<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12175309A3" file="EP12175309NWA3.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2546504" kind="A3" date-publ="20150121" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  1620000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2546504</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>20150121</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12175309.9</B210><B220><date>20120706</date></B220><B240><B241><date>20120706</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102011079166</B310><B320><date>20110714</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20150121</date><bnum>201504</bnum></B405><B430><date>20130116</date><bnum>201303</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F02F   7/00        20060101AFI20141217BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Brennkraftmaschine</B542><B541>en</B541><B542>Internal combustion engine</B542><B541>fr</B541><B542>Moteur à combustion</B542></B540><B590><B598>3</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>MAHLE International GmbH</snm><iid>100499285</iid><irf>P100A10008EP</irf><adr><str>Pragstrasse 26-46</str><city>70376 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>An, Dimitri</snm><adr><str>Badbrunnenstr. 3</str><city>70374 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Fallscheer, Thomas</snm><adr><str>Bergstaffelstraße 27</str><city>70329 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Hütter, Ulrich</snm><adr><str>Rehhaldenweg 54</str><city>73614 Schorndorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>BRP Renaud &amp; Partner mbB 
Rechtsanwälte Patentanwälte 
Steuerberater</snm><iid>100060892</iid><adr><str>Königstraße 28</str><city>70173 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>20150121</date><bnum>201504</bnum></B880></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Die vorliegende Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (1), insbesondere für ein Kraftfahrzeug, mit einem Zylinderkopf (2), mit einer Zylinderkopfhaube (3), und mit einem Zwischenflansch (4), der zwischen dem Zylinderkopf (2) und der Zylinderkopfhaube (3) angeordnet ist und der bzgl. der Zylinderkopfhaube (3) und des Zylinderkopfs (2) ein separates Bauteil ist.</p>
<p id="pa02" num="0002">Die Dauerhaltbarkeit der Brennkraftmaschine (1) lässt sich verbessern mit mindestens einer Bundschraube (6) zum Befestigen der Zylinderkopfhaube (3) und des Zwischenflansches (4) am Zylinderkopf (2), die einen Schaft (7) mit einem Gewindeabschnitt (9), einen Kopf (10) und beabstandet zum Kopf (10) einen Bund (11) aufweist, mit einer ersten Dichtungsanordnung (12), die zwischen dem Zylinderkopf (2) und dem Zwischenflansch (4) angeordnet ist, und mit einer zweiten Dichtungsanordnung (13), die zwischen der Zylinderkopfhaube (3) und dem Zwischenflansch (4) angeordnet ist, wobei die jeweilige Bundschraube (6) mit dem Gewindeabschnitt (9) in eine am Zylinderkopf (2) ausgebildete Gewindeöffnung (14) eingeschraubt ist, mit dem Bund (11) am Zylinderkopf (2) abgestützt ist, mit dem Schaft (7) durch eine am Zwischenflansch (4) ausgeführte Flanschdurchgangsöffnung (16) und durch eine an der Zylinderkopfhaube (3) ausgebildete Haubendurchgangsöffnung (17) durchgeführt ist und mit dem Kopf (10) an der Zylinderkopfhaube (3) abgestützt ist.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="68" he="116" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="161" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="161" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20141216" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>P100A10008EP</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>12175309.9</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>MAHLE International GmbH</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>3</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>DH</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20141223</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>F02F</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="DE4009017A1" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE4009017&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>4009017</doc-number><kind>A1</kind><name>AUDI NSU AUTO UNION AG [DE]</name><date>19910926</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-10</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung *</passage><passage>* Abbildungen *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="EP0307571A2" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP0307571&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>0307571</doc-number><kind>A2</kind><name>PORSCHE AG [DE]</name><date>19890322</date></document-id></patcit><category>X</category><rel-claims>1-5,7-9</rel-claims><rel-passage><passage>* Abbildungen *</passage><category>Y</category><rel-claims>6,13-15</rel-claims></rel-passage><rel-passage><passage>* Zusammenfassung *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="DE4310002C1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE4310002&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>4310002</doc-number><kind>C1</kind><name>KELLERMANN FA RUDOLF [DE]</name><date>19940421</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>6,15</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung *</passage><passage>* Abbildungen *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="EP1998034A2" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP1998034&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>1998034</doc-number><kind>A2</kind><name>MAHLE INT GMBH [DE]</name><date>20081203</date></document-id></patcit><category>Y</category><rel-claims>13,14</rel-claims><rel-passage><passage>* Zusammenfassung *</passage><passage>* Abbildungen 2,4 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0005"><patcit dnum="JPH08254155A" id="sr-pcit0005" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=JPH08254155&amp;CY=ep"><document-id><country>JP</country><doc-number>H08254155</doc-number><kind>A</kind><name>MITSUBISHI MOTORS CORP</name><date>19961001</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1-15</rel-claims><rel-passage><passage>* Abbildungen *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Matray, J</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>The Hague</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20141216</date></date-search-completed></srep-admin><!--							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>4009017</doc-number><kind>A1</kind><date>19910926</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>0307571</doc-number><kind>A2</kind><date>19890322</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>3730817</doc-number><kind>A1</kind><date>19890323</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>0307571</doc-number><kind>A2</kind><date>19890322</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>2030118</doc-number><kind>T3</kind><date>19921016</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>H01211657</doc-number><kind>A</kind><date>19890824</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>4898125</doc-number><kind>A</kind><date>19900206</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>4310002</doc-number><kind>C1</kind><date>19940421</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>AT</country><doc-number>146573</doc-number><kind>T</kind><date>19970115</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>CZ</country><doc-number>9400321</doc-number><kind>A3</kind><date>19941019</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>4310002</doc-number><kind>C1</kind><date>19940421</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>0618385</doc-number><kind>A1</kind><date>19941005</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>ES</country><doc-number>2097564</doc-number><kind>T3</kind><date>19970401</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>H075886</doc-number><kind>A</kind><date>19950110</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>5462395</doc-number><kind>A</kind><date>19951031</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>1998034</doc-number><kind>A2</kind><date>20081203</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102007025129</doc-number><kind>A1</kind><date>20081204</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1998034</doc-number><kind>A2</kind><date>20081203</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>5124343</doc-number><kind>B2</kind><date>20130123</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2008298072</doc-number><kind>A</kind><date>20081211</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2008295796</doc-number><kind>A1</kind><date>20081204</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>JP</country><doc-number>H08254155</doc-number><kind>A</kind><date>19961001</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
</ep-patent-document>
