<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP12164696B1" file="EP12164696NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2534969" kind="B1" date-publ="20140416" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.40 (30 Jan 2013) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2534969</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20140416</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12164696.2</B210><B220><date>20120419</date></B220><B240><B241><date>20130613</date></B241></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>VR20110128</B310><B320><date>20110617</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20140416</date><bnum>201416</bnum></B405><B430><date>20121219</date><bnum>201251</bnum></B430><B450><date>20140416</date><bnum>201416</bnum></B450><B452EP><date>20131217</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A44B  11/10        20060101AFI20121115BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Schnalle</B542><B541>en</B541><B542>Buckle</B542><B541>fr</B541><B542>Boucle</B542></B540><B560><B561><text>DE-C- 14 575</text></B561><B561><text>FR-A- 1 366 984</text></B561><B561><text>JP-A- 11 333 012</text></B561><B561><text>US-A- 1 437 250</text></B561><B561><text>US-A- 1 487 395</text></B561><B561><text>US-A- 4 608 735</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Scipioni, Bruno</snm><adr><str>Hawai Italia S.r.l.
Via Forte Garofolo, 16</str><city>37057 San Giovanni Lupatoto (VR)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Hawai Italia S.r.l.</snm><iid>101308738</iid><irf>19325VR</irf><adr><str>Via Forte Garofolo, 16</str><city>37057 San Giovanni Lupatoto (VR)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Fisauli, Beatrice A. M.</snm><iid>100731363</iid><adr><str>Con Lor S.p.A 
Via Renato Fucini, 5</str><city>20133 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20121219</date><bnum>201251</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention refers, in general, to a buckle. More particularly, it is a buckle which comprises a movable plate which improves the grip of the buckle on a belt, strap or band to be inserted in the buckle.</p>
<p id="p0002" num="0002">As is known, there exist buckles which have a rectangular structure which is provided with a transversal body in the middle. An end of the belt or an end of a strap or band is fixed on the transversal body while the other end remains free and is inserted in the structure of the buckle and passes through the buckle according to the known way and overhangs the transversal body. A buckle of this type does not allow to fix the free end in a stable manner so that the free end could slide for the absence of a firm grip of the buckle on the free end. A prior art buckle is known from <patcit id="pcit0001" dnum="US1437250A"><text>US 1437250</text></patcit>. In order to obtain a stable fixing of the free end of a belt, strap or other band</p>
<p id="p0003" num="0003">on a buckle, buckles have been produced to which one or more hooks or prongs are constrained. Such hooks or prongs are to fix the belt or strap in position because the belt or strap is provided with holes and the hooks or prongs are inserted in the holes of the belt or strap after the latter has been inserted in the buckle.</p>
<p id="p0004" num="0004">However, buckles comprising one or more hooks are more complex to be carried out since they comprise more elements which are to be produced and assembled in a stable way in order to guarantee a movement of rotation of the hook in relation to the buckle.</p>
<p id="p0005" num="0005">Besides, the presence of the hook, which is rather unaesthetic, involves the presence of holes in the belt or strap.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">The aim and function of the present invention is to carry out a buckle which overcomes the inconveniences of the prior art and which allows a firm coupling with the belt, strap or other band to be fixed.</p>
<p id="p0007" num="0007">A further aim of the present invention is to supply a buckle which is simple to be produced and in which its components cooperate with each other as well as with the belt to be fixed.</p>
<p id="p0008" num="0008">Another aim of the invention is to offer a buckle which is pleasing to see and does not involve the presence of holes or the like in the belt to be fixed on said buckle.</p>
<p id="p0009" num="0009">The above aims and further ones are reached with a buckle adapted to be crossed by a strap, a belt or other band and comprising a main structure comprising four perimetric profiles and a transverse profile, more precisely a first lateral profile, a second lateral profile which is parallel to the first lateral profile, a rear profile which connects an end of the first lateral profile to an end of the second lateral, a front profile which connects the opposite end of the first lateral profile to the opposite end of the second lateral profile, the rear profile and the front profile being parallel to each other, the transverse profile which connects the first lateral profile to the second lateral profile.</p>
<p id="p0010" num="0010">The buckle according to the invention is characterized by the fact that a first rectilinear seat and a second rectilinear seat are obtained in the inside of the first lateral profile and the second lateral profile, between the transverse profile and the front profile, respectively, that it comprises a rectangular plate in which a window is obtained so that the plate is formed by a first side and a second side, which sides are parallel to each other and are connected to each other at their ends by means of a third side and a fourth side,<!-- EPO <DP n="3"> --> respectively.</p>
<p id="p0011" num="0011">In addition, the buckle is characterized by the fact that the first side of the plate and the second side of the plate are received in the first rectilinear seat and in the second rectilinear seat, respectively so that the plate can translate in respect to the main structure in which the plate is received, the fourth side being turned toward the front profile and the third side being turned toward the transverse profile.</p>
<p id="p0012" num="0012">This configuration allows that the free end of the strap can be engaged in the buckle by passing it under the front profile and passing it through the opening or window of the plate. In this way, when the strap is subjected to a traction directed toward the outside on the side of the front profile, the strap pushing against the fourth side of the plate provokes a translation of the plate which tightens the strap between the third side and the front profile. In this way, the strap is tightened between two elements of the buckle and is maintained in place.</p>
<p id="p0013" num="0013">Advantageously, the plate is movable between a first limit position and a second limit position; in the first limit position, the lateral ends of the third side beat against an end of the first rectilinear seat and against an end of the second rectilinear seat, respectively; in the second limit position, the third side of the plate is stopped adjacent to the front profile of the main structure. In this way, once the plate has been assembled with the main structure, the plate can not detach from the main structure and be lost.</p>
<p id="p0014" num="0014">Besides, the first rectilinear seat and the second rectilinear seat can be open on the opposite side in respect to the end of the first rectilinear seat and to the end of the second rectilinear seat against which the third side of the plate<!-- EPO <DP n="4"> --> beats. In this way, the plate can enter the rectilinear seats in order to allow the assembly of the buckle.</p>
<p id="p0015" num="0015">Advantageously, the plate can comprise a bar which is integral to the third side and is turned toward the window. The bar is inclined in respect to the plane on which the first side, the second side, the third side and the fourth side of the plate rest. Once the strap has engaged the buckle, the strap passes through the plate, in particular between the bar and the front profile. When no strap passes through the buckle and with the presence of said inclined bar, the second limit position of the plate in respect to the main structure allows that said bar beats against the inner portion of the front profile of the main structure.</p>
<p id="p0016" num="0016">In addition, the inclination of the bar allows a better grip of the strap which is therefore tightened between the bar and the front profile of the main structure. Advantageously, the elastic properties of the bar allow the insertion of the plate in the rectilinear seats.</p>
<p id="p0017" num="0017">Besides, the bar can have an undulating or serrate profile, which improves the fixing of straps, belts or other bands made of slippery materials.</p>
<p id="p0018" num="0018">The buckle consisting of the main structure and the plate is made of a metal or a metal alloy such as Zn+Al+Mg alloy or brass, or a plastic material or a compound material.</p>
<p id="p0019" num="0019">Further features and details of the invention will be better understood from the following specification, given as a non-limiting example as well as from the accompanying drawing wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> is an axonometric view of a buckle according to the invention, on which a strap is fixed;<!-- EPO <DP n="5"> --></li>
<li><figref idref="f0001">Fig. 2</figref> is an axonometric view of the buckle in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, in which the two parts forming the buckle are separated from each other;</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 3</figref> is an axonometric view of the buckle in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, in which the two parts are assembled together and are represented in a first position which allows a belt or strap to pass through the buckle; and</li>
<li><figref idref="f0002">Fig. 4</figref> is an axonometric view of the buckle in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, in which the two parts are assembled together and are represented in a second position which does not allow a belt or a strap to move in respect to the buckle.</li>
</ul></p>
<p id="p0020" num="0020">With reference to the accompanying Figures, in particular <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, number 10 denotes a buckle according to the invention, in which a strap 12 is engaged.</p>
<p id="p0021" num="0021">As represented in <figref idref="f0001">Figures 2</figref>, <figref idref="f0002">3, 4</figref>, the buckle 10 comprises a main structure 14 and a plate 16 which is bound to the main structure 14 and is translated in respect to said structure.</p>
<p id="p0022" num="0022">The main structure 14 has an essentially rectangular shape and comprises a first lateral profile 18 and a second lateral profile 20 which are parallel to each other and are connected at their ends through a rear profile 22 and a front profile which are parallel to each other.</p>
<p id="p0023" num="0023">The first lateral profile 18 and the second lateral profile 20 are thicker than the rear profile 22 and the front profile 24.</p>
<p id="p0024" num="0024">Besides, the first lateral profile 18 and the second lateral profile 20 are connected to each other through a transversal profile 26 which is parallel to the rear profile 22 and the front profile 24.</p>
<p id="p0025" num="0025">In the inside of the first lateral profile 18 and the second lateral profile 20, between the transversal profile 26 and the front profile 24, a first rectilinear<!-- EPO <DP n="6"> --> seat 28 and a second rectilinear seat 30 are obtained, respectively.</p>
<p id="p0026" num="0026">The plate 16 has a rectangular shape and an opening or window 39 is obtained centrally; in other words, the plate 16 has a first side 32 and a second side 34 which are shorter, parallel to each other and a fourth side 38 which are longer as it appears from <figref idref="f0001">Figure 2</figref>.</p>
<p id="p0027" num="0027">A serrate bar 40 is united integrally to the third side 36. Said bar is turned toward the window 39 and is slightly inclined upward in respect to the plane on which the four sides 32, 34, 36, 38 of the plate 16 rest.</p>
<p id="p0028" num="0028">During the utilization of the buckle 10, the main structure 14 and the plate 16 are assembled so that the short first side 32 of the plate and the short second side 34 of the plate are received in the first rectilinear seat 28 and the second rectilinear seat 30, respectively.</p>
<p id="p0029" num="0029">In this configuration, the plate 16 can translate between a first position as represented in <figref idref="f0002">Figure 3</figref> and a second position as illustrated in <figref idref="f0002">Figure 4</figref>, the first rectilinear seat 28 and the second rectilinear seat 30 acting as guides for the plate 16. In the first position, the lateral ends of the third side 36 of the plate 16 beat against the edges 31 of the ends o the first rectilinear seat 28 and the second rectilinear seat 30. In <figref idref="f0001">Figures 2</figref> and <figref idref="f0002">4</figref>, number 31 denotes the beating edge of the second rectilinear seat 30 while the corresponding beating edge of the first rectilinear edge 28 is out of sight.</p>
<p id="p0030" num="0030">In the second position, the plate 16, advanced under the front profile 24, beats with the serrate bar 40 against the inside of the front profile 24, the bar 40 being slightly inclined upward.</p>
<p id="p0031" num="0031">In fact, in the assembling phase, the plate 16 which is made of a material having at least a minimum elastic property, runs in the first rectilinear seat 28<!-- EPO <DP n="7"> --> and in the second rectilinear seat 30 on forcing the bar 40 so that the bar 40 is inclined slightly downward to overcome the front profile 24. Once the bar 40 has overcome said front profile 24, the bar 40 recovers its upward inclination in order to prevent the plate 16 from disengaging from the main structure 14, once the plate 16 has been positioned in the first rectilinear seat 28 and the second rectilinear seat 30.</p>
<p id="p0032" num="0032">In the phase of utilization, the buckle 10 is fixed on an article of clothing or an end of a strap, a belt, or other band my means of the transversal profile 26 while the remaining parts of the buckle allow the free end of the strap to maintain its position.</p>
<p id="p0033" num="0033">As from <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, the free end of the strap 12 is engaged in the buckle 10 by passing it under the front profile 24, over the transversal profile 26 and under the rear profile 22. In particular, the strap passes also through the window 39 of the plate 16.</p>
<p id="p0034" num="0034">In this way, when the strap 12 is subjected to a traction in the direction of the arrow F in <figref idref="f0001">Figure 1</figref> - which traction, in the case of the known art, could cause the disengaging of the strap from the buckle -, the strap 12 itself provokes a translation of the plate 16 by pushing the fourth side 38 so that advantageously, the plate 16 tightens the strap between the bar 40 and the front profile 24. Accordingly, the plate 16 finds in a position close to the most extreme position, represented in <figref idref="f0002">Figure 4</figref>. In this way, the strap 12 is maintained in place in case of a traction to the outside.</p>
<p id="p0035" num="0035">On the contrary, in case the strap 12 is to be freed from the buckle 10, it is sufficient to push the strap 12 according to a direction opposite to the arrow F and to disengage the other end of the strap from the buckle.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">In the so-described embodiment, the bar 40 is serrated to improve the grip in case of a strap made of an imitation leather or other slippery materials. In case the strap or belt is made of genuine leather, the bar may have a linear profile which is already sufficient to obtain an efficient grip.</p>
<p id="p0037" num="0037">The buckle according to the invention may be produced in metal or metal alloys, such as Zn+Al+Mg alloy, brass or other alloys but it may be produced in a plastic material or a composite material.</p>
<p id="p0038" num="0038">Possible variants are to be considered as included in the scope of protection of the present invention; for instance, the transversal profile may be replaced with another element, integral to the main structure and adapted to fix the buckle to a belt or other fittings or garments.</p>
<p id="p0039" num="0039">Finally, the main structure of the buckle may have a different shape from the rectangular shape, such as a square shape, an oval shape or a circular shape.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Buckle (10) adapted to be crossed by a strap (12) and comprising a main structure (14) comprising:
<claim-text>- a first lateral profile (18),</claim-text>
<claim-text>- a second lateral profile (20),</claim-text>
<claim-text>- a rear profile (22) which connects an end of the first lateral profile (18) to an end of the second lateral profile (20),</claim-text>
<claim-text>- a front profile (24) which connects the opposite end of the first lateral profile (18) to the opposite end of the second lateral profile (20),</claim-text>
<claim-text>- a transverse profile (26) which connects the first lateral profile (18) to the second lateral profile (20),<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
a first rectilinear seat (28) and a second rectilinear seat (30) are obtained in the inside of the first lateral profile (18) and the second lateral profile (20), between the transverse profile (26) and the front profile (24), respectively, that it comprises a rectangular plate (16) in which a window (39) is obtained so that the plate is formed by a first side (32) and a second side (34), which sides are parallel to each other and are connected to each other at their ends by means of a third side (36) and a fourth side (38), respectively, and that the first side (32) of the plate (16) and the second side (34) of the plate (16) are received in the first rectilinear seat (28) and in the second rectilinear seat (30), respectively so that the plate (16) can translate in respect to the main structure (14) in which the plate is received, the fourth side (38) being turned toward the front profile (24) and the third side (36) being turned toward the transverse profile (26).</claim-text><!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Buckle (10) according to claim 1, wherein the plate (16) is movable between a first limit position in which the lateral ends of the third side (36) beat against an end of the first rectilinear seat (28) and an end (31) of the second rectilinear seat (30), respectively, and a second limit position in which the third side (36) is adjacent to the front profile (24) of the main structure (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Buckle (10) according to claim 2, wherein the first rectilinear seat (28) and the second rectilinear seat (30) are open on the opposite side in respect to the end of the first rectilinear seat (28) and to the end (31) of the second rectilinear seat (30) in order to receive the plate (16) in the assembling phase of the buckle (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Buckle (10) according to claim 3, wherein the plate (16) comprises a bar (40) which is integral to the third side (36) and is turned toward the window (39), said bar (40) being inclined in respect to the plane on which the first side (32), the second side (34), the third side (36) and the fourth side (38) rest so that the strap (12) can cross the buckle (10) between the bar (40) and the front profile (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Buckle (10) according to claim 4, wherein in the second limit position, the bar (40) beats against the inner portion of the front profile (24) of the main structure (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Buckle (10) according to claim 4 or 5, wherein the bar (40) shows an undulated outer outline.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Buckle (10) according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> it is made of a metal or metal alloy, such as Zn+Al+Mg alloy or brass, or a plastic material or a composite material.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schnalle (10), die von einem Gurt (12) durchlaufen werden kann und aus einen Aufbau (14) besteht, der folgendes umfasst:
<claim-text>- ein erstes seitliches Profil (18),</claim-text>
<claim-text>- ein zweites seitliches Profil (20),</claim-text>
<claim-text>- ein rückwärtiges Profil (22), das ein Ende des ersten seitlichen Profils (18) mit dem Ende des zweiten seitlichen Profils (20) verbindet,</claim-text>
<claim-text>- ein vorderes Profil (24), das das gegenüberliegende Ende des ersten seitlichen Profils (18) mit dem gegenüberliegenden Ende des zweiten seitlichen Profils (20) verbindet,</claim-text>
<claim-text>- ein quer verlaufendes Profil (26), das das erste seitliche Profil (18) mit dem zweiten seitlichen Profils (20) verbindet,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b><br/>
ein erster gradliniger Sitz (28) und ein zweiter gradliniger Sitz (30) im Inneren des ersten seitlichen Profils (18) und dem zweiten seitlichen Profil (20) erhalten werden, zwischen dem Querprofil (26) und dem vorderen Profil (24), beziehungsweise, dass es ein rechteckiges Blech (16) enthält, in dem ein Fenster (39) erhalten wird, sodass das Blech aus einer ersten Seite (32) und einer zweiten Seite (34) gebildet wird, die parallel zueinander verlaufen und miteinander an ihren Enden mittels jeweils einer dritten Seite (36) und einer vierten Seite (38) verbunden sind, und dass die erste Seite (32) des Blechs (16) und die zweite Seite (34) des Blechs (16) in dem ersten gradlinigen Sitz (28) und dem zweiten gradlinigen Sitz (30) aufgenommen wird, jeweils derart, dass sich das Blech (16) gegenüber dem Hauptaufbau (14), in dem das Blech aufgenommen ist, indem die vierte Seite (38) in Richtung des vorderen Profils<!-- EPO <DP n="12"> --> (24) gedreht und die dritte Seite (36) in Richtung des Querprofils (26) gedreht wird, verschieben kann.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schnalle (10) gemäß Anspruch 1, in der das Blech (16) zwischen einer ersten Grenzlage, in der die seitlichen Enden der dritten Seite (36) jeweils gegen ein Ende des ersten gradlinigen Sitzes (28) und ein Ende (31) des zweiten gradlinigen Sitzes (30) anschlagen, und einer zweiten Grenzlage, in der die dritte Seite (36) am vorderen Profil (24) des Hauptaufbaus (14) anliegt, bewegt werden kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schnalle (10) gemäß Anspruch 2, in der der erste gradlinige Sitz (28) und der zweite gradlinige Sitz (30) auf der gegenüberliegenden Seite im Verhältnis zum Ende des ersten gradlinigen Sitzes (28) und zum Ende (31) des zweiten gradlinigen Sitzes (30) offen sind, um das Blech (16) in der Phase des Zusammenbaus der Schnalle (10) aufzunehmen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schnalle (10) gemäß Anspruch 3, in der das Blech (16) eine Spange (40) beinhaltet, die mit der dritten Seite (36) fest verbunden ist und in Richtung des Fensters (39) gedreht ist, besagte Spange (40) ist im Verhältnis zur Ebene, auf der die erste Seite (32), die zweite Seite (34), die dritte Seite (36) und die vierte Seite (38) aufliegt, geneigt, sodass der Gurt (12) die Schnalle (10) zwischen der Spange (40) und dem vorderen Profil (24) durchlaufen kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schnalle (10) gemäß Anspruch 4, in der in der zweiten Grenzlage die Spange (40) gegen den inneren Teil des vorderen Profils (24) des Hauptaufbaus (14) anschlägt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schnalle (10) gemäß Anspruch 4 oder 5, in der die Spange (40) eine gewellte Außenkontur aufweist.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schnalle (10) gemäß jedem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> sie aus Metall oder Metalllegierung, wie beispielsweise Zn+Al+Mg-Legierung oder Messing, oder aus Kunststoff oder Verbundwerkstoff gefertigt ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Boucle (10) apte à être traversée par une sangle (12) et comprenant une structure principale (14), comprenant :
<claim-text>- un premier profilé latéral (18),</claim-text>
<claim-text>- un second profilé latéral (20),</claim-text>
<claim-text>- un profilé arrière (22) qui relie une extrémité du premier profilé latéral (18) à une extrémité du deuxième profilé latéral (20),</claim-text>
<claim-text>- un profilé avant (24) qui relie l'extrémité opposée du premier profilé latéral (18) à l'extrémité opposée du deuxième profilé latéral (20),</claim-text>
<claim-text>- un profilé transversal (26) qui relie le premier profilé latéral (18) au second profilé latéral (20),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> un premier siège rectiligne (28) et un second siège rectiligne (30) sont obtenus à l'intérieur du premier profilé latéral (18) et le second profilé latéral (20), entre le profilé transversal (26) et le profilé avant (24 ), respectivement, qu'il comporte une plaque rectangulaire (16) dans laquelle une fenêtre (39) est obtenue de sorte que la plaque est formée par un premier côté (32) et un second côté (34), dont les côtés sont parallèles les uns aux autres et sont reliés les uns aux autres à leurs extrémités au moyen d'un troisième côté (36) et un quatrième côté (38), respectivement, et que le premier côté (32) de la plaque (16) et le second côté (34) de la plaque (16) sont reçus dans le premier siège rectiligne (28) et dans le deuxième siège rectiligne (30), respectivement, de sorte que la plaque (16) peut se traduire par rapport à la structure principale (14) dans laquelle la plaque est reçue, le quatrième côté (38) étant tourné vers le profilé avant (24) et le troisième côté (36) étant tourné vers le profilé transversal (26).</claim-text><!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Boucle (10) selon la revendication 1, dans laquelle la plaque (16) est mobile entre une première position limite dans laquelle les extrémités latérales du troisième côté (36) battent contre une extrémité du premier siège rectiligne (28) et une extrémité (31) du deuxième siège rectiligne (30), respectivement, et une deuxième position limite dans laquelle le troisième côté (36) est adjacent au profilé avant (24) de la structure principale (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Boucle (10) selon la revendication 2, dans laquelle le premier siège rectiligne (28) et le second siège rectiligne (30) sont ouverts sur le côté opposé par rapport à la fin du premier siège rectiligne (28) et à l'extrémité (31) du second siège rectiligne (30) afin de recevoir la plaque (16) dans la phase d'assemblage de la boucle (10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Boucle (10) selon la revendication 3, dans laquelle la plaque (16) comprend une barre (40) qui fait partie intégrante du troisième côté (36) et est tournée vers la fenêtre (39), ladite barre (40) étant inclinée par rapport au plan sur lequel le premier côté (32), le second côté (34), le troisième côté (36) et le quatrième côté (38) reste de telle sorte que la sangle (12) peut traverser la boucle (10) entre la barre (40) et le profilé avant (24).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Boucle (10) selon la revendication 4, dans laquelle, dans la seconde position de fin de course, la barre (40) bat contre la partie intérieure du profilé avant (24) de la structure principale (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Boucle (10) selon la revendication 4 ou 5, dans laquelle la barre (40) présente un contour extérieur ondulé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Boucle (10) selon l'une des quelconques revendications précédentes, <b>caractérisée par le fait qu'</b>elle est fabriquée en un métal ou un alliage métallique, tel qu'un alliage de Zn + Al + Mg ou en laiton, ou en matière<!-- EPO <DP n="16"> --> plastique ou matériau composite.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="162" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0002" num="3,4"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="147" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US1437250A"><document-id><country>US</country><doc-number>1437250</doc-number><kind>A</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
