| (19) |
 |
|
(11) |
EP 2 540 356 B1 |
| (12) |
EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
| (45) |
Hinweis auf die Patenterteilung: |
|
22.04.2015 Patentblatt 2015/17 |
| (22) |
Anmeldetag: 01.08.2007 |
|
| (51) |
Internationale Patentklassifikation (IPC):
|
|
| (54) |
Schuhhalteaggregat einer Skibindung mit Doppelarmhebel und einer gemeinsamen Feder
Boot fixing device of a skin binding with two maintaining arms and a single common
spring
Appareil de maintient d'une fixation de ski avec double bras de maintient et un ressort
common
|
| (84) |
Benannte Vertragsstaaten: |
|
AT CH DE FR IT LI |
| (30) |
Priorität: |
25.08.2006 DE 102006039989
|
| (43) |
Veröffentlichungstag der Anmeldung: |
|
02.01.2013 Patentblatt 2013/01 |
| (62) |
Anmeldenummer der früheren Anmeldung nach Art. 76 EPÜ: |
|
07113589.1 / 1892020 |
| (73) |
Patentinhaber: MARKER Deutschland GmbH |
|
82377 Penzberg (DE) |
|
| (72) |
Erfinder: |
|
- Klubitschko, Gerd
82487 Oberammergau (DE)
|
| (74) |
Vertreter: Schwabe - Sandmair - Marx |
|
Patentanwälte
Stuntzstraße 16 81677 München 81677 München (DE) |
| (56) |
Entgegenhaltungen: :
EP-B- 0 754 079 DE-A1- 1 963 149 DE-A1- 2 513 456
|
AT-B- 352 598 DE-A1- 2 359 352
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die
Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen
das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich
einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr
entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Die Erfindung bezieht sich auf ein Schuhhalteraggregat einer Skibindung zur Halterung
eines, insbesondere des zehenseitigen Endes eines Skischuhs mit zwei um vertikale
Hochachsen schwenkbaren Schuh- bzw. Sohlenhaltern, welche einen Endbereich des Sohlenrandes
bzw. des Skischuhs von seitwärts, vorn und/oder oben umgreifen und mit einer Federanordnung
zusammenwirken, die die Schuh- bzw. Sohlenhalter gegen den Schuh- oder Sohlenrand
spannt und eine Auslösung des Skischuhs gegen Auslösewiderstand ermöglicht.
[0002] Derartige Schuhhalteraggregate sind allgemein bekannt. Bei einem aus der
DE 25 13 456 A1 bekannten derartigen Schuhhalteraggregat sind die Sohlenhalter mit an ihnen angeordneten
und miteinander kämmenden Zahnsegmenten zwangsgekoppelt, so dass sie immer gleichartige
Lagen einnehmen. Einer der Sohlenhalter ist als Doppelarmhebel mit einem zur Halterung
der Sohle dienenden sohlenseitigen Hebelarm und einem sohlenfernen Hebelarm ausgebildet,
welcher mit dem als Druckfeder ausgebildeten Federaggregat zusammenwirkt.
[0003] Bei dem aus der
DE 20 34 355 A1 bekannten Schuhhalteraggregat sind die Sohlenhalter als einarmige Hebel ausgebildet,
die von einer zwischen ihnen angeordneten Zugfeder in ihre die Skischuhsohle einspannende
Normallage gespannt werden.
[0004] Auch die
EP 0 626 875 B1 zeigt ein Schuhhalteraggregat mit einarmigen Sohlenhaltern. Jeder Sohlenhalter ist
mittels einer Rolle auf einer zugeordneten Führungsfläche abgestützt, wobei die Führungsfläche
jeweils an einem Doppelarmhebel angeordnet ist, dessen führungsflächenferner Arm mit
dem Federaggregat zusammenwirkt. Damit kann die Führungsfläche bei hinreichend großer
Belastung durch die Rolle gegen Federkraft nachgeben, so dass die Sohlenhalter den
Skischuh freigeben.
[0005] Die
DE-OS 1 578 702 zeigt ein Schuhhalteraggregat mit einem einzigen, die Schuhspitze C-förmig umgreifenden
Sohlenhalter. Dieser Sohlenhalter ist in Querrichtung gegen Federkraft verschiebbar
geführt, wobei der Skischuh bei hinreichender Seitwärtsverschiebung des Sohlenhalters
freikommt.
[0006] Ein ähnliches Schuhhalteraggregat wird in der
CH 686 707 A5 beschrieben. Hier ist jedoch der die Schuhspitze C-förmig umgreifende Sohlenhalter
um eine vertikale Hochachse schwenkbar angeordnet und mit einem unter einer Schuhaufstandsfläche
angeordneten Federaggregat gekoppelt, welche den Sohlenhalter in seine die Schuhspitze
halternde Normallage spannt.
[0007] Auch die
EP 0 754 079 A1 zeigt ein Schuhhalteraggregat mit einem einzigen, die Schuhspitze C-förmig umgreifenden
und um eine Vertikalachse schwenkbaren Sohlenhalter, der mit einer unter der Schuhaufstandsfläche
angeordneten Federanordnung zusammenwirkt.
[0008] Im Allgemeinen sind die Schuhhalteraggregate von Skibindungen vergleichsweise voluminös.
Dies ist regelmäßig dann unkritisch, wenn die Gehäuse der Schuhhalteraggregate stationär
auf der Oberseite des Skis angeordnet sind, wie es typischerweise bei Ski für den
Abfahrtslauf vorgesehen ist. Bei Tourenski ist jedoch regelmäßig vorgesehen, den Skischuh
auf einer Standplatte zu haltern, die um eine Querachse am Zehenbereich des Skischuhs
relativ zur Skioberseite hochschwenkbar ist, so dass die Ferse beim Tourengehen vom
Ski abgehoben werden kann. In diesem Falle steht für Schuhhalteraggregate zur Halterung
der Schuhspitze nur vergleichsweise wenig Raum zur Verfügung. Dementsprechend werden
auf dem Markt Tourenbindungen angeboten, bei denen die Schuhspitze in zur Standplatte
stationären Sohlenhaltern festgehalten wird und nur eine Auslösung der Ferse des Schuhs
möglich ist. Dies ist gleichbedeutend damit, dass das an der Ferse angeordnete Schuhhalteraggregat
die Möglichkeit für eine Seitwärtsauslösung des Schuhs bei einem Sturz bieten muss.
Andernfalls könnte sich der Schuh bei einem Drehsturz nicht vom Ski ablösen. Gleichwohl
bietet eine solche Bindung eine verminderte, wenn auch in der Regel ausreichende Sicherheit
bei einem Sturz des Skiläufers.
[0009] Aufgabe der Erfindung ist es nun, ein zur Halterung der Schuhspitze geeignetes Schuhhalteraggregat
zu schaffen, welches sich durch geringes Bauvolumen und sicheres Auslöseverhalten
auszeichnet.
[0010] Diese Aufgabe wird bei einem Schuhhalteraggregat nach Anspruch 1 gelöst. Die Erfindung
bietet den Vorteil, dass eine einzige Federanordnung für beide Schuh- bzw. Sohlenhalter
genutzt werden kann, gleichwohl bleibt jeder Schuh- bzw. Sohlenhalter einzeln zur
Freigabe bzw. Auslösung des Skischuhs beweglich.
[0011] Gemäß einer konstruktiv bevorzugten Ausführungsform können die beiden Kolben in einem
für beide Kolben gemeinsamen Zylinder mit zur Querachse des Schuhhalteraggregates
paralleler Zylinderachse verschiebbar geführt sein. Dabei kann der Zylinder zusammen
mit den beiden Kolben einen pneumatischen Stoßdämpfer bilden, der bei Stößen auf den
Skischuh einer vorzeitigen Auslösung entgegenwirkt. Wenn einer der Sohlenhalter zur
Auslösung des Skischuhs geschwenkt wird, wird der zugeordnete Kolben zwangsläufig
in den Zylinder eingeschoben, so dass die im Zylinder von den Kolben eingeschlossene
Luft unter Erhöhung des Auslösewiderstandes des Sohlenhalters komprimiert wird. Durch
eine konstruktiv vorgegebene Undichtigkeit zwischen den Kolben und der diese führenden
Zylinderwandung bzw. durch ein Drosselventil kann dabei Luft aus dem Zylinder zur
Atmosphäre verdrängt werden, wobei der der verdrängten Luft entgegenwirkende Drosselwiderstand
im Sinne einer Dämpfung der Verschiebebewegung des Kolbens und damit der Auslösebewegung
des Schuh- bzw. Sohlenhalters wirkt. Dieser Dämpfungswiderstand wirkt umso ausgeprägter,
je schneller der eine oder andere Kolben verschoben bzw. je schneller einer der Schuh-
bzw. Sohlenhalter in Auslöserichtung bewegt wird. Bei sehr langsamer (quasi statischer)
Bewegung von Kolben oder Sohlenhalter wird die Luft aus dem Zylinder nach außen zur
Atmosphäre abgeführt, ohne dass ein nennenswerter.Strömungswiderstand auftreten kann.
Bei "langsamen" Stürzen, etwa aus dem Stand des Skiläufers, wird somit der Auslösewiderstand
praktisch ausschließlich durch die Stärke des Federaggregates vorgegeben, während
der Auslösewiderstand bei schneller Fahrt und dynamischen Stößen zusätzlich durch
den Drosselwiderstand bestimmt wird, der der aus dem Zylinder entweichenden Luft entgegenwirkt.
[0012] Der Zylinder kann ohne weiteres am zehenseitigen Querrand einer Standplatte für den
Skischuh angeordnet sein, so dass das erfindungsgemäße Schuhhalteraggregat auch ohne
weiteres bei Tourenbindungen mit fersenseitig hochschwenkbarer Standplatte einsetzbar
ist.
[0013] Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung kann auf der dem Sohlenhalter
zugewandten Stirnseite jedes Kolbens eine mit dem schuhfernen Ende des Schuh- bzw.
Sohlenhalters zusammenwirkende Kulissenbahn angeordnet sein, so dass das Auslöseverhalten
des Sohlenhalters praktisch beliebig vorgebbar ist.
[0014] Im Übrigen wird hinsichtlich bevorzugter Merkmale der Erfindung auf die Ansprüche
und die nachfolgende Erläuterung der Zeichnung verwiesen, anhand der eine besonders
bevorzugte Ausführungsform der Erfindung näher beschrieben wird.
[0015] Schutz wird nicht nur für ausdrücklich dargestellte Merkmalskombinationen, sondern
auch für prinzipiell beliebige Unterkombinationen der dargestellten Merkmale beansprucht.
[0016] In der Zeichnung zeigt
- Fig. 1
- einen vertikalen Längsschnitt des erfindungsgemäßen Schuhhalteraggregates entsprechend
der Schnittlinie I-I in Fig. 2 sowie einer damit zusammenwirkenden Skischuhsohle,
- Fig. 2
- einen Horizontalschnitt entsprechend der Schnittlinie II-II in Fig. 1 und
- Fig. 3
- ein der Fig. 2 entsprechendes Schnittbild, welches eine Seitwärtsauslösung der Skischuhsohle
zeigt.
[0017] Im Beispiel der Fig. 1 ist auf einem Ski 1 zur Aufnahme eines Skischuhs, von dem
in der Fig. 1 lediglich die Sohle 2 dargestellt ist, eine Standplatte 3 vorgesehen,
die relativ zum Ski um eine vordere Querachse 4 hochschwenkbar ist. An der Standplatte
3 sind ein vorderes Schuhhalteraggregat 5 und ein nicht dargestelltes hinteres Schuhhalteraggregat
angeordnet, womit die Sohle 2 des Skischuhs auslösbar an der Standplatte 3 festgehalten
wird.
[0018] Abweichend von der zeichnerisch dargestellten Ausführungsform könnten das vordere
Schuhhalteraggregat 5 sowie das nicht dargestellte hintere Schuhhalteraggregat auch
direkt auf der Skioberseite angeordnet sein, um den Skischuh bzw. seine Sohle 2 unmittelbar
am Ski 1 auslösbar zu fixieren.
[0019] Die Standplatte 3 kann mit nicht dargestellten Arretiermitteln auf der Skioberseite
unbeweglich festgehalten werden, wenn der Ski für eine Abfahrt benutzt wird. Die Schwenkbeweglichkeit
der Standplatte 3 bezüglich der Querachse 4 wird in erster Linie nur beim Tourengehen
benutzt.
[0020] Das Schuhhalteraggregat 5 besitzt ein in Querrichtung, parallel zur Querachse 4,
erstrecktes zylindrisches Gehäuse 6 mit unrundem, im wesentlichen quadratischem Querschnitt.
An den offenen Enden des zylindrischen Gehäuses 6 sind Sohlenhalter 7 und 8 um Vertikalachsen
9 schwenkbar angeordnet. Die Sohlenhalter 7 und 8 sind so geformt, dass sie in der
in Fig. 2 dargestellten Gebrauchslage vordere Eckbereiche der Sohle 2 von vorn und
seitwärts sowie von oben um- bzw. übergreifen.
[0021] Die Sohlenhalter 7 und 8 sind jeweils als Doppelarmhebel ausgebildet, wobei der jeweilige
sohlenferne Hebelarm mit einer kulissenartig ausgebildeten Stirnseite eines Kolbens
10 bzw. 11 zusammenwirkt, welcher einen dem quadratischen Querschnitt des zylinderförmigen
Gehäuses 6 angepassten Querschnitt aufweist und im Gehäuse 6 verschiebbar geführt
ist. Innerhalb des Gehäuses 6 ist zwischen den Kolben 10 und 11 eine nur schematisiert
dargestellte Schraubendruckfeder 12 eingespannt, die die Kolben 10 und 11 gegen die
Sohlenhalter 7 und 8 spannt, so dass diese die Gebrauchslage der Fig. 2 einzunehmen
suchen. Da die Vertikalachse 9 in Achsansicht der Kolben 10 und 11 innerhalb des Kolbenquerschnittes
liegen, und die Sohlenhalter 7 und 8 mit Gehäuserändern 6' und 6" anschlagartig zusammenwirken,
wirken die Sohlenhalter 7 und 8 für die Kolben 10 und 11 auch dann als Endanschläge,
wenn kein Schuh bzw. keine Schuhsohle 2 in das Schuhhalteraggregat 5 eingesetzt ist.
Auch im letzteren Fall stellen die in Fig. 2 dargestellten Lagen der Sohlenhalter
7 und 8 Endlagen dar.
[0022] Innerhalb des in Fig. 2 unteren Kolbens 11 ist eine Stellschraube 13 angeordnet,
die mit einer an ihr angeformten Kreisscheibe 13' an der zugewandten Seite des Bodens
des Kolbens 11 axial gelagert ist. Auf dem Gewindeteil der Stellschraube 13 ist eine
Mutter 14, die eine dem quadratischen Querschnitt des Kolbens 11 angepasste Form aufweist,
und damit innerhalb des Kolbens 11 undrehbar festgehalten wird, schraubverstellbar
angeordnet. Durch Drehverstellung der Stellschraube 13, die mit einem Kopf, der eine
zum formschlüssigen Eingriff eines Schraubwerkzeuges vorgesehene Ausnehmung aufweist,
eine Bohrung im Boden des Kolbens 11 durchsetzt, kann die Mutter 14 axial innerhalb
des Kolbens 11 verstellt werden. Damit wird die Spannung der Schraubendruckfeder 12,
deren eines Widerlager durch den Boden des Kolbens 10 und deren anderes Widerlager
durch die Mutter 14 gebildet wird, entsprechend verändert, mit der Folge, dass sich
auch der Auslösewiderstand verändert, gegen den die Sohlenhalter 7 und 8 aus ihrer
Gebrauchslage gemäß Fig. 2 in eine Freigabelage gemäß Fig. 3 schwenken können, wenn
auf die Sohle 2 entsprechende Seitwärtskräfte wirken. Die Lage der Mutter 14 innerhalb
des Kolbens 11 und damit die eingestellte Spannung der Schraubendruckfeder 12 ist
durch schlitzförmige Fenster 15 und 16 sichtbar, die sich parallel zur Querachse 4
erstrecken und einander überdeckend innerhalb der Wandung des Gehäuses 6 sowie des
Kolbens 11 angeordnet sind. Ggf. kann an dem Fenster 15 des Gehäuses 6 eine Skala
angeordnet sein, an der an der Position der Mutter 14 bzw. der eingestellte Auslösewiderstand
(sogenannter Z-Wert) ablesbar ist, wenn sich die Sohlenhalter 7 und 8 und damit die
Kolben 10 und 11 in den Endlagen der Fig. 2 befinden.
[0023] Wenn einer der Sohlenhalter 7 oder 8 bei einer Auslösung der Bindung und damit einhergehender
Freigabe der Skischuhsohle in die Lage der Fig. 3 geschwenkt wird, wird jeweils einer
der Kolben 10 oder 11 entsprechend in das zylindrische Gehäuse 6 eingeschoben, wobei
die im Gehäuse 6 zwischen den Kolben 10 und 11 befindliche Luft komprimiert und über
die Fenster 15 und 16 zur Atmosphäre teilweise ausgeschoben wird. In diesem Zusammenhang
haben die Fenster 15 und 16 eine weitere Funktion, d.h. sie geben den Drosselwiderstand
vor, der beim Ausstoß der Luft zur Atmosphäre hin überwunden werden muss. Ggf. kann
der Drosselquerschnitt durch in den Fenstern 15 und 16 angeordnete transparente "Fensterscheiben"
begrenzt werden, so dass die zur Atmosphäre hin verdrängte Luft einen entsprechend
vergrößerten Drosselwiderstand überwinden muss. Dieser Drosselwiderstand wirkt gegenüber
schnellen Bewegungen der Kolben 10 und 11 im Sinne einer Dämpfung, die bei plötzlich
auf den Skischuh wirkenden Stoßkräften einer vorzeitigen Auslösung des Skischuhs aus
der Bindung entgegenwirkt. Wenn dagegen der Skischuh, etwa bei einem Sturz aus dem
Stand langsam um eine Vertikalachse gedreht bzw. in Seitwärtsrichtung relativ zum
Ski 1 bewegt wird, tritt die vorgenannte Dämpfung der Kolbenbewegung praktisch nicht
ein, weil in diesem Falle die im Gehäuse 6 eingeschlossene Luft die Fenster 15 und
16 mit geringer Strömungsgeschwindigkeit durchsetzt und damit weitestgehend widerstandsfrei
entweichen kann.
[0024] Wie insbesondere aus Fig. 3 ersichtlich ist, ist die mit dem kolbenseitigen Arm des
Sohlenhalters 7 bzw. 8 zusammenwirkende Seite des Bodens des Kolbens 10 bzw. 11 als
Kulisse 17 ausgebildet. Die Form der Kulisse bestimmt das Übersetzungsverhältnis zwischen
der Drehwinkeländerung des Sohlenhalters 7 bzw. 8 und der Verstellung des zugeordneten
Kolbens 10 oder 11. Im übrigen besitzt die Kulisse 17 eine nockenartige Erhebung 17',
so dass der jeweilige Sohlenhalter 7 bzw. 8 bei Auslösung des Skischuhs bzw. der Sohle
2 aus der Bindung in der in Fig. 3 erreichten Lage verbleibt und manuell in Richtung
der Gebrauchslage der Fig. 2 zurückgeschwenkt werden muss. Sobald dabei der kolbenseitige
Hebelarm des Sohlenhalters 7 bzw. 8 den zugeordneten Kolben 10 oder 11 auf der gegenüber
der Lage in Fig. 3 anderen Seite der Erhebung 17' berührt, wird der Sohlenhalter 7
bzw. 8 durch die Kraft der Schraubendruckfeder 12, die nunmehr den Kolben 7 oder 8
innerhalb des Gehäuses 6 wieder nach auswärts schieben kann, in die Gebrauchslage
der Fig. 2 gespannt.
1. Schuhhalteraggregat einer Skibindung zur Halterung eines, insbesondere des zehenseitigen
Endes eines Skischuhs mit zwei um vertikale Hochachsen schwenkbaren Schuh- bzw. Sohlenhaltern
(7, 8), welche einen Endbereich des Sohlenrandes bzw. Skischuhs von seitwärts, vorn
und/oder oben umgreifen und mit einer Federanordnung (12) zusammenwirken, die die
Schuh- bzw. Sohlenhalter (7, 8) gegen den Schuh oder Sohlenrand spannt und eine Auslösung
des Skischuhs gegen Auslösewiderstand ermöglicht,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Sohlenhalter (7, 8) als Doppelarmhebel ausgebildet sind, wobei die sohlenfernen
Hebelarme der Sohlenhalter (7, 8) mit Kolben (10, 11) zusammenwirken, die in Richtung
der Querachse der Skibindung verschiebbar geführt und von einer für beide Kolben gemeinsamen,
zwischen den Kolben eingespannten Feder (12) gegen die sohlenfernen Hebelarme gedrängt
werden,
und dass am einen Kolben (11) für die zwischen den Kolben (10, 11) eingespannte Feder (12)
ein verstellbares Federwiderlager (14) angeordnet ist.
2. Schuhhalteraggregat nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Kolben (10, 11) in einem zylinderartigen Gehäuse (6) mit zur Querachse (4) paralleler
Zylinderachse verschiebbar geführt sind.
3. Schuhhalteraggregat nach Anspruch 2,
dadurch gekennzeichnet,
dass das zylinderförmige Gehäuse (6) am zehenseitigen Querrand einer Skischuh-Standplatte
(3) angeordnet ist, welche um eine Querachse (4) an diesem Querrand relativ zum Ski
(1) aufschwenkbar angeordnet ist.
4. Schuhhalteraggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,
dass auf der den Sohlenhalter (7, 8) zugewandten Seite des Kolbenbodens eine mit dem sohlenfernen
Arm des jeweiligen Sohlenhalters zusammenwirkende Kulissenbahn (17) angeordnet ist.
5. Schuhhalteraggregat nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Kulissenbahn (17) durch eine Erhebung (17') in zwei Abschnitte unterteilt ist,
wobei der zugeordnete Sohlenhalter (7, 8) in Auslöseposition am einen Abschnitt festgehalten
wird.
6. Schuhhalteraggregat nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet,
dass als verstellbares Federwiderlager eine Mutter (14) vorgesehen ist, die innerhalb
des Kolbens (10) axial verschiebbar, jedoch undrehbar geführt bzw. festgehalten ist
und mittels einer Stellschraube, die am Boden des Kolbens (11) mittels einer an ihr
angeformten Kreisscheibe (13') axial gelagert ist, schraubverstellbar ist.
7. Schuhhalteraggregat nach einem der Ansprüche 1 bis 6,
dadurch gekennzeichnet,
dass im zylinderförmigen Gehäuse (6) zwischen den Kolben (10, 11) eingeschlossene Luft
bei Einwärtsverschiebung eines der Kolben (10, 11) über einen vorgegebenen Drosselweg
zur Atmosphäre ausschiebbar ist.
1. A boot retainer unit of a ski binding for retaining an end, in particular the toe
end, of a ski boot comprising two boot and/or sole retainers (7, 8) which: can be
pivoted about vertical axes; encompass an end region of the sole periphery and/or
ski boot from the side, front and/or top; and co-operate with a spring arrangement
(12) which tenses the boot and/or sole retainers (7, 8) against the boot or the sole
periphery and enables the ski boot to be released against a release resistance,
characterised in that
the sole retainers (7, 8) are formed as two-armed levers, wherein the lever arms of
the sole retainers (7, 8) which are distant from the sole co-operate with pistons
(10, 11) which are guided such that they can be shifted in the direction of the transverse
axis of the ski binding and are pushed against the lever arms which are distant from
the sole by a spring (12) which is common to both pistons and is clamped between the
pistons, and in that an adjustable spring abutment (14) for the spring (12) which is clamped between the
pistons (10, 11) is arranged on one piston (11).
2. The boot retainer unit according to Claim 1,
characterised in that
the pistons (10, 11) are guided such that they can be shifted in a cylindrical housing
(6) exhibiting a cylinder axis which is parallel to the transverse axis (4).
3. The boot retainer unit according to Claim 2,
characterised in that
the cylindrical housing (6) is arranged on the toe-end transverse periphery of a ski
boot stand plate (3) which is arranged such that it can be pivoted up relative to
the ski (1) about a transverse axis (4) at said transverse periphery.
4. The boot retainer unit according to any one of Claims 1 to 3,
characterised in that
a linkage rail (17) which co-operates with the arm of the sole retainer (7; 8) which
is distant from the sole is arranged on the side of the base of the piston which faces
the respective sole retainer.
5. The boot retainer unit according to Claim 4,
characterised in that
the linkage rail (17) is sub-divided into two portions by an elevation (17'), wherein
the assigned sole retainer (7; 8) is fixedly held in a release position on one portion
of the linkage rail (17).
6. The boot retainer unit according to any one of the preceding claims,
characterised in that
the adjustable spring abutment is provided as a nut (14) which: is guided and/or fixedly
held within the piston (10) such that it can be axially shifted but not rotated; and
can be screw-adjusted by means of a setting screw which is axially mounted on the
base of the piston (11) by means of a circular disc (13') moulded onto it.
7. The boot retainer unit according to any one of Claims 1 to 6, characterised in that air trapped between the pistons (10, 11) in the cylindrical housing (6) when one
of the pistons (10, 11) is shifted inwards can be expelled via a predefined throttle
path to the atmosphere.
1. Ensemble de maintien de chaussure d'une fixation de ski destiné à maintenir une extrémité,
en particulier une extrémité côté orteil, d'une chaussure de ski, comportant deux
éléments de maintien de chaussure ou de semelle (7, 8) pouvant pivoter autour d'axes
verticaux, lesquels éléments de maintien de chaussure ou de semelle s'engagent autour
d'une zone d'extrémité du bord de semelle ou de la chaussure de ski à partir du côté,
de l'avant et/ou du haut et coopèrent avec un agencement à ressort (12) qui serre
les éléments de maintien de chaussure ou de semelle (7, 8) contre la chaussure ou
le bord de semelle et permet une libération de la chaussure de ski à l'encontre d'une
résistance à la libération,
caractérisé en ce que
les éléments de maintien de semelle (7, 8) sont conçus sous la forme d'un double bras
de levier, dans lequel les bras de levier des éléments de maintien de semelle (7,
8) éloignés de la semelle coopèrent avec des pistons (10, 11) qui sont guidés de manière
mobile en direction de l'axe transversal de la fixation de ski et qui sont forcés
par un ressort (12) commun aux deux pistons et serré entre les pistons contre les
bras de levier éloignés de la semelle,
et en ce qu'une butée de ressort réglable (14) est agencée sur un piston (11), pour le ressort
(12) serré entre les pistons (10, 11).
2. Ensemble de maintien de chaussure selon la revendication 1, caractérisé en ce que les pistons (10, 11) sont guidés de manière mobile dans un boîtier cylindrique (6)
ayant un axe de cylindre parallèle à l'axe transversal (4).
3. Ensemble de maintien de chaussure selon la revendication 2, caractérisé en ce que le boîtier cylindrique (6) est agencé sur le bord transversal côté orteil d'une plaque
de base de chaussure de ski (3) qui est agencée de manière à pouvoir pivoter par rapport
au ski (1) autour d'un axe transversal (4) sur ce bord transversal.
4. Ensemble de maintien de chaussure selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que sur le côté du corps de piston dirigé vers l'élément de maintien de semelle (7, 8)
est agencée une glissière (17) qui coopère avec le bras de l'élément de maintien de
semelle respectif éloigné de la semelle.
5. Ensemble de maintien de chaussure selon la revendication 4, caractérisé en ce que la glissière (17) est divisée en deux parties par une élévation (17'), dans lequel
l'élément de maintien de semelle conjugué (7, 8) est maintenu en position de libération
sur une partie de la glissière.
6. Ensemble de maintien de chaussure selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'un écrou (14) est prévu en tant que butée de ressort réglable, lequel écrou peut être
déplacé axialement à l'intérieur du piston (10) mais ne peut pas être tourné ou est
maintenu, et peut être réglé par vissage au moyen d'une vis de réglage qui est montée
axialement sur le corps du piston (11) au moyen d'un disque circulaire (13') formé
sur celui-ci.
7. Ensemble de maintien de chaussure selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que de l'air contenu dans le boîtier cylindrique (6) entre les pistons (10, 11) peut
être évacué vers l'atmosphère via un trajet d'étranglement prédéfini, lors d'un déplacement
vers l'avant de l'un des pistons (10, 11).


IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information
des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes.
Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei
Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente