ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................JJDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) - 1620000/02546524EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA320150121EP12175418.82012070620120706dedede1183201120110715CH2015012120150420130116201303F04D 13/02 20060101AFI20141216BHEP F04D 15/00 20060101ALI20141216BHEP deMagnetgekoppelte Kreiselpumpe mit SpalttopfüberwachungenCirculation pump with magnetic coupling with separating can monitoringfrPompe centrifuge à accouplement magnétique dotée d'une surveillance du manchon d'entrefer1CP Pumpen AG100104561P211861Kläranlageweg 74800 ZofingenCHFolsche, ThomasLettenweg 6079541 LörrachCHTSWpat Luzern AG101302549Postfach 31286002 LuzernCHALATBEBGCHCYCZDEDKEEESFIFRGBGRHRHUIEISITLILTLULVMCMKMTNLNOPLPTRORSSESISKSMTRBAME20150121201504

Die vorliegende Erfindung betrifft eine magnetgekoppelte Kreiselpumpe mit Spalttopfüberwachung. Diese Kreiselpumpe weist einen Spalttopf (1) auf, der eine für ein magnetisches und/oder elektrisches Feld zumindest teilweise durchlässig Trennwand (10) aufweist, um ein im Spalttopf (1) angeordnetes Pumpenrad der Kreiselpumpe berührungslos anzutreiben. Ausserdem weist die Kreiselpumpe einen elektrischen Leiter (20) zur flächenmässigen Überwachung des Spalttopfs (1) auf. Dabei ist der, gegebenenfalls isolierte, elektrische Leiter (20) innerhalb des Wandmaterials der Trennwand (10) oder unmittelbar auf der Oberfläche der Trennwand (10) angeordnet, um die Integrität der Trennwand (10) zu überwachen. Dadurch können Beschädigungen der Trennwand mit einem geringen technischen Aufwand, in einem frühen Stadium und mit hoher Zuverlässigkeit erkannt werden.

P211861EP12175418.8CP Pumpen AG1DH20141222F04DF16DDE3704671A1RICHTER CHEMIE TECHNIK GMBH [DE]19880825Y1-15* das ganze Dokument ** Spalte 1, Zeilen 41-44, 63-66 ** Spalte 2, Zeilen 4-32, 46-54 ** Abbildung 1 *US2005158511A1SABOL STEPHEN M [US] ET AL20050721Y1-15* das ganze Dokument ** Absätze [0002], [0005] - [0008], [0013], [0038], [0039], [0040], [0043], [0049], [0051] - [0055], [0057], [0058], [0062] ** Abbildungen 1-6B *EP0610562A1DICKOW PUMPEN KG19940817X1,2,6,7,9,10,14* Zusammenfassung *A3-5,8,11-13,15* Anspruch 1 ** Abbildung 1 *DE3639719A1REINECKER HEYKO [DE] HERMETIC PUMPEN GMBH [DE]19880601A1-15* das ganze Dokument ** Spalte 4, Zeilen 47-61 ** Spalte 7, Zeilen 31-38 ** Abbildungen 2, 5 *US2006056960A1SABOL STEPHEN M [US] ET AL20060316A1-15* das ganze Dokument ** Absätze [0002], [0033], [0058], [0079], [0088] - [0090], [0092] ** Abbildungen 12-14 *EP1091128A1CP PUMPEN AG [CH]20010411A1-15* das ganze Dokument ** Absatz [0013] ** Abbildung 1 *De Tobel, DavidThe Hague20141216DE3704671A119880825DE3704671A119880825DE8717855U119900927EP0279220A219880824JPH01219388A19890901US4854823A19890808US2005158511A120050721KEINEEP0610562A119940817AT138767T19960615AU5239693A19940811CA2111434A119940810DE4303629A119940818EP0610562A119940817ES2089685T319961001JPH06341394A19941213US5484265A19960116DE3639719A119880601DE3639719A119880601JPS63140887A19880613US2006056960A120060316KEINEEP1091128A120010411AT249582T20030915DE50003619D120031016EP1091128A120010411ES2206123T320040516