<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.5//EN" "ep-patent-document-v1-5.dtd">
<ep-patent-document id="EP12183877B1" file="EP12183877NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="2570577" kind="B1" date-publ="20161102" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-5">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIROMKCYALTRBGCZEEHUPLSK..HRIS..MTNORS..SM..................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>JDIM360 Ver 1.28 (29 Oct 2014) -  2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>2570577</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20161102</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>12183877.5</B210><B220><date>20120911</date></B220><B240><B241><date>20151217</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>202011051268 U</B310><B320><date>20110913</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20161102</date><bnum>201644</bnum></B405><B430><date>20130320</date><bnum>201312</bnum></B430><B450><date>20161102</date><bnum>201644</bnum></B450><B452EP><date>20160509</date></B452EP></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>E05D  15/10        20060101AFI20151204BHEP        </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>de</B541><B542>Flächenbündiger Schiebetürbeschlag</B542><B541>en</B541><B542>Flush sliding door fitting</B542><B541>fr</B541><B542>Ferrure de porte coulissante affleurante</B542></B540><B560><B561><text>EP-A1- 0 291 564</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Neubert, Berndt</snm><adr><str>Sonnhalde 10</str><city>75387 Neubulach</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Häfele GmbH &amp; Co KG</snm><iid>100134810</iid><irf>SGM01817EP</irf><adr><str>Adolf-Häfele-Strasse 1</str><city>72202 Nagold</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Kohler Schmid Möbus Patentanwälte</snm><iid>100060092</iid><adr><str>Partnerschaftsgesellschaft mbB 
Ruppmannstraße 27</str><city>70565 Stuttgart</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AL</ctry><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>BG</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>CY</ctry><ctry>CZ</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>EE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>HR</ctry><ctry>HU</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IS</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LT</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>LV</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>MK</ctry><ctry>MT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>NO</ctry><ctry>PL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>RO</ctry><ctry>RS</ctry><ctry>SE</ctry><ctry>SI</ctry><ctry>SK</ctry><ctry>SM</ctry><ctry>TR</ctry></B840><B880><date>20160113</date><bnum>201602</bnum></B880></B800></SDOBI>
<description id="desc" lang="de"><!-- EPO <DP n="1"> -->
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen flächenbündigen Schiebetürbeschlag zum Parallelausstellen und zum anschließenden Verschieben einer Schiebetür sowie eine zugehörige Schiebetüranordnung.</p>
<p id="p0002" num="0002">Die <patcit id="pcit0001" dnum="EP0291564A1"><text>EP0291564A1</text></patcit> offenbart einen Schiebetürbeschlag gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.</p>
<p id="p0003" num="0003">Es ist die Aufgabe der Erfindung, einen möglichst einfach aufgebauten flächenbündigen Schiebetürbeschlag anzugeben.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0004" num="0004">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Schiebetürbeschlag mit den Merkmalen von Anspruch 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstands der Erfindung sind den Unteransprüchen entnehmbar.</p>
<p id="p0005" num="0005">Zur Sicherung der beiden Parallelogrammlenker in der ausgeschwenkten Position können zwei über einen Verbindungslenker miteinander verbundene Sperrhebel vorgesehen sein, welche beim Öffnen der Schiebetür durch eine Zugfeder in eine die Parallelogrammlenker blockierende, etwa rechtwinklig zu diesen ausgerichtete Stellung verschwenkt werden. An einem der Sperrhebel kann ein zweiter Hebelarm angeformt sein, welcher zunächst an einer ortsfesten Anschlagleiste entlanggleitet, um das Verschwenken der Sperrhebel in der Anfangsphase des Öffnungsvorganges zu verhindern, während beim Schließvorgang der Hebelarm bei Erreichen der Anschlag-Leiste im umgekehrten Sinne verschwenkt wird, um die Sperrhebel aus ihrer Blockierstellung herauszudrücken. Die Parallelogrammlenker können einerseits am Laufwagen gelagert und andererseits an einem am oberen Schiebetürrand angeschraubten, nach hinten weisenden Befestigungswinkel, wobei sich der Befestigungswinkel beim Öffnungs-/Schließvorgang gegenüber dem Laufwagen vor und zurück verlagert. Zur Steuerung des Öffnungs- und Schließvorganges können am hinteren Rand des Befestigungswinkels rechtwinklig bzw. bogenförmig zur Bewegungsrichtung ausgerichtete Kulissenführungen vorgesehen sein, welche von ortsfesten Führungszapfen erfasst werden, um die Schiebetür in die hintere Ebene zu überführen und dort festzuhalten, unterstützt von am Parallelogrammgestänge angreifenden, in Schließrichtung wirkenden Zugfedern. Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstands der Erfindung sind der Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnehmbar.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die gezeigte und beschriebene Ausführungsform ist nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern hat vielmehr beispielhaften Charakter für die Schilderung der Erfindung.</p>
<p id="p0007" num="0007">In der Zeichnung zeigen:<!-- EPO <DP n="3"> -->
<dl id="dl0001">
<dt>Fign. 1a-1d</dt><dd>eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Schiebetüranordnung mit geschlossener rechter Schiebetür in perspektivischer Ansicht von oben (<figref idref="f0001">Fig. 1 a)</figref>, in einer Draufsicht (<figref idref="f0002">Fig. 1b</figref>), in einer Draufsicht ohne einen horizontalen Befestigungsschenkel (<figref idref="f0002">Fig. 1 c)</figref> und in einer Seitenansicht (<figref idref="f0002">Fig. 1 d)</figref>;</dd>
<dt>Fign. 2a, 2b</dt><dd>die Schiebetüranordnung mit teilweise nach vorne gezogener rechter Schiebetür in perspektivischer Ansicht von oben (<figref idref="f0003">Fig. 2a</figref>) und in perspektivischer Ansicht von oben ohne den horizontalen Befestigungsschenkel (<figref idref="f0003">Fig. 2b</figref>);</dd>
<dt>Fign. 3a, 3b</dt><dd>die Schiebetüranordnung mit vollständig nach vorne gezogener rechter Schiebetür in perspektivischer Ansicht von oben (<figref idref="f0004">Fig. 3a</figref>) und in perspektivischer Ansicht von oben ohne den horizontalen Befestigungsschenkel (<figref idref="f0004">Fig. 3b</figref>);</dd>
<dt>Fign. 4a-4d</dt><dd>die Schiebetüranordnung mit um 80mm nach links geöffneter rechter Schiebetür in perspektivischer Ansicht von oben (<figref idref="f0005">Fig. 4a</figref>), in einer Draufsicht (<figref idref="f0006">Fig. 4b</figref>), in einer Draufsicht ohne den horizontalen Befestigungsschenkel (<figref idref="f0006">Fig. 4c</figref>) und in einer Seitenansicht (<figref idref="f0006">Fig. 4d</figref>); und</dd>
<dt>Fign. 5a-5c</dt><dd>die Schiebetüranordnung mit mehr als 80mm nach links geöffneter rechter Schiebetür in perspektivischer Ansicht von oben (<figref idref="f0007">Fig. 5a</figref>), in einer Draufsicht von oben (<figref idref="f0008">Fig. 5b</figref>) und in einer Draufsicht von oben ohne den horizontalen Befestigungsschenkel (<figref idref="f0008">Fig. 5c</figref>).</dd>
</dl></p>
<p id="p0008" num="0008"><figref idref="f0001 f0002"><b>Fig. 1</b></figref> zeigt eine Schiebetüranordnung <b>1</b> mit einem Schrankkorpus <b>2,</b> mit einer rechten Schiebetür <b>3,</b> mit einer linken Schiebetür <b>4</b> (<figref idref="f0006">Fig. 4d</figref>) und mit einem Schiebetürbeschlag <b>10</b> zum Parallelausstellen der im geschlossenen Zustand flächenbündig zu der linken Schiebetür 4 liegenden rechten Schiebetür 3 nach vorne und zum Verschieben der nach vorne parallelausgestellten rechten Schiebetür 3 nach links (Öffnungsrichtung <b>5)</b> vor die linke Schiebetür 4.</p>
<p id="p0009" num="0009">Der Schiebetürbeschlag 10 umfasst zwei Befestigungswinkel <b>11,</b> von denen in der<!-- EPO <DP n="4"> --> Zeichnung nur einer gezeigt ist, und eine horizontale obere Führungsschiene <b>12</b><!-- EPO <DP n="5"> --> mit zwei darin verfahrbar geführten Laufwagen <b>13,</b> von denen in der Zeichnung ebenfalls nur einer gezeigt ist. Die rechte Schiebetür 3 ist an dem vertikalen Schenkel <b>11a</b> des Befestigungswinkels 11 befestigt und über zwei Parallelogrammlenkern <b>14a</b>, <b>14b</b> parallelausstellbar an dem Laufwagen 13 aufgehängt. Die beiden Parallelogrammlenker 14a, 14b sind einerseits an einem horizontalen Schenkel <b>11 b</b> des Befestigungswinkels 11 und andererseits an dem Laufwagen 13 angelenkt, um die rechte Schiebetür 3 gegenüber dem Laufwagen 13 aus der in <figref idref="f0001 f0002">Fig. 1</figref> gezeigten hinteren Ebene gegen die Wirkung zweier Zugfedern <b>15</b> nach vorne in eine vordere Ebene parallelauszustellen. Der Laufwagen 13 ist mit seinen Rollen <b>16</b> in einer vorderen und einer hinteren Laufschiene <b>12a</b>, <b>12b</b> der Führungsschiene 12 verkippsicher geführt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Weiterhin weist der Schiebetürbeschlag 10 einen Ausstellmechanismus <b>17</b> auf, um beim Verlagern der rechten Schiebetür 3 aus ihrer Geschlossenstellung nach vorne (Richtung <b>18)</b> die Parallelogrammlenker 14a, 14b in ihre ausgestellte Stellung auszuschwenken und um beim Verlagern der rechten Schiebetür 3 nach hinten zurück in ihre Geschlossenstellung die ausgestellten Parallelogrammlenker 14a, 14b wieder in ihre Ausgangstellung einzuschwenken.</p>
<p id="p0011" num="0011">Der Ausstellmechanismus 17 ist durch zwei im zweiten Schenkel 11 b des Befestigungswinkels 11 quer zur Führungsschiene 12 verlaufende parallele Kulissenführungen <b>20a</b>, <b>20b</b> gebildet, die zum hinteren Schenkelrand <b>21</b> hin offen sind und bei nicht vollständig ausgeschwenkten Parallelogrammlenkern <b>14</b> jeweils von einem Führungszapfen <b>22a</b>, <b>22b</b> der Führungsschiene 12 erfasst sind. Während die in Öffnungsrichtung 5 der rechten Schiebetür 3 hintere Kulissenführung 20b rechtwinklig in den parallel zur Führungsschiene 12 verlaufenden hinteren Schenkelrand 21 mündet, ist die vordere Kulissenführung 20a über den hinteren Schenkelrand 21 hinaus durch einen bogenförmigen Führungsabschnitt <b>24</b> verlängert, der entgegen der Öffnungsrichtung 5, also in Schließrichtung der rechten Schiebetür 3, offen ist.</p>
<p id="p0012" num="0012">Wie am besten in <figref idref="f0006"><b>Fig. 4c</b></figref> erkennbar, ist am horizontalen Schenkel 11 b des Befestigungswinkels 11 ein doppelarmiger Sperrhebel <b>25</b> um eine vertikale Drehachse <b>26</b> schwenkbar gelagert und durch eine Spannfeder <b>27</b> in Richtung auf eine Verriegelungsstellung<!-- EPO <DP n="6"> --> vorgespannt, in der der in Öffnungsrichtung 5 vordere Parallelogrammlenker 14a in seiner ausgeschwenkten Endposition durch einen Verriegelungsarm <b>25a</b> des Sperrhebels 25 verriegelt ist. An der Führungsschiene 12 ist eine Anschlagleiste <b>28</b> befestigt, an der, wie unten noch im Detail ausgeführt, beim anfänglichen Verschieben der rechten Schiebetür 3 aus ihrer Geschlossenstellung nach links der Sperrhebel 25 mit einem Steuerarm <b>25b</b> entlanggleitet, um dadurch das Verschwenken des Sperrhebels 25 in die Verriegelungsstellung zu blockieren. Die beiden Führungszapfen 22a, 22b sind an den beiden Enden der Anschlagleiste 28 oben angeformt.</p>
<p id="p0013" num="0013">Wie ebenfalls am besten in <figref idref="f0006"><b>Fig. 4c</b></figref> erkennbar, ist am horizontalen Schenkel 11 b des Befestigungswinkels 11 ein zweiter Sperrhebel <b>29</b> um eine vertikale Drehachse 30 schwenkbar gelagert, der über einen Verbindungslenker <b>31</b> mit dem ersten Sperrhebel 25 bewegungsgekoppelt ist, um in der Verriegelungsstellung auch den in Öffnungsrichtung 5 hinteren Parallelogrammlenker 14b in seiner ausgeschwenkten Endposition zu verriegeln.</p>
<p id="p0014" num="0014">Der Schiebetürbeschlag 10 weist außerdem in der Führungsschiene 12 einen hier nicht näher dargestellten Selbsteinzug <b>31</b> auf, um die rechte Schiebetür 3 in ihre Geschlossenstellung einzuziehen.</p>
<p id="p0015" num="0015">Nachfolgend wird der Bewegungsablauf der Schiebetüranordnung 1 beim Öffnen und Schließen der rechten Schiebetür 3 beschrieben.</p>
<p id="p0016" num="0016">In <figref idref="f0001 f0002"><b>Fig. 1</b></figref> befindet sich die rechte Schiebetür 3 in ihrer geschlossenen rechten Endstellung flächenbündig zu der linken Schiebetür 4. Die beiden Parallelogrammlenker 14a, 14b sind eingeschwenkt, und die beiden ortsfesten Führungszapfen 22a, 22b greifen jeweils in die Kulissenführungen 20a, 20b ein. Der erste Sperrhebel 25 liegt mit seinem Steuerarm 25b gegen die Wirkung der Spannfeder 27 an der Anschlagleiste 28 an.</p>
<p id="p0017" num="0017">Zum Öffnen wird die rechte Schiebetür 3 durch den Benutzer zunächst gegen die Wirkung der beiden Zugfedern 15 nach vorne (Richtung 18) gezogen, wobei der Befestigungswinkel 11 über seine Kulissenführungen 20a, 20b an den ortsfesten<!-- EPO <DP n="7"> --> Führungszapfen 22a, 22b nach vorne geführt wird. Durch diese Ausstellbewegung der rechten Schiebetür 3 nach vorne werden die Parallelogrammlenker 14a, 14b aufgeschwenkt, und der Laufwagen 13 wird gegenüber dem Befestigungswinkel 11 in Öffnungsrichtung 5 entsprechend verfahren. Angetrieben von der Spannfeder 27 beginnt sich der Sperrhebel 25 zu drehen und gleitet mit seinem Steuerarm 25b an der Anschlagleiste 28 entlang, wodurch das Weiterdrehen des Sperrhebels 25 in seine Verriegelungsstellung weiterhin blockiert ist. <figref idref="f0003"><b>Fig. 2</b></figref> zeigt die um 20mm nach vorne gezogene rechte Schiebetür 3, wobei die beiden ortsfesten Führungszapfen 22a, 22b noch in die Kulissenführungen 20a, 20b eingreifen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Wenn die rechte Schiebetür 3 schließlich vollständig um 30mm nach vorne aufgezogen wurde <b>(</b><figref idref="f0004"><b>Fig. 3</b></figref><b>),</b> greifen die beiden ortsfesten Führungszapfen 22a, 22b nicht mehr in die Kulissenführungen 20a, 20b ein, wobei durch die Zugbewegung nach vorne der bogenförmige Führungsabschnitt 24 im Zusammenspiel mit dem ortsfesten vorderen Führungszapfen 22a eine Verfahrbewegung der rechten Schiebetür 3 in Öffnungsrichtung 5 nach links bewirkt. Der Befestigungswinkel 11 hintergreift nun mit seinem hinteren Schenkelrand 21 die beiden ortsfesten Führungszapfen 22a, 22b, wodurch die rechte Schiebetür 3 in der vorderen Ebene gesichert ist. Die beiden Parallelogrammlenker 14a, 14b sind vollständig nach vorne ausgeschwenkt, aber der Sperrhebel 25 liegt weiterhin mit seinem Steuerarm 25b an der Anschlagleiste 28 an, wodurch das Weiterdrehen des Sperrhebels 25 in seine Verriegelungsstellung weiterhin noch blockiert ist.</p>
<p id="p0019" num="0019">Wenn beim weiteren Verfahren der rechten Schiebetür 3 in Öffnungsrichtung 5 der Steuerarm 25b nicht mehr an der Anschlagleiste 28 anliegt, dreht sich der erste Sperrhebel 25 aufgrund der Spannfeder 27 weiter in die in <figref idref="f0005 f0006"><b>Fig. 4</b></figref> gezeigte Verriegelungsstellung, in der der Verriegelungsarm 25a den vorderen Parallelogrammlenker 14a und der über den Verbindungslenker 31 bewegungsgekoppelte zweite Sperrhebel 29 den hinteren Parallelogrammlenker 14b in ihren ausgeschwenkten Positionen blockieren. Am vorderen Parallelogrammlenker 14a ist ein Drehanschlag <b>32</b> (<figref idref="f0003">Fig. 2a</figref>) vorgesehen, an dem der Verriegelungsarm 25a in der Verriegelungsstellung anliegt. Analog ist am hinteren Parallelogrammlenker 14b ein Drehanschlag <b>33</b> (<figref idref="f0003">Fig. 2b</figref>) vorgesehen, an dem der zweiter Sperrhebel 29 in der Verriegelungsstellung anliegt.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">Die rechte Schiebetür 3 ist nun durch die Sperrhebel 25, 29 auch unabhängig von den ortsfesten Führungszapfen 22a, 22b in ihrer vorderen Ebene festgestellt und kann weiter in Öffnungsrichtung 5 vor die in der hinteren Ebene befindliche linke Schiebetür 4 verfahren werden <b>(</b><figref idref="f0007 f0008"><b>Fig. 5</b></figref><b>).</b></p>
<p id="p0021" num="0021">Das Schließen der rechten Schiebetür 3 erfolgt in umgekehrter Weise. Die rechte Schiebetür 3 wird in Schließrichtung, also entgegen der Öffnungsrichtung 5, verfahren, bis der nach hinten vorstehende Steuerarm 25b an der Anschlagleiste 28 anschlägt (<figref idref="f0005 f0006">Fig. 4</figref>) und gegen die Wirkung der Spannfeder 27 zurück in die Gleitanlage an der Anschlagleiste 28 geschwenkt wird, wodurch gleichzeitig die Sperrhebel 25, 29 aus ihrer Verriegelungsposition herausgeschwenkt werden (<figref idref="f0004">Fig. 3</figref>). Beim weiteren Verfahren in Schließrichtung gleitet der Befestigungswinkel 11 mit seinem hinteren Schenkelrand 21 an den beiden ortsfesten Führungszapfen 22a, 22b entlang, bis die beiden Kulissenführungen 20a, 20b von den ortsfesten Führungszapfen 22a, 22b erfasst werden (<figref idref="f0003">Fig. 2</figref>) und, angetrieben von den beiden Zugfedern 15 und unterstützt vom bogenförmigen Führungsabschnitt 24, nach hinten gezogen werden. Dabei werden gleichzeitig die Parallelogrammlenker 14a, 14b eingeschwenkt, bis wieder die in <figref idref="f0001 f0002">Fig. 1</figref> gezeigte geschlossene flächenbündige rechte Endstellung der rechten Schiebetür 3 erreicht ist.</p>
</description>
<claims id="claims01" lang="de"><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Beschlag (10) zum Parallelausstellen einer Schiebetür (3) und zum Verschieben der parallelausgestellten Schiebetür (3), mit einer Führungsschiene (12) zur Befestigung oben an einem Schrankkorpus (2) und mit mindestens einem in der Führungsschiene (12) verfahrbar geführten Laufwagen (13), mit mindestens einem Befestigungswinkel (11), der einen ersten Schenkel (11a) zur Befestigung an der Schiebetür (3) und einen zweiten Schenkel (11b) aufweist, mit zwei einerseits am zweiten Schenkel (11b) des Befestigungswinkels (11) und andererseits am Laufwagen (13) angelenkten, gegen die Wirkung einer Rückstellkraft ausschwenkbaren Parallelogrammlenkern (14a, 14b) zum Parallelausstellen des Befestigungswinkels (11) gegenüber dem Laufwagen (13), <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der zweite Schenkel (11 b) mindestens eine quer zur Führungsschiene (12) verlaufende, schenkelrandseitig offene Kulissenführung (20a , 20b) aufweist, und der Beschlag (10) mit mindestens einem bezüglich der Führungsschiene (12) ortsfest angeordneten oder anordnenbaren Führungszapfen (22a, 22b) vorgesehen ist, welcher Führungszapfen (22a, 22b) bei nicht vollständig parallelausgestelltem Befestigungswinkel (11) in die Kulissenführung (20a, 20b) eingreift und bei vollständig parallelausgestelltem Befestigungswinkel (11) nicht in die Kulissenführung (20a, 20b) eingreift.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schiebetürbeschlag nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Führungszapfen (22a, 22b) einen Anschlag ausbildet, an dem der vollständig parallelausgestellte Befestigungswinkel (11) zumindest beim anfänglichen Verfahren in Öffnungsrichtung (5) der Schiebetür (3) und beim entsprechenden Zurückverfahren entlanggleitet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schiebetürbeschlag nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet,<!-- EPO <DP n="10"> --> dass</b> am zweiten Schenkel (11 b) des Befestigungswinkels (11) ein doppelarmiger<!-- EPO <DP n="11"> --> Sperrhebel (25) um eine zur Schwenkebene der Parallelogrammlenker (14a, 14b) rechtwinklige Drehachse (26) schwenkbar gelagert und durch eine Feder (27) in Richtung auf eine Verriegelungsstellung vorgespannt ist, in der der eine Parallelogrammlenker (14a) in seiner ausgeschwenkten Endposition durch einen Verriegelungsarm (25a) des Sperrhebels (25) verriegelt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schiebetürbeschlag nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> eine bezüglich der Führungsschiene (12) ortsfest angeordnete oder anordnenbare Anschlagleiste (28) vorgesehen ist, an der der andere, zweite Arm (25b) des Sperrhebels (25) zumindest beim anfänglichen Verfahren der Schiebetür (3) in Öffnungsrichtung (5) und beim entsprechenden Zurückverfahren entlanggleitet, um das Verschwenken des Sperrhebels (25) in die Verriegelungsstellung zu verhindern.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schiebetürbeschlag nach Anspruch 3 oder 4, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> am zweiten Schenkel (11b) des Befestigungswinkels (11) ein zweiter Sperrhebel (29) um eine zur Schwenkebene der Parallelogrammlenker (14a, 14b) rechtwinklige Drehachse (30) schwenkbar gelagert ist, der über einen Verbindungslenker (31) mit dem ersten Sperrhebel (25) bewegungsgekoppelt ist und in der Verriegelungsstellung auch den anderen Parallelogrammlenker (14b) in seiner ausgeschwenkten Endposition verriegelt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schiebetürbeschlag nach Anspruch 4 oder 5, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Anschlagleiste (28) an der Führungsschiene (12) befestigt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schiebetürbeschlag nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> die Kulissenführung (20a) nach hinten durch einen bogenförmigen Führungsabschnitt (24) verlängert ist, der entgegen der Öffnungsrichtung (5) offen ist.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schiebetürbeschlag nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> der Führungszapfen (22a, 22b) an der Führungsschiene (12) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Schiebetürbeschlag nach einem der vorhergehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, dass</b> in der Führungsschiene (12) mindestens zwei Laufwagen (13) geführt sind, an denen jeweils ein Befestigungswinkel (11) über zwei Parallelogrammlenker (14a, 14b) parallelausstellbar gelagert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Schiebetüranordnung (1) mit einem Schrankkorpus (2), mit einer Schiebetür (3) und mit einem Schiebetürbeschlag (10) zum Parallelausstellen der Schiebetür (3) und zum Verschieben der parallelausgestellten Schiebetür (3) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Führungsschiene (12) oben am Schrankkorpus (2) befestigt ist und die Schiebetür (3) über den ersten Schenkel (11a) des Befestigungswinkels (11) am Laufwagen (13) hängend befestigt ist.</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims02" lang="en"><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Fitting (10) for parallelly setting out a sliding door (3) and for displacing the parallelly set-out sliding door (3), with a guide rail (12) for fastening to the top of a cabinet carcass (2) and with at least one carriage (13) guided movably in the guide rail (12), with at least one fastening bracket (11) which has a first leg (11a) for fastening to the sliding door (3) and a second leg (11b), and with two parallelogram links (14a, 14b) which are articulated, on the one hand, to the second leg (11b) of the fastening bracket (11) and, on the other hand, to the carriage (13) and which can be pivoted out against the action of a restoring force and which are intended for parallelly setting out the fastening bracket (11) with respect to the carriage (13), <b>characterized in that</b> the second leg (11b) has at least one slotted guide (20a, 20b) which extends transversely to the guide rail (12) and is open at the leg edge side, and the fitting (10) is provided with at least one guide pin (22a, 22b) which is arranged or can be arranged fixedly with respect to the guide rail (12), which guide pin (22a, 22b) engages in the slotted guide (20a, 20b) when the fastening bracket (11) is not completely parallelly set out and does not engage in the slotted guide (20a, 20b) when the fastening bracket (11) is completely parallelly set out.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sliding door fitting according to Claim 1, <b>characterized in that</b> the guide pin (22a, 22b) forms an abutment along which the completely parallelly set-out fastening bracket (11) slides at least during the initial movement of the sliding door (3) in the opening direction (5) and during the corresponding return movement.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sliding door fitting according to Claim 1 or 2, <b>characterized in that</b> a double-arm blocking lever (25) is mounted on the second leg (11b) of the fastening bracket (11) so as to be pivotable about an axis of rotation (26) at a right angle to the pivoting plane of the parallelogram links (14a, 14b) and is biased by a spring (27) in the direction of a locking position in which one parallelogram link (14a) is locked in its pivoted- out end position by a locking arm (25a) of the blocking lever (25).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sliding door fitting according to Claim 3, <b>characterized in that</b> an abutment strip (28) which is arranged or can be arranged fixedly with respect to the guide rail (12) is provided, along which the other, second arm (25b) of the blocking lever (25) slides at least during the initial movement of the sliding door (3) in the opening direction (5) and during the corresponding return movement, in order to prevent the blocking lever (25) from pivoting into the locking position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Sliding door fitting according to Claim 3 or 4, <b>characterized in that</b> a second blocking lever (29) is mounted on the second leg (11b) of the fastening bracket (11) so as to be pivotable about an axis of rotation (30) at a right angle to the pivoting plane of the parallelogram links (14a, 14b), which blocking lever is coupled in movement to the first blocking lever (25) via a connecting<!-- EPO <DP n="15"> --> link (31) and, in the locking position, also locks the other parallelogram link (14b) in its pivoted- out end position.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Sliding door fitting according to Claim 4 or 5, <b>characterized in that</b> the abutment strip (28) is fastened to the guide rail (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Sliding door fitting according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the slotted guide (20a) is extended rearwardly by an arcuate guide portion (24) which is open counter to the opening direction (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Sliding door fitting according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> the guide pin (22a, 22b) is provided on the guide rail (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Sliding door fitting according to one of the preceding claims, <b>characterized in that</b> at least two carriages (13) are guided in the guide rail (12) and on each of which a fastening bracket (11) is mounted so as to be able to be parallelly set out via two parallelogram links (14a, 14b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Sliding door arrangement (1) with a cabinet carcass (2), with a sliding door (3) and with a sliding door fitting (10) for parallelly setting out the sliding door (3) and for displacing the parallelly set-out sliding door (3) according to one of the preceding claims, wherein the guide rail (12) is fastened to the top of the cabinet carcass (2) and the sliding door (3) is fastened in a suspended manner to the carriage (13) via the first leg (11a) of the fastening bracket (11).</claim-text></claim>
</claims>
<claims id="claims03" lang="fr"><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ferrure (10) conçue pour le désengagement parallèle d'une porte coulissante (3) et pour faire coulisser ladite porte coulissante (3) désengagée parallèlement, comprenant un rail de guidage (12) destiné à être fixé à un corps d'armoire (2) en partie haute, et au moins un chariot (13) guidé dans ledit rail de guidage (12) avec faculté de déplacement, au moins une cornière de fixation (11) munie d'une première aile (11a) conçue pour être fixée à la porte coulissante (3), et d'une seconde aile (11b), deux biellettes (14a, 14b) d'un parallélogramme qui sont articulées, d'une part, sur la seconde aile (11b) de la cornière de fixation (11) et, d'autre part, sur le chariot (13), et peuvent accomplir des pivotements sortants en s'opposant à l'action d'une force de rappel, en vue du désengagement parallèle de ladite cornière de fixation (11) vis-à-vis dudit chariot (13), <b>caractérisée par le fait que</b> la seconde aile (11b) présente au moins un guide coulissant (20a, 20b) s'étendant transversalement par rapport au rail de guidage (12) et ouvert dans la région marginale de ladite aile, et la ferrure (10) est dotée d'au moins un téton de guidage (22a, 22b) placé, ou pouvant être placé dans une position fixe par rapport audit rail de guidage (12), lequel téton de guidage (22a, 22b) pénètre dans le guide coulissant (20a, 20b) lorsque le désengagement parallèle de la cornière de guidage (11) est incomplet, et ne pénètre pas dans ledit guide coulissant (20a, 20b) lorsque le désengagement parallèle de ladite cornière de guidage (11) est complet.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ferrure de porte coulissante, selon la revendication 1, <b>caractérisée par le fait que</b> le téton de guidage (22a, 22b) matérialise une butée le long de laquelle la cornière de fixation (11), dont le désengagement parallèle est complet, glisse au moins lors du déplacement initial dans une direction d'ouverture (5) de la porte coulissante (3), et lors du déplacement rétrograde correspondant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ferrure de porte coulissante, selon la revendication 1 ou 2, <b>caractérisée par le fait qu'</b>un levier de blocage (25) à deux bras est monté sur la seconde aile (11b) de la cornière de fixation (11), à pivotement autour d'un axe de rotation (26) perpendiculaire au plan de pivotement des biellettes (14a, 14b) du parallélogramme, et est précontraint, par l'intermédiaire d'un ressort (27), vers une position de verrouillage dans laquelle l'une (14a) desdites biellettes du parallélogramme est verrouillée, par un bras de verrouillage (25a) dudit levier de blocage (25), dans son emplacement extrême résultant d'un pivotement sortant.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ferrure de porte coulissante, selon la revendication 3, <b>caractérisée par</b> la présence d'une barrette de butée (28) qui est placée, ou peut être placée dans une position fixe par rapport au rail de guidage (12) et le long de laquelle l'autre bras, ou second bras (25b) du levier de blocage (25) glisse au moins lors du déplacement initial de la porte coulissante (3) dans une direction d'ouverture (5), et lors du déplacement rétrograde correspondant, de manière à empêcher le pivotement dudit levier de blocage (25) vers la position de verrouillage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ferrure de porte coulissante, selon la revendication 3 ou 4, <b>caractérisée par le fait qu'</b>un second levier de blocage (29) est monté à pivotement sur la seconde aile (11b) de la cornière de fixation (11), autour d'un axe de rotation (30) perpendiculaire au plan de pivotement des biellettes (14a, 14b) du parallélogramme, est en liaison motrice avec le premier levier de blocage (25) par l'intermédiaire d'une biellette de solidarisation (31) et verrouille également, dans la position de verrouillage, l'autre biellette (14b) dudit parallélogramme dans son emplacement extrême résultant d'un pivotement sortant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ferrure de porte coulissante, selon la revendication 4 ou 5, <b>caractérisée par le fait que</b> la barrette de butée (28) est fixée au rail de guidage (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Ferrure de porte coulissante, selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée par le fait que</b> le guide coulissant (20a) est prolongé, vers l'arnère, par un tronçon de guidage (24) en arc de cercle qui est ouvert en sens inverse de la direction d'ouverture (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Ferrure de porte coulissante, selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée par le fait que</b> le téton de guidage (22a, 22b) est prévu sur le rail de guidage (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Ferrure de porte coulissante, selon l'une des revendications précédentes, <b>caractérisée par le fait qu'</b>au moins deux chariots (13) sur lesquels une cornière respective de fixation (11) est montée avec faculté de désengagement parallèle, par l'intermédiaire de deux biellettes (14a, 14b) d'un parallélogramme, sont guidés dans le rail de guidage (12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Agencement (1) de porte coulissante, comprenant un corps d'armoire (2), une porte coulissante (3) et une ferrure (10) conçue pour le désengagement parallèle de ladite porte coulissante (3) et pour faire coulisser ladite porte coulissante (3) désengagée parallèlement, conformément à l'une des revendications précédentes, le rail de guidage (12) étant fixé audit corps d'armoire (2) en partie haute, et ladite porte coulissante (3) étant fixée au chariot (13) de manière suspendue, par l'intermédiaire de la première aile (11a) de la cornière de fixation (11).</claim-text></claim>
</claims>
<drawings id="draw" lang="de"><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0001" num="1a"><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="149" he="183" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="19"> -->
<figure id="f0002" num="1b,1c,1d"><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="151" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0003" num="2a,2b"><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="135" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0004" num="3a,3b"><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="139" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0005" num="4a"><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="142" he="133" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0006" num="4b,4c,4d"><img id="if0006" file="imgf0006.tif" wi="140" he="233" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="24"> -->
<figure id="f0007" num="5a"><img id="if0007" file="imgf0007.tif" wi="144" he="131" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="25"> -->
<figure id="f0008" num="5b,5c"><img id="if0008" file="imgf0008.tif" wi="156" he="199" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
<ep-reference-list id="ref-list">
<heading id="ref-h0001"><b>IN DER BESCHREIBUNG AUFGEFÜHRTE DOKUMENTE</b></heading>
<p id="ref-p0001" num=""><i>Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde ausschließlich zur Information des Lesers aufgenommen und ist nicht Bestandteil des europäischen Patentdokumentes. Sie wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; das EPA übernimmt jedoch keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.</i></p>
<heading id="ref-h0002"><b>In der Beschreibung aufgeführte Patentdokumente</b></heading>
<p id="ref-p0002" num="">
<ul id="ref-ul0001" list-style="bullet">
<li><patcit id="ref-pcit0001" dnum="EP0291564A1"><document-id><country>EP</country><doc-number>0291564</doc-number><kind>A1</kind></document-id></patcit><crossref idref="pcit0001">[0002]</crossref></li>
</ul></p>
</ep-reference-list>
</ep-patent-document>
