<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12168834A3" file="EP12168834NWA3.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2535590" kind="A3" date-publ="20180321" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.63 (23 May 2017) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2535590</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20180321</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12168834.5</B210><B220><date>20120522</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102011077545</B310><B320><date>20110615</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20180321</date><bnum>201812</bnum></B405><B430><date>20121219</date><bnum>201251</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F04D   7/04        20060101AFI20180212BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F04D  29/22        20060101ALI20180212BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B01F   5/16        20060101ALI20180212BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Kreiselpumpe mit integriertem Schneidwerk</B542><B541>en</B541><B542>Circulation pump with integrated cutting assembly</B542><B541>fr</B541><B542>Pompe centrifuge avec barre de coupe intégrée</B542></B540><B590><B598>4</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>KSB SE &amp; Co. KGaA</snm><iid>101718854</iid><irf>10446F T-PT MN</irf><adr><str>Johann-Klein-Straße 9</str><city>67227 Frankenthal</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Witzel, Rolf</snm><adr><str>Birkenweg 15</str><city>36157 Ebersburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Jäger, Christoph</snm><adr><str>Obergasse 37</str><city>67229 Gerolsheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20180321</date><bnum>201812</bnum></B880></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Kreiselpumpenanordnung mit einem Schneidwerk (1), das vor dem Zustrom des Mediums in ein Laufrad (2) angeordnet ist. Das Schneidwerk (1) weist eine Schneidfläche (3) mit Öffnungen (5) auf, durch die das Medium strömt. Ein rotierender Schneidkörper (4) liegt an der Schneidfläche (3) an. Der Schneidkörper (4) und das Laufrad (2) werden gemeinsam von einem Motor (11) in Rotation versetzt. Erfindungsgemäß ist dem Motor (11) eine Steuereinrichtung zugeordnet, welche das Laufrad (2) und den Schneidkörper (4) intervallweise in unterschiedlicher Rotationsrichtung umlaufen lässt. Das Laufrad (2) weist Schaufeln (16) auf, die sich in rein radialer Richtung erstrecken. Dadurch weist die Kreiselpumpe in beiden Drehrichtungen die gleiche Kennlinie auf.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="78" he="102" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="157" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="155" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20180205" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>10446F T-PT MN</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>12168834.5</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>KSB SE &amp; Co. KGaA</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>4</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>MN</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20180219</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>F04D</text></classification-ipcr><classification-ipcr><text>B01F</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="DE202005011680U1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE202005011680&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>202005011680</doc-number><kind>U1</kind><name>HERBERG FRIEDRICH [DE]</name><date>20051215</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1</rel-claims><rel-passage><passage>* Absatz [0011] *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="DE2536555A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE2536555&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>2536555</doc-number><kind>A1</kind><name>PEABODY BARNES</name><date>19760304</date></document-id></patcit><category>X,D</category><rel-claims>1</rel-claims><rel-passage><passage>* Seite 6, Zeile 10 - Seite 7, Zeile 20; Abbildungen 2-5 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="CA2030881A1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=CA2030881&amp;CY=ep"><document-id><country>CA</country><doc-number>2030881</doc-number><kind>A1</kind><name>GEN SIGNAL CORP [US]</name><date>19910628</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>1-9</rel-claims><rel-passage><passage>* Seite 6, Zeile 10 - Seite 7, Zeile 15; Abbildung 2 *</passage><passage>* Seite 9, Zeile 11 - Seite 9, Zeile 18 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="DE9207883U1" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE9207883&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>9207883</doc-number><kind>U1</kind><name>UNBEKANNT</name><date>19920806</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>1-9</rel-claims><rel-passage><passage>* Seite 8, Zeile 10 - Seite 10, Zeile 25; Abbildungen 1,2 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0005"><patcit dnum="DE29910596U1" id="sr-pcit0005" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE29910596&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>29910596</doc-number><kind>U1</kind><name>HUGO VOGELSANG MASCHINENBAU GM [DE]</name><date>19990909</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1</rel-claims><rel-passage><passage>* Seite 7, Zeile 5 - Seite 7, Zeile 9; Abbildungen 1,2 *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Marsano, Flavio</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>Munich</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20180205</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>202005011680</doc-number><kind>U1</kind><date>20051215</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>2536555</doc-number><kind>A1</kind><date>19760304</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>2536555</doc-number><kind>A1</kind><date>19760304</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>GB</country><doc-number>1485573</doc-number><kind>A</kind><date>19770914</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>S5145303</doc-number><kind>A</kind><date>19760417</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>S5831478</doc-number><kind>B2</kind><date>19830706</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>3961758</doc-number><kind>A</kind><date>19760608</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>CA</country><doc-number>2030881</doc-number><kind>A1</kind><date>19910628</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>CA</country><doc-number>2030881</doc-number><kind>A1</kind><date>19910628</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>5044566</doc-number><kind>A</kind><date>19910903</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>9207883</doc-number><kind>U1</kind><date>19920806</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>29910596</doc-number><kind>U1</kind><date>19990909</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
</ep-patent-document>
