(19)

(11)

EP 2 519 770 A1

(12)

(43) Date of publication: 07.11.2012 Bulletin 2012/45 (21) Application number: 09812447.2 (22) Date of filing: 30.12.2009

(51) International Patent Classification (IPC):  F23C 1/08(2006.01) F23C 7/00(2006.01) F23D 14/12(2006.01) F23C 3/00(2006.01) F23D 11/00(2006.01) F23D 14/24(2006.01) (86) International application number: PCT/IT2009/000599 (87) International publication number: WO 2011/080780 (07.07.2011 Gazette 2011/27)

(84) Designated Contracting States: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (71) Applicant: Hysytech S.r.l. 10135 Torino (IT)

(72) Inventors: ANTONINI, Massimiliano I-10064 Pinerolo (IT) SALDIVIA, Andres I-10138 Torino (IT) SARACCO, Guido I-10124 Torino (IT) FARINA, Corrado I-10064 Pinerolo (IT) SOLARO, Simone I-14055 Costigliole d'Asti (IT) MORI, Marco I-10141 Torino (IT) ANASTASI, Massimiliano I-10040 Rivalta di Torino (IT) (74) Representative: Gervasi, Gemma et al Notarbartolo & Gervasi S.p.A. Corso di Porta Vittoria 9 20122 Milano 20122 Milano (IT)