<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd">
<ep-patent-document id="EP12179335A1" file="EP12179335NWA1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2568132" kind="A1" date-publ="20130313" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSKBAHRIS..MTNORSMESM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360 Ver 2.15 (14 Jul 2008) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2568132</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A1</B130><B140><date>20130313</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12179335.0</B210><B220><date>20120806</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102011082226</B310><B320><date>20110907</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20130313</date><bnum>201311</bnum></B405><B430><date>20130313</date><bnum>201311</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>F01L  13/00        20060101AFI20121120BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Doppelschenkelfeder für einen hubvariablen Ventiltrieb in einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine</B542><B541>en</B541><B542>Double leg spring for a variable stroke valve drive in a cylinder head of a combustion engine</B542><B541>fr</B541><B542>Double ressort spiralé pour une commande de soupape à levage variable dans une tête de cylindre d'un moteur à combustion interne</B542></B540><B590><B598>3</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft</snm><iid>100084584</iid><irf>Wa2011082226</irf><adr><str>Petuelring 130</str><city>80809 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Meyer, Johannes</snm><adr><str>Hagebuttenweg 9</str><city>85757 Karlsfeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>BA</ctry></B845EP><B845EP><ctry>ME</ctry></B845EP></B844EP></B800></SDOBI>
<abstract id="abst" lang="de">
<p id="pa01" num="0001">Doppelschenkelfeder (1) für einen hubvariablen Ventiltrieb, der einen Schwenkhebel (4) umfasst, der einerseits mit einem Rollenelement (5) mit einem Schwingdrehpunkt (5') auf einer Kulissenbahn (6') einer Kulisse (6) und andererseits mit einer Steuerbahn (4') auf einem Zwischenelement (7) zu einem Gaswechselventil (8) spielfrei abgestützt ist, wobei der Schwenkhebel (4) zur Hubeinstellung zwischen den Abstützpunkten einerseits von einem Nocken (9') einer Nockenwelle (9) entgegen einer Kraft der Doppelschenkelfeder (1) gesteuert schwenkbar und andererseits der Schwingdrehpunkt (5') von einer Verstelleinrichtung (10) zur Hubhöhenverstellung parallel zur Kulissenbahn (6') gesteuert verschiebbar ist, wobei die Doppelschenkelfeder (1) in ihrem Mittenbereich einen Zwischenschenkel (11) bildet mit einer Drehrichtungsumkehr der zwei Federschenkel (1a, 1 b) und wobei die Doppelschenkelfeder (1) im Bereich des Zwischenschenkels (11) montierbar ist, wobei der Zwischenschenkel (11) V-förmig ausgebildet und bei einer Montage in eine korrespondierende V-Nut (12) einsteckbar ist, was eine deutlich toleranzreduzierte, seitliche Zentrierung der Doppelschenkelfeder ermöglicht.
<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="92" he="97" img-content="drawing" img-format="tif"/></p>
</abstract>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Döppelschenkelfeder für einen hubvariablen Ventiltrieb in einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Eine gattungsgemäße Doppelschenkelfeder für einen hubvariablen Ventiltrieb in einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine ist beispielsweise aus der deutschen Offenlegungsschrift <patcit id="pcit0001" dnum="DE10122152A1"><text>DE 101 22 152 A1</text></patcit> bekannt. In dieser Offenlegungsschrift ist eine Montagehilfe für eine Doppelschenkelfeder für einen hubvariablen Ventiltrieb in einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine beschrieben, wobei die Doppelschenkelfeder aus zumindest einer ersten und einer zweiten Schenkelfeder, die weitgehend koaxial zu einer gemeinsamen Federachse angeordnet sind, dargestellt ist und die erste Schenkelfeder einen ersten Federschenkel und die zweite Schenkelfeder einen zweiten Federschenkel aufweisen, wobei die Wicklungsrichtungen der ersten und der zweiten Schenkelfeder entgegengesetzt und die erste und zweite Schenkelfeder im Bereich der Umkehr der Wicklungsrichtung miteinander einen gemeinsamen Zwischenschenkel bilden, der mit einem Abschnitt des Zylinderkopfes verbindbar ist, wobei die Montagehilfe den ersten und den zweiten Federschenkel mit dem Zwischenschenkel in einer vorgespannten Wirkposition lösbar miteinander verbindet. Durch die Montagehilfe ist eine gefahrlose<!-- EPO <DP n="2"> --> und problemlose Montage der Doppelschenkelfeder in einem hubvariablen Ventiltrieb in einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine möglich.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der <patcit id="pcit0002" dnum="DE102006033559A1"><text>DE 10 2006 033 559 A1</text></patcit>, von der diese Erfindung ausgeht, ist ein hubvariabler Ventiltrieb für eine Brennkraftmaschine bekannt. Der hubvariable Ventiltrieb für eine Brennkraftmaschine weist zumindest einen ersten und einen zweiten Zylinder und gleichwirkende Gaswechselventile auf, wobei jedem Zylinder eine Gaswechsefventilbetätigungseinheit zugeordnet ist. Diese Gaswechselventilbetätigungseinheit besteht aus zumindest:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Einem Zwischenhebel, der einerseits schiebebeweglich auf einer Kulissenbahn einer Kulisse gelagert ist und andererseits eine Arbeitskurve aufweist, wobei</li>
<li>die Arbeitskurve über ein Zwischenelement mit einem Gaswechselventil in Wirkverbindung steht, wobei</li>
<li>eine erste Stellvorrichtung zum Drehen des Zwischenhebels um einen kulissennahen Punkt gegen eine Federkraft eines Federelementes vorgesehen ist, wobei</li>
<li>Der Zwischenhebel mit einer zweiten Stellvorrichtung entlang der Kulissenbahn verschiebbar ist, wobei</li>
<li>die zweite Stellvorrichtung einen ersten Einstellpunkt für einen Nullhub, zumindest einen zweiten Einstellpunkt für einen Teilhub und einen dritten Einstellpunkt für einen Vollhub des Gaswechselventils aufweist und wobei dem Gaswechselventil des ersten Zylinders eine erste zweite Stellvorrichtung und dem Gaswechselventil des zweiten Zylinders eine zweite zweite Stellvorrichtung zugeordnet ist.</li>
</ul></p>
<p id="p0004" num="0004">Um die geforderte Positionsgenauigkeit der Schenkelenden der Doppelschenkelfeder im Zylinderkopf zu gewährleisten, muss die Doppelschenkelfeder bei der Montage und der nachfolgenden Verschraubung mit einer Hilfsvorrichtung positioniert werden. Die Zentrierung der Drehfeder über das Spiel, sowie die Positionstoleranz des Befestigungsgewindes im Zylinderkopf erhöht die Gesamttoleranz der Schenkelenden. Ein Winkelfehler des Halteblechs<!-- EPO <DP n="3"> --> am Zwischenschenkel erhöht die Positionsgenauigkeit der Schenkelenden zusätzlich. Die Fertigung des Befestigungsgewindes sowie der Schraubvorgang stellen einen hohen Fertigungs- und Montageaufwand dar. Die Bereitstellung der Befestigungsschraube erhöht die Herstellkosten.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, o. g. Nachteile zu vermeiden.</p>
<p id="p0006" num="0006">Diese Aufgabe wird durch die Merkmale im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 gelöst.<br/>
Erfindungsgemäß wird die Doppelschenkelfeder durch einfaches Stecken in die Aufnahme, einer V-förmigen Nut im Zylinderkopf, montiert. Durch die V-förmige Aufnahme im Zylinderkopf wird eine deutlich toleranzreduzierte seitliche Zentrierung der Doppelschenkelfeder ermöglicht, da die o. g. Spiele (Schraube, Gewinde, Befestigungsloch) bei der Positionierung des Doppelschenkelfedersystems entfallen. Der Montageaufwand wird durch den Entfall der Bereitstellung der Befestigungsschraube sowie des Schraubvorgangs deutlich reduziert.</p>
<p id="p0007" num="0007">Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die Ausgestaltung gemäß Patentanspruch 2 ist eine besonders bevorzugte Ausführungsvariante.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die Ausgestaltungen gemäß Patentanspruch 3 sind zwei besonders bevorzugte Ausführungsvarianten.</p>
<p id="p0010" num="0010">Der Winkelbereich gemäß Patentanspruch 4 hat sich als besonders geeignet herausgestellt.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0011" num="0011">Im Folgenden wird die Erfindung in zwei Figuren anhand des Standes der Technik und in einer dritten Figur anhand einer erfindungsgemäßen Ausgestaltung näher erläutert.
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>zeigt eine Aufsicht auf eine gattungsgemäße Doppelschenkelfeder gemäß dem Stand der Technik.</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>zeigt eine Seitenansicht eines gattungsgemäßen hubvariablen Ventiltriebs gemäß dem Stand der Technik</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>zeigt eine Aufsicht auf eine erfindungsgemäße Doppelschenkelfeder.</dd>
</dl></p>
<p id="p0012" num="0012">Im Folgenden gelten in den <figref idref="f0001 f0002 f0003">Fig. 1 bis 3</figref> für gleiche Bauelemente die gleichen Bezugsziffern.</p>
<p id="p0013" num="0013"><figref idref="f0001">Fig. 1</figref> zeigt eine Aufsicht auf eine dreidimensional dargestellte gattungsgemäße Doppelschenkelfeder 1 für einen hubvariablen Ventiltrieb in einem Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine. Die Doppelschenkelfeder 1 weist zwei Federschenkel 1a, 1 b auf, zwischen denen ein Zwischenschenkel 11 angeordnet ist. Am Zwischenschenkel 11 ändert sich die Drehrichtung der Federschenkel 1 a, 1 b. Jeder Federschenkel 1a, 1 b ist jeweils einem gleichwirkenden Gaswechselventil eines Zylinders zugeordnet. Der Zwischenschenkel 11 ist ferner von einem Montageblech 15 umfasst, mit einer nicht bezifferten Montagebohrung. Um eine gefahrlose und problemlose Montage der Doppelschenkelfeder in einem hubvariablen Ventiltrieb in einem Zylinderkopf der Brennkraftmaschine zu ermöglichen, sind die zwei Federschenkel 1a, 1b und der Zwischenschenkel 11 mit einer Montagehalterung 14 in vorgespannter Position miteinander verbunden.</p>
<p id="p0014" num="0014"><figref idref="f0002">Fig. 2</figref> zeigt eine Seitenansicht auf einen gattungsgemäßen hubvariablen Ventiltrieb 2 in einem Zylinderkopf 3 einer Brennkraftmaschine, wie er aus<!-- EPO <DP n="5"> --> dem Stand der Technik, der <patcit id="pcit0003" dnum="DE102006033559A1"><text>DE 10 2006 033 559 A1</text></patcit> bekannt ist. Die bekannte Doppelschenkelfeder 1 ist für den hubvariablen Ventiltrieb 2 in dem Zylinderkopf 3 einer nicht dargestellten Brennkraftmaschine vorgesehen. Der Ventiltrieb 2 umfasst einen Schwenkhebel, der einerseits mit einem Rollenelement 5 mit einem Schwingdrehpunkt 5' auf einer Kulissenbahn 6' einer Kulisse 6 und andererseits mit einer Steuerbahn 4' auf einem Zwischenelement 7 zu einem Gaswechselventil 8 spielfrei abgestützt ist. Zur Hubeinstellung ist der Schwenkhebel 4 zwischen den Abstützpunkten einerseits von einem Nocken 9' einer Nockenwelle 9 entgegen einer Kraft der Doppelschenkelfeder 1 gesteuert schwenkbar und andererseits der Schwingdrehpunkt 5' von einer Verstelleinrichtung 10 zur Hubhöhenverstellung parallel zur Kulissenbahn 6' gesteuert verschiebbar. Weiter bildet die Doppelschenkelfeder 1 in ihrem Mittenbereich den Zwischenschenkel 11, mit einer Drehrichtungsumkehr der zwei Federschenkel 1a, 1 b, wobei der Zwischenschenkel 11 von dem Montageblech 15 umhüllt ist. Mit einem Montagemittel 16, im vorliegenden Ausführungsbeispiel eine Schraube, ist die Doppelschenkelfeder 1 entweder am Zylinderkopf 3 oder an einem Wellenlager befestigbar. Zur Funktionsweise des hubvariabfen Ventiltriebs 2 wird auch auf die internationale Patentanmeldung <patcit id="pcit0004" dnum="WO02092972A1"><text>WO 02/092972 A1</text></patcit> hingewiesen.</p>
<p id="p0015" num="0015"><figref idref="f0003">Fig. 3</figref> zeigt eine Aufsicht auf eine erfindungsgemäße Doppelschenkelfeder 1, in Einbaulage, an einem Wellenlager 17 angeordnet. Erfindungsgemäß ist im Gegensatz zum zitierten Stand der Technik der Zwischenschenkel 11 V-förmig ausgebildet und bei einer Montage in eine korrespondierende V-Nut 12 einsteckbar.</p>
<p id="p0016" num="0016">Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Zwischenschenkel 11 zusätzlich von einem V-förmigen Blech 13 umfasst.</p>
<p id="p0017" num="0017">Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die V-Nut 12 in einem Wellenlager angeordnet, in einem anderen Ausführungsbeispiel kann sie auch in einem<!-- EPO <DP n="6"> --> Maschinengehäuse 17, wie beispielsweise direkt in einem Zylinderkopf, angeordnet sein.</p>
<p id="p0018" num="0018">Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist der V-Winkel α des Zwischenschenkels 11 und der V-Nut 12 ca. 45° auf, im weiteren Ausführungsbeispielen kann dieser V-Winkel α zwischen 20° und 120° betragen.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die erfindungsgemäße Doppelschenkelfeder 1 wird bevorzugt mit dem Blech 13 durch einfaches Stecken in die V-förmige Nut im Zylinderkopf oder in einem Wellenlager 17 montiert. Durch die V-förmige Aufnahme im Zylinderkopf oder im Wellenlager 17 wird eine deutlich toleranzreduzierte seitliche Zentrierung der Doppelschenkelfeder 1 ermöglicht, da die eingangs genannten Spiele (Befestigungsschraube/Befestigungsloch) bei der Positionierung des Doppelschenkelfedersystems entfallen. Der Montageaufwand wird durch den Entfall der Bereitstellung der Schraube (Befestigungsmittel) sowie des Schraubvorgangs deutlich reduziert.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0001"><u>Bezugszeichenliste:</u></heading>
<p id="p0020" num="0020">
<dl id="dl0002">
<dt>1.</dt><dd>Doppelschenkelfeder</dd>
<dt>1a</dt><dd>Federschenkel</dd>
<dt>1b</dt><dd>Federschenkel</dd>
<dt>2.</dt><dd>Ventiltrieb</dd>
<dt>3.</dt><dd>Zylinderkopf</dd>
<dt>4.</dt><dd>Schwenkhebel</dd>
<dt>4'</dt><dd>Steuerbahn</dd>
<dt>5.</dt><dd>Rollenelement</dd>
<dt>5'</dt><dd>Schwingdrehpunkt</dd>
<dt>6.</dt><dd>Kulisse</dd>
<dt>6'</dt><dd>Kulissenbahn</dd>
<dt>7.</dt><dd>Zwischenelement</dd>
<dt>8.</dt><dd>Gaswechselventil</dd>
<dt>9.</dt><dd>Nockenwelle</dd>
<dt>9'</dt><dd>Nocke</dd>
<dt>10.</dt><dd>Verstelleinrichtung</dd>
<dt>11.</dt><dd>Zwischenschenkel</dd>
<dt>12.</dt><dd>V-Nut</dd>
<dt>13.</dt><dd>Blech</dd>
<dt>14.</dt><dd>Montagehalterung</dd>
<dt>15.</dt><dd>Montageblech</dd>
<dt>16.</dt><dd>Montagemittel</dd>
<dt>17.</dt><dd>Wellenlager</dd>
</dl></p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claim id="c-de-0001" num="0001">
<claim-text>Doppelschenkelfeder (1) für einen hubvariablen Ventiltrieb (2) in einem Zylinderkopf (3) einer Brennkraftmaschine, wobei der Ventiltrieb (2) einen Schwenkhebel (4) umfasst, der einerseits mit einem Rollenelement (5) mit einem Schwingdrehpunkt (5') auf einer Kulissenbahn (6') einer Kulisse (6) und andererseits mit einer Steuerbahn (4') auf einem Zwischenelement (7) zu einem Gaswechselventil (8) spielfrei abgestützt ist, wobei der Schwenkhebel (4) zur Hubeinstellung zwischen den Abstützpunkten einerseits von einem Nocken (9') einer Nockenwelle (9) entgegen einer Kraft der Doppelschenkelfeder (1) gesteuert schwenkbar und andererseits der Schwingdrehpunkt (5') von einer Verstelleinrichtung (10) zur Hubhöhenverstellung parallel zur Kulissenbahn (6') gesteuert verschiebbar ist, wobei die Doppelschenkelfeder (1) in ihrem Mittenbereich einen Zwischenschenkel (11) bildet mit einer Drehrichtungsumkehr der zwei Federschenkel (1a, 1 b) und wobei die Doppelschenkelfeder (1) im Bereich des Zwischenschenkels (11) montierbar ist, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Zwischenschenkel (11) V-förmig ausgebildet und bei einer Montage in eine korrespondierende V-Nut (12) einsteckbar ist.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-0002" num="0002">
<claim-text>Doppelschenkelfeder nach Patentanspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Zwischenschenkel (11) von einem V-förmigen Blech (13) umfasst ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0003" num="0003">
<claim-text>Doppelschenkelfeder nach Patentanspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die V-Nut (12) in einem Maschinengehäuse oder einem Wellenlager angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-0004" num="0004">
<claim-text>Doppelschenkelfeder nach einem der Patentansprüche 1 bis 3,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> ein V-Winkel α des Zwischenschenkels (11) und der V-Nut (12) zwischen 20° und 120° beträgt.</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="10"> -->
<figure id="f0001" num="1"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="136" he="181" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0002" num="2"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="163" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0003" num="3"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="165" he="170" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<search-report-data id="srep" lang="de" srep-office="EP" date-produced=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" wi="163" he="233" type="tif"/><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" wi="156" he="233" type="tif"/></search-report-data><search-report-data date-produced="20121120" id="srepxml" lang="de" srep-office="EP" srep-type="ep-sr" status="n"><!--
 The search report data in XML is provided for the users' convenience only. It might differ from the search report of the PDF document, which contains the officially published data. The EPO disclaims any liability for incorrect or incomplete data in the XML for search reports.
 -->

<srep-info><file-reference-id>Wa2011082226</file-reference-id><application-reference><document-id><country>EP</country><doc-number>12179335.0</doc-number></document-id></application-reference><applicant-name><name>Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft</name></applicant-name><srep-established srep-established="yes"/><srep-invention-title title-approval="yes"/><srep-abstract abs-approval="yes"/><srep-figure-to-publish figinfo="by-applicant"><figure-to-publish><fig-number>3</fig-number></figure-to-publish></srep-figure-to-publish><srep-info-admin><srep-office><addressbook><text>DH</text></addressbook></srep-office><date-search-report-mailed><date>20121127</date></date-search-report-mailed></srep-info-admin></srep-info><srep-for-pub><srep-fields-searched><minimum-documentation><classifications-ipcr><classification-ipcr><text>F01L</text></classification-ipcr></classifications-ipcr></minimum-documentation></srep-fields-searched><srep-citations><citation id="sr-cit0001"><patcit dnum="EP1854967A2" id="sr-pcit0001" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP1854967&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>1854967</doc-number><kind>A2</kind><name>BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG [DE]</name><date>20071114</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1,2,4</rel-claims><rel-passage><passage>* Absatz [0001] *</passage><passage>* Absatz [0013] *</passage><passage>* Absatz [0014] *</passage><passage>* Abbildung 1 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0002"><patcit dnum="DE10122152A1" id="sr-pcit0002" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE10122152&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>10122152</doc-number><kind>A1</kind><name>BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG [DE]</name><date>20021121</date></document-id></patcit><category>A,D</category><rel-claims>1</rel-claims><rel-passage><passage>* Absatz [0001] *</passage><passage>* Absatz [0017] - Absatz [0027] *</passage><passage>* Abbildung 1 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0003"><patcit dnum="DE102006033559A1" id="sr-pcit0003" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102006033559&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102006033559</doc-number><kind>A1</kind><name>BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG [DE]</name><date>20080124</date></document-id></patcit><category>A,D</category><rel-claims>1-4</rel-claims><rel-passage><passage>* Absatz [0001] *</passage><passage>* Absatz [0020] *</passage><passage>* Abbildungen *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0004"><patcit dnum="DE102005053250A1" id="sr-pcit0004" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=DE102005053250&amp;CY=ep"><document-id><country>DE</country><doc-number>102005053250</doc-number><kind>A1</kind><name>HITACHI LTD [JP]</name><date>20060601</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1</rel-claims><rel-passage><passage>* Absatz [0001] *</passage><passage>* Absatz [0038] *</passage><passage>* Absatz [0082] *</passage><passage>* Abbildungen 1,2,4,10,11 *</passage></rel-passage></citation><citation id="sr-cit0005"><patcit dnum="EP1772597A2" id="sr-pcit0005" url="http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&amp;IDX=EP1772597&amp;CY=ep"><document-id><country>EP</country><doc-number>1772597</doc-number><kind>A2</kind><name>YOSHIKAWA MASAAKI [JP]</name><date>20070411</date></document-id></patcit><category>A</category><rel-claims>1</rel-claims><rel-passage><passage>* Absatz [0024] *</passage><passage>* Absatz [0030] *</passage><passage>* Abbildungen 1,4, *</passage></rel-passage></citation></srep-citations><srep-admin><examiners><primary-examiner><name>Paquay, Jeannot</name></primary-examiner></examiners><srep-office><addressbook><text>The Hague</text></addressbook></srep-office><date-search-completed><date>20121120</date></date-search-completed></srep-admin><!--
							The annex lists the patent family members relating to the patent documents cited in the above mentioned European search report.
							The members are as contained in the European Patent Office EDP file on
							The European Patent Office is in no way liable for these particulars which are merely given for the purpose of information.
							For more details about this annex : see Official Journal of the European Patent Office, No 12/82
						--><srep-patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>1854967</doc-number><kind>A2</kind><date>20071114</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102006022481</doc-number><kind>A1</kind><date>20071115</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1854967</doc-number><kind>A2</kind><date>20071114</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>10122152</doc-number><kind>A1</kind><date>20021121</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102006033559</doc-number><kind>A1</kind><date>20080124</date></document-id></priority-application><text>KEINE</text></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>DE</country><doc-number>102005053250</doc-number><kind>A1</kind><date>20060601</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>DE</country><doc-number>102005053250</doc-number><kind>A1</kind><date>20060601</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>KR</country><doc-number>20060060586</doc-number><kind>A</kind><date>20060605</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2006112917</doc-number><kind>A1</kind><date>20060601</date></document-id></family-member></patent-family><patent-family><priority-application><document-id><country>EP</country><doc-number>1772597</doc-number><kind>A2</kind><date>20070411</date></document-id></priority-application><family-member><document-id><country>EP</country><doc-number>1772597</doc-number><kind>A2</kind><date>20070411</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>JP</country><doc-number>2007127117</doc-number><kind>A</kind><date>20070524</date></document-id></family-member><family-member><document-id><country>US</country><doc-number>2007074690</doc-number><kind>A1</kind><date>20070405</date></document-id></family-member></patent-family></srep-patent-family></srep-for-pub></search-report-data>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE10122152A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>10122152</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE102006033559A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>102006033559</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0003]</crossref><crossref idref="pcit0003">[0014]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="WO02092972A1"><document-id><country>WO</country><doc-number>02092972</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0004">[0014]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
