(19)

(11)

EP 2 540 098 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 02.01.2013  Patentblatt  2013/01 (21) Anmeldenummer: 10717115.9 (22) Anmeldetag:  27.04.2010

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  H04R 25/00(2006.01) H01R 13/56(2006.01) H01R 13/24(2006.01) H01R 13/52(2006.01) H01R 13/639(2006.01) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP2010/055604 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 2011/101041 (25.08.2011 Gazette  2011/34)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MK MT NL NO PL PT RO SE SI SK SM TR (30) Priorität: 01.04.2010 US 319921 P 22.02.2010 DE 102010008871 (60) Teilanmeldung: 12007364.8 (71) Anmelder: Siemens Medical Instruments Pte. Ltd. Singapore 139959 (SG)	(72) Erfinder: BARTH, Joachim, Roland 90408 Nürnberg (DE) KRAL, Holger 90766 Fürth (DE) NAUMANN, Frank 91052 Erlangen (DE) RATAY, Andreas 91052 Erlangen (DE) TRAUTNER, Markus 91564 Neuendettelsau (DE) (74) Vertreter: Maier, Daniel Oliver et al Siemens AG CT IP Com E Postfach 22 16 34 80506 München 80506 München (DE)