VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM LÖSCHEN VON ÖL- UND ERDÖLPRODUKTEN IN TANKS

Beschreibung

[0001] Die Erfindung betrifft ein Tanklöschverfahren zum Löschen von Erdölbränden nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.

[0002] Die Erfindung ist in der Brandschutztechnik einsetzbar. Sie bietet ein Verfahren zum Löschen von Erdöl- und Ölproduktbränden, brennbaren Flüssigkeiten (Brennflüssigkeiten) und leicht entzündbaren Flüssigkeiten in Stahlhochtanks (SHT) und Stahlhoch-Festdachtanks mit Ponton (SHTP).

[0003] Aus der Druckschrift RU 1687266 vom 30.10.91 ist ein Verfahren zum Löschen von brennenden Flüssigkeiten bekannt. Nach diesem Verfahren wird festes zerkleinertes Kohlendioxyd mit einem Durchmesser von 3 - 4 cm des Granulats dem Brandherd zugeführt. Die Granulate werden als kompakte Sätze unter die Schicht der brennenden Flüssigkeit geführt. Die Mängel des Verfahrens zum Löschen der brennenden Flüssigkeiten mittels des festen Kohlendioxyds umfassen eine erschwerte Zuführung von Trockeneis dem brennenden Tank über Prozess-Verlade-Rohrleitungen und einen großer Verbrauch für die Brandbekämpfung (min. 0,7 kg/m³) und für die Lagerung in Thermotanks.

[0004] Es ist auch ein Gaspulverlöschverfahren aus einem Pulverfeuerlöscher zur Lokalbrandbekämpfung bekannt. Es enthält eine Flaschenkanone mit Feuerlöschpulver, eine Gaserzeugungszelle mit einer Sprengstoffladung und eine Zündpatrone sowie ein automatisches Steuer- und Überwachungssystem. Dieser Feuerlöscher ist den Richtlinien VNIIPO MVD RF (Allrussisches wissenschaftliches Forschungsinstitut für Feuerschutz, Ministerium für innere Angelegenheiten RF der UdSSR, 1978, S. 12, 16, 30, Abb. 5 und 4) zu entnehmen. Die Mängel dieses Verfahrens sind:

• ein erhöhtes spezifisches Gewicht der Einrichtung gegenüber dem Gewicht ihrer Löschmittelladung;
• ein hoher Druck (100 MPa) und eine hohe Temperatur (1500 - 2000° C) in der Gaserzeugungszelle;
• ein Hochdruck (10 MPa) im Gehäuse des Feuerlöschers;
• eine Unhandlichkeit dieses Löschverfahrens wegen zu hoher Ausströmgeschwindigkeit (bis zu 250 m/Sek.) des Feuerlöschmittels und eine erhöhte Gefährdung für das Bedienpersonal.

[0005] Das Patent RU 2129031 vom 18.08.92 beschreibt ein Feuerlöschverfahren, wonach die brennende Oberfläche mit einem aerosolbildenden Festbrennstoff in Form von Schaumgranulat oder Schaumnebelkörpern mit einem spezifischen Gewicht von 800 kg/m³ bekämpft wird. Die Schaumgranulate bzw. die Schaumnebelkörper sind mit einem Feuchtigkeitsschutzmittel beschichtet. Dabei ist die Entzündungstemperatur des Feuchtigkeitsschutzmittels 120 - 140 °C. Das Feuchtigkeitsschutzmittel wird gemäß der Erfindung manuell zugeführt (die Säckchen mit Schaumgranulat werden auf die brennende Oberfläche des Erdöltanks hinuntergeworfen) oder durch einen Schlauch vom Tanklöschfahrzeug gefördert.

[0006] Nach Meinung der Erfinder ist dieses Verfahren in der Praxis so gut wie nicht ausführbar und zwar, da die Zuführung eines festbrennstoffgestützten bzw. pyrotechnischen Löschmittels mit den oben angegebenen Kenndaten zur Oberfläche des brennenden Tanks äußerst gefährlich ist, besonders wenn die Brennfläche 375 m² groß ist. Der Tankdurchmesser eines SHT-5000-Tanks beträgt 21,1 m, und die Brennfläche beträgt 356 m². Die Höhe der Flamme beträgt beim Erdölbrand ca. das 1- bis 2fache des Tankdurchmessers. So wird der Flammenumfang bei 21,1 m (Tankdurchmesser) hohen Flammen 7511,6 m³ betragen. Gemäß der Beschreibung werden 24 kg Schaumgranulat mit einem Durchmesser von 8 bis 10 mm und einer Dichte von 600 kg/m³ nur 1 % der gesamten Brennfläche abdecken. Die erreichbare Aerosolkonzentration (vorausgesetzt, dass der Löschmittel-Ausnutzungskoeffizient gleich Eins ist) wird dann 24000 g : 7511,6 m³ = 3,19 g/m³ betragen, während die Erfinder C_Lösch. = 63 g/m³ angeben.

[0007] Wenn man berücksichtigt, dass der Umfang der ausgeschiedenen Gase 1600 mal so groß ist wie der Umfang der Schaumnebelkörper, so wird die Menge der Verbrennungsprodukte 64 m³ erreichen. Das macht 0,85% des Flammenumfangs aus. Solche Löschmittel mit einer Feuerlöschkonzentration von 3,19 g/m³ oder 0,85 % (Umfang) oder 24 kg : 356 m² = 0,067 kg/m² sind zur Zeit nicht bekannt. Folglich kann dieses Löschverfahren rein physikalisch als unmöglich angesehen werden.

[0008] Aus dem Patent RU 2096053 (A62C 2/00 vom 05.08.94) ist ein weiteres Tanklöschverfahren bekannt. Dieses Verfahren besteht in der Verbrennung einer Festbrennstoffzusammensetzung und in der Zuführung einer abgekühlten Gas-Aerosol-Mischung der brennenden Oberfläche in Aufwärtsrichtung (von unten nach oben). Dabei wird die Abkühlung in 2 Schritten vorgenommen. Zuerst werden die Verbrennungsprodukte der Festbrennstoffzusammensetzung in einer Rohrleitung abgekühlt.

[0009] Dafür wird Wasser oder Salzwasserlösung verwendet. Im zweiten Schritt wird der Rest (unaufgelöster, nicht abgesetzter und nicht kondensierter Rest) der Gas-Aerosol-Mischung über eine Schicht der brennbaren oder leicht entzündbaren Flüssigkeit an die Brennoberfläche barbotiert. Der spezifische Verbrauch des Feuerlöschmittels in Bezug auf die brennende Oberfläche betrug 0,2 kg/m² bei einer Brennfläche von 1 m², der Umfang der leicht entzündbaren Flüssigkeit 0,75 m³ und die Säule der leicht entzündbaren Flüssigkeit 0,75 m.

[0010] Die Hauptnachteile dieses Verfahrens sind eine erhöhte Feuergefährlichkeit (Anwendung von pyrophoren Festbrennstoffzusammensetzungen auf Anlagen mit größerer Brandgefährdung), eine Wärmepyrolyse von Erdöl und den Ölprodukten durch die Verbrennungsprodukte sowie ein relativ hoher Feuerlöschmittelverbrauch bei der Barbotage der Gas-Aerosol-Mischung in Groß-SHT. So haben die in der RF am häufigsten benutzten SHT-5000 mit einer Kapazität von 5000 m³ einen Spiegeldurchmesser von 22,8 m und eine enthaltene Flüssigkeitssäule von 11,92 m. Die Spiegelfläche beträgt 408 m². Folglich muss, um die Gas-Aerosol-Mischung über den Flüssigkeitsspiegel in SHT-5000 unter Naturbedingungen gleichmäßig zu verteilen, zusätzlich zu den im Patent beschriebenen Maßnahmen eine Rohrabwickelung zur Barbotage der Gas-Aerosol-Mischung verwendet werden. Dabei wird der Durchmesser der Barboteur-Löcher wie folgt berechnet:

worin

σ_f

- den Koeffizienten der Oberflächenspannung der brennbaren Flüssigkeit;

ρ_g

- die Dichte der Verbrennungsgase;

H

- die Höhe der Flüssigkeitssäule über dem Barboteur;

P_a

- den atmosphärischen Druck;

g

- die Erdbeschleunigung;

a

- den Lochabstand L im Barboteur bedeuten. Der Lochabstand L wird wie folgt berechnet:

(s. Ya. E. Geguzin). Blasen.- M.: 1985)

[0011] Gemäß den Versuchsdaten (I. V. Belov, E. V. Prokolov. Bewegungsgeschwindigkeit und Formen der Luftblasen im Wasser //PMTF, Heft 3, 1968) beträgt die Auftauchgeschwindigkeit der Blasen im Durchschnitt u_Blas ca. 0,23 m/Sek. bei d_Blas ≥ 2 mm.

[0012] Die Berechnungen zeigen, dass der optimale Durchmesser der Barboteurlöcher d₀ = 3 mm und der Lochabstand L = 9 mm (s. Patent RU 2126702 A62 C3/06) betragen. Somit ist für den erforderlichen Brandlöscheffekt im SHT-5000 ein Barboteur mit 50000 Löchern notwendig.

[0013] Die Verluste des Feuerlöschaerosols in Rohrleitungen und bei den Kühlern betragen jeweils bis zu 50 % (V. V. Agafonov, N. P. Kopylov. Aerosol- Feuerlöschanlagen. M.: 1999. 302 S.). Unter Naturbedingungen beträgt der tatsächliche Verbrauch im Endeffekt 0,8 kg/m. Dabei liegt die Zufuhrdauer der Gas-Aerosol-Mischung zur Oberfläche mit brennender Flüssigkeit mit Rücksicht auf die Laufzeit des Feuerlösch-Aerosolerzeugers mind. 2 Minuten.

[0014] Aus dem Stand der Technik ist ein Tanklöschverfahren zum Löschen von leicht entzündbaren Flüssigkeiten und brennbaren Flüssigkeiten nach dem Patent RU 2241508 bekannt. Gemäß diesem Verfahren wird der Brennbereich dadurch gelöscht, dass die disperse Feuerlösch-Gasmischung (disperse Gasmischung) dem Brandbereich von unten nach oben zugeführt wird. Die disperse Feuerlösch-Gasmischung wird dadurch gebildet, dass ein gasförmiges und/oder verflüssigtes Gas-Phlegmatisierungsmittel (Verbrennungsverzögerer) und/oder ein gasförmiger und/oder verflüssigter homogener Flammenhemmer und/oder ein kohlenwasserstoffabweisender Oberflächenaktivstoff unter einem Druck von mind. 2 MPa dem Behälter mit einem pulverförmigen oder flüssigen heterogenen Flammenhemmstoff zugeführt wird. Der Behälter ist dabei mit einem Ventil ausgestattet, welches den Auslass von disperser Gasmischung über eine gelochte Sprühdüse oder über mehrere Sprühdüsen bei einem Behälterdruck von mind. 0,42 MPa sicherstellt. Die gelochten Sprühdüsen sorgen dabei für eine Zerstäubung der dispersen Gasmischung um 180° mit einem Verbrauch von mind. 1 kg/Sek. Die Zerstäubungsrichtung verläuft gleichläufig mit der Oberfläche der brennenden Flüssigkeit und in die obere Hemisphäre über der Oberfläche der o. g. Flüssigkeit. Die Zerstäubungsintensität stellt dabei die Konzentration der dispersen Gasmischung von wenigstens 0,09 kg/m³ in der Mitte der Flamme oberhalb der brennenden Oberfläche sicher. Dabei liegt das Massenverhältnis zwischen der Gas- und der dispersen Phase der Feuerlöschmischung innerhalb von 0,2 : 1 bis 15 : 1. Als Gasbestandteil werden ein inertes Gas (z. B. CO₂, N₂, Ar oder ihre Mischung) und/oder ein ozonunschädlicher HalogenKohlenwasserstoff benutzt. Als heterogener Flammenhemmer kommen ein Feuerlöschpulver auf Karbonat- und/oder Chlorid- und/oder Phosphatbasis von Alkali- und/oder Erdalkalimetallen und/oder auf Ammoniumbasis oder eine Vernebelungslösung von Orthophosphorsäure zum Einsatz.

[0015] Die disperse Gasmischung wird gleichzeitig aus mehreren Generatoren zugeführt, die auf der Oberfläche der Flüssigkeit im Tank schwimmen und sich sowohl am Umfang des Tanks als auch in seiner Mitte befinden. Dabei ist der resultierende Vektor der waagerechten Zerstäubung der Peripheriegeneratoren zum Mittelpunkt hin und der Mittengeneratoren zum Rand hin ausgerichtet. Der resultierende Zerstäubungsvektor der der oberen Hemisphäre zugewandten Peripheriegeneratoren ist zum Mittelpunkt der Flamme und der zentral gelegenen Generatoren vom Mittelpunkt des Spiegels der brennenden Oberfläche zum Rand hin unter einem Winkel von 90° zum oben genannten Vektor ausgerichtet.

[0016] Der Hauptmangel dieses Verfahrens ist seine Explosionsunbeständigkeit. Das heißt, bei einer Dampfexplosion von leicht entzündbaren Flüssigkeiten bzw. Brennflüssigkeit kommt eine Demontage der auf der Flüssigkeitsoberfläche schwimmenden Einrichtungen im SHT zustande, so dass diese Einrichtungen aus dem Tank hinausgeworfen werden.

[0017] Durch das Patent RU 2355450 C2 ist ein Verfahren zum Löschen von leichtentzündbaren und brennbaren Flüssigkeiten in Festdachtanks oder in Festdachtanks mit Ponton oder Schwimmdachtanks bekannt. Dabei wird die disperse Feuerlösch-Gasmischung aus einer Feuerlösch-Moduleinrichtung oder einer Gruppe von Einrichtungen gefördert, die außerhalb des Tanks bzw. auf dem Schwimmdach des Tanks angeordnet sind. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass die disperse Feuerlösch-Gasmischung in zwei Schritten hergestellt wird. Der erste Schritt erfolgt in einer Vorkammer des Behälters, die den dispersen heterogenen Flammenhemmstoff enthält. Dabei wird darin mindestens ein Fünftel des gasförmigen und/oder verflüssigten Flammenhemmers oder der Mischung von gasförmigem und/oder verflüssigtem Phlegmatisierungsmittel mit Methyl-, Äthyl-, Propylkarbinol oder ihrer Mischung und/oder 5 - 20 % einer Jodlösung oder eines Jodids des Alkalimetalls oder Ammoniums oder ihrer Mischung in den o. g. Karbinol-Lösemitteln unter einem Druck von mind. 2,5 MPa gefördert. Dabei werden die gasförmigen und/oder verflüssigten Mischungszutaten in die Vorkammer aus einer Flasche oder einer Flaschenanlage oder einem Gaserzeuger mit Auslöse- und Sperrvorrichtungen nach einem Signal von einem Melder oder manuell über ein Belüftungsrohr eingelassen. Das Belüftungsrohr ist innerhalb der Vorkammer eingebaut. Die Vorkammer ist über ein Auslassventil mit einer sekundären Beschleunigungsmischkammer verbunden. Die Auslöse- und Sperrvorrichtungen öffnen sich beim Druck von mind. 0,9 MPa. Hier wird eine endgültige disperse Gasmischung von Gas zur dispersen Phase in einem Verhältnis im Bereich von 0,35 : 1 bis 100 : 1 gebildet. Dabei wird ein solches Verhältnis der Gas- und verflüssigten Phlegmatisierungsmittel genommen, welches einen Druck von mind. 4 MPa bei einer Temperatur von -50 °C in der Flaschengasanlage sicherstellt. Der zweite Schritt: Die disperse Gasmischung wird aus der Beschleunigungsmischkammer über eine Rohrleitung in eine Düseneinheit gefördert. Die Düseneinheit hat ein Absperrventil, welches die Düseneinheit öffnet. Dabei ist die Düseneinheit mit einem Überschall-Konfusor versehen, wobei das Länge-Durchmesser-Verhältnis der Düse einen Druck von mind. 0,1 MPa an der Mündung und einen Massenverbrauch von mind. 15 kg/Sek. sicherstellt. Dabei werden als gasförmiges und/oder verflüssigtes Phlegmatisierungsmittel Kohlendioxid und/oder Fluorkarbone oder Schwefelhexafluorid verwendet. Als gasförmige und/oder verflüssigte homogene Flammenhemmer werden Brom- und/oder Jod-Halogen-Kohlenwasserstoffe verwendet. Als Gas-Phlegmatisierungsmittel werden Stickstoff oder Argon verwendet. Als heterogene Flammenhemmer werden Feuerlöschpulver auf Chlorid-, Sulfat-, Phosphat- oder Karbonatbasis von Alkali-, Erdalkalimetallen oder Ammonium oder ihrer Mischung benutzt.

[0018] Durch das Patent RU 2355450 C2 ist ein Tanklöschverfahren für Brennflüssigkeiten bekannt. Der Nachteil dieses Verfahrens besteht darin, dass seine Anwendung ziemlich erschwert ist. Das liegt daran, dass die Sprühdüse sich über der Oberfläche der Brennflüssigkeit befindet. Deswegen kommt bei einer explosiven Verbrennung ihre Zerlegung zustande.

[0019] Durch das Patent RU 2258549 vom 03.02.2004 ist ein Tanklöschverfahren bekannt, welches als Prototyp betrachtet wird. Nach diesem Verfahren wird eine disperse Gas-Feuerlöschmischung dem Flüssigkeitsbrennbereich aus einer in der Mitte schwimmenden Einrichtung zugeführt.

[0020] Der Nachteil des Prototypverfahrens ist ebenfalls eine Explosionsunbeständigkeit.

[0021] Die durch das Patent US 5573068 (IPC A 62 C3/06 vom 12.11.1996) bekannte Tanklöscheinrichtung zur Erdölbrandbekämpfung weist einen Gas-Pulver-Injektor und/oder einen Gas-Flüssig-Injektor (Schaumgenerator - Schaumerzeugungsanlage) auf, welche das Feuerlöschmittel in ein System von Ring- und Radialrohrleitungen über eine Auslöse-Absperreinrichtung einblasen. Die Rohrleitungen liegen im Erdöl waagerecht und gleichläufig mit dem Tankboden und sind mit einem System von stehenden Rohren verbunden. Der obere Teil dieser Rohre liegt über der Erdöloberfläche. Im oberen Teil dieser Rohre sind jeweils Sprühdüsen eingebaut, welche beim Ölbrand die Zufuhr von Feuerlöschmittel über die brennende Oberfläche der Brennflüssigkeit sicherstellen. Diese Einrichtung gilt als Prototyp.

[0022] Die Mängel dieser Prototypeinrichtung sind:

1. Ein hoher Metallaufwand der Einrichtung, z. B. der Tank SHT-5000 mit einem Ölspiegeldurchmesser von 22,8 m und einer Säulenhöhe von 11,92 m: Gemäß der Beschreibung der Prototypeinrichtung wird die Menge von Ringrohrleitungen als

festgelegt. Das heißt, in unserem Fall beläuft sich die Anzahl der Ringrohrleitungen auf

also 3 Ringrohrleitungen. Dabei steht die Ringrohrleitung mit dem größten Radius weniger als 1 m von der Innenwandung von SHT ab. Das heißt, der max. Ringdurchmesser beträgt ca. 21 m, der mittlere ca. 14 m und der innere Ringdurchmesser ca. 7 m. Alle drei Ringe sind wenigstens mit Hilfe von sechs sich kreuzenden Radialrohren verbunden. Das heißt, es kommen noch 6 Rohre à 21 m hinzu. An den Kreuzungen der Ring- und Radialrohre sind senkrechte, ca. 11 m hohe Ablaufrohre montiert. Das sind noch 13 Rohre à 11 m lang. Somit beträgt die Gesamtlänge der Rohrleitungen: L = πD₁ + πD₂ + πD₃ + D₁ +13 ·11 m = 66 m + 44 m + 22 m + 126 m +143 m = 401 m. Der Innendurchmesser der Rohrleitung für ein Schaumfeuerlöschen beträgt 200 mm und für ein Pulverlöschen 50 mm. Das Gewicht der Schaum-Stahlrohrleitung für das Pulverlöschsystem bei einer Wandstärke von 5 mm ist 9,6 t. Bei einer Wandstärke von 3 mm beträgt das Rohrleitungsgewicht nur 1,5 t.

2. Die Sprühdüsen sind über dem höchsten Flüssigkeitsstand auf einer Höhe von 0,15 - 0,3 m starr befestigt. Die Säule der Brennflüssigkeit kann in SHT-5000 11,5 m betragen. Das heißt, je nach dem Verbrauch der Brennflüssigkeit oder der leicht entzündbaren Flüssigkeit, die sich im Behälter befinden, werden die Löschbedingungen unterschiedlich sein, weil es viel schwieriger ist, den Strahl auf die brennende Oberfläche mit einer Höhe von 11,5 m zu fördern, sowohl wegen der Bewegungsenergieverluste beim Strahl als auch wegen der Überwindung der Gegenströmung der verdunstbaren Brennflüssigkeit und/oder der Verbrennungsprodukte dieser Flüssigkeit.

3. Bei Ölbränden in SHT mit festem oder schwimmendem Dach kommen praktisch immer eine räumliche Verbrennung der im SHT enthaltenen Dämpfe und in der Regel die Zerlegung des Festdachs und der automatischen Feuerlöschanlagen zustande, die im oberen Teil von SHT eingebaut sind (s. I.F. Sharovarnikov, V.P. Moltchanov und andere. Erdölbrandbekämpfung. - M.: Kalan, 2002, S. 437).

4. Ein wesentlicher Nachteil der Prototypeinrichtung ist ebenfalls der hohe spezifische Feuerlöschmittelverbrauch, wenn das Feuerlöschmittel dem Brandbereich von oben zugeführt wird (s. A.N. Baratov, E.M. Ivanov. Feuerlöschen in Chemie- und Petrochemiebetrieben. -M.: Chimia, 1979, S. 368 sowie die vorherige Quelle: I.F. Sharovarnikov, V.P. Moltchanov und andere. Erdölbrandbekämpfung. - M.: Kalan, 2002, S. 437). Der Verbrauch des Feuerlöschmittels auf Natronbasis und eines Pulvers auf Ammoniumphosphat-Basis beträgt gemäß den oben genannten Druckschriften 1,5 bis 4,5 kg/m². Bei Schaum beläuft sich der Verbrauch auf 1,4 bis 2,6 kg/m².

[0023] Durch DE 908 940 C ist eine insbesondere für Brennstofflagerbehälter vorgesehene Feuerlöscheinrichtung bekannt. Die Einrichtung sieht eine Zuleitung des Löschmittels am Behälterboden und eine Abgabe des Löschmittels auf den Flüssigkeitsspiegel in dem Behälter vor. Sie umfasst einen über eine mitnehmbare Verbindungsleitung an eine Auftriebsmittelquelle angeschlossenen, mit einem Verdrängungsauslass versehenen Auftriebskörper, eine von diesem mitnehmbare Löschmittelleitung, die an die im Boden des Behälters angeordnete Zuleitung angeschlossen ist, und von dem Auftriebskörper getragene Auslässe für das Löschmittel.

[0024] Es ist Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zu entwickeln, das beständig gegen Erdölexplosionen in den Tanks ist und das ein wirksames Löschen der Erdölbrände in Tanks durch eine Verkürzung der Löschdauer und eine Verminderung des Metallaufwands für die Konstruktion einer Einrichtung sicherstellen.

[0025] Die gestellte Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.

[0026] Die gestellte Aufgabe wird bei der Ausführung des Verfahrens und der Einrichtung zum Löschen der Brennflüssigkeit in Festdachtanks gelöst. Dafür wird eine Gas- oder Dispersionsgas-Feuerlöschmischung aus einer sich außerhalb des Tanks befindlichen Löschmoduleinrichtung (Injektor) über eine Auslöse-Absperrvorrichtung, eine Auslassleitung und eine Sprühdüse in die Brandzone befördert. Dabei taucht eine Schwimmer-Sprühdüse zur Brandbekämpfung auf der Oberfläche der brennenden Flüssigkeit auf. Das Feuerlöschen wird in drei Schritten durchgeführt:
Erster Schritt: Die oben genannte Schwimmer-Sprühdüse wird unter der Schicht der brennbaren Flüssigkeit aufgestellt. Die Aufstellungstiefe entspricht wenigstens der Höhe der Sprühdüse und/oder der Oberfläche der genannten Flüssigkeit. Dabei wird die Leitungslänge aus folgendem Verhältnis festgelegt:

wobei

L_R - die Länge der Rohrleitung zwischen dem Injektor und der Schwimmer-Sprühdüse (Leitungslänge vom Eintrittspunkt im Tank bis zur Verbindungsstelle mit der Schwimmer- Sprühdüse) in m,

R_T - der Tankradius in m,

H_bF - die max. Einfüllhöhe der brennbaren Flüssigkeit im Tank in m,

H_Inj - die Eintrittshöhe der Auslassleitung aus dem Injektor in den Tank in m und

H_Düse - die Höhe der Sprühdüse in m

sind.

[0027] Zweiter Schritt: Nach einem Signal vom Feuermelder wird die Auslöse-Absperrvorrichtung am Injektor geöffnet. Die oben genannte Feuerlöschmischung wird aus dem Injektor in die Auslassleitung und die Schwimmer-Sprühdüse gefördert. Dabei wird die Feuerlöschmischung aus der Schwimmer-Sprühdüse genau unter die Schicht und/oder auf die Oberfläche der Flüssigkeit in geschlossenen Strahlen vom Mittelpunkt zum Rand hin gerichtet. Die Strahlen laufen gleichläufig mit dem Spiegel und zwar mit einer Ablenkung um 360°. 0,05 - 0,2 Teile der oben genannten Feuerlöschmischung werden über die Düsen unter einem Winkel von 3 bis 90° zur Oberfläche der brennenden Flüssigkeit im Tank zerstäubt, um eine Auftriebskraft zu erzeugen. Diese Auftriebskraft stellt die positive Schwimmfähigkeit der Anordnung "Auslassleitung - Schwimmer-Sprühdüse" sicher.

[0028] Der dritte Schritt sorgt für ein Auftauchen der Schwimmer-Sprühdüse oberhalb der brennenden Oberfläche um eine Höhe von 0,005 D_T bis 0,05 D_T, wobei D_T für den Tankdurchmesser steht. Dabei wird die Feuerlöschmischung mit einer Durchflussrate von mind. 0,15 kg/Sek.·m² mit einer Kreisablenkung der Strahlen gefördert. Dabei wird die Anzahl der Strahlen wie folgt bestimmt:

wobei

n für die Anzahl der Strahlen und

α für den Strahl-Divergenzwinkel stehen.

[0029] Die Sprühdüse kann im Voraus über der Oberfläche der Schicht der brennbaren Flüssigkeit angeordnet werden.

[0030] Als Dispersionsgas-Feuerlöschmischung wird eine disperse Feuerlöschzusammensetzung angewendet. Sie enthält einen hochdispersen Zusatz, einen Zielzusatz für die Fließbarkeit, ein siliziumorganisches Hydrophobiermittel, einen pulverförmigen Hauptflammenhemmer und ein gasförmiges und/oder verflüssigtes Phlegmatisierungsmittel oder eine Mischung eines Phlegmatisierungsmittels und einem flüssigen Flammenhemmer. Als gasförmiges und/oder verflüssigtes Phlegmatisierungsmittel werden hier Kohlendioxid oder eine Mischung von Kohlendioxid und Stickstoff oder Luft im Verhältnis von 9 : 1 bis 4 : 1 oder eine Mischung von Kohlendioxid und Alkylkarbinol im Verhältnis von 99 : 1 bis 90 : 10 oder eine Mischung von Kohlendioxid und Stickstoff oder Luft mit Alkylkarbinol im Verhältnis 80 - 100 : 5 - 20 : 0,5 - 5 verwendet. Als flüssiger Flammenhemmer werden eine 5%ige Jodlösung oder eine 5 - 20%ige Mischlösung von Jod und Jodid von einem Alkalimetall oder Ammonium in Alkylkarbinol verwendet. Dabei liegt das Verhältnis in der Mischung Phlegmatisierungsmittel : flüssiger Flammenhemmer im Bereich von 100 : 1 bis 100 : 30. Dabei ist das Kohlendioxid durch Dimethylketon von 100 : 1 bis 10 : 1 modifiziert und zwar bei folgenden Mengenverhältnissen in Gew. %

hochdisperser Zusatz -	0,2 - 2,8;
Zielzusatz für dieFließbarkeit -	4,6 - 25;
siliziumorganisches Hydrophobiermittel -	0,1 - 0,7;
pulverförmiger Hauptflammenhemmer -	15 - 85;
Phlegmatisierungsmittel oder Mischung von Phlegmatisierungsmittel und flüssigem Flammhemmer -	Rest.

[0031] Als Gasfeuerlöschmischung werden eine Löschzusammensetzung mit komprimierten Treibgasen (Stickstoff, Argon, Stickstofflöschgas oder ihre Mischung mit Luft) und verflüssigten Löschgasen (Kohlendioxid, Schwefelhexafluorid, Halogenkohlenwasserstoffe oder ihre Mischung) eingesetzt. Das Druckgas- zu Flüssiggas-Verhältnis in Gew. % ist dabei wie folgt:

Druckgase -	6,6 - 60
Flüssiggase -	Rest.

[0032] Die externe Einrichtung (Injektor) zum Löschen von Erdölbränden, brennbaren und leicht entzündbaren Flüssigkeiten in einem Tank weist einen Behälter mit disperser Feuerlöschzusammensetzung oder Flüssiggas-Zusammensetzung und einen Behälter mit gasförmigem Treibgas-Phlegmatisierungsmittel oder einem Behälter mit Kombination der dispersen Feuerlöschzusammensetzung oder Gaszusammensetzung und Treibgas auf. Das Treibgas stellt die Injektion der o. g. Feuerlöschzusammensetzungen über eine Auslöse- und Absperrvorrichtung, eine Auslassleitung mit einer Sprühdüse einwärts zum Tank in die Brandzone sicher. Die Einrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass die Auslassleitung an der Außenseite des Tanks über ein Gelenk und die Auslöse- und Absperrvorrichtung mit dem Injektor verbunden ist. An der anderen Seite ist die Auslassleitung über ein Gelenk und einen Schwimmer mit einer Sprühdüse verbunden. Der Schwimmer ist dabei mit regelbarer Schwimmfähigkeit ausgebildet, welche das Auftauchen der Sprühdüse beim Feuerlöschen und die Anordnung der Sprühdüse oberhalb der brennenden Oberfläche auf der Höhe von 0,005 - 0,05mal dem Tankdurchmesser sicherstellt. Dabei hat die Sprühdüse wenigstens eine Reihe von Düsenlöchern, die in waagerechter Ebene mit einer Ablenkung um 360° liegen. Die Düsenlöcher der Sprühdüse sind in Form von Diffusoren ausgebildet. Dabei liegen 80 - 95 % davon in der waagerechten Ebene und 5 bis 20 % schräg - unter einem Winkel von 3 bis 90° - zu dieser Ebene. Die Gesamtmenge der Diffusordüsen wird aus folgendem Verhältnis gewählt:

wobei

n

- die Anzahl der Diffusoren und

α

- der Winkel des Diffusors sind.

[0033] Die Auslöse- und Absperrvorrichtung ist mit einem elektrischen und/oder einem Druckluft- und/oder einem manuellen Auslöser in üblicher oder in explosionsgeschützter Ausführung ausgebildet.

Physikalischer Schwerpunkt der Erfindung:

[0034] In der Druckschrift von V.V. Pomerantsev, K.M. Arefyev, D.B. Akhmedov und anderen "Grundlagen der Verbrennungstheorie". Handbuch für Hochschulstudenten. L., ENERGIE, 1973, S. 262, wird Folgendes behauptet:

1. Flüssiger Treibstoff brennt immer in einer Dampfphase.

2. Die Wärme, die von der Flamme an die Oberfläche der Flüssigkeit hingeleitet wird, wird dafür verbraucht, die Flüssigkeit in der Grenzschicht zu erwärmen, sie zu verdunsten und die Dämpfe aufzuwärmen.

3. Für die Praxis kann angenommen werden, dass die Oberflächentemperatur der brennenden Flüssigkeit mit dem Siedepunkt dieser Flüssigkeit zusammenfällt.

4. Es gibt einen sehr beachtlichen Zusammenhang zwischen dem Sattdampfdruck von Erdöl und Ölprodukten und der Temperatur. Eine geringe Senkung der Oberflächentemperatur der brennbaren Flüssigkeit ergibt eine wesentliche Abnahme des Sattdampfdrucks.

5. Die Hauptwärmeentwicklung kommt bei der Verbrennung der brennbaren Flüssigkeit im leuchtenden Bereich (der Flamme) zustande.

6. Die Erwärmung der Flüssigkeit wird dank der Strahlungswärme erreicht, welche aus den oberen Flammenschichten kommt; dabei ist die Strahlungsstärke gemäß Stephan-Bolzmann-Gesetz der Temperatur in der vierten Potenz direkt proportional: I_Flamm ≈ σT⁴ W/sr.

[0035] Aus den obigen Ausführungen geht hervor, dass der effektive Brennschluss von Erdöl und Erdölprodukten folgende Handlungen voraussetzt:

1. Senkung der Oberflächentemperatur der brennenden Flüssigkeit,

2. Erdöldampfdruckabbau,

3. Absperren (Verminderung) der Wärmeabgabe aus dem Brennbereich (Flamme) in den erwärmten Bereich.

[0036] Alle diese Maßnahmen werden bei der Anwendung des erfindungsgemäßen Löschverfahrens unter Einsatz der oben beschriebenen Einrichtung sichergestellt.

[0037] Und zwar:

1. Die gekühlte Dispersionsgas-Mischung (flüssiges CO₂ + Löschpulver) wird in die Grenzschicht und/oder unter die Grenzschicht der Flüssigkeit befördert. Das vermindert beachtlich die Temperatur der erwärmten Schicht.

2. Die Wärmestrahlung von der Flamme zur Erdöloberfläche hin wird dadurch vermindert, dass eine Aerosol-"Wolke" zwischen der Grenzschicht der Flüssigkeit und dem Leuchtbereich der Flamme gebildet wird. Die Abschwächung der Strahlung unterliegt dem Bouguer-Lambert-Beerschen Gesetz:

worin

Φ_bass

- der Wärmestrom, der die Aerosolschicht passiert hat in W/sr,

Φ₀

- der Wärmestrom, der von der Flamme gestrahlt wird in W/sr,

e

- die Basis der natürlichen Logarithmen,

ε

- die Extinktionskonstante in m²/g,

c

- die Aerosolkonzentration in der Schicht in g/m³,

l

- die Stärke der Aerosolschicht in m

bedeuten.

[0038] Als Beispiel sei das Vielfache von der Wärmestrahlungsverminderung im Bereich von 0,8 - 14 µm im Spektrum der elektromagnetischen Strahlung beim Brand im SHT-5000 im Falle der Anwendung des Aerosolschutzverfahrens (AS) berechnet. Der Durchmesser des SHT-5000 ist 21,1 m. Die Fläche des Erdölspiegels ist 356 m². Gemäß dem Verfahren werden rings um SHT 6 Module mit Löschpulver MPP "BiZone-100" (je 2 Stück pro Schaumabfluss KNP-5) aufgestellt. Die Gesamtmenge des Phosphatpulvers beträgt 480 kg. Die Auslaufzeit der Dispersionsgas-Mischung aus den Modulen beträgt ca. 6 Sekunden. Man kann also berechnen, dass die gesamte SHT-Fläche (S = 356 m²) pro 1 Sekunde mit einer 1 m starken Schicht komplett abgedeckt wird. Somit wird die Pulverkonzentration im Aerosolschleier

betragen.

[0039] Die Extinktionskonstante ε_0,8-14 im IR-Bereich (0,8-14) µm für Monoammoniumphosphat-Pulver beträgt ungefähr 0,05 bis 0,1 m²/g je nach seinem Dispersitätsgrad.

[0040] In diesem Beispiel wird ein Mittelwert der Extinktionskonstante ε_0,8-14 = 0,075 m²/g genommen.

[0041] Nach der Transformation von (1) ergibt sich Folgendes:

wobei

ε_0,8-14 - die Extinktionskonstante der elektromagnetischen Strahlung (EMS) im Bereich von 0,8 - 14 µm in m²/g,

c - die Volumen-Massenkonzentration von Aerosol in g/m³,

l - die Stärke des Aerosolschleiers innerhalb der Zielstrecke in m sind.

[0042] Nach dem Einsetzen der oben genannten Werte in (2) bekommt man

das heißt, die Flammenstrahlung wird praktisch völlig abgeschirmt.

Durchführung der Erfindung

[0043] Die Vermengung der pulverförmigen Zutaten und die Herstellung des trockenen pulverförmigen Flammenhemmers werden in einer Anlage und nach einem Verfahren durchgeführt, die bei der Produktion von Löschpulvern üblich sind. Der hergestellte trockene Flammenhemmer wird mit Hilfe einer Füllanlage (z. B. PSM-Anlage) in den Pulverbehälter (Flasche) gefüllt. Das Phlegmatisierungs-Treibgas, der verflüssigte Flammenhemmer und der Modifikator des verflüssigten Phlegmatisierungsmittels werden mit Hilfe der Füllanlage (3CA) in den Gasbehälter der Einrichtung gefüllt. Dieser Gasbehälter wird nachher als Gasquelle dienen.

[0044] Während der Anwendung der Einrichtung werden die Dispersions- und die Gaskomponente miteinander gemischt. Dabei entsteht die Dispersionsgas-Feuerlöschmischung, welche in den Brennbereich gemäß der Erfindung eingesprüht wird.

[0045] Die Tabellen 1 bis 3 enthalten beispielhafte Zusammensetzungen für die Abfüllung der Einrichtungen gemäß der Erfindung sowie die Prüfungsergebnisse, die bei Erdölbrandbekämpfungen mit Hilfe des erfindungsgemäßen Verfahrens und der jeweiligen Einrichtung am Modell- Brandherd 233B erreicht wurden.

Das Verfahren wird wie folgt ausgeführt:

[0046] Das Dispersionsgas-Feuerlöschmodul (Typ "BiZone-100") wird außerhalb des SHT oder SHTPK oder SHTP neben dem Eintrittsstutzen des Tanks aufgestellt. Das "BiZone-100" (der Injektor) wird über die Auslöse- und Absperrvorrichtung mit Hilfe einer flexiblen (gelenkigen oder anderen) oder festen Rohrleitung mit der Schwimmer-Sprühdüse verbunden. Die Schwimmer-Sprühdüse wird unter die Schicht der brennbaren Flüssigkeit im Tank oder auf der Oberfläche der genannten Flüssigkeit gemäß Anspruch 1 der Erfindung gesetzt. Nach dem Signal vom Melder wird die Auslöse- und Absperrvorrichtung geöffnet. Die Brandbekämpfung erfolgt über die Auslassleitung und die Sprühdüse in zwei Schritten. Zuerst wird das Feuerlöschmittel unter die Schicht und/oder auf die Oberfläche der brennbaren Flüssigkeit und dann oberhalb der Oberfläche der Brennflüssigkeit in einer Höhe von 0,005D bis 0,05D (D steht für SHT- Durchmesser) gefördert.

[0047] Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1

die Einrichtung zum Löschen von Erdölbränden in SHT mit Festdach ohne Ponton im Bereitschaftszustand,

Fig. 2

die gleiche Einrichtung im Arbeitszustand (während der Brandbekämpfung),

Fig. 3

die Einrichtung zum Löschen von Erdölbränden in SHT mit Festdach mit Ponton im Bereitschaftszustand,

Fig. 4

die gleiche Einrichtung nach Fig. 3 im Arbeitszustand,

Fig. 5

die Kreissprühdüse mit einem Schwimmer,

Fig. 6

die Außenansicht der Gelenkverbindung und

Fig. 7

die schematische Darstellung des Gelenks.

[0048] Fig. 1, 2, 3, 4 sind mit Bezugszeichen versehen. Es zeigen:

1

Injektormodul für Dispersionsgas-Mischung

2

Auslöse- und Absperrvorrichtung

3

Gelenke

4

Gehäuse von SHT

5

Auslassleitung

6

Schicht von Erdöl oder Erdölprodukte

7

Kreissprühdüse

8

Schwimmer der Sprühdüse

9

Festdach

10

Schwimmerponton

11

Pontonschwimmer.

Die beste Ausgestaltung der Erfindung

[0049] Die Einrichtung zum Löschen von Erdöl und Erdölprodukten 6 in Stahlhochtanks (SHT) mit Festdach 9 und in SHT mit Ponton 10 (SHTP) funktioniert gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren wie folgt:
Wenn ein Brand entsteht, kommt ein Signal vom Feuermelder in die Überwachungs-Auslöseeinrichtung der Feuerlöschanlage. Von hier aus kommt das Signal als elektrisches oder Druckluftsignal in die Auslöse- und Absperrvorrichtung 2, die sich an der Flasche mit Phlegmatisierungs-Treibgas von Injektor 1 befindet. Danach kommt das Phlegmatisierungsgas in den Behälter mit dem dispersen chemischen Flammenhemmer. Während es durch den Behälter strömt, bildet es die disperse Feuerlösch-Gasmischung, deren Rezeptur in den Tabellen 1 - 3 angegeben ist. Diese Feuerlösch-Gasmischung kommt über die Auslassleitung 5 und die gelenkigen Verbindungen 3 in die Kreissprühdüse 7. Von hier aus fließt die Dispersionsgasmischung unter die Schicht 6 von Erdöl und Erdölprodukten. Unter der Schicht 6 breitet sich die Dispersionsgasmischung gleichläufig damit aus und kühlt sie ab. Dadurch wird diese Schicht 6 phlegmatisiert. Ein Teil (5 bis 20 %) der Dispersionsgas-Mischung, die aus der Kreissprühdüse 7 mit einer Durchflussrate von mind. 0,15 kg/Sek.·m² ausströmt, erzeugt die positive Schwimmfähigkeit für den Schwimmer 8. Dadurch werden der Aufstieg der Konsole "Kreissprühdüse - Gelenk-Auslassleitung" und endlich das Auftauchen der Kreissprühdüse 7 sichergestellt. Die Kreissprühdüse 7 gibt die disperse Feuerlösch-Gasmischung auf die brennende Oberfläche der Schicht 6 oder unter den Schwimmer-Ponton 10 mit den Ponton-Schwimmern 11.

[0050] Darüber hinaus ist die Voraufstellung der Kreissprühdüse 7 über der Oberfläche der brennbaren Flüssigkeitsschicht 6 zulässig.

Gewerbliche Anwendbarkeit

[0051] Aus den oben angeführten Angaben sowie aus den Prüfungsergebnissen gemäß den Tabellen 1 - 3 ist es ersichtlich, dass das erfindungsgemäße Verfahren und die Einrichtung sich vorteilhaft gegenüber dem Prototypverfahren und der Prototypeinrichtung auszeichnen und zwar:

• in Bezug auf die effektive Löschzeit: 1,3- bis 50fach;
• in Bezug auf die Verringerung des spezifischen Metallaufwands
  der Konstruktion: 1,1- bis 14fach.

[0052] Dabei stellen das erfindungsgemäße Verfahren und die Einrichtung die neue positive Eigenschaft und zwar die Beständigkeit gegen die Explosion der Erdöldämpfe sowie der brennbaren und leicht entzündbaren Flüssigkeiten sicher.

Tabelle 3

Zutaten	Prototyp		Zutatenanteil (% Gew.)
	Verfahren	Einrichtung	Ausgestaltungen der Erfindung
	RU 2258549	US 5573068	379	380	381	382	383
1	2		3	4	5	6	7
1. Hochdisperser Zusatz (Siliziumoxid)	0,2-2,8		-	-	-	-	-
2. Zielzusatz für Fließbarkeit	4,6-25		-	-	-	-	-
3. Siliziumorganisches Hydrophobiermittel	0,1-0,7		-	-	-	-	-
4. Pulverförmiger Hauptflammenhemmer	15-85		-	-	-	-	-
5. Mischung von Kohlendioxid, Stickstoff und Halogenkohlenwasserstoff	Rest bis zu 100%		-	-	-	-	-
6. Druckgas - Luft	-		6,5	6,6	30	60	61
7. Verflüssigtes Gas - Kohlendioxid	-		93,5	95,4	70	40	39
8. Löschzeit bei Durchflussrate der Mischung l=0,15kg/Sek·m2, Sek.	1,5-20		2-3,5	0,9-1,45	0,7-1,3	0,8-1,4	2,5-20
9. Spezifischer Metallaufwand pro 1m2 der Schutzfläche, kg/m2	0,47-4,34		0,31-0,42	0,31-0,42	0,31-0,42	0,31-0,42	0,31-0,42
10. Beständigkeit gegen Explosion von Brenn- und leicht entzündbaren Flüssigkeiten, Ja (+), Nein (-)	-		+	+	+	+	+

Ansprüche

1. Tanklöschverfahren zum Löschen von Erdölbränden, bei dem eine Gas- oder Dispersionsgas-Feuerlöschmischung aus einer externen Feuerlöscheinrichtung (Injektor) über eine Auslöse- und Absperrvorrichtung (2), eine Auslassleitung (5) und eine Kreissprühdüse (7) in die Brandzone befördert wird,
dadurch gekennzeichnet,
dass die oben genannte Feuerlöschmischung aus einer über die Oberfläche der brennenden Flüssigkeit auftauchenden Schwimmer-Kreissprühdüse (7) zugeführt wird, wobei das Feuerlöschen in drei Schritten durchgeführt wird:

1. Schritt: Die mittels einer Rohrleitung über die Auslöse- und Absperrvorrichtung (2) mit dem Injektor (1) verbundene Schwimmer-Kreissprühdüse (7) wird unter die Schicht (6) der brennbaren Flüssigkeit auf einer wenigstens der Höhe der Kreissprühdüse (7) entsprechenden Tiefe und/oder auf der Oberfläche der genannten Flüssigkeit angeordnet, wobei die Länge der Rohrleitung aus folgendem Verhältnis festgelegt wird:

worin

L_R - die Länge der Rohrleitung in m,

R_T - den Tankradius in m,

H_bF - die max. Einfüllhöhe der brennbaren Flüssigkeit im Tank in m,

H_Inj - die Eintrittshöhe der Auslassleitung (3) aus dem Injektor (1) in den Tank in m,

H_Düse - die Höhe der Kreissprühdüse (7) in m bedeuten;

2. Schritt: Nach einem Signal vom Feuermelder wird die Auslöse-Absperrvorrichtung (2) am Injektor (1) geöffnet, und die oben genannte Feuerlöschmischung wird über die Rohrleitung und die Schwimmer-Kreissprühdüse (7) unter die Schicht (6) und/oder auf die Oberfläche der brennbaren Flüssigkeit in geschlossenen Strahlen vom Mittelpunkt zum Rand hin gleichläufig mit dem Spiegel, und zwar mit einer Ablenkung um 360 Grad, gefördert; dabei werden 0,05 - 0,2 Teile der oben genannten Feuerlöschmischung unter einem Winkel von 3 bis 90° zur Oberfläche der Flüssigkeit zerstäubt;

3. Schritt: Es wird sichergestellt, dass die Schwimmer-Kreissprühdüse (7) oberhalb der brennenden Oberfläche um eine Höhe von 0,005 D_T bis 0,05 D_T (wobei D_T für den Tankdurchmesser steht) auftaucht; dabei wird die Feuerlöschmischung mit einer Durchflussrate von mind. 0,15 kg/Sek.·m² mit einer Kreisablenkung der Strahlen gefördert, wobei die Anzahl der Strahlen wie folgt bestimmt wird:

wobei

n für die Anzahl der Strahlen und

α für den Strahl-Divergenzwinkel stehen.

2. Verfahren nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass als Dispersionsgas-Feuerlöschmischung eine disperse Feuerlöschzusammensetzung angewendet wird, die folgende Zutaten aufweist: einen hochdispersen Zusatz, einen Zielzusatz für Fließbarkeit, siliziumorganisches Hydrophobiermittel, einen pulverförmigen Hauptflammenhemmer und ein gasförmiges und/oder verflüssigtes Phlegmatisierungsmittel oder eine Mischung von Phlegmatisierungsmittel und dem flüssigen Flammenhemmer,
dass als gasförmiges und/oder verflüssigtes Phlegmatisierungsmittel Kohlendioxid oder eine Mischung von Kohlendioxid und Stickstoff oder Luft im Verhältnis von 9 : 1 bis 4 : 1 oder eine Mischung von Kohlendioxid mit Alkylkarbinol im Verhältnis von 99 : 1 bis 90 : 10 oder eine Mischung von Kohlendioxid und Stickstoff oder Luft mit Alkylkarbinol im Verhältnis: 80 - 100 : 5 - 20 : 0,5 - 5 verwendet wird,
dass als flüssiger Flammenhemmer eine 5%ige Jodlösung oder 5 - 20%ige Mischlösung von Jod und Jodid von einem Alkalimetall oder Ammonium in Alkylkarbinol verwendet wird, dabei liegt das Verhältnis in der Mischung Phlegmatisierungsmittel : flüssiger Flammenhemmer im Bereich von 100 : 1 bis 100 : 30; dabei ist das Kohlendioxid durch Dimethylketon von 100 : 1 bis 10 : 1 modifiziert, und zwar mit folgenden Mengenverhältnissen in Gew. %:

hochdisperser Zusatz -	0,2 - 2,8;
Zielzusatz für Fließbarkeit -	4,6 - 25;
siliziumorganisches Hydrophobiermittel -	0,1 - 0,7;
pulverförmiger Hauptflammenhemmer -	15 - 85;
Phlegmatisierungsmittel oder Mischung von Phlegmatisierungsmittel und flüssigem Flammenhemmer -	Rest;

und
dass als Gasfeuerlöschmischung eine Löschzusammensetzung mit Treib-Druckgasen (Stickstoff, Argon, Stickstofflöschgas oder ihre Mischung mit der Luft) und verflüssigten Löschgasen (Kohlendioxid, Schwefelhexafluorid, Halogenkohlenwasserstoffe oder ihre Mischung) bei folgendem Druckgas zu Flüssiggas-Verhältnis in Gew. % verwendet wird:

Druckgase -	6,6 - 60
Flüssiggase -	Rest.

Claims

1. A method for extinguishing tank fires for extinguishing petroleum fires, in which a gas or dispersion gas fire extinguishing mixture is fed into the fire zone from in internal fire extinguishing device (injector) via a tripping and shutoff device (2), a discharge line (5), and a circular spray nozzle (7),
characterized in that
said fire extinguishing mixture is supplied from a float-type circular spray nozzle (7) that pops up above the surface of the burning liquid, and the fire extinguishing is performed in three steps:

1st step: the float-type circular spray nozzle (7), communicating with the injector (1) by means of a pipeline via the tripping and shutoff device (2) is located below the layer (6) of the flammable liquid at a depth equivalent to at least the height of the circular spray nozzle (7) and/or is located on the surface of said liquid, and the length of the pipeline is defined by the following ratio:

wherein

L_R is the length of the pipeline in meters,

R_T is the tank radius in meters,

H_bF is the maximum fill height of the flammable liquid in the tank in meters,

H_Inj is the entry height of the discharge line (3) from the injector (1) into the tank in meters,
and

H_Düse is the height of the circular spray nozzle (7) in meters;

2nd step: after a signal from the fire alarm, the tripping and shutoff device (2) is opened at the injector (1), and said fire extinguishing mixture is fed via the pipeline and the float-type circular spray nozzle (7) beneath the layer (6) and/or onto the sur face of the flammable fluid in closed streams from the center point to the edge parallel to the surface, specifically with a deflection of 360 degrees; in the process, 0.05-0.2 parts of said fire extinguishing mixture is atomized at an angle of 3 to 90° to the surface of the liquid;

3rd step: it is ensured that the float-type circular spray nozzle (7) pops up above the burning surface by a height of 0.005 D_T to 0.05 D_T (where D_T stands for the tank diameter); in the process, the fire extinguishing mixture is fed at a flow rate of at least 0.15 kg/sec·m² with a circular deflection of the streams, and the number of streams is determined as follows:

in which

n stands for the number of streams and

α stands for the stream divergence angle.

2. The method of claim 1,
characterized in that
as the dispersion gas fire extinguishing mixture, a disperse fire extinguishing composition is employed, which has the following ingredients: a highly dispersed additive, a target additive for flowability, silicon-organic hydrophobing agent, a powdered primary flame retardant, and a gaseous and/or liquefied calming agent, or a mixture of calming agent and the liquid flame retardant;
that as the gaseous and/or liquefied calming agent, carbon dioxide or a mixture of carbon dioxide and nitrogen or air is used in a ratio of 9:1 to 4:1 or a mixture of carbon dioxide with alkylmethanol in a ratio of 99:1 to 90:10, or a mixture of carbon dioxide and nitrogen or air with alkylmethanol in a ratio of 80-100:5-20:0.5-5;
that as the liquid flame retardant a 5% iodine solution or 5-20% mixture of iodine and iodide of an alkali metal or ammonium in alkylmethanol is used, and in the mixture the ratio of calming agent to liquid flame retardant is in the range from 100:1 to 100:30; and the carbon dioxide is modified by dimethylketone from 100:1 to 10:1, specifically with the following quantitative ratios in weight percent:

highly dispersed additive	0.2-2.8
target additive for flowability	4.6-25
silicon organic hydrophobing agent	0.1-0.7
powdered primary flame retardant	15-85
calming agent or mixture of calming agent and liquid flame retardant	remainder;

and
that as the gas fire extinguishing mixture, an extinguishing composition with propellant compressed gases (nitrogen, argon, nitrogen extinguishing gas, or mixtures thereof with air) and liquefied extinguishing gases (carbon dioxide, sulfur hexafluoride, halogenated hydrocarbons, or mixtures thereof) is used in the following ratio of compressed gas to liquid gas in weight percent:

compressed gases	6.6-60
liquid gases	remainder.

Revendications

1. Procédé de réservoir effaçable pour l'extinction d'incendies pétroliers où une composition d'extinction de feu de gaz ou de gaz de dispersion est véhiculé via une installation externe d'extinction de feu (injecteur) via un dispositif de déclenchement et d'obturation (2), un conduit d'évacuation (5) et un circuit de buse de pulvérisation (7) dans la zone d'incendie,
Est caractérisé de sorte que
La composition d'extinction de feu citée en haut est alimentée par un circuit de buse de pulvérisation flotteur apparaissant sur la surface du liquide combustible (7) où l'extinction du feu est effectuée en trois étapes:

1. Etape: le circuit flotteur de buse de pulvérisation relié grâce à une conduite via le dispositif de déclenchement et d'obturation (2) avec l'injecteur (1) est disposé sous la couche (6) du liquide combustible sur une profondeur correspondante au minimum à la hauteur du circuit de buse de pulvérisation (7) et/ou sur la surface dudit liquide où la longueur de la conduite est fixée suivant la proportion:

Où

L_R - signifie la longueur de la conduite en m,

R_T - le rayon du réservoir en m,

H_bF - le taux de remplissage au maximum du liquide combustible au réservoir en m,

H_Inj - la hauteur de l'entrée du conduit d'évacuation (3) de l'injecteur (1) au réservoir en m,

H_Düse - la hauteur du circuit de buse de pulvérisation (7) en m.

2. Etape: après un signal du détecteur d'incendie, le dispositif de déclenchement ou le cas échéant d'obturation (2) est ouvert à l'injecteur (1) et la composition citée en haut de l'extinction du feu est amenée via la conduite et via le circuit de buse de pulvérisation flotteur (7) sous la couche (6) et/ou sur la surface du liquide combustible en rayons fermés du milieu jusqu'au bord dans le même sens avec le miroir et ce avec une déviation de 360 grades et où les parties 0,05 - 0,2 de la composition d'extinction de feu citée en haut sont pulvérisées sous un angle de 3 à 90° jusqu'à la surface du liquide.

3. Etape: il est veillé à ce que le circuit de buse de pulvérisation flotteur (7) apparaît au-dessus de la surface combustible sur une hauteur de 0,005 D_T jusqu'à 0,05 D_T (où D_T représente le diamètre du réservoir); à cet égard, la composition d'extinction de feu est conduite avec un débit au minimum de 0,15 kg/seconde.·m² avec une déviation de circuit des rayons où le nombre des rayons est déterminé comme suit:

Où

n représente le nombre des rayons et

α l'angle de divergence du rayon

2. Procédé correspondant à la revendication 1,
est caractérisé de sorte qu'
une composition d'extinction de feu dispersée est appliquée comme composition d'extinction de feu de gaz de dispersion présentant les ingrédients suivants : un additif hautement dispersé, un additif-cible pour la fluidité, un agent hydrophobe organosilicique, un inhibiteur principal de flammes et un agent flegmatisant gazeux et/ou liquéfié ou une composition d'agent flegmatisant et un inhibiteur de flammes liquide,
que le dioxyde de carbone ou une composition de dioxyde de carbone et d'azote ou d'air en proportion de 99 : 1 à 90 : 10 ou une composition de dioxyde de carbone avec l'alkylcarbinol en proportion de 99 : 1 à 90 : 10 ou une composition de dioxyde de carbone et d'azote ou d'air avec l'alkylcarbinol en proportion de 80 - 100 : 5 - 20 : 0,5 - 5 sont utilisés comme agent flegmatisant gazeux et/ou liquéfié,
qu'une solution d'iode de 5% ou une solution composée d'iode et d'iodure de 5-20% d'un métal alcalin ou d'ammonium en et d'alkylcarbinol est utilisée en tant qu' inhibiteur de flammes, à cet égard la proportion de la composition de l'agent flegmatisant : inhibiteur de flammes fluide en proportion de 100 : 1 à 100 : 30; aussi le dioxyde de carbone divisé par le diméthylcétone de100 : 1 à 10 : 1 est-il modifié et ce avec les proportions comprises en poids en %:

additif hautement dispersé -	0,2 - 2,8;
additif-cible pour fluidité -	4,6 - 25;
agent hydrophobe organosilicique -	0,1 - 0,7;
inhibiteur principal de flammes pulvérulent -	15 - 85;
agent flegmatisant ou composition d' agent flegmatisant et inhibiteur de flammes liquide-	reste;

et
qu' une composition d'extinction avec du gaz propulseur sous pression (azote, argon, gaz d'extinction d'azote ou une composition avec l'air) et gaz d'extinction liquide (dioxyde de carbone, hexafluorure de soufre, hydrocarbure halogéné ou leur composition) est utilisée comme composition d'extinction de feu de gaz) au gaz sous pression suivant en proportion de gaz liquéfié en poids de %:

gaz sous pression -	6,6 - 60
gaz liquéfié -	reste

Zeichnung