<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12005648B1" file="EP12005648NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2568541" kind="B1" date-publ="20170628" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>BDM Ver 0.1.59 (03 Mar 2017) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2568541</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20170628</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12005648.6</B210><B220><date>20120802</date></B220><B240><B241><date>20130913</date></B241><B242><date>20160217</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>102011112871</B310><B320><date>20110908</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>102011120211</B310><B320><date>20111205</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20170628</date><bnum>201726</bnum></B405><B430><date>20130313</date><bnum>201311</bnum></B430><B450><date>20170628</date><bnum>201726</bnum></B450><B452EP><date>20170208</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>H01R  13/59        20060101AFI20130117BHEP        </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>H01R  13/6592      20110101ALI20130117BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>EMV-Steckverbinder</B542><B541>en</B541><B542>EMC connector</B542><B541>fr</B541><B542>Connecteur CEM</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 1 271 711</text></B561><B561><text>DE-A1- 4 101 175</text></B561><B561><text>DE-A1- 4 404 260</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 727 453</text></B561><B561><text>DE-A1- 19 751 786</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Carle, Ernst Michael</snm><adr><str>Max-von-Laue-Str. 87</str><city>74081 Heilbronn</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Hönnige, Jens-Tobias Michael</snm><adr><str>Albert-Debold-Strasse 7</str><city>74081 Heilbronn</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Amphenol-Tuchel Electronics GmbH</snm><iid>101004614</iid><irf>A-E-31359</irf><adr><str>August-Häusser-Strasse 10</str><city>74080 Heilbronnn</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Schmidbauer, Andreas Konrad</snm><iid>101222806</iid><adr><str>Wagner &amp; Geyer Partnerschaft 
Patent- und Rechtsanwälte 
Gewürzmühlstrasse 5</str><city>80538 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20130313</date><bnum>201311</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die vorliegende Erfindung bezieht sich insbesondere auf einen EMV-Steckverbinder mit 360° Schirmanbindung. Dieser Steckverbinder wird vorzugsweise im Mobiltelefonbereich verwendet.</p>
<p id="p0002" num="0002">Steckverbinder werden oftmals im Zusammenhang mit einer geschirmten Leitung verwendet, d.h. einer Leitung bei der ein Kabelschirm vorgesehen ist.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die vorliegende Erfindung hat sich zum Ziel gesetzt eine möglichst vollflächige Übergabe eines Kabelschirms einer geschirmten Leitung zu einem Steckergehäuse vorzusehen, so dass sich eine gute Abschirmung gegenüber EMV Strahlung bei geringem Montageaufwand ergibt.</p>
<p id="p0004" num="0004">Erfindungsgemäß erfolgt die Schirmübergabe mittels eines leitenden Bauelements das lückenlos und vollflächig um 360° den Kabelschirm an das Steckergehäuse übergibt. Zur konstruktiven Lösung dieser Aufgabe wird auf ein speziell geformtes Trägerelement (z.B. eine konische Scheibe) das Schirmgeflecht der geschirmten Leitung z.B. durch ein Kunststoffelement geklemmt. Bei der Montage des Steckers wird das Trägerelement auf einen Bund im Steckergehäuse gepresst und die Schirmung somit an das Gehäuse übergeben.</p>
<p id="p0005" num="0005">Durch das Drehen des genannten Kunststoffelements können Unregelmäßigkeiten durch das Kürzen des Schirmgeflechts ausgeglichen und die Tolerenz für das Abschneiden des Schirmgeflechts vergrößert werden. Dabei ist die Außenseite des Kunststoffelements vorzugsweise so geformt, dass überstehendes Schirmgeflecht die Montage und Funktion nicht beeinträchtigt.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">Zum Stand der Technik wird auf die <patcit id="pcit0001" dnum="DE4101175A1"><text>DE 4101175 A1</text></patcit> hingewiesen in der ein Stecker für den Anschluss eines abgeschirmten Kabels beschrieben wird. Bei diesem Stecker wird ein Abschirmgeflecht des Kabels um das Ende des Kabelmantels herum nach außen aufgebogen so dass es voll an der Rückseite eines kreisringförmigen Kontaktflansches anliegt. Auch die <patcit id="pcit0002" dnum="DE19751786A1"><text>DE19751786A1</text></patcit> zeigt einen Rundsteckverbinder für ein geschirmtes Kabel, wie auch die <patcit id="pcit0003" dnum="EP1271711A1"><text>EP 1271711 A1</text></patcit>.<br/>
Die vorliegende Erfindung sieht eine Verbesserung der durch eine Kontaktscheibe vorgenommenen Schirmübergabe vor.</p>
<p id="p0007" num="0007">Erfindungsgemäß werden bei einem EMV-Steckverbinder gemäß dem Oberbegrif des Anspruchs 1 die kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 vorgesehenen Maßnahmen vorgesehen.</p>
<p id="p0008" num="0008">Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0009" num="0009">Weitere Vorteile, Ziele und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der Beschreibung von zwei Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung; wobei sich die Ansprüche aber nur auf das zweite Ausführungsbeispiel richten, und das erste Ausführungsbeispiel nur erläuternde Funktion besitzt.</p>
<p id="p0010" num="0010">In der Zeichnung zeigt:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine perspektivische Ansicht eines ersten Ausführungsbeispiels eines EMV-Steckverbinders;</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>ein zweites Ausführungsbeispiel eines EMV-Steckverbinders;</dd>
<dt>Fig. 3-4</dt><dd>Einzelheiten des ersten Ausführungsbeispiels; und</dd>
<dt>Fig. 5-6</dt><dd>Einzelheiten des zweiten Ausführungsbeispiels.</dd>
</dl></p>
<p id="p0011" num="0011">Diese beiden in <figref idref="f0001 f0002">Figuren 1 bis 6</figref> gezeigten Ausführungsbeispiele werden detaillierter in den <figref idref="f0003 f0004 f0005">Figuren 7 bis 15</figref>, die sich zum Teil überlappen, beschrieben. Und zwar zeigt im Einzelnen:
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>Fig. 7</dt><dd>eine schematische Schnittansicht des ersten Ausführungsbeispiels;</dd>
<dt>Fig. 8</dt><dd>eine noch nicht montierten Zustand des EMV-Steckverbinders gemäß <figref idref="f0003">Fig. 7</figref>;</dd>
<dt>Fig. 9</dt><dd>eine Schnittansicht des Steckverbinders gemäß <figref idref="f0003">Fig. 7</figref>;</dd>
<dt>Fig. 10</dt><dd>eine Schnittansicht des Steckverbinders des zweiten Ausführungsbeispiels;</dd>
<dt>Fig. 11</dt><dd>eine auseinandergezogene Ansicht des EMV-Steckverbinders der <figref idref="f0004">Fig. 10</figref>;</dd>
<dt>Fig. 12</dt><dd>eine Einzelheit der Schirmübergabe;</dd>
<dt>Fig. 13</dt><dd>eine Schnittansicht des EMV-Steckverbinders gemäß <figref idref="f0004">Fig. 10</figref>;</dd>
<dt>Fig. 14</dt><dd>eine Einzelheit des ersten Ausführungsbeispiels und</dd>
<dt>Fig. 15</dt><dd>eine Einzelheit des zweiten Ausführungsbeispiels.</dd>
</dl></p>
<heading id="h0001">I.</heading>
<heading id="h0002">Beschreibung der beiden Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Figuren 1 bis 6</heading>
<p id="p0012" num="0012">In der Zeichnung ist mit a eine geschirmte Leitung bezeichnet und b bezieht sich auf gekrimmpte Kontakte. Das Schirmgeflecht oder der Kabelschirm ist<!-- EPO <DP n="4"> --> mit c bezeichnet, und eine konische Scheibe allgemein ein Trägerelement ist bei d gezeigt. Ferner ist f eine Mutter und g ist eine Steckerhülse. Weiterhin ist h ein Kunststoffelement zur Aufnahme der getrimmten Kontakte und e ist eine Krimpumhüllung. Ein Hülsenkörper g wird auch als Position 6 bezeichnet.</p>
<p id="p0013" num="0013">Der Zusammenbau des Steckverbinders gemäß den <figref idref="f0002">Figuren 3 bis 6</figref> erfolgt in den folgenden Stufen:
<ol id="ol0001" compact="compact" ol-style="">
<li>1. Die Positionen 1 + 2, d.h. Halteschraube f + s Krimpumhüllung e werden auf das Kabel a geschoben.</li>
<li>2. Das Kabel a wird wie in der Zeichnung dargestellt teilweise vom Geflecht c freigelegt.</li>
<li>3. Die Position 3, d.h. ein Trägerelement, eine konische Scheibe d wird auf das Kabel a aufgesetzt.</li>
<li>4. Die Kontakte b werden gekrimpt.</li>
<li>5. Die Kontakte b werden in Position 5, d.h. das Kunststoffelement h eingeschnappt, wobei Vorsorge getroffen ist, das die Kontakte b richtig eingeschnappt werden.</li>
<li>6. Die Position 4, d.h. eine Krimphülse i wird auf dem gezeigten Platz auf dem Kabel a angeordnet und umgelegt und die Positionen 2 - 5, d.h. die Krimpumhüllung bzw. Geflechtverbindungselement e, die konische Scheibe d, die Krimphülse i und der Hülsenkörper g werden zusammengeschoben.</li>
<li>7. Es wird dafür Vorsorge getragen, dass die Abschirmung c zwischen den Positionen 2 und 3 d.h. dem Schirmelement e und der konischen Scheibe d zusammengepresst wird und die Abschirmung c wird abgeschnitten, so sie dass nicht den O Ring überlappend gelassen wird.</li>
<li>8. Alle Bauteile werden in die Position 6, d.h. den Hülsenkörper (Steckerhülse) g eingesetzt, wobei die Codierung in der richtigen Position erfolgt und die Befestigung mit der Stecker- bzw. Halteschraube Position 1 beziehungsweise f durchgeführt wird.</li>
</ol><!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Zusammenfassend sieht die Erfindung Folgendes vor:
<ol id="ol0002" compact="compact" ol-style="">
<li>1. Ein EMV-Steckverbinder ist mit 360° Schirmanbindung ausgebildet, wobei mit einem Steckergehäuse der Kabelschirm bzw. das Schirmgeflecht einer geschirmten Leitung vollflächig verbunden ist. Der Steckverbinder nach 1, wobei ein leitendes Bauelement lückenlos und vollflächig den Kabelschirm an das Steckergehäuse übergibt. Der Steckverbinder nach 1 und 2, wobei durch ein speziell geformtes Trägerelement beispielsweise eine konische Scheibe das Schirmgeflecht einer geschirmten Leitung z.B. durch ein Kunststoffelement beispielsweise Kunststoffelement geklemmt wird. Der Steckverbinder nach einem der vorherigen Punkte, wobei das Steckergehäuse einen Bund aufweist, auf den das Trägerelement die Schirmung presst, und so die Schirmung an das Gehäuse übergibt. Der Steckverbinder nach einem der vorgehenden Punkte, wobei das Kunststoffelement an seiner Außenseite eine Form hat, die verhindert, dass das überstehende Schirmgeflecht die Montage und Funktion des Steckverbinders beeinträchtigt.</li>
</ol><!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<heading id="h0003">II.</heading>
<heading id="h0004">Beschreibung der beiden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Figuren 7 bis 15</heading>
<p id="p0015" num="0015">
<ol id="ol0003" compact="compact" ol-style="">
<li>A) <figref idref="f0003">Figuren 7 bis 9</figref> und <figref idref="f0005">15</figref> zeigen ein erstes Ausführungsbeispiel. <figref idref="f0003">Figur 7</figref> ist ein Längsschnitt eines Steckverbinders (Rundsteckverbinder) 10, insbesondere eines EMV-Steckverbinders 10. Der Steckverbinder 10 weist ein einen Innenraum umschließendes, hülsenförmiges Gehäuse 11 auf, welches kabelseitig eine Kabeleintrittsöffnung 63 und steckseitig eine Stecköffnung 62 (<figref idref="f0003">Fig. 9</figref>) besitzt. Am Außenumfang des Gehäuses 11 ist steckseitig eine Rändelschraube 53 drehbar (aber nur beschränkt axial verschiebbar) gelagert, um mit einem nicht gezeigten Gegensteckverbinder oder einer Buchse verschraubt zu werden.</li>
</ol></p>
<p id="p0016" num="0016">Benachbart zur Kabeleintrittsöffnung 63 des Gehäuses 11 ist auf dieses eine Kabelverschraubung 15 aufgeschraubt.</p>
<heading id="h0005">Das Gehäuse 11</heading>
<p id="p0017" num="0017">Im Innenraum des Gehäuses 11 ist in einem Bereich A nahe der Stecköffnung 62 des Gehäuses 11 ein Isolierkörper 12 eingesetzt, der Kontaktelemente 51 trägt. Nach Innen gegenüber der Kabeleintrittsöffnung 63 ist in einem Bereich C des Gehäuses 11 ein Klemmkäfig 13 eingesetzt, der in Axialrichtung ein Stück verschiebbar ist, der aber vorzugsweise nicht verdrehbar ist. In dem ersten Ausführungsbeispiel ist der Klemmkäfig 13 zweiteilig und besitzt einen Hauptteil 13a und einen rohrförmigen Einsatzteil 13b. Innerhalb des Hauptteils 13a ist der unmittelbar auf einem Kabel 13 sitzende Einsatzrohrteil 13b angeordnet, der vorzugsweise Finger 99 (vgl. <figref idref="f0002">Fig. 4</figref>) aufweist.</p>
<p id="p0018" num="0018">Der Abstand zwischen dem Isolierkörper 12 und dem Klemmkäfig 13 wird durch ein ein steckseitiges und ein kabelseitiges Ende<!-- EPO <DP n="7"> --> aufweisendes Distanzelement 16 überbrückt. Das Distanzelement 16 stützt sich mit seinem steckseitigen Ende am Isolierkörper 12 ab und mit seinem kabelseitigen Ende an einer Schirmübergabe 14 (im Folgenden kurz Kontaktscheibe 14 genannt).</p>
<p id="p0019" num="0019">Die im Innenraum des Gehäuses 11 angeordnete Kontaktscheibe 14 stellt einen elektrischen Kontakt zwischen dem Gehäuse 11 und einem Kabelschirm 18 her. Der Kabelschirm 18 umhüllt das gesamte abgeschirmte Kabel 17. Über dem Kabelschirm 18, dort wo das Kabel 17 nicht abisoliert ist, verläuft eine Kabelisolierschicht des Kabels 17. Diese ist im Bereich der Schirmübergabe 14 entfernt.</p>
<p id="p0020" num="0020">Das Gehäuse 11 bildet an seiner Innenwand steckseitig eine vorzugsweise kreisringförmige Anschlagfläche 23 für eine daran anliegende, ebenfalls vorzugsweise kreisringförmige Anschlagfläche 24 des Isolierkörpers 12. Das Gehäuse 11 bildet ferner an seiner Innenoberfläche benachbart zum steckseitigen Ende des Klemmkäfigs 13 eine Auflagefläche 36 für einen Ringscheibenabschnitt 80 der Kontaktscheibe 14.</p>
<p id="p0021" num="0021">Der Innenraum des Gehäuses 11 ist, bedingt durch die Anschlagfläche 23 und die Auflagefläche 36 abgestuft, d.h. der Innendurchmesser des Innenraums ist beginnend an der Stecköffnung 62 und endend an der Anschlagfläche 23 am kleinsten, ist etwas größer zwischen der Anschlagfläche 23 und der Auflagefläche 36 und ist daran anschließend am größten von der Auflagefläche 36 bis zur der Kabeleintrittsöffnung 63 des Gehäuses.</p>
<heading id="h0006">Der Isolierkörper 12</heading>
<p id="p0022" num="0022">Der Isolierkörper 12 hat Öffnungen zur Aufnahme der Kontaktelemente 51. Der Außenumfang des Isolierkörpers 12 ist am größten anschließend an eine steckseitig vorgesehene Anschlagfläche 24 und<!-- EPO <DP n="8"> --> bildet so einen Anlageabschnitt 26 zur Anlage mit seinem Außenumfang an einem entsprechenden Abschnitt des Innenumfangs des Gehäuses 11. Anschließend an den Anlageabschnitt 26 ist der Außendurchmesser des Isolierkörpers 12 verkleinert, um eine ringförmige Ausnehmung 27 zu bilden, die sich von einer ringförmigen Anschlagfläche 28 des Isolierkörpers 12 über die restliche Länge des Isolierkörpers 12 hinweg erstreckt.</p>
<heading id="h0007">Das Distanzelement 16</heading>
<p id="p0023" num="0023">Das Distanzelement 16 besteht vorzugsweise aus Kunststoff und ist in der Form eines Rohres ausgebildet, wobei das Rohr an einer Stelle durch einen Längsschlitz durchtrennt wird, so dass sich zwei schalenförmige das Rohr bildende Teile ergeben, die bezüglich einander aufgeklappt werden können und die in zusammengeklapptem Zustand in der in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> gezeigten Art und Weise einen Abschnitt D des Isolierkörpers 12 umhüllend im Innenraum des Gehäuses 11 angeordnet werden können.</p>
<p id="p0024" num="0024">Der Isolierkörper 12 hat wie erwähnt eine steckseitige Anschlagfläche 28, die mit einer stirnseitigen Anschlagfläche 29 des Distanzelements 16 zusammenstößt und das Distanzelement 16 dort abstützt, wenn eine Kraft auf das andere, eine weitere (kabelseitig vorgesehene) stirnseitige Anschlagfläche 64 bildende Ende des Distanzelements 16, ausgeübt wird. Die kabelseitige Anschlagfläche 64 des Distanzelements 16 liegt an der Kontaktscheibe 14 an.</p>
<heading id="h0008">Der Klemmkäfig 13</heading>
<p id="p0025" num="0025">Der Klemmkäfig 13 ist im Bereich C des Gehäuses 11 eingesetzt und ragt aus dem Gehäuse 11 heraus. Im Innenraum des Klemmkäfigs 13 verläuft das Kabel 17, welches im Bereich der Schirmübergabe 14 abisoliert ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Klemmkäfig<!-- EPO <DP n="9"> --> 13 wie erwähnt zweiteilig ausgebildet und zwar aus dem in Axialrichtung nach innen gelegenen Hauptteil 13a und dem in Axialrichtung nach außen gelegenen Einsatzrohrteil 13b. Der Einsatzrohrteil 13b sitzt in einer Ausnehmung 70 des Hauptteils 13a und erstreckt sich von dort aus zu einer Kabeleintrittsöffnung 32, die von der Kabelverschraubung 15 gebildet wird. Der Klemmkäfig 13 bildet eine Anschlagfläche 71 zur Zusammenarbeit mit der Kabelverschraubung 15. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Hauptteil 13a rohrförmig und bildet an dem entgegengesetzt zur Anschlagfläche 71 liegenden Ende eine Kabelschirmauflagefläche 96, die vorzugsweise abgerundet ist und in Axialrichtung weist. Zu dem Innenraum des Klemmkäfigs 13 hin ist die Kabelschirmauflagefläche 96 über eine Schrägfläche verbunden. Am Außenumfang des Klemmkäfigs 13 ist, benachbart und ausgehend von der Kabelschirmauflagefläche 96, eine ringförmige Ausnehmung 73 gebildet, die von einem ringförmigen Vorsprung 74 begrenzt wird, an welchen anschließend eine Ausnehmung 75 zur Aufnahme einer Dichtung 50 gebildet wird. Anschließend an die Ausnehmung 75 ist der Durchmesser des Klemmkäfigs 13 gleich dem Außendurchmesser des Vorsprungs 74 und zwar zur Anlage an der Innenoberfläche des Gehäuses 11 in einem Teil des Abschnitts C. Der Klemmkäfig 13 ist an seinem kabelseitigen Ende ferner mit einem in eine Ausnehmung des Gehäuses 11 eingreifenden Vorsprung 77 versehen, um eine Verdrehung des Klemmkäfigs 13 zu verhindern.</p>
<heading id="h0009">Die Schirmübergabe 14</heading>
<p id="p0026" num="0026">Die Schirmübergabe 14 ist vorzugsweise, wie bereits erwähnt, in der Form einer Kontaktscheibe 14 ausgebildet. Diese Kontaktscheibe 14 besitzt einen Ringscheibenabschnitt 80, der im Wesentlichen radial zur Steckerlängsachse nach außen hin verläuft. An den Ringscheibenabschnitt 80 anschließend ist ein in den Innenraum des Klemmkäfigs 13 verlaufender Ringkonusabschnitt 81 ausgebildet, der<!-- EPO <DP n="10"> --> anschließend an den Ringscheibenabschnitt 80 einen Krümmungsteil 82 und daran anschließend einen geraden Teil 83 umfasst.</p>
<p id="p0027" num="0027">Beim Zusammenbau des Steckverbinders 10 werden die Kontakte 51 in den Isolierkörper 12 gesteckt, und das Distanzelement 16 wird auf den Isolierkörper 12 aufgesetzt. Wenn das Distanzelement 16 aus zwei miteinander verbundenen Halbschalen besteht, so werden die beiden Halbschalen zur Bildung einer Umhüllung für den Isolierkörper 12 und die Kabelenden zusammengelegt und können dann ins Gehäuse 11 eingeschoben werden, wobei die Schirmübergabe 14 zusammen mit dem Klemmkäfig 13 ebenfalls ins Gehäuse 11 eingeschoben wird. Zuvor wird der Kabelschirm 18 um die Kabelschirmauflagefläche 96, wie in der <figref idref="f0005">Figur 14</figref> gezeigt, herumgelegt, so dass das freie Ende 85 des Kabelschirms 18 in der Ausnehmung 73 liegt. Der Kabelschirm 18 ist dabei insbesondere im Bereich der Kabelschirmauflagefläche 96 in gutem Kontakt mit der zur Kabeleintrittsöffnung hinweisenden Andruckfläche 86 des Ringscheibenabschnitts 80.</p>
<p id="p0028" num="0028">Abschließend wird dann die Kabelverschraubung 15 auf ein im Außenumfang im Bereich der aufzuschraubenden Kabelverschraubung vorgesehenes Gewinde des Gehäuses 11 aufgeschraubt, wobei eine Steuer- oder Anlagefläche, im dargestellten Ausführungsbeispiel eine Schrägfläche 72, gegen das zur Kabeleintrittsöffnung 32 hinweisende Ende des Klemmkäfigs 13 drückt und die Schirmübergabe 14 mit guter Kontaktgabe zum Gehäuse 11 drückt, wobei das Distanzelement 16 auch mit seiner Anschlagfläche 64 an der Schirmübergabe 14 vorzugsweise im Bereich der Kabelschirmauflagefläche 96 anliegt.<!-- EPO <DP n="11"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>B) <figref idref="f0004">Figuren 10 bis 13</figref> und <figref idref="f0005">15</figref> betreffen das zweite Ausführungsbeispiel und zeigen mit Ausnahme von <figref idref="f0004">Figur 11</figref> Längsschnitte eines Rundsteckverbinders 110 insbesondere eines EMV-Steckverbinders gemäß dem zweiten Ausführungsbeispiel. <figref idref="f0004">Fig. 11</figref> zeigt den Steckverbinder 110 in einer perspektivischen Ansicht. Der Steckverbinder 110 weist ein einen Innenraum umschließendes, hülsenförmiges Gehäuse 111 auf, welches kabelseitig eine Kabeleintrittsöffnung 163 und steckseitig eine Stecköffnung 162 besitzt. Am Außenumfang des Gehäuses 111 ist steckseitig eine Rändelschraube 153 drehbar gelagert, um mit einem nicht gezeigten Gegensteckverbinder oder einer Buchse verschraubt zu werden.</li>
</ul></p>
<p id="p0029" num="0029">Benachbart zur Kabeleintrittsöffnung 163 des Gehäuses 111 ist auf dieses eine Kabelverschraubung 115 aufgeschraubt.</p>
<heading id="h0010">Das Gehäuse 111</heading>
<p id="p0030" num="0030">Im Innenraum des Gehäuses 111 ist in einem Bereich A (vgl. <figref idref="f0004">Fig. 13</figref>) nahe der Stecköffnung 162 des Gehäuses 111 ein Isolierkörper 112 eingesetzt, der Kontaktelemente trägt. Nach Innen gegenüber der Kabeleintrittsöffnung 163 ist in einem Bereich C des Gehäuses 111 ein Klemmkäfig 113 eingesetzt, der in Axialrichtung ein Stück verschiebbar ist, der aber vorzugsweise nicht verdrehbar ist. In dem in <figref idref="f0005">Figur 15</figref> dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Klemmkäfig 113 ebenfalls zweiteilig und besitzt einen Hauptteil 113a und einen rohrförmigen Einsatzteil 113b. Innerhalb des Hauptteils 113a ist der unmittelbar auf einem Kabel 113 sitzende Einsatzrohrteil 113b angeordnet, der vorzugsweise Finger 199 (vgl. <figref idref="f0002">Figur 6</figref>) aufweist.</p>
<p id="p0031" num="0031">Der Abstand zwischen dem Isolierkörper 112 und dem Klemmkäfig 113 wird im Wesentlichen durch ein Distanzelement 116 überbrückt. Letzteres weist ein eine steckseitige, stirnseitige Anschlagfläche 129 bildendes Ende auf. Das Distanzelement 116 stützt sich mit seinem<!-- EPO <DP n="12"> --> steckseitigen Ende insbesondere der Anschlagfläche 129 an der Anschlagfläche 128 des Isolierkörpers 112 ab. Mit seinem kabelseitigen Ende stützt sich das Distanzelement 116 an einer Schirmübergabe 114 (im Folgenden kurz Kontaktscheibe 114 genannt) ab.</p>
<p id="p0032" num="0032">Die im Innenraum des Gehäuses 111 angeordnete Kontaktscheibe 114 stellt einen elektrischen Kontakt zwischen dem Gehäuse 111 und einem Kabelschirm 118 her. Der Kabelschirm 118 umhüllt das gesamte abgeschirmte Kabel 117. Über dem Kabelschirm 118, dort wo das Kabel nicht abisoliert ist, verläuft eine Kabelisolierschicht. Diese ist im Bereich der Schirmübergabe 114 entfernt.</p>
<p id="p0033" num="0033">Im Einzelnen bildet das Gehäuse 111 an seiner Innenwand steckseitig eine vorzugsweise kreisringförmige Anschlagfläche 123 für eine daran anliegende, ebenfalls vorzugsweise kreisringförmige Anschlagfläche 124 des Isolierkörpers 112. Das Gehäuse 111 bildet ferner an seiner Innenoberfläche eine Auflagefläche 136 für die Kontaktscheibe 114 insbesondere für einen Ringscheibenabschnitt 180 der Kontaktscheibe 114.</p>
<p id="p0034" num="0034">Der Innenraum des Gehäuses 111 ist, bedingt durch die Anschlagfläche 123 und die Auflagefläche 136 abgestuft, d.h. der Innendurchmesser des Innenraums ist beginnend benachbart zu einer Stecköffnung 162 und endend an der Anschlagfläche 123 am kleinsten, ist etwas größer zwischen der Anschlagfläche 123 und der Auflagefläche 136 und ist daran anschließend am größten von der Auflagefläche 136 bis zur Kabeleintrittsöffnung 163 des Gehäuses 111, und bildet sozusagen eine Ausnehmung 195 an deren Innenfläche der Klemmkäfig 113 axial verschiebbar anliegt.</p>
<heading id="h0011">Der Isolierkörper 112</heading><!-- EPO <DP n="13"> -->
<p id="p0035" num="0035">Der Isolierkörper 112 hat Öffnungen zur Aufnahme der Kontakte 151. Der Außenumfang des Isolierkörpers 112 ist am größten anschließend an seine steckseitig vorgesehene Anschlagfläche 124 und bildet so einen Anlageabschnitt 126 zur Anlage mit seinem Außenumfang an einem entsprechenden Abschnitt des Innenumfangs des Gehäuses 111. Anschließend an den Anlageabschnitt 126 ist der Außendurchmesser des Isolierkörpers 112 verkleinert, um eine ringförmige Ausnehmung 127 zu bilden, die sich von einer ringförmigen Anschlagfläche 128 über die restliche Länge des Isolierkörpers 112 hinweg erstreckt.</p>
<heading id="h0012">Das Distanzelement 116</heading>
<p id="p0036" num="0036">Das Distanzelement 116 besteht vorzugsweise aus Kunststoff und ist in der Form eines Rohres ausgebildet, wobei das Rohr an einer Stelle durch einen Längsschlitz durchtrennt wird, so dass sich zwei schalenförmige das Rohr bildende Teile ergeben, die bezüglich einander aufgeklappt werden können und die in zusammengeklapptem Zustand in der in <figref idref="f0001">Figur 1</figref> gezeigten Art und Weise den Isolierkörper 112 und die Adern 152 umhüllen.</p>
<p id="p0037" num="0037">Das Distanzelement 116 weist bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel zwei, unterschiedliche Innendurchmesser aufweisende, Rohrteile auf. Der eine Rohrteil der im Wesentlichen den Isolierkörper 112 umschließt und ein Rohrteil der die Kabeladern und den Bereich des Kabels umschließt, wo die Kabelabschirmung bzw. der Kabelschirm 118 aus dem Kabel herausgeführt ist. Das Distanzelement 116 besitzt an seinem kabelseitigen Ende eine Schirmaufnahme 194 die einen Kontaktscheibenaufnahmeraum 200 bildet und zwar zur Aufnahme eines Teils der Kontaktscheibe 114 und eines Teils der Kabelabschirmung 118. Der Aufnahmeraum 200 und wird von einem nach innen verlaufenden Ringvorsprung 193 begrenzt, wobei in Richtung zur Steckseite ein weiterer Vorsprung 192 vorgesehen ist. Die beiden Ringvorsprünge 192, 193 liegen am abisolierten Außenumfang<!-- EPO <DP n="14"> --> des Kabels und stützen so das Distanzelement 116. Die Abschirmung 118 tritt aus dem Kabel heraus in den Aufnahmeraum 200 und ist über die Kontaktscheibe 114 herumgelegt und endet außerhalb des Aufnahmeraums 200 wie in der <figref idref="f0005">Figur 15</figref> gezeigt.</p>
<p id="p0038" num="0038">Der Isolierkörper 112 hat eine steckseitige Anschlagfläche 128, die mit einer stirnseitigen Anschlagfläche 129 des Distanzelements 116 zusammenstößt und das Distanzelement 116 dort abstützt, wenn eine Kraft auf das andere, stirnseitige Ende des Distanzelements 116, ausgeübt wird.</p>
<heading id="h0013">Der Klemmkäfig 113</heading>
<p id="p0039" num="0039">Der Klemmkäfig 113 ist im Bereich C (vgl. <figref idref="f0003">Fig. 9</figref>) des Gehäuses 111 eingesetzt und ragt aus dem Gehäuse 111 heraus. Im Innenraum des Klemmkäfigs 113 verläuft das Kabel 117, welches im Bereich der Schirmübergabe 114 abisoliert ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Klemmkäfig 113 zweiteilig ausgebildet und zwar aus einem in Axialrichtung nach innen gelegenen Hauptteil 113a und einen in Axialrichtung nach außen gelegenen Einsatzteil 113b. Der Einsatzteil 113b sitzt in einer Ausnehmung 170 des Hauptteils 113a und erstreckt sich von dort aus zu einer Kabeleintrittsöffnung 132, die von der Kabelverschraubung 115 gebildet wird. Der Klemmkäfig 113 bildet eine Anschlagfläche 171 zur Zusammenarbeit mit der Kabelverschraubung 115. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Hauptteil 113a rohrförmig und bildet an seinem entgegengesetzt zur Anschlagfläche 171 liegenden Ende eine Kabelschirmauflagefläche 196, die vorzugsweise abgerundet ist und in Axialrichtung weist.</p>
<p id="p0040" num="0040">Der Klemmkäfig 113 ist ringförmig ausgebildet und liegt mit seiner zylindrischen Außenoberfläche axial beweglich an der Innenoberfläche einer durch das Gehäuse 111 gebildeten Ausnehmung 195 an.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0041" num="0041">Eine Ausnehmung 175 zur Aufnahme einer Dichtung 150 ist an der Außenoberfläche gebildet. Der Außendurchmesser des Klemmkäfigs 113 ist in etwa gleich dem Innendurchmesser des Gehäuses 111 und zwar zur Anlage an der Innenoberfläche des Gehäuses 111 im Bereich der Ausnehmung 175.</p>
<heading id="h0014">Die Schirmübergabe 114</heading>
<p id="p0042" num="0042">Die Schirmübergabe 114 ist vorzugsweise, wie bereits erwähnt, in der Form einer Kontaktscheibe 114 ausgebildet. Diese Kontaktscheibe 114 besitzt einen Ringscheibenabschnitt 180, der im Wesentlichen radial zur Steckerlängsachse nach außen hin verläuft. An den Ringscheibenabschnitt 180 ist anschließend ein in den Aufnahmeraum 200 des Distanzelements 116 verlaufender Ringkonusabschnitt 181 ausgebildet, anschließend an den Ringscheibenabschnitt 180 einen Krümmungsteil 182 anschließend daran einen geraden Teil 183 aufweist.</p>
<p id="p0043" num="0043">Anders als beim ersten Ausführungsbeispiel taucht der Ringkonusabschnitt 182 mit dem, vom Krümmungsteil 182 ausgehenden im Wesentlichen geraden Teil 183 ein in den Aufnahmeraum 200 der Scheibenaufnahme 194 ein, in den auch die Kabelabschirmung 118 eintritt die um das freie Ende des Teils 183 herum verläuft um dann aus dem Aufnahmeraum 200 auszutreten und die Innenwölbung des Krümmungsteils 182 zu kontaktieren. Die Kabelabschirmung 118 ist dabei in Kontakt mit der Kontaktscheibe 114. Mit seinem Ringscheibenabschnitt 180 ist die Schirmübergabe 114 in gutem Kontakt direkt mit der Auflagefläche 136.</p>
<p id="p0044" num="0044">Beim Zusammenbau des Steckverbinders 111 werden die Kontakte in den Isolierkörper 112 gesteckt, und das Distanzelement wird auf den Isolierkörper 112 aufgesetzt. Wenn das Distanzelement 116 aus zwei miteinander verbundenen Halbschalen besteht, so werden die beiden<!-- EPO <DP n="16"> --> Halbschalen zur Bildung einer Umhüllung für den Isolierkörper 112 und die Kabelenden zusammengelegt und können dann ins Gehäuse 111 eingeschoben werden, wobei die Schirmübergabe 114 zusammen mit dem Klemmkäfig 113 ebenfalls ins Gehäuse 111 eingeschoben wird. Zuvor wird der Kabelschirm 118 um die Kabelschirmauflagefläche 136, wie in der <figref idref="f0005">Figur 15</figref> gezeigt, herumgelegt, so dass das freie Ende des Kabelschirms 118 großflächig die Schirmübergabe 114 kontaktiert. Der Kabelschirm 118 ist dabei insbesondere im Bereich der Kabelschirmauflagefläche 136 in guten Kontakt mit der zur Kabeleintrittsöffnung hinweisenden Fläche 182 des Ringscheibenabschnitts 180.</p>
<p id="p0045" num="0045">Abschließend wird dann die Kabelverschraubung 115 auf ein am Außenumfang im Bereich der aufzuschraubenden Kabelverschraubung vorgesehenes Gewinde des Gehäuses 111 aufgeschraubt, wobei eine Steuer- oder Anlagefläche 143 gegen das zur Kabeleintrittsöffnung 132 hinweisende Ende des Klemmkäfigs 113 drückt und die Schirmübergabe 114 mit guter Kontaktgabe zum Gehäuse drückt, wobei das Distanzelement 116 auch mit seiner Anschlagfläche 164 an der Schirmübergabe 114 anliegt.</p>
<p id="p0046" num="0046">Das Gehäuse 11, 111 ist vorzugsweise ein Metallgehäuse, kann aber auch ein metallisiertes Gehäuse sein.</p>
<p id="p0047" num="0047">Auf folgende vorteilhafte Merkmale sei insbesondere hingewiesen:</p>
<p id="p0048" num="0048">Im Innenraum des Gehäuses ist ein Isolierkörper an einer Anschlagsfläche des Gehäuses anliegend angeordnet. Das Distanzelement stützt sich mit einer stirnseitigen, steckseitigen Anschlagfläche an einer Anschlagfläche des Isolierkörpers ab. Das Gehäuse bildet an seiner Innenfläche benachbart zum Klemmkäfig 13 eine Anlagefläche für die Kontaktscheibe. Der Innenraum des Gehäuses 11 ist durch die Anschlag- und Auflageflächen abgestuft.<!-- EPO <DP n="17"> --></p>
<p id="p0049" num="0049">Der Aussenumfang des Isolierkörpers ist anschließend an seine steckseitig vorgesehene Anschlagfläche am größten und bildet einen Anlageabschnitt zur Anlage am Innenumfang des Gehäuses.</p>
<p id="p0050" num="0050">Das Distanzelement besteht aus Kunststoff und ist rohrförmig ausgebildet. Der Klemmkäfig besitzt steckseitig und axialer Richtung weisend eine Auflagefläche und zwar zur Auflage entweder auf dem Kabelschirm oder auf der Metallscheibe.</p>
<p id="p0051" num="0051">Der Klemmkäfig bildet eine Anschlagfläche zur Zusammenarbeit mit der Kabelverschraubung.<br/>
Der Klemmkäfig ist axial verschiebbar aber nicht drehbar im Gehäuse gelagert.</p>
<p id="p0052" num="0052">Die Schirmübergabe ist in der Form einer Kontaktscheibe ausgebildet, die einen Ringscheibenabschnitt aufweist, von dem aus ein nach innen verlaufender Ringabschnitt vorgesehen ist.<!-- EPO <DP n="18"> --></p>
<heading id="h0015"><u>Bezugszeichenliste</u></heading>
<p id="p0053" num="0053">
<dl id="dl0003" compact="compact">
<dt>10</dt><dd>Steckverbinder, insbesondere EMV-Steckverbinder</dd>
<dt>11.</dt><dd>Gehäuse</dd>
<dt>12.</dt><dd>Isolierkörper</dd>
<dt>13.</dt><dd>Klemmkäfig</dd>
<dt>13a.</dt><dd>Hauptteil</dd>
<dt>13b.</dt><dd>Einsatzteil</dd>
<dt>14</dt><dd>Schirmübergabe, Kontaktscheibe</dd>
<dt>15</dt><dd>Kabelverschraubung</dd>
<dt>16.</dt><dd>Distanzelement</dd>
<dt>17.</dt><dd>geschirmtes Kabel</dd>
<dt>18.</dt><dd>Kabelschirm</dd>
<dt>20.</dt><dd>Hülse</dd>
<dt>21</dt><dd>Außenoberfläche</dd>
<dt>22</dt><dd>Innenoberfläche</dd>
<dt>23</dt><dd>Anschlagfläche des Gehäuses</dd>
<dt>24</dt><dd>Anschlagfläche des Isolierkörpers</dd>
<dt>25</dt><dd>Anschlagfläche</dd>
<dt>26</dt><dd>Anlageabschnitt</dd>
<dt>27</dt><dd>Ausnehmung des Isolierkörpers</dd>
<dt>28</dt><dd>Anschlagfläche des Isolierkörpers</dd>
<dt>29</dt><dd>stirnseitige Anschlagfläche des Distanzelements</dd>
<dt>30</dt><dd>Innenoberfläche</dd>
<dt>31</dt><dd>Außenoberfläche</dd>
<dt>32</dt><dd>Kabeleintrittsöffnung</dd>
<dt>33</dt><dd>Kabelaustrittsöffnung</dd>
<dt>34</dt><dd>Kabelaufnahmeraum</dd>
<dt>35</dt><dd>stirnseitige Anschlagfläche</dd>
<dt>36</dt><dd>Kabelschirmauflagefläche des Gehäuses</dd>
<dt>37</dt><dd>abgerundete Stirnfläche</dd>
<dt>38</dt><dd>außen umlaufende Ringauflagefläche</dd>
<dt>39</dt><dd>innen umlaufende Ringauflagefläche<!-- EPO <DP n="19"> --></dd>
<dt>40</dt><dd>Ringabschnitt</dd>
<dt>41</dt><dd>Ringnut</dd>
<dt>42</dt><dd>Federarmabschnitt</dd>
<dt>44</dt><dd>Kabeleintrittsöffnung</dd>
<dt>50</dt><dd>Dichtung</dd>
<dt>51</dt><dd>Kontaktelement</dd>
<dt>52</dt><dd>Adern</dd>
<dt>53</dt><dd>Rändelschraube</dd>
<dt>60</dt><dd>Außengewinde</dd>
<dt>61</dt><dd>Absatz</dd>
<dt>62</dt><dd>Stecköffnung</dd>
<dt>63</dt><dd>Kabeleintrittsöffnung</dd>
<dt>64</dt><dd>stirnseitige Anschlagfläche des Distanzelements</dd>
<dt>70</dt><dd>Ausnehmung des Hauptteils 13a</dd>
<dt>71</dt><dd>Anschlagfläche des Klemmkäfigs</dd>
<dt>72</dt><dd>Schrägfläche der Kabelverschraubung</dd>
<dt>73</dt><dd>ringförmige Ausnehmung des Klemmkäfigs</dd>
<dt>74</dt><dd>ringförmiger Vorsprung des Klemmkäfigs</dd>
<dt>75</dt><dd>Ausnehmung des Klemmkäfigs</dd>
<dt>77</dt><dd>Vorsprung des Klemmkäfigs</dd>
<dt>80</dt><dd>Ringscheibenabschnitt der Kontaktscheibe</dd>
<dt>81</dt><dd>Ringkonusabschnitt der Kontaktscheibe</dd>
<dt>82</dt><dd>Krümmungsteil der Kontaktscheibe</dd>
<dt>83</dt><dd>gerader Teil der Kontaktscheibe</dd>
<dt>84</dt><dd>Gewinde</dd>
<dt>85</dt><dd>freies Ende des Kabelschirms</dd>
<dt>86</dt><dd>Andruckläche</dd>
<dt>95</dt><dd>Ausnehmung</dd>
<dt>96</dt><dd>Kabelschirmauflagefläche</dd>
<dt>99</dt><dd>Finger</dd>
<dt>193</dt><dd>Ringvorsprung</dd>
<dt>194</dt><dd>Scheibenaufnahme</dd>
<dt>196</dt><dd>Ausnehmung<!-- EPO <DP n="20"> --></dd>
<dt>200</dt><dd>Aufnahmeraum</dd>
</dl></p>
<heading id="h0016">Bemerkung:</heading>
<p id="p0054" num="0054">Zahlreiche der zweiziffrigen Bezugszeichen werden beim zweiten Ausführungsbeispiel unter Addition von Einhundert verwendet.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ein EMV-Steckverbinder geeignet zum Anschluss eines geschirmten, vorzugsweise mehrere Adern aufweisenden Kabels (17), wobei Folgendes vorgesehen ist:
<claim-text>a) ein Metallgehäuse (111), welches einen Innenraum bildet, der steckseitig von einer Stecköffnung zu einer kabelseitig vorgesehenen Kabelanschlussöffnung verläuft;</claim-text>
<claim-text>b) ein im Gehäuse (111) benachbart zur Stecköffnung angeordneter Isolierkörper (112), geeignet um die an den Enden der Kabeladern (152) vorgesehenen Kontaktelemente (151) aufzunehmen;</claim-text>
<claim-text>c) ein im Gehäuse (111) benachbart zur Kabelanschlussöffnung angeordneter Klemmkäfig (113), der geeignet ist das geschirmte Kabel (17) in seinem Innenraum aufzunehmen;</claim-text>
<claim-text>d) ein sich steckseitig am Isolierkörper (112) abstützendes Distanzelement (116), welches sich mit seinem kabelseitigen Ende zum Klemmkäfig (113) hin erstreckt, und</claim-text>
<claim-text>e) eine, eine Schirmübergabe bildende Kontaktscheibe (114), die geeignet ist, in elektrischem Berührungskontakt mit dem Kabelschirm (118) und dem Gehäuse (111) zu stehen;</claim-text>
wobei sich das Distanzelement (116) mit seinem kabelseitigen Ende an der Kontaktscheibe (114) abstützt;<br/>
<!-- EPO <DP n="22"> --><b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das kabelseitige Ende des Distanzelements (116) eine Scheibenaufnahme (194) für die Kontaktscheibe (114) bildet und gegen die Kontaktscheibe (114) drückt;<br/>
und dass das Distanzelement (116) geeignet ist, den Kabelschirm (118) gegen die Kontaktscheibe (114) zu drücken, die ihrerseits am Klemmkäfig (113) anliegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ein EMV-Steckverbinder nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine Kabelverschraubung (115) auf das kabelseitige Ende des Gehäuses aufschraubbar ist und geeignet ist auf den Klemmkäfig (113) und auf die Kontaktscheibe (14), den Kabelschirm (18) und das Distanzelement (116) eine Klemmkraft auszuüben.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ein EMV-Steckverbinder nach einem der vorherigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> im Außenumfang des Klemmkäfigs (113) eine Ringnut vorgesehen ist zur Aufnahme einer Dichtung, vorzugsweise eines O-Rings (50), der den Klemmkäfig (113) gegenüber dem Gehäuse (111) abdichtet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ein EMV-Steckverbinder nach einem der vorherigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Isolierkörper (112) eine vorzugsweise ringförmige Anlagefläche (129) für das steckseitig Ende des Distanzelement (116) bildet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ein EMV-Steckverbinder nach einem der vorherigen Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> das kabelseitige Ende des Distanzelements (116) direkt auf der Kontaktscheibe (114) aufliegt und geeignet ist diese bei aufgeschraubter Kabelverschraubung (15) gegen den Kabelschirm (118) zu drücken und diesen wiederum gegen ein steckseitiges Ende des Klemmkäfigs (113).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="23"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>An EMV-Connector for connecting a shielded cable (17) having preferably a plurality of wires, said EMV-Connector comprising the following:
<claim-text>a) a metal housing (111) forming an inner space which extends from a plug-in opening at the plug-in side to a cable connection opening at the cable side;</claim-text>
<claim-text>b) an insulator body (112) located in said housing (111) adjacent to the plug-in opening suitable to receive the contact elements (151) provided at the ends of the cable wires (152);</claim-text>
<claim-text>c) a clamping cage (113) located in said housing (111) adjacent to the cable connection opening, said clamping cage (113) being adapted to receive the shielded cable (17) in its inner space;</claim-text>
<claim-text>d) a spacing element (116) abutting at the insulating body (112) at the plug-in side, said spacing element extends with its cable-side end to the clamping cage (113), and</claim-text>
<claim-text>e) a contact disc (114) providing a shielding connection, said contact disc (114) being in electrical touching contact with the cable shield (118) and the housing (111);</claim-text>
wherein the spacing element (116) abuts with its cable-side end at the contact disc (114)<br/>
<b>characterized in that</b> the cable-side end of the spacing element (116) comprises a disc receiving means (194) for the contact disc (114) and presses against the contact disc (114);<br/>
<!-- EPO <DP n="24"> -->and that the spacing element (116) is adapted to press the cable shield (118) against the contact disc (114) which in turn abuts on the clamping cage (113).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>An EMV-Connector as set forth in claim 1, <b>characterized in that</b> a cable screwing means (115) is adapted to be screwed onto the cable-side end of the housing and is suitable to apply a clamping force onto the clamping cage (113) and onto the contact disc (14), the cable shield (18) and the spacing element (116).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>An EMV-Connector as set forth in one of the preceding claims <b>characterized in that</b> the outer circumference of the clamping cage (113) is provided with a circular groove for receiving a seal, preferably an O-ring (50), which seals the clamping cage (113) with respect to the housing (111).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>An EMV-Connector as set forth in one of the preceding claims <b>characterized in that</b> the insulating body (112) forms a preferably ring-shaped abutment surface (129) for the plug-side end of the spacing element (116).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>An EMV-Connector as set forth in one or more of the preceding claims <b>characterized in that</b> the cable-side end of the spacing element (116) directly abuts on the contact disc (114) and is adapted to press it against the cable shield (118) when the cable screwing means (15) is screwed on, and also press the cable shield (118) against a plug-side end of the clamping cage (113).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="25"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Connecteur CEM pour connecter un câble blindé (17) comportant de préférence plusieurs fils, le connecteur CEM comprenant les éléments suivantes :
<claim-text>a) un boîtier métallique (111) formant un espace intérieur qui s'étend entre une ouverture de prise au niveau du côté enfichable jusqu'à une ouverture de connexion de câble au niveau du côté du câble ;</claim-text>
<claim-text>b) un corps isolant (112) situé dans le boîtier (111) adjacent à l'ouverture de prise, approprié pour recevoir les éléments de contact (151) prévus au niveau des extrémités des fils de câble (152) ;</claim-text>
<claim-text>c) une cage de serrage (113) située dans le boîtier (111), adjacente à l'ouverture de connexion de câble, la cage de serrage (113) étant adaptée à recevoir le câble blindé (17) dans son espace intérieur ;</claim-text>
<claim-text>d) un élément d'espacement (116) butant sur le corps isolant (112) au niveau du côté enfichable, l'élément d'espacement s'étendant avec son extrémité du côté du câblejusqu'à la cage de serrage (113), et</claim-text>
<claim-text>e) un disque de contact (114) assurant une connexion de blindage, le disque de contact (114) étant en contact physique électrique avec le blindage de câble (118) et le boîtier (111) ;</claim-text>
dans lequel l'élément d'espacement (116) bute avec son extrémité du côté ducâble au niveau du disque de contact (114) ;<br/>
<b>caractérisé en ce que</b> l'extrémité du côté du câble de l'élément d'espacement (116) comprend des moyens de réception de disque (194) pour le disque de contact (114) et presse contre le disque de contact (114) ;<br/>
et <b>en ce que</b> l'élément d'espacement (116) est adapté à presser le blindage de câble (118) contre le disque de contact (114) qui à son tour bute sur la cage de serrage (113).<!-- EPO <DP n="26"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Connecteur CEM selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> des moyens de vissage de câble (115) sont adaptés à être vissés sur l'extrémité du côté du câble du boîtier et sont appropriés pour appliquer une force de serrage sur la cage de serrage (113) et sur le disque de contact (14), le blindage de câble (18) et l'élément d'espacement (116).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Connecteur CEM selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> la circonférence extérieure de la cage de serrage (113) est munie d'une gorge circulaire pour recevoir un joint, de préférence un joint torique (50), qui assure l'étanchéité de la cage de serrage (113) par rapport au boîtier (111).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Connecteur CEM selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le corps isolant (112) forme une surface de butée (129) de préférence en forme de bague pour l'extrémité du côté enfichable de l'élément d'espacement (116).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Connecteur CEM selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> l'extrémité du côté du câble de l'élément d'espacement (116) bute directement sur le disque de contact (114) et est adaptée à le presser contre le blindage de câble (118) lorsque les moyens de vissage de câble (15) sont vissés dessus, et aussi à presser le blindage de câble (118) contre une extrémité du côté enfichable de la cage de serrage (113).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="27"> -->
<figure id="f0001" num="1,2"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="142" he="176" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0002" num="3,4,5,6"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="114" he="208" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0003" num="7,8,9"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="153" he="219" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0004" num="10,11,12,13"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="165" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0005" num="14,15"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="147" he="222" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="DE4101175A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>4101175</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0002" dnum="DE19751786A1"><document-id><country>DE</country><doc-number>19751786</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0002">[0006]</crossref></li>
<li><patcit id="ref-pcit0003" dnum="EP1271711A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>1271711</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0003">[0006]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
