforcement (15).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Lisse de tissage selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> le corps de lisse (11) présente plusieurs segments de renforcement (15) comportant chacun au moins deux couches de feuille mince (16).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Lisse de tissage selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> le corps de lisse (11) ne présente qu'une seule couche de feuille mince (16a) dans le segment de liaison (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Lisse de tissage selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> l'ensemble du corps de lisse (11) présente au moins deux couches de feuille mince (16).<!-- EPO <DP n="22"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Lisse de tissage selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce qu'</b>au moins une couche de feuille mince (16a) centrale s'étend dans la direction longitudinale (L) le long de l'ensemble du corps de lisse (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Lisse de tissage selon la revendication 6,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> la couche de feuille mince (16a) centrale est disposée dans les segments de renforcement (15) entre deux couches de feuille mince (16b) externes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Lisse de tissage selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce qu'</b>une couche de feuille mince (16a) est obtenue à partir d'un premier matériau et qu'au moins une autre couche de feuille mince (16b) est obtenue à partir d'un deuxième matériau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Lisse de tissage selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> le corps de lisse (11) est obtenu à partir d'un matériau du type matière de synthèse ou d'un matériau composite.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Lisse de tissage selon la revendication 9,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> le matériau du type matière de synthèse ou le matériau composite est électriquement conducteur ou présente des composants électriquement conducteurs.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Lisse de tissage selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> le corps de lisse (11) est muni sur sa surface extérieure, d'une couche métallique, sur ses côtés plats, au moins sur certains segments et/ou dans la zone de l'oeil pour fil (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Lisse de tissage selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> l'épaisseur (da, db) de deux couches de feuille mince (16a, 16b) dans un segment de renforcement (15) est différente.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Lisse de tissage selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b> le segment longitudinal, dans la zone de l'oeil pour fil (12), est tordu par rapport au plan dans lequel s'étend le reste du corps de lisse (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Lisse de tissage selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce qu'</b>il existe un segment de renforcement (15) à l'intérieur duquel se trouve l'oeil pour fil (12).<!-- EPO <DP n="23"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Lisse de tissage selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce qu'</b>il existe deux segments de renforcement (15) à l'intérieur desquels se trouvent les yeux d'extrémité (13).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="140" he="214" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="120" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0003" num="5,6"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="139" he="221" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE4336362C1"><document-id><country>DE</country><doc-number>4336362</doc-number><kind>C1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0003]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="EP2224046A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>2224046</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0004]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="DE102005030632A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102005030632</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0005]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0004" dnum="US5348055A"><document-id><country>US</country><doc-number>5348055</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0005" dnum="CH601532"><document-id><country>CH</country><doc-number>601532</doc-number></document-id></patcit><crossref idref="pcit0005">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0006" dnum="EP1795636A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1795636</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0006">[0007]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0007" dnum="US5005608A"><document-id><country>US</country><doc-number>5005608</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0007">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
