<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12173197B9W1" file="EP12173197W1B9.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2537974" kind="B9" correction-code="W1" date-publ="20150225" status="c" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2999001/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2537974</B110><B120><B121>CORRECTED EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B9</B130><B132EP>B1</B132EP><B140><date>20150225</date></B140><B150><B151>W1</B151><B155><B1551>de</B1551><B1552>Ansprüche EN</B1552><B1551>en</B1551><B1552>Claims EN</B1552><B1551>fr</B1551><B1552>Revendications EN</B1552></B155></B150><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12173197.0</B210><B220><date>20120622</date></B220><B240><B241><date>20130621</date></B241><B242><date>20130814</date></B242></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>TO20110556</B310><B320><date>20110624</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20150225</date><bnum>201509</bnum></B405><B430><date>20121226</date><bnum>201252</bnum></B430><B450><date>20140917</date><bnum>201438</bnum></B450><B452EP><date>20140416</date></B452EP><B472><B475><date>20140917</date><ctry>SE</ctry><date>20140917</date><ctry>FI</ctry><date>20140917</date><ctry>LT</ctry></B475></B472><B480><date>20150225</date><bnum>201509</bnum></B480></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>D06F  39/14        20060101AFI20121016BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>D06F  37/28        20060101ALI20121016BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Vorrichtung zum Verriegeln und Entriegeln einer Tür eines elektrischen Haushaltsgeräts</B542><B541>en</B541><B542>Device for locking and unlocking a door of an electric household appliance</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de verrouillage et de déverrouillage d'une porte d'un appareil domestique électrique</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 467 048</text></B561><B561><text>EP-A1- 2 105 527</text></B561><B561><text>WO-A1-88/05476</text></B561><B561><text>WO-A1-2009/004447</text></B561><B561><text>US-A1- 2002 017 793</text></B561><B561><text>US-B1- 6 334 637</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Promutico, Fabrizio</snm><adr><str>S.P. Tecchiena 76</str><city>I-03010 Alatri (Frosinone)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>Colucci, Stefano</snm><adr><str>Via S. Vincenzo Ferreri 102</str><city>I-03039 Sora (Frosinone)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Bitron S.p.A.</snm><iid>101198186</iid><irf>E4773-GQ</irf><adr><str>Corso Principe Oddone 18</str><city>10122 Torino (TO)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Quinterno, Giuseppe</snm><sfx>et al</sfx><iid>101166590</iid><adr><str>Corso Emilia 8</str><city>10152 Torino</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20121226</date><bnum>201252</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a device for locking and unlocking a door of a household appliance such as a washing machine or a washer-drier, of the typed defined in the preamble of claim 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">United States Patent <patcit id="pcit0001" dnum="US6334637B1"><text>US 6 334 637 B1</text></patcit> discloses a device of this type, comprising a support casing with an opening for the introduction of a hook member connected to the door, and with a retaining member which is movable with respect to the casing between a rest position, in which it allows the introduction of the hook member into the opening, and a working position, in which it can retain the hook member introduced into the opening. The device disclosed in this United States Patent further comprises a locking member which is movable between a disengaged position and an engaged position, in which it can allow and prevent, respectively, the passage of the retaining member (slider) from the working position to the rest position, and electrically activatable control devices for controlling the position of this locking member. These control devices comprise an electrically controlled actuator adapted, each time it is activated, to cause the rotation by a predetermined amount of a rotatable toothed wheel, which has a predetermined control profile of the cam type. This control profile is coupled to the locking member in such a way that, in at least a first and a second angular position, respectively, the control profile retains and frees, respectively, the locking member, thus preventing and allowing, respectively, its passage from the disengaged position to the engaged position.</p>
<p id="p0003" num="0003">In this kind of locking and unlocking device it may occur, for various reasons, that the aforesaid toothed wheel is placed in the aforesaid (second) angular position in which it allows the locking member to pass to the locking position while the door of the appliance is open, in other words while the retaining member or slider is in a position in which it automatically prevents the locking member from moving outwards and passing to the locking position. If this occurs, and the door is then closed, the engaging member or slider is displaced, and the door is locked in the closed position as a result of the preceding actuation of the aforesaid toothed wheel, without the need to send a further pulse to the coil-type electrical actuator which controls the position of the wheel. In these conditions,<!-- EPO <DP n="2"> --> the door is locked in the closed position as a result of the "memory" of the preceding actuation of the toothed control wheel, and this may lead to hazardous situations.</p>
<p id="p0004" num="0004">One object of the present invention is to provide a device for locking and unlocking the door of a household appliance which enables the aforementioned drawback of the prior art devices to be overcome.</p>
<p id="p0005" num="0005">This object is achieved according to the invention by means of a locking and unlocking device whose salient features are defined in the attached Claim 1.</p>
<p id="p0006" num="0006">Further characteristics and advantages of the invention will be made clear by the following detailed description, provided purely by way of non-limiting example, with reference to the appended drawings, in which:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a front view of a locking and unlocking device according to the invention,</li>
<li><figref idref="f0001">Figure 2</figref> is a side view of the device of <figref idref="f0001">Figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 3</figref> is a cross section, on an enlarged scale, taken along the line III-III of <figref idref="f0001">Figure 2</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 4</figref> is a perspective view of the part of the locking device shown in <figref idref="f0002">Figure 3</figref>;</li>
<li><figref idref="f0004">Figure 5</figref> is a further perspective view, in partially exploded form, of the part of the device shown in <figref idref="f0002">Figure 3</figref>;</li>
<li><figref idref="f0005">Figure 6</figref> is a further perspective view of the part of the device shown in <figref idref="f0002 f0003 f0004">Figures 3 to 5</figref>; and</li>
<li><figref idref="f0006">Figures 7 to 9</figref> are partial views showing part of the device according to the invention in three different operating conditions.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">In <figref idref="f0001">Figures 1 and 2</figref>, the number 1 indicates the whole of a locking and unlocking device according to the invention.</p>
<p id="p0008" num="0008">This device comprises a support casing 2, made of electrically insulating material, intended to be fastened to the structure of a household appliance, in the proximity of a loading or access opening which has an associated door P (<figref idref="f0001">Figure 2</figref>) provided in a known way with a<!-- EPO <DP n="3"> --> hook member A. In the embodiment shown by way of example, the support casing 2 is formed by two half shells 3 and 4, joined together (<figref idref="f0001">Figure 2</figref>).</p>
<p id="p0009" num="0009">As shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, the casing 2 of the device 1 has an opening 5 for the introduction of the hook member A carried by the door.</p>
<p id="p0010" num="0010">A retaining member or slider 6, provided with a window-like opening 7 through which the hook member A can pass, is mounted slidably in the support casing 2 of the device 1.</p>
<p id="p0011" num="0011">When the door P is open (<figref idref="f0001">Figure 2</figref>), the retaining member 6 is held (by an associated spring which is not shown) in a rest position (<figref idref="f0001">Figure 1</figref>) in which its window 7 faces the opening 5 of the casing 2. In this condition, the hook member A of the door can be introduced into the opening 5 and into the window 7 when the door is closed, and, conversely, can be disengaged from this window and from this opening when the door is opened.</p>
<p id="p0012" num="0012">As shown in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>, when the retaining member or slider 6 is in the rest position it covers an opening 8 formed in the upper half shell 3 of the supporting casing 2, in which a locking member 9 extends in a translatable way.</p>
<p id="p0013" num="0013">In a known way, the arrangement is such that, when the door is closed, the hook member A engages in the opening or window 7 of the retaining member or slider 6, and causes the latter to be translated (towards the right as seen in <figref idref="f0001">Figure 1</figref>) in such a way as to uncover the opening 8.</p>
<p id="p0014" num="0014">With reference to <figref idref="f0002">Figure 3</figref>, a switch indicated in a general way by 10 is positioned in the lower half shell 4 of the casing 2. This switch comprises an opposing contact 11 carried by a shaped flexible metal blade 12, of which one end 12a is shaped in the form of a flat pin which acts as a connecting terminal and extends into a recessed seat 18 of the support casing (<figref idref="f0002 f0003 f0004 f0005">Figures 3 to 6</figref>).</p>
<p id="p0015" num="0015">The switch 10 further comprises a movable contact 13 (<figref idref="f0002">Figures 3</figref> and <figref idref="f0005 f0006">6 to 9</figref>) carried by the<!-- EPO <DP n="4"> --> upper face of an end of a metal blade 14, the other end of which is positioned above a shaped metal member 15 (<figref idref="f0002">Figures 3</figref> and <figref idref="f0004">5</figref>), together with which it is permanently fastened to the support casing, by means of a rivet 16 for example (<figref idref="f0002">Figure 3</figref>).</p>
<p id="p0016" num="0016">The end of the blade 14 which carries the movable contact 13 extends under the opposing contact 11.</p>
<p id="p0017" num="0017">The blades 12 and 14 are made and mounted in such a way that they tend to urge the respective contacts 11 and 13 towards the bottom wall of the half shell 4 of the support casing.</p>
<p id="p0018" num="0018">The end of the blade 14 which carries the movable contact 13 engages and bears on a lateral projection 9b of the locking member 9, as shown for example in <figref idref="f0002">Figures 3</figref>, <figref idref="f0004">5</figref> and <figref idref="f0006">7 to 9.</figref> Consequently, the blade 14 tends to urge the locking member 9 into the lowered position shown in <figref idref="f0006">Figure 7</figref>, in which this locking member 9 is in the disengaged position and does not protrude beyond the opening 8 of the casing, and therefore allows the door P to be opened.</p>
<p id="p0019" num="0019">The metal connecting member 15 forms an appendage or end 15a (<figref idref="f0002">Figure 3</figref> and <figref idref="f0004">5</figref>) shaped in the form of a flat pin, which extends into the seat 18 of the support casing and acts as a connecting terminal.</p>
<p id="p0020" num="0020">As shown for example in <figref idref="f0004">Figure 5</figref>, the locking member 9 has a transverse appendage 9a on the side opposite the blade 14. This appendage interacts, as detailed below, with a cam or toothed profile 23 of a toothed wheel 20 mounted rotatably in the support casing 2 about a pivot 21, adjacently to the locking member 9.</p>
<p id="p0021" num="0021">The toothed wheel 20 is conveniently made of plastic material. It can be made in one piece or, for simplicity of moulding, can be made in two parts which are bonded or otherwise fixed together.</p>
<p id="p0022" num="0022">The lower portion of the wheel 20 has toothing in the form of sawteeth 22, while the upper<!-- EPO <DP n="5"> --> portion of this wheel has a plurality of cams or frontal teeth 23 which are spaced apart angularly with intervals 24 between them (<figref idref="f0004">Figure 5</figref>).</p>
<p id="p0023" num="0023">In a preferred embodiment, the teeth 23 have a profile in the form of a rectangular trapezium, with one side or flank inclined and the other side or flank at a right angle.</p>
<p id="p0024" num="0024">In the embodiment illustrated by way of example, the wheel 20 has twelve sawteeth 22 and six upper teeth 23. The pitch of the teeth 23 is equal to two adjacent sawteeth 22.</p>
<p id="p0025" num="0025">The arrangement is such that, when the radial appendage 9a of the locking member 9 extends on to the top of a cam or tooth 23 of the wheel 20, the locking member 9 is urged into the raised engaged position and held there against the action of the blade 14, as shown in <figref idref="f0006">Figure 8</figref>.</p>
<p id="p0026" num="0026">However, when the wheel 20 presents an interval 24 between two consecutive teeth or cams 23 to the radial appendage 9a of the locking member 9 as a result of an angular movement, the locking member 9 can pass into the retracted disengaged position, under the action of the blade 14, as shown in <figref idref="f0006">Figure 7</figref>.</p>
<p id="p0027" num="0027">In <figref idref="f0002">Figure 3</figref>, the number 25 indicates the whole of an electrically operated actuator. In the embodiment illustrated by way of example, this actuator comprises a coil or solenoid 26 in which a core 27 is mounted in an axially translatable way, one end of the core being connected to a rod 28. The end of the rod 28 opposite the core 27 bears on a shaped member indicated as a whole by 29. This member has in its median part a slotted opening 30 in which there extends a fixed stud or pin 31 integral with the support casing of the device.</p>
<p id="p0028" num="0028">The end 29a of the member 29 which is opposite the actuator 25 is shaped in the form of a catch and engages between a pair of consecutive sawteeth 22 of the toothed wheel 20.</p>
<p id="p0029" num="0029">The number 32 indicates a pawl which is mounted so that it can oscillate about a fixed pivot 33 and is also engaged between a pair of consecutive sawteeth of the toothed wheel<!-- EPO <DP n="6"> --> 20, by the force of a coil spring 34 which is interposed between this pawl and the end of the shaped member 29 adjacent to the actuator 25.</p>
<p id="p0030" num="0030">The arrangement described above is such that, whenever the actuator 25 is energized, the core 27 is translated (upwards as shown in <figref idref="f0002">Figure 3</figref>) and, by means of the rod 28, causes a movement of the shaped member 29, which in turn causes the toothed wheel 20 to rotate through one step, in other words through an angular distance corresponding to one sawtooth 22. On completion of this angular movement, the pawl 32 again fixes the angular position of the toothed wheel 20.</p>
<p id="p0031" num="0031">In a known way, a positive temperature coefficient (PTC) resistor, indicated by 36 in <figref idref="f0002">Figures 3</figref> and <figref idref="f0003">4</figref>, is connected in series with the winding or coil 26 of the actuator 25. This resistor advantageously enables the current supplied by the coil 26 of the electromagnetic actuator 25 to be limited automatically whenever the duration of the supply of this current exceeds a predetermined period. By using the PTC resistor 36, therefore, it is possible to use an electromagnetic actuator 25 having a small and relatively economical coil 26.</p>
<p id="p0032" num="0032">With particular reference to <figref idref="f0004">Figure 5</figref>, the blade 12 which carries the opposing contact 11 is coupled to an actuating member 40 mounted in a vertically translatable way in the casing 2 along two opposing guides 41 provided in the lower half shell 4 of the casing 4.</p>
<p id="p0033" num="0033">The actuating member 40 also has an essentially transverse appendage 40a, which interacts with the control profile 23, 24 of the toothed wheel 20. On its other side, the actuating member 40 has a projection 40b which engages under the distal end of the blade 12 which carries the opposing contact 11.</p>
<p id="p0034" num="0034">The arrangement is such that, when the appendage 40a of the actuating member 40 bears on the top of a tooth or cam 23 of the toothed wheel 20, as shown in <figref idref="f0006">Figure 7</figref>, the projection 40b of the actuating member 40 places the blade 12 and its associated opposing contact 11 in a position remote from the movable contact 13 (<figref idref="f0006">Figure 7</figref>). Conversely, when the appendage 40a of the actuating member 40 bears on an indentation 24 between two consecutive teeth or cams 23 of the wheel 20, it allows the blade 12 and the associated<!-- EPO <DP n="7"> --> opposing contact 11 to assume a position relatively closer to the movable contact 13 (<figref idref="f0006">Figure 8</figref>).</p>
<p id="p0035" num="0035">The locking member 9 and the actuating member 40 are preferably positioned in such a way that, when one of them is raised by the interaction of its transverse appendage 9a or 40a with the cams or teeth 23 of the wheel 20, the other is lowered, under the action of the associated blade 12 or 14, with its appendage 40a or 9a extending in a recess 24 formed between two consecutive cams 23 of the toothed wheel 20 (<figref idref="f0006">Figures 7 and 8</figref>).</p>
<p id="p0036" num="0036">The locking and unlocking device described above operates in the following manner.</p>
<p id="p0037" num="0037">When the door P is open, the locking and unlocking device is in the condition shown in <figref idref="f0001">Figures 1, 2</figref> and <figref idref="f0006">7</figref>: the locking member 9 is "covered" by the retaining member or slider 6 (<figref idref="f0001">Figure 1</figref>) and is held in the retracted disengaged position by the action of the associated blade 14 which bears on the transverse appendage 9a of this member (<figref idref="f0006">Figure 7</figref>). On the other hand, the actuating member 40 is held in the raised position by the engagement of its appendage 40a with the top of a cam or tooth 23 of the wheel 20, and therefore holds the blade 12 and the opposing contact 11 in a position remote from the movable contact 13. In this condition, the switch 10 is therefore open (the switch is of the "normally open" type).</p>
<p id="p0038" num="0038">When the door P is closed, as mentioned above, the slider 6 is translated and "uncovers" the locking member 9. In this stage, however, the locking member 9 is retained in the retracted position of disengagement by the associated blade 14, and therefore remains in the same position as in the preceding stage.</p>
<p id="p0039" num="0039">When the user of the household appliance puts the appliance into operation, a control unit of the appliance causes the actuator 25 to be energized in a known way. As a result of this energization, the member 29 causes the toothed wheel 20 to rotate through a distance equal to the angular extension of one tooth 22 of this wheel. The wheel is then in the position shown in <figref idref="f0006">Figure 8</figref>, in which the upper portion of the wheel presents the top of a trapezoidal tooth or cam 23 to the radial appendage 9a of the locking member 9. Consequently, the locking member 9 is in the extended engaged position (<figref idref="f0006">Figure 8</figref>). In this condition, the<!-- EPO <DP n="8"> --> actuating member 40 assumes its lowered position in which it causes the blade 12 and the associated opposing contact 11 to be in a position relatively closer to the movable contact 13. This is because the raising of the locking member 9 causes the blade 14 and the associated movable contact 13 to be raised as well, and the contact 13 then engages with the opposing contact 11. The switch 10 is therefore closed.</p>
<p id="p0040" num="0040">With the locking member 9 in the extended position, the return of the retaining member or slider 6 to the rest position, in which it allows the door P to be opened, is prevented.</p>
<p id="p0041" num="0041">On completion of the operating cycle of the household appliance, the control unit 40 of the appliance causes two successive energizing pulses to be sent to the coil 26 of the electromagnetic actuator 25, to allow the door to be opened. Consequently, the toothed wheel 20 is made to rotate through a distance corresponding to the extension of two of its sawteeth 22. This rotation causes the radial appendage 9a of the locking member 9 to engage in a new recess 24 formed between two consecutive trapezoidal teeth or cams 23 of this wheel. The locking member 9 is therefore returned, under the action of the associated blade 14, to the retracted or disengaged position shown in <figref idref="f0006">Figure 7</figref>, in which it again allows the retaining member or slider 6 to return to the position in which it allows the door to be opened.</p>
<p id="p0042" num="0042">The actuating member 40 is simultaneously returned to the raised position, causing the blade 12 and the opposing contact 11 to pass to a position remote from the movable contact 13.</p>
<p id="p0043" num="0043">Thus, when the locking member 9 is returned in the aforesaid manner to the retracted disengaged position, the switch 10 is simultaneously opened.</p>
<p id="p0044" num="0044">Because of the two energization pulses required to allow unlocking, the operation of the device described above is particularly reliable and prevents the unlocking from being enabled as a result of any undesired energization of the actuator 25, due to the reception of electromagnetic interference for example. Furthermore, the device can easily be modified in such a way that only one energization pulse for the electromagnetic actuator 25 is<!-- EPO <DP n="9"> --> required for unlocking.</p>
<p id="p0045" num="0045">With the device according to the invention described above, if the toothed wheel 20 is operated by a control pulse sent to the coil 26 so as to urge the locking member 9 towards the extended position while the door P is open (and therefore while the slider 6 obstructs the opening 8 and prevents any outward movement of the locking member 9), the member 9, being locked by the slider 6, opposes this rotation of the toothed wheel, thus locking the mechanism in its existing position. After the end of the aforesaid pulse for causing the wheel 20 to rotate, this wheel 20 remains in the position which it occupied previously, and continues to allow the locking member 9 to be retained in the retracted condition (the disengaged position) by the associated blade 14.</p>
<p id="p0046" num="0046">Therefore, when the door P is subsequently closed, a new control pulse must be applied to the solenoid 26 in order to actuate its locking.</p>
<p id="p0047" num="0047">In this way the device according to the invention overcomes the drawback of the prior art devices as outlined in the introductory part of this description.</p>
<p id="p0048" num="0048">In a locking and unlocking device according to the prior art, when the locking member is in the extended engaged position and locks the member or slider, the frictional coupling between these members may be such that, after one or more pulses have been sent to the solenoid or coil of the electromagnetic control actuator to cause unlocking, the locking member fails to depart from the extended position and remains in this position, thus locking the slider and the door in the closed position.</p>
<p id="p0049" num="0049">With a locking and unlocking device according to the invention, this drawback is substantially overcome because of the presence of the actuating member 40, which is coupled in the way described above to the blade 12 which carries the opposing contract 11.</p>
<p id="p0050" num="0050">In the situation described above, in which the locking member 9 continues to be retained in the locking position because of the pressure of the retaining slider 6 on it, a rotation of the toothed wheel 20 causes a passage from the configuration of <figref idref="f0006">Figure 8</figref> (where the door is<!-- EPO <DP n="10"> --> closed and locked) to the configuration of <figref idref="f0006">Figure 9</figref>: in the latter configuration, the actuating member 40 is raised by the engagement of its appendage 40a with a trapezoidal tooth or cam 23 of the toothed wheel 20, and causes the blade 22 and the opposing contact 11 to be placed in a position remote from the movable contact 13. This automatically causes the switch 10 to open, thus interrupting the power supply to the machine, which is therefore put into a safe condition. However, it does not cause the door P to be unlocked, although the door can be unlocked if necessary as soon as the user operates the door manually for the purpose of opening it, thereby resolving the situation in which the movable slider 6 presses on the locking member 9.</p>
<p id="p0051" num="0051">Naturally, the principle of the invention remaining the same, the forms of embodiment and the details of construction may be varied widely with respect to those described and illustrated, which have been given purely by way of non-limiting example, without thereby departing from the scope of the invention as defined by the attached claims.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Device for locking and unlocking a door (P) of a household appliance, comprising<br/>
a hook member (A) to be connected to the door (P),<br/>
a support casing (2) with an opening (5) for the introduction of said hook member (A),<br/>
a retaining member or slider (6) mounted movably with respect to the casing (2) between a rest position in which it allows the introduction of said hook member (A) into the opening (5) and a working position in which it is adapted to retain said hook member (A) introduced into said opening (5);<br/>
locking means (9, 14, 29 to 34) including<br/>
a locking member (9) movable in the casing (2) between a disengaged position and an engaged position in which it is adapted to allow the passage of the retaining member (6) from the working position to the rest position; the retaining member or slider (6) in its rest position preventing the locking member (9) from passing to the engaged or locking position;<br/>
opposing means (14) associated with said locking member (9) and tending to keep it in the disengaged position, and<br/>
electrically activatable control means (20 to 34) adapted to control the position of the locking member (9);<br/>
said control means comprising<br/>
an electrically controllable actuator (25, 26), which has an associated movable control member (20) and which, as a consequence of successive activations, tends to make the control member (20) alternately assume a first position and a second position, in which the control member (20) frees or urges the locking member (9), respectively, allowing it to remain in the disengaged position or keeping it in the engaged position against the action of the opposing means (14), respectively;<br/>
the device (1) being <b>characterized in that</b> said locking member (9) is arranged to lock the control member (20) in the aforesaid first position, when the actuator (25, 26) is energized while the retaining member or slider (6) is in its rest position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Device according to Claim 1, wherein the actuator (25, 26) is adapted to cause, each<!-- EPO <DP n="12"> --> time it is energized, the rotation by a predetermined amount of a toothed wheel (20) mounted rotatably in the casing (2) and having a predetermined control profile with cams or teeth (23) which is coupled to the locking member (9);<br/>
the arrangement being such that successive activations of the actuator (25, 26) tend to make the toothed wheel (20) assume at least a first angular position and a second angular position, respectively, in which the control profile (23) frees or urges, respectively, the locking member (9), thus allowing it to remain in the disengaged position or keeping it in the engaged position, respectively.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Device according to Claim 2, comprising an electric switch (10) including an opposing contact (11) and a movable contact (13), the latter being carried by a first flexible blade (14) of an electrically conductive material, mounted in the support casing (2), said first blade (14) being coupled to the aforesaid locking member (9) in such a way that the first blade (14) is adapted to cause the switch (10) to be closed when the movable locking member (9) is in the aforesaid engaged position, in which it prevents the door (P) from being opened; wherein<br/>
said opposing contact (11) is carried by a second flexible blade (12) of an electrically conductive material, mounted in the support casing (2); said second blade (12) being coupled to an activating member (40) mounted movably in the casing (2) and likewise coupled to the control profile (23) of the toothed wheel (20), in such a way that a passage of the toothed wheel (20) from the first position to the second position, and from the second position to the first position, respectively, causes a passage of the second blade (12) and the opposing contact (11) associated therewith from a position remote from the movable contact (13) to a position close thereto, and from a position close to the movable contact (13) to a position remote therefrom, respectively.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Device according to Claim 2 or 3, <b>characterized in that</b> the toothed wheel (20) has a ring of angularly equi-spaced sawteeth (22), interacting with a hook-shaped end (29a) of a control member (29) mounted movably in the support casing (2) under the action of the actuator (25); the arrangement being such that each energization of the actuator (25) causes, through said control member (29), a rotation of the toothed wheel (20) through a<!-- EPO <DP n="13"> --> distance corresponding to one tooth (22) of said ring of sawteeth.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Device according to Claim 4, <b>characterized in that</b> the control profile (23) of the toothed wheel (20) has a number of cams or teeth (23) such that at least one energization of the actuator (20) is necessary to make the toothed wheel (20) pass from the second position to the first position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Device according to Claim 4, <b>characterized in that</b> the control profile of the toothed wheel (23) has a number of cams or teeth (23) such that at least two successive energizations of the actuator (25) are necessary to make the toothed wheel (20) pass from the second position to the first position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Device according to any of Claims 4 to 6, <b>characterized in that</b> the toothed wheel (20) has the control profile (23) on the side opposite the ring of sawteeth (22)</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Device according to any of Claims 4 to 7, <b>characterized in that</b> the toothed wheel (20) has an associated swinging stabilizing pawl (32) engageable between two consecutive teeth (22) of the ring, under the action of associated resilient means (34) tending to urge it towards the toothed wheel (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Device according to any of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the actuator (25) comprises a solenoid (26) and an associated movable core (27).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung zum Verriegeln und Entriegeln einer Tür (P) eines Haushaltsgeräts, umfassend:
<claim-text>ein mit der Tür (P) zu verbindendes Hakenelement (A),</claim-text>
<claim-text>ein Tragegehäuse (2) mit einer Öffnung (5) zum Einführen des Hakenelements (A),</claim-text>
<claim-text>ein Halteelement oder einen Schieber (6), welches/welcher bezüglich des Gehäuses (2) zwischen einer Ruheposition, in welcher es das Einführen des Hakenelements (A) in die Öffnung (5) erlaubt, und einer Arbeitsposition, in welcher es dazu eingerichtet ist, das in der Öffnung (5) eingeführte Hakenelement (A) zu halten, bewegbar ist;</claim-text>
<claim-text>Verriegelungsmittel (9, 14, 29 bis 34), umfassend:
<claim-text>ein Verriegelungselement (9), welches in dem Gehäuse (2) zwischen einer eingriffsfreien Position und einer Eingriffsposition, in welcher es dazu eingerichtet ist, den Übergang des Halteelements (6) von der Arbeitsposition in die Ruheposition zu erlauben, bewegbar ist; wobei das Halteelement oder der Schieber (6) in seiner Ruheposition verhindert, dass das Verriegelungselement (9) in die Eingriffs- oder Verriegelungsposition übergeht;</claim-text>
<claim-text>Gegenmittel (14), welche dem Verriegelungselement (9) zugeordnet sind und dafür vorgesehen sind, es in der eingriffsfreien Position zu halten, und</claim-text>
<claim-text>elektrisch aktivierbare Steuer-/Regelmittel (20 bis 34), welche dazu eingerichtet sind, die Position des Verriegelungselements (9) zu steuern/regeln;</claim-text>
<claim-text>wobei die Steuer-/Regelmittel umfassen:</claim-text></claim-text>
<claim-text>einen elektrisch steuerbaren/regelbaren Aktuator (25, 26), welcher ein zugeordnetes bewegbares Steuer-/Regelelement (20) aufweist und welcher dafür vorgesehen ist, als Folge von aufeinander folgenden Aktivierungen das Steuer-/Regelelement (20) dazu zu veranlassen,<!-- EPO <DP n="15"> --> abwechselnd eine erste Position und eine zweite Position einzunehmen, in welcher das Steuer-/Regelelement (20) das Verriegelungselement (9) jeweils freigibt oder vorbelastet, wobei es ihm jeweils erlaubt wird, in der eingriffsfreien Position zu bleiben oder es gegen die Wirkung der Gegenmittel (14) in der Eingriffsposition gehalten wird;</claim-text>
<claim-text>wobei die Vorrichtung (1) <b>dadurch gekennzeichnet ist, dass</b> das Verriegelungselement (9) dazu angeordnet ist, das Steuer-/Regelelement (20) in der genannten ersten Position zu verriegeln, wenn der Aktuator (25, 26) erregt wird, während das Halteelement oder der Schieber (6) in seiner Ruheposition ist.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, wobei der Aktuator (25, 26) dazu eingerichtet ist, jedes Mal, wenn er erregt wird, die Drehung eines gezahnten Rads (20) um einen vorbestimmten Betrag hervorzurufen, welches drehbar in dem Gehäuse (2) montiert ist und ein vorbestimmtes Steuerungsprofil mit Nocken oder Zähnen (23) aufweist, welches mit dem Verriegelungselement (9) gekoppelt ist;<br/>
wobei die Anordnung derart ist, dass aufeinander folgende Aktivierungen des Aktuators (25, 26) das gezahnte Rad (20) dazu veranlassen, wenigstens eine erste Winkelposition beziehungsweise eine zweite Winkelposition einzunehmen, in welchen das Steuerungsprofil (23) das Verriegelungselement (9) freigibt beziehungsweise vorbelastet, wodurch es ihm erlaubt wird, in der eingriffsfreien Position zu bleiben beziehungsweise es in der Eingriffsposition gehalten wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 2, umfassend einen elektrischen Schalter (10), umfassend einen Gegenkontakt (11) und einen bewegbaren Kontakt (13), wobei letzterer von einem ersten flexiblen Blatt (14) aus einem elektrisch leitfähigen Material getragen ist, welches in dem Tragegehäuse (2) montiert ist, wobei das erste Blatt (14) mit dem zuvor genannten Verriegelungselement (9) derart gekoppelt ist, dass das<!-- EPO <DP n="16"> --> erste Blatt (14) dazu eingerichtet ist, den Schalter (10) zu veranlassen, geschlossen zu werden, wenn das bewegbare Verriegelungselement (9) in der zuvor genannten Eingriffsposition ist, in welcher verhindert wird, dass die Tür (P) geöffnet wird; wobei<br/>
der Gegenkontakt (11) von einem zweiten flexiblen Blatt (12) aus einem elektrisch leitfähigen Material getragen ist, welches in dem Tragegehäuse (2) montiert ist; wobei das zweite Blatt (12) mit einem bewegbar in dem Gehäuse (2) montierten Aktivierungselement (40) gekoppelt ist und wiederum mit dem Steuerungsprofil (23) des gezahnten Rads (20) derart gekoppelt ist, dass ein Übergang des gezahnten Rads (20) von der ersten Position in die zweite Position beziehungsweise von der zweiten Position in die erste Position jeweils einen Übergang des zweiten Blatts (12) und des ihm zugeordneten Gegenkontakts (11) von einer Position entfernt von dem bewegbaren Kontakt (13) zu einer Position nahe dazu beziehungsweise von einer Position nahe dem beweglichen Kontakt (13) zu einer Position entfernt davon hervorruft.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das gezahnte Rad (20) einen Ring von Sägezähnen (22) in gleichen Winkelabständen aufweist, welche mit einem hakenförmigen Ende (29a) eines Steuer-/Regelelements (29) wechselwirken, welches in dem Tragegehäuse (2) unter der Wirkung des Aktuators (25) bewegbar montiert ist; wobei die Anordnung derart ist, dass jede Erregung des Aktuators (25) über das Steuer-/Regelelement (29) eine Drehung des gezahnten Rads (20) über eine Strecke hervorruft, welche einem Zahn (22) des Rings von Sägezähnen entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Steuerungsprofil (23) des gezahnten Rads (20) eine derartige Anzahl von Nocken oder Zähnen (23) aufweist, dass wenigstens eine Erregung der Aktuators (20) notwendig ist, um das gezahnte Rad (20) dazu zu<!-- EPO <DP n="17"> --> veranlassen, von der zweiten Position in die erste Position überzugehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Steuerungsprofil des gezahnten Rads (23) eine derartige Anzahl von Nocken oder Zähnen (23) aufweist, dass wenigstens zwei aufeinander folgende Erregungen des Aktuators (25) notwendig sind, um das gezahnte Rad (20) dazu zu veranlassen, von der zweiten Position in die erste Position überzugehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das gezahnte Rad (20) das Steuerungsprofil (23) an der dem Ring von Sägezähnen (22) gegenüberliegenden Seite aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das gezahnte Rad (20) eine zugeordnete schwenkende Stabilisierungsklinke (32) aufweist, welche zwischen zwei aufeinander folgenden Zähne (22) des Rings unter der Wirkung von zugeordneten elastischen Mitteln (34) in Eingriff bringbar ist, welche dafür vorgesehen sind, es in Richtung des gezahnten Rads (20) vorzubelasten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Aktuator (25) einen Solenoid (26) und einen zugeordneten bewegbaren Kern (27) umfasst.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif pour verrouiller et déverrouiller une porte (P) d'un appareil ménager, comprenant<br/>
un élément de crochet (A) destiné à être relié à la porte (P),<br/>
un boîtier de support (2) avec une ouverture (5) pour l'introduction dudit élément de crochet (A),<br/>
un élément de retenue coulisseau (6) monté de manière mobile par rapport au boîtier (2) entre une position de repos dans laquelle il permet l'introduction dudit élément de crochet (A) dans l'ouverture (5) et une position de travail dans laquelle il est adapté pour retenir ledit élément de crochet (A) introduit dans ladite ouverture (5) ;<br/>
des moyens de verrouillage (9, 14, 29 à 34) incluant<br/>
un élément de verrouillage (9) mobile dans le boîtier (2) entre un position hors de prise et une position en prise dans laquelle il est adapté pour permettre le passage de l'élément de retenue (6) de la position de travail à la position de repos, l'élément de retenue ou coulisseau (6) dans sa position de repos empêchant l'élément de verrouillage (9) de passer dans la position en prise ou de verrouillage ;<br/>
des moyens opposés (14) associés au dit élément de verrouillage (9) et tendant à le garder dans la position hors de prise, et<br/>
des moyens de commande (20 à 34) qui peuvent être activés électriquement adaptés pour commander la position dudit élément de verrouillage (9) ;<br/>
lesdits moyens de commande comprenant<br/>
un actionneur (25, 26) pouvant être commandé électriquement, qui comporte un élément de commande (20) mobile associé et qui, en conséquence d'activations successives, tend à faire prendre à l'élément de commande (20) alternativement une première position et une seconde position, dans lesquelles l'élément de commande (20) libère ou pousse l'élément de verrouillage (9), respectivement, lui permettant de rester dans la position hors de prise ou le gardant dans la position en prise contre l'action des moyens opposés (14), respectivement ;<br/>
le dispositif (1) étant <b>caractérisé en ce que</b> ledit élément de verrouillage (9) est agencé pour verrouiller l'élément de commande (20)<!-- EPO <DP n="19"> --> dans la première position susmentionnée, quand l'actionneur (25, 26) est alimenté en énergie alors que l'élément de retenue ou coulisseau (6) est dans sa position de repos.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 1, dans lequel l'actionneur (25, 26) est adapté pour provoquer, chaque fois qu'il est alimenté en énergie, la rotation d'une quantité prédéterminée d'une roue dentée (20) montée à rotation dans le boîtier (2) et ayant un profil de commande prédéterminé avec des cames ou des dents (23), qui est couplé à l'élément de verrouillage (9) ;<br/>
l'agencement étant tel que des activations successives de l'actionneur (25, 26) tendent à faire prendre à la roue dentée (20) au moins une première position angulaire et une seconde position angulaire, respectivement, dans lesquelles le profil de commande (23) libère ou pousse, respectivement, l'élément de verrouillage (9), lui permettant ainsi de rester dans la position hors de prise ou le maintenant dans la position en prise, respectivement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 2, comprenant un commutateur électrique (10) incluant un contact opposé (11) et un contact mobile (13), ce dernier étant réalisé par une première lame (14) flexible d'un matériau électriquement conducteur, montée dans le boîtier de support (2), ladite première lame (14) étant couplée à l'élément de verrouillage (9) susmentionné de telle manière que la première lame (14) est adaptée pour provoquer la fermeture du commutateur (10) quand l'élément de verrouillage (9) mobile est dans la position en prise susmentionnée, dans laquelle il empêche la porte (P) d'être ouverte ; dans lequel<br/>
ledit contact opposé (11) est réalisé par une seconde lame (12) flexible d'un matériau électriquement conducteur, montée dans le boîtier de support (2), ladite seconde lame (12) étant couplée à un élément d'actionnement (40) monté de manière mobile dans le boîtier (2) et couplé de même au profil de commande (23) de la roue dentée (20), de telle manière qu'un passage de la roue dentée (20) de la première position à la seconde position, et de la seconde position à la première position, respectivement, provoque un passage de la seconde lame (12) et du contact opposé (11) qui lui est associé d'une position distante du contact<!-- EPO <DP n="20"> --> mobile (13) à un position proche de celui-ci, ou d'une position proche du contact mobile (13) à une position distante de celui-ci, respectivement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 2 ou 3, <b>caractérisé en ce que</b> la roue dentée (20) comporte une roue à dents de scie espacées angulairement de manière égale (22), interagissant avec une extrémité en forme de crochet (29a) d'un élément de commande (29) monté de manière mobile dans le boîtier de support (2) sous l'action de l'actionneur (25) ; l'agencement étant tel que chaque alimentation en énergie dudit actionneur (25) provoque, par l'intermédiaire dudit élément de commande (29), une rotation de la roue dentée (20) sur une distance correspondant à une dent (22) de ladite roue à dents de scie.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> le profil de commande (23) de la roue dentée (20) comporte un certain nombre de cames ou dents (23) de telle manière qu'au moins une alimentation en énergie de l'actionneur (20) est nécessaire pour faire passer la roue dentée (20) de la seconde position à la première position.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 4, <b>caractérisé en ce que</b> le profil de commande (23) de la roue dentée (20) a un nombre de cames ou de dents (23) tel qu'au moins deux alimentations en énergie successives de l'actionneur (25) sont nécessaires pour faire passer la roue dentée (20) de la seconde position à la première position.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 6, <b>caractérisé en ce que</b> la roue dentée (20) a le profil de commande (23) sur le côté opposé à la roue à dents de scie (22).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, <b>caractérisé en ce que</b> la roue dentée (20) comporte un taquet de stabilisation basculant associé (32) pouvant venir en prise entre deux dents (22) consécutives de la roue à dents de scie, sous l'action de moyens élastiques associés (34) tendant à le pousser vers la roue dentée (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> ledit actionneur (25) comprend un solénoïde (26) et un noyau mobile (27) associé.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="157" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0002" num="3"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="158" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0003" num="4"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0004" num="5"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="225" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0005" num="6"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="165" he="209" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="26"> -->
<figure id="f0006" num="7,8,9"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="143" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="US6334637B1"><document-id><country>US</country><doc-number>6334637</doc-number><kind>B1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
