<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP10761020B1" file="EP10761020NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="2553338" kind="B1" date-publ="20160316" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2553338</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20160316</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>10761020.6</B210><B220><date>20101006</date></B220><B240><B241><date>20121015</date></B241></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MO20100087</B310><B320><date>20100329</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20160316</date><bnum>201611</bnum></B405><B430><date>20130206</date><bnum>201306</bnum></B430><B450><date>20160316</date><bnum>201611</bnum></B450><B452EP><date>20150914</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F23C   7/00        20060101AFI20111021BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>F23D  14/24        20060101ALI20111021BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>F23D  14/70        20060101ALI20111021BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>BRENNER MIT HOHER FLAMMSTABILITÄT, INSBESONDERE ZUR WÄRMEBEHANDLUNG VON KERAMIKARTIKELN</B542><B541>en</B541><B542>BURNER WITH HIGH FLAME STABILITY, PARTICULARLY FOR THE THERMAL TREATMENT OF CERAMIC ARTICLES</B542><B541>fr</B541><B542>BRÛLEUR À HAUTE STABILITÉ DE LA FLAMME, EN PARTICULIER POUR LE TRAITEMENT THERMIQUE D'ARTICLES CÉRAMIQUES</B542></B540><B560><B561><text>EP-A2- 0 777 084</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 925 276</text></B561><B561><text>DE-U1-202009 002 700</text></B561><B561><text>US-A1- 2005 053 877</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>CORRADINI, Fabio</snm><adr><str>Via Castellazzo 22</str><city>I-42048 Rubiera
Frazione San Faustino</city><ctry>IT</ctry></adr></B721><B721><snm>BENFENATI, Alberto</snm><adr><str>Via Pia 65</str><city>I-41049 Sassuolo</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Ancora S.p.A.</snm><iid>100737516</iid><irf>21597</irf><adr><str>Via Ferrari Moreni 10-18</str><city>41049 Sassuolo (MO)</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Brunacci, Marco</snm><sfx>et al</sfx><iid>101236637</iid><adr><str>BRUNACCI &amp; PARTNERS S.r.l. 
Via Scaglia Est, 19-31</str><city>41126 Modena</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP2010064931</anum></dnum><date>20101006</date></B861><B862>en</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO2011120597</pnum></dnum><date>20111006</date><bnum>201140</bnum></B871></B870><B880><date>20130206</date><bnum>201306</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="en"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<heading id="h0001"><b>Technical field</b></heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention refers to a burner with high flame stability, particularly for the thermal treatment of ceramic articles.</p>
<heading id="h0002"><b>Background Art</b></heading>
<p id="p0002" num="0002">With particular, but not exclusive, reference to the ceramic sector, it is known that the apparatuses for the thermal treatment of articles, such as kilns and dryers, generally use blown-air gas burners for heating the chamber for processing such articles.</p>
<p id="p0003" num="0003">Such burners are generally constituted by a supporting body that defines an intake chamber which communicates with a combustion chamber by means of a combustion head. The intake chamber is provided with a port connected to the air supply and runs around a conduit for supplying the combustible gas that ends at the combustion head, which is provided with a plurality of nozzles for the outflow of the combustible gas. The air itself flows freely around the conduit for supplying the gas toward the above-mentioned combustion head, which comprises a diffuser that is provided with a plurality of through openings for orienting the flow of air flowing into the combustion chamber to obtain the mixing with the combustible gas flowing out of the nozzles of the combustion head.</p>
<p id="p0004" num="0004">The diffuser of the combustion head is generally constituted by an annular plate that is arranged on a plane perpendicular to the conduit for supplying the combustible gas. A first face of the plate therefore faces the intake chamber, whereas the second face, on the side opposite to the first face, faces the combustion chamber. The above-mentioned openings penetrate the entire thickness of the diffuser, running from the first to the second faces.</p>
<p id="p0005" num="0005">At the centre of the diffuser, the combustion head has a tubular element one end of which is joined to the gas supply conduit and the other end of<!-- EPO <DP n="2"> --> which, facing the combustion chamber, is closed and provided with a plurality of nozzles for the gas to flow out. This tubular element can be integral with the diffuser itself or it can be removably connected to it so as to allow the mounting of alternative connecting elements of different shape according to the type of combustible gas used.</p>
<p id="p0006" num="0006">The diffuser is generally provided with a plurality of circular through holes, arranged along at least one circumference proximately to the centre, the respective axes of which are inclined so as to converge at the extension of the longitudinal axis of the gas supply conduit along the combustion chamber, which permit a linear flow of the air in the combustion chamber.</p>
<p id="p0007" num="0007">The diffuser also has a plurality of notches formed on its peripheral region according to planes that are inclined with respect to the longitudinal axis, to give the amount of air that passes through them a helicoidal motion along the combustion chamber.</p>
<p id="p0008" num="0008">These burners can be provided with an end conduit that is open at one end, associated with the supporting body and inside which the combustion head is accommodated, and which forms the combustion chamber. There may also be provided, inside the supporting body, a tubular element for conveying the air toward the combustion head. A burner having the features specified in the preamble of claim 1 is known from <patcit id="pcit0001" dnum="DE19925276A1"><text>DE 199 25 276 A1</text></patcit>.</p>
<p id="p0009" num="0009">These burners of the known type are not without drawbacks, among which is the fact that they do not make it possible to obtain an optimal mixing of the air and the combustible gas, particularly with reduced gas flows, thus causing the formation of unburned substances with consequent inefficient yield of the combustion, and they do not ensure stability of the flame in situations where the combustion system operates with gas flows that are near the minimum level. Also, the holes formed proximate to the centre of the diffuser tend to get dirty and become obstructed over time owing to the use of recovered and unfiltered air, thus necessitating periodic maintenance activities and/or replacement and thus exhibiting a rapid decline of performance levels between one intervention and the next.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<heading id="h0003"><b>Disclosure of the Invention</b></heading>
<p id="p0010" num="0010">The aim of the present invention is to eliminate the above-mentioned drawbacks of the known art, by providing a burner with high flame stability, particularly for the thermal treatment of ceramic articles which makes it possible to obtain an optimal mixing of the air and the combustible gas, independently of the ratio of the supplied flows, and which ensures flame stability even under conditions of operation with minimal gas flows.</p>
<p id="p0011" num="0011">Within this aim, an object of the present invention is to be efficient and long-lasting even with the use of recovered hot air.</p>
<p id="p0012" num="0012">A further object of the present invention is to provide a simple structure, that is relatively easy and practical to implement, safe to use and effective in operation, and has relatively low costs.</p>
<p id="p0013" num="0013">This aim and these and other objects which will become better apparent hereinafter are achieved by the present burner with high flame stability, particularly for the thermal treatment of ceramic articles, comprising the features specified in claim 1.</p>
<heading id="h0004"><b>Brief description of the drawings</b></heading>
<p id="p0014" num="0014">Further characteristics and advantages of the present invention will become better apparent from the following detailed description of a<!-- EPO <DP n="4"> --> preferred, but not exclusive, embodiment of a burner with high flame stability, particularly for the thermal treatment of ceramic articles, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, wherein:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li><figref idref="f0001">Figure 1</figref> is a schematic perspective projection view of a burner according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0002">Figure 2</figref> is a schematic longitudinal cross-section view of the burner of <figref idref="f0001">Figure 1</figref>;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 3</figref> is a schematic perspective projection view of the combustion head of the burner according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 4</figref> is a schematic front view of the diffuser of the combustion head of the burner according to the invention;</li>
<li><figref idref="f0003">Figure 5</figref> is a schematic plan view of the diffuser of <figref idref="f0003">Figure 4</figref>.</li>
</ul></p>
<heading id="h0005"><b>Ways of carrying out the Invention</b></heading>
<p id="p0015" num="0015">With reference to the figures, the reference numeral 1 generally designates a burner with high flame stability, particularly for the thermal treatment of ceramic articles.</p>
<p id="p0016" num="0016">Indeed, the burner 1 is specifically designed for application in apparatuses for the thermal treatment of ceramic articles, such as kilns and dryers.</p>
<p id="p0017" num="0017">The burner 1 comprises a supporting body 2 that is internally hollow so as to form an intake chamber 3.</p>
<p id="p0018" num="0018">The supporting body 2 is provided with at least one first port 4 for the inflow of an oxidizing fluid and with at least one second port 5 for the inflow of a combustible fluid.</p>
<p id="p0019" num="0019">The first port 4 can be connected to a ventilation system for blowing the oxidising fluid, generally constituted by air, possibly recycled by the same apparatus in which the burner 1 is applied.</p>
<p id="p0020" num="0020">The combustible fluid is preferably in the gaseous state such as methane and the like.</p>
<p id="p0021" num="0021">The supporting body 2 is fixed to a flange 6 for fixing to the structure<!-- EPO <DP n="5"> --> of the apparatus to which the burner 1 is applied.</p>
<p id="p0022" num="0022">The burner 1 also comprises a combustion head 7 which is provided, in its central region, with nozzle means 8 which are associated with the second port 5, for the outflow of the combustible fluid in a combustion region 9 by way of means 10 for supplying such fluid.</p>
<p id="p0023" num="0023">The supply means 10 are substantially constituted by a conduit 11 which is inserted passing through the inside of the supporting body 2 and around which the intake chamber 3 runs.</p>
<p id="p0024" num="0024">The conduit 11 has a first end joined to the second port 5 and a second end, opposite to the first, connected to the nozzle means 8. In the present description the longitudinal axis A of the burner 1 is intended to be the axis along which the conduit 11 runs.</p>
<p id="p0025" num="0025">The nozzle means 8 comprise a terminal element 12 that is substantially cylindrical, one end of which is open and connected to the second end of the conduit 11 and the other end of which is closed. Proximate to the closed end, on the side wall of the terminal element 12, a plurality of holes 13 are formed which are radially oriented and distributed along a circumference, for the outflow of the combustible fluid.</p>
<p id="p0026" num="0026">The combustion head 7 also comprises, at its peripheral region, an annular diffuser 14 which is provided with a plurality of through openings 15 for orienting the flow of oxidizing fluid which, from the intake chamber 3, arrives in the combustion area 9 by passing through the openings.</p>
<p id="p0027" num="0027">The plane of the diffuser 14 is perpendicular with respect to the longitudinal axis A.</p>
<p id="p0028" num="0028">At least one of the openings 15 comprises a slot 15a which has a closed perimeter and is formed inside the diffuser 14, which has an extension along a first direction that is substantially larger than the extension along a second dimension that is transverse to the first.</p>
<p id="p0029" num="0029">Advantageously, the elongated shape of the slot 15a makes it possible to reduce the losses of head by the oxidizing fluid, with respect to traditional<!-- EPO <DP n="6"> --> combustion heads, ensuring an adequate capacity and flow speed of the fluid. Also, the width of the slot 15a reduces the phenomena of its pollution and its obstruction, thus making it possible to supply the burner 1 with recovered and unfiltered air without necessitating frequent interventions to clean and/or replace the combustion head 7.</p>
<p id="p0030" num="0030">The closed end of the terminal element 12 protrudes axially toward the combustion area 9 with respect to the diffuser 14, so that the holes 13 are positioned forward with respect to the diffuser 14 toward the combustion area.</p>
<p id="p0031" num="0031">More precisely, the diffuser 14 is provided with a first group of openings 15 arranged proximate to the nozzle means 8 which comprise the above-mentioned slot 15a which is shaped so as to define an arc of circumference centred on the longitudinal axis A.</p>
<p id="p0032" num="0032">This slot 15a has an angular extension of between 90° and 150° and preferably 120°.</p>
<p id="p0033" num="0033">Also, the slot 15a is formed according to a conical wall that converges on the longitudinal axis A, at the combustion area 9, with an angle comprised between 2° and 5°, so as to orient the flow of oxidizing fluid toward this axis.</p>
<p id="p0034" num="0034">Preferably, two of the above-mentioned slots 15a of this first group of openings 15 are arranged on diametrically opposite sides of the nozzle means 8 and a plurality of through holes 15b are interposed between them and are distributed along the circumference traced by the slots.</p>
<p id="p0035" num="0035">The through holes 15b are also formed according to axes that are inclined with respect to the longitudinal axis A, with the above-mentioned angle comprised between 2° and 5° and converging on the combustion area 9.</p>
<p id="p0036" num="0036">The passage through the slots 15a and the through holes 15b gives the flow of oxidising fluid a linear progression.</p>
<p id="p0037" num="0037">The diffuser 14 is also provided with a second group of openings 15 which are formed at its peripheral region and each of which is constituted by a notch 15c that is formed according to a plane which is<!-- EPO <DP n="7"> --> inclined with respect to the plane of the diffuser at an angle. Advantageously, the angle is comprised between 30° and 60° and preferably 45°.</p>
<p id="p0038" num="0038">These notches 15c orient the flow of the oxidizing fluid that passes through them with a helicoid motion, thus optimising the mixing in the combustion area 9.</p>
<p id="p0039" num="0039">It should be noted that the burners 1 are designed to be mainly used in apparatuses that are provided with systems for fixed-flow ventilation of the oxidizing fluid (air) and systems for variable-flow distribution of the combustible fluid. What must therefore be obtained is a flow of oxidizing fluid in the combustion area 9 that is adapted to ensure a supply of oxygen sufficient to achieve a complete combustion for any flow of combustible fluid.</p>
<p id="p0040" num="0040">Moreover, if recovered hot air is used as the oxidizing fluid, flows of greater volumes must be supplied than in the case where clean air is used, so as to obtain the same supply of oxygen in the combustion area 9.</p>
<p id="p0041" num="0041">In this regard the geometry of the diffuser 14 has been optimised and, preferably, the set of notches 15c affects a portion that is equal to 20%-30% (preferably 25%) of the annular surface of the diffuser.</p>
<p id="p0042" num="0042">It should be noted that, given the inclination of the notches 15c, the maximum circumferential width must be determined in relation to the thickness of the diffuser 14 to present the direct passage of the flow of oxidizing fluid in the axial direction.</p>
<p id="p0043" num="0043">The burner 1, in this embodiment, allows a combined mixing, axial and centrifugal, in the combustion area 9.</p>
<p id="p0044" num="0044">The possibility is not excluded, however, that the diffuser 14 is provided with openings 15 which are exclusively of the slot 15a type, thus obtaining a mixing that is purely axial. This possibility is, however, not covered by the present invention.</p>
<p id="p0045" num="0045">The burner 1 is also provided with an ignition electrode 16 and with a sensor 17 for monitoring the combustion, both traditional in type and, therefore, not described in detail.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0046" num="0046">The ignition electrode 16 and the monitoring sensor 17 are arranged in alignment with the longitudinal axis A and are inserted through the diffuser 14 in respective through seats 18, terminating at the combustion area 9.</p>
<p id="p0047" num="0047">In one of the holes 15b a metal rung, which is not shown, can be inserted, which protrudes toward the combustion area 9, and cooperates with the ignition electrode 16 for the maintenance of the flame.</p>
<p id="p0048" num="0048">The burner 1, preferably, has a tubular element 19 for confining the combustion area 9, which is associated with the supporting body 2 and along which the combustion head 7 is arranged.</p>
<p id="p0049" num="0049">The tubular element 19 extends along the longitudinal axis A and its open end 20 is designed to be arranged inside the heated chamber of the apparatus in which the burner 1 is mounted.</p>
<p id="p0050" num="0050">The longitudinal positioning of the combustion head 7 along the tubular element 19 can be different, i.e. nearer to or farther from the open end 20, according to the needs of the specific application. Also, means can be provided for adjusting the longitudinal position of the combustion head 7 along the tubular element 19, which are not shown in the figures.</p>
<p id="p0051" num="0051">The burner 1 can also have a conveyance element 21 which is associated inside the supporting body 2 so as to direct the flow of the oxidizing fluid toward the diffuser 14.</p>
<p id="p0052" num="0052">This conveyance element 21 can be constituted by a tubular jacket which is arranged inside the intake chamber 3 along the longitudinal axis A and extends inside the tubular element 19, with one end connected to the bottom 2a of the supporting body 2 and the other end fitted over the diffuser 14.</p>
<p id="p0053" num="0053">At the first port 4 the side wall of the conveyance element 21 has a plurality of slits 22 that are distributed annularly to allow the passage of the flow of oxidizing fluid from the first port 4 toward the diffuser 14 by passing, successively, through the intake chamber 3, the slits 22, the inside of the conveyance element 21.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0054" num="0054">In an alternative embodiment, which is not shown, the conveyance element 21 can be fixed to the supporting body 2 at the flange 6, leaving the intake chamber 3 free, and have a plurality of slits 22 which are annularly distributed so as to allow the passage of the flow of oxidizing fluid from the intake chamber 3 to the gap formed between the outside wall of the conveyance element and the inside wall of the tubular element 19. In this way it is possible to obtain the venting of any excess oxidizing fluid, according to the losses of head that have occurred in the passage through the openings 15, thus avoiding flame detachment phenomena which could occur if the flow of oxidizing fluid reaches the combustion area 9 with an excessive speed, and the tubular element 19 is cooled.</p>
<p id="p0055" num="0055">In practice it has been found that the burner according to the invention as described achieves the intended aim and objects and, in particular, attention is drawn to the fact that the burner according to the invention ensures flame stability under any condition of operation and enables an optimal mixing of air and combustible gas and, therefore, a combustion process that is efficient.</p>
<p id="p0056" num="0056">Also, the burner is particularly adapted to be used in systems for ceramics that execute drying or firing processes and which supply fixed-flow recovered air.</p>
<p id="p0057" num="0057">The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the appended claims.</p>
<p id="p0058" num="0058">In addition, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.</p>
<p id="p0059" num="0059">In practice the materials employed, as well as the contingent dimensions and shapes, may be any according to requirements, but without for this reason leaving the scope of protection of the appended claims.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0060" num="0060">Where technical features mentioned in any claim are followed by reference signs, those reference signs have been included for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and accordingly, such reference signs do not have any limiting effect on the interpretation of each element identified by way of example by such reference signs.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="en"><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A burner (1) with high flame stability, particularly for the thermal treatment of ceramic articles, comprising<br/>
a supporting body (2) provided with at least one first port (4) for the inflow of an oxidizing fluid and with at least one second port (5) for the inflow of a combustible fluid, and<br/>
a combustion head (7) which is associated with said supporting body (2) and is provided, in its central region, with nozzle means (8) which are associated with said second port (5), for the outflow of the combustible fluid in a combustion region (9) and, in its peripheral region, with an annular diffuser (14) provided with a plurality of through openings (15) for orienting the flow of the oxidizing fluid toward said combustion region,<br/>
wherein the nozzle means (8) comprise a terminal element (12) having a close end and a side wall in which, proximate to said close end, a plurality of holes (13) are formed which are radially oriented and distributed along a circumference, for the outflow of the combustible fluid;<br/>
wherein said diffuser (14) comprises a second group of said openings (15), which are arranged at its peripheral region and each of which comprises a corresponding notch (15c), which is formed along a plane that is inclined with respect to the plane of arrangement of said diffuser;<br/>
<b>characterized in that</b> at least one of said openings (15) comprises a slot (15a), which is provided inside said diffuser (14) and has an extension along a first transverse dimension that is substantially larger than the extension along a second direction that is transverse to the first direction; said slot (15a) having a closed perimeter and an elongated shape defining an arc of circumference centered on the longitudinal axis (A) of the burner (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The burner (1) according to claim 1, <b>characterized in that</b> said slot (15a) has an angular extension comprised between 90° and 150°.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The burner (1) according to claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> said slot (15a) is shaped according to a conical wall that converges toward<!-- EPO <DP n="12"> --> an axis which is perpendicular to the plane of arrangement of said diffuser (15) at an angle comprised between 2° and 5°.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The burner (1) according to one or more of claims 1 to 3, <b>characterized in that</b> said first group of openings (15) comprises two of said slots (15a), which are arranged on diametrically opposite sides with respect to said nozzle means (8), and a plurality of through holes (15b), which are interposed between them and are distributed along the circumference traced by said slots.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The burner (1) according to claim 1, <b>characterized in that</b> each one of said notches (15c) is formed along a plane that is inclined with respect to the plane of arrangement of said diffuser (14) by an angle comprised between 30° and 60°.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The burner (1) according to claims 1 or 5, <b>characterized in that</b> the set of notches (15c) affects a portion that is equal to 20%-30% of the annular surface of said diffuser (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The burner (1) according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> said nozzle means (8) are detachably connected to said diffuser (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The burner (1) according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> it comprises a tubular element (19) for confining the combustion region (9), which has one end associated with said supporting body (2) and along which said combustion head (7) is arranged.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The burner (1) according to one or more of the preceding claims, <b>characterized in that</b> it comprises a conveyance element (21), which is associated inside said supporting body (2) so as to direct the flow of said oxidizing fluid toward said diffuser (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The burner (1) according to claim 9, <b>characterized in that</b> said conveyance element (21) comprises a tubular jacket, one end of which is associated with the supporting body (2) and the opposite end of which is fitted on the diffuser (14), on the side wall of which there is a plurality of<!-- EPO <DP n="13"> --> annulariy distributed slits (22).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="de"><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Brenner (1) mit hoher Flammstabilität, insbesondere zur Wärmebehandlung von Keramikartikeln, der umfasst:
<claim-text>einen Trägerkörper (2), der mit mindestens einem ersten Anschluss (4) für den Zustrom eines oxidierenden Fluids und mit mindestens einem zweiten Anschluss (5) für den Zustrom eines brennbaren Fluids versehen ist, und</claim-text>
<claim-text>einen Brennerkopf (7), der mit dem Trägerkopf (2) verbunden ist, und der in seinem zentralen Bereich mit Düsenmitteln (8), die mit dem zweiten Anschluss (5) verbunden sind, für die Ausgabeströmung des brennbaren Fluids in einen Verbrennungsbereich (9) und in seinem peripheren Randbereich mit einem ringförmigen Diffusor (14) versehen ist, der mit mehreren Durchgangsöffnungen (15) versehen ist, um den Strom des oxidierenden Fluids in Richtung des Verbrennungsbereichs zu orientieren,</claim-text>
<claim-text>wobei die Düsenmittel (8) ein Endelement (12) mit einem Abschlussende und eine Seitenwand umfassen, in der in Nähe zu dem Abschlussende eine Vielzahl von Löchern (13) gebildet ist, die radial orientiert sind und entlang eines Umfangs für die Ausgabeströmung des brennbaren Fluids verteilt sind;</claim-text>
<claim-text>wobei der Diffusor (14) eine zweite Gruppe der Öffnungen (15) umfasst, die an seinem peripheren Randbereich angeordnet sind und von denen jede eine entsprechende Aussparung (15c) umfasst, die entlang einer Ebene gebildet ist, die in Bezug auf die Ebene der Anordnung des Diffusors geneigt ist;</claim-text>
<claim-text><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> mindestens eine der Öffnungen (15) einen Schlitz (15a) umfasst, der innerhalb des Diffusors (14) bereitgestellt ist und eine Erstreckung entlang einer ersten querverlaufenden Dimension aufweist, die wesentlich größer als die Erstreckung entlang einer zweiten Dimension ist, die quer zu der ersten Dimension ist; wobei der Schlitz (15a) einen geschlossenen Umfang und eine langgestreckte Form aufweist, die einen Umfangsbogen definiert, der auf der Längsachse (A) des Brenners (1) zentriert ist.</claim-text><!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Brenner (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Schlitz (15a) eine Winkelausdehnung aufweist, die zwischen 90° und 150° liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Brenner (1) nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Schlitz (15a) gemäß einer konischen Wand geformt ist, die in Richtung einer Achse, die senkrecht zu der Ebene der Anordnung des Diffusors (14) ist, unter einem Winkel, der zwischen 2° und 5° liegt, konvergiert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Brenner (1) nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die erste Gruppe von Öffnungen (15) zwei der Schlitze (15a), die auf diametral gegenüberliegenden Seiten bezüglich der Düsenmittel (8) angeordnet sind, und eine Vielzahl von Durchgangslöchern (15b), die zwischen ihnen eingeschoben sind und die entlang des Umfangs, der von den Schlitzen nachgezeichnet ist, verteilt sind, umfasst.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Brenner (1) nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> jede der Aussparungen (15c) entlang einer Ebene gebildet ist, die in Bezug auf die Ebene der Anordnung des Diffusors (14) um einen Winkel, der zwischen 30° und 60° liegt, geneigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Brenner (1) nach einem der Ansprüche 1 oder 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Satz von Aussparungen (15c) einen Abschnitt beeinflusst, der gleich 20 % bis 30 % der ringförmigen Oberfläche des Diffusors (14) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Brenner (1) nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Düsenmittel (8) mit dem Diffusor (14) lösbar verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Brenner (1) nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er ein rohrförmiges Element (19) umfasst, um den Verbrennungsbereich (9) zu begrenzen, der ein Ende aufweist, das mit dem Trägerkörper (2) verbunden ist, und entlang dessen der Brennerkopf (7) angeordnet ist.<!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Brenner (1) nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> er ein Durchleitungselement (21) umfasst, das innerhalb des Trägerkörpers (2) verbunden ist, um den Strom des oxidierenden Fluids in Richtung des Diffusors (14) zu lenken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Brenner (1) nach Anspruch 9, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das Durchleitungselement (21) eine rohrförmige Ummantelung umfasst, deren eines Ende mit dem Trägerkörper (2) verbunden ist und deren gegenüberliegendes Ende auf dem Diffusor (14) aufgebracht ist und auf deren Seitenwand eine Vielzahl von ringförmigen Schlitzen (22) verteilt ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="17"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Brûleur (1) à grande stabilité de flamme, destiné en particulier au traitement thermique d'articles en céramique, comprenant<br/>
un corps de support (2) pourvu d'au moins un premier orifice (4) pour l'amenée d'un fluide oxydant et d'au moins un second orifice (5) pour l'amenée d'un fluide combustible, et<br/>
une tête de combustion (7) qui est associée audit corps de support (2) et est pourvue, dans sa zone centrale, de moyens de buse (8) qui sont associés audit second orifice (5), pour la distribution du fluide combustible dans une zone de combustion (9) et, dans sa zone périphérique, d'un diffuseur annulaire (14) pourvu d'une pluralité d'ouvertures traversantes (15) pour orienter le flux du fluide oxydant vers ladite zone de combustion,<br/>
dans lequel les moyens de buse (8) comprennent un élément terminal (12) possédant une extrémité fermée et une paroi latérale dans laquelle, à proximité de ladite extrémité fermée, une pluralité d'orifices (13) sont conformés qui sont orientés radialement et répartis le long d'une circonférence, pour la distribution du fluide combustible ;<br/>
dans lequel ledit diffuseur (14) comprend un second groupe desdites ouvertures (15), qui sont agencées dans sa zone périphérique et dont chacune comprend une encoche correspondante (15c), qui est conformée selon un plan qui est incliné par rapport au plan d'agencement dudit diffuseur ;<br/>
<b>caractérisé en ce qu'</b>au moins l'une desdites ouvertures (15) comprend une fente (15a), qui est prévue dans ledit diffuseur (14) et présente une extension selon une première dimension transversale qui est sensiblement plus grande que l'extension dans une deuxième direction qui est transversale à la première direction ; ladite fente (15a) ayant un périmètre fermé et une forme allongée définissant un arc de circonférence centré sur l'axe longitudinal (A) du brûleur (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Brûleur (1) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> ladite fente (15a) présente une extension angulaire comprise entre 90° et 150°.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Brûleur (1) selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisé en ce que</b> ladite fente (15a) est conformée selon une paroi conique qui converge vers un axe qui est perpendiculaire au plan d'agencement dudit diffuseur (15) selon un angle compris entre 2° et 5°.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Brûleur (1) selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 3, <b>caractérisé en ce que</b> ledit premier groupe d'ouvertures (15) comprend deux desdites fentes (15a), qui sont agencées sur des côtés diamétralement opposés par rapport auxdits moyens de buse (8), et une pluralité de trous traversants (15b), qui sont interposés entre celles-ci et sont répartis selon la circonférence tracée par lesdites fentes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Brûleur (1) selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> chacune desdites encoches (15c) est conformée selon un plan qui est incliné par rapport au plan d'agencement dudit diffuseur (14) d'un angle compris entre 30° et 60°.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Brûleur (1) selon les revendications 1 ou 5, <b>caractérisé en ce que</b> l'ensemble des encoches (15c) affecte une portion qui est égale à 20%-30% de la surface annulaire dudit diffuseur (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Brûleur (1) selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> lesdits moyens de buse (8) sont raccordés de façon amovible audit diffuseur (14).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Brûleur (1) selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend un élément tubulaire (19) pour confiner la zone de combustion (9), possédant une extrémité associée audit corps de support (2) et le long duquel ladite tête de combustion (7) est agencée.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Brûleur (1) selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce qu'</b>il comprend un élément d'acheminement (21), qui est associé à l'intérieur dudit corps de support (2) pour diriger le flux dudit fluide oxydant vers ledit diffuseur (14).<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Brûleur (1) selon la revendication 9, <b>caractérisé en ce que</b> ledit élément d'acheminement (21) comprend une chemise tubulaire, dont une extrémité est associée au corps de support (2) et dont l'extrémité opposée est adaptée sur le diffuseur (14), sur la paroi latérale de laquelle se trouve une pluralité de fentes (22) réparties annulairement.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="en"><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="161" he="228" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="130" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0003" num="3,4,5"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="161" he="229" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>REFERENCES CITED IN THE DESCRIPTION</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>This list of references cited by the applicant is for the reader's convenience only. It does not form part of the European patent document. Even though great care has been taken in compiling the references, errors or omissions cannot be excluded and the EPO disclaims all liability in this regard.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>Patent documents cited in the description</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE19925276A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>19925276</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0008]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
