| (84) | 
                        Benannte Vertragsstaaten:  | 
                      
                     
                         | 
                        AL AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL
                           NO PL PT RO RS SE SI SK SM TR  | 
                      
                   
 
                     
                        | (30) | 
                        Priorität:  | 
                        22.12.2009 DE 102009060091
  | 
                      
                   
 
                     
                        | (71) | 
                        Anmelder: Siemens Aktiengesellschaft | 
                      
                     
                         | 
                        80333 München (DE) | 
                      
                   
  | 
               
                  
                     
                        | (72) | 
                        Erfinder:  | 
                      
                     
                         | 
                        
                           
                              - BIRNBAUM, Jürgen
 90419 Nürnberg (DE) 
                              - GOTTFRIED, Peter
 91054 Erlangen (DE) 
                              - PREITL, Zsuzsa
 91052 Erlangen (DE) 
                              - THOMAS, Frank
 91056 Erlangen (DE) 
                            
                         | 
                      
                   
 
                     
                        | (74) | 
                        Vertreter: Wolff, Harry  | 
                      
                     
                         | 
                        Siemens Aktiengesellschaft 
                           Postfach 22 16 34 80506 München 80506 München (DE) | 
                      
                   
  |